Penerjemah: Editor Kingbao: DarkGem
Qiao Anhao menelan sisa kalimatnya sebelum menatap Lu Jinnian dengan kaget. Pada titik tertentu, wajah Lu Jinnian menjadi sangat dingin, lebih dingin daripada saat pertama kali dia naik ke mobil. Dia menggigit bibirnya, tidak berani berbicara.
Keheningan kembali turun di mobil, tekanan yang sama dari sebelumnya mencekiknya sekali lagi. Untuk melonggarkan dirinya, dia mengarahkan perhatiannya pada iklan yang ditayangkan.
Namun, setelah hanya dua menit, sebuah lagu mulai diputar, dan itu adalah nada yang akrab. Itu adalah lagu lama yang dulu Qiao Anhao suka, hanya setelah meninggalkan sekolahnya begitu lama, dia tidak bisa mengingat namanya.
Melodinya sedikit panjang, tapi lambat laun, suara penyanyi itu akan terdengar. Setelah mendengarkan kata pertama, dia tahu bahwa itu adalah lagu dari Jay Chou.
“Setelah menghabiskan kopi, perasaan yang telah kurasakan,
Masa lalu yang telah saya coba sangat keras untuk hidup kembali dapat terlihat di wajah saya.
Hari hujan bukan yang paling indah,
Itu rumah yang kita sembunyikan untuk berlindung dari hujan … ”
Begitu Qiao Anhao mendengar liriknya, dia tiba-tiba mengingat nama lagu itu – “Rahasia”.
Jay Chou punya banyak karya klasik, dan ketika dia di sekolah, semua orang menyembahnya. Dari semua lagu, lagu ini adalah favoritnya, dan hanya karena garis,
“Hari hujan bukan yang paling indah,
Itu rumah yang kita sembunyikan untuk berlindung dari hujan … ”
Pada saat itu, satu-satunya alasan dia menonton film ‘Rahasia’ adalah karena Jay Chou adalah idolanya. Dia tidak tertarik pada film itu sendiri, tetapi melodi piano pada akhirnya menyebarkan sensasi hangat di hatinya.
Ketika dia mendengar liriknya, dia akan mengingat gambar waktu dia bersembunyi dari hujan bersama Lu Jinnian. Terpesona, dia akan mendengarkan lagu itu lagi dan lagi.
Menatap lurus ke depan, Lu Jinnian sesekali akan menyelinap di Qiao Anhao melalui cermin belakang. Ketika dia melihat wanita itu menatap radio, kelihatannya sedang berpikir keras, dia mengerutkan kening, mendengarkan musik. Saat itu, dia mendengar dialog,
“Hari hujan bukan yang paling indah,
Itu rumah yang kita sembunyikan untuk berlindung dari hujan … ”
Dia memandang ke luar jendela ke arah hujan lebat, tangannya mengencangkan setir. Setelah menenangkan diri, untuk pertama kalinya, ia bertanya kepada Qiao Anhao, “Lagu apa ini?”
Qiao Anhao keluar dari pikirannya, menjawab, “Rahasia” Dia berhenti sejenak sebelum melanjutkan, “Lagu Jay Chou dari beberapa tahun yang lalu.”