Penerjemah: Editor Kingbao: DarkGem
Ketika teleponnya berdering, mobil Lu Jinnian hendak memasuki jalan raya. Karena hujan, jalanan memiliki beberapa mobil yang melaju dengan kecepatan tinggi. Lu Jinnian tidak berniat melambat ketika dia mendengar teleponnya berdering. Dia menoleh ke samping untuk melihat sekilas teleponnya — itu adalah panggilan dari Mian Xiu Garden.
Dia ragu-ragu sebelum keluar dari jalan raya. Dia menghentikan mobilnya di samping dan mengambil teleponnya.
Ada tiga hari istirahat dari syuting, jadi dia tahu bahwa dia pasti akan kembali ke rumah dan menginstruksikan Nyonya Chen untuk menyiapkan makan malam sebelumnya. Dia juga menginstruksikan Nyonya Chen untuk memberi tahu dia ketika Qiao Anhao kembali.
Nyonya Chen tidak tahu bahwa Lu Jinnian telah mengirim Qiao Anhao pulang sehingga saat dia mengangkatnya, dia memberitahunya dengan sopan, “Tuan Lu, Mrs. Lu sudah kembali, tetapi dia sudah makan di luar jadi dia naik ke atas untuk beristirahat. ”
Lu Jinnian mengakuinya dengan cahaya “mm”, tetapi tepat ketika dia akan menutup telepon, dia tiba-tiba teringat bahwa rambut dan pakaian Qiao Anhao sedikit basah karena berdiri di pinggir jalan sambil menunggu taksi. Dia tidak menutup telepon, tetapi sebaliknya dengan suara rendah menginstruksikan Nyonya Chen, “Rebus teh jahe untuk Nyonya Lu agar dia tidak masuk angin.”
“Tapi Mrs. Lu bilang dia ingin istirahat …”
“Teh jahe dapat dibuat dalam beberapa menit. Jika dia tertidur, bangunkan dia dan buat dia meminumnya sebelum dia tidur. “Tanpa menunggu Nyonya Chen menjawab, dia melanjutkan,” Ingat untuk menyesuaikan suhu kamar nanti, saya tidak ingin Nyonya Lu menangkap dingin.”
“Aku mengerti, Tuan Lu.”
Lu Jinnian berpikir sedikit lagi dan setelah memastikan bahwa tidak ada yang lain, dia menambahkan baris terakhir, “Jangan biarkan Nyonya Lu tahu itu diperintahkan oleh saya.”
Dia kemudian menutup telepon.
Setelah menutup telepon, Lu Jinnian tiba-tiba menyadari bahwa dia belum mengajukan pertanyaan yang paling mengganggunya.
Bagaimana perasaan Ny. Lu ketika sampai di rumah? Apakah dia masih menangis?
Dia mengambil teleponnya, tetapi ketika dia akan menelepon kembali, dia ragu-ragu dan memasukkan teleponnya kembali ke sakunya. Dia duduk di kursi pengemudi, tangannya dengan santai membelai setir ketika gambar-gambar air mata Qiao Anhao melesat memenuhi benaknya. Dia telah mengenalnya selama sekitar sepuluh tahun dan dalam sepuluh tahun itu, dia selalu tersenyum atau terdiam dengan kepala menunduk. Terkadang, ketika sesuatu membuatnya kesal, dia akan mengepalkan bibirnya dengan erat. Tapi itu pertama kalinya dia menangis.
Ketika dia terus berpikir, dia bisa merasakan sakit di telapak tangan yang telah dicapai oleh air matanya. Rasa sakit itu langsung menuju jantungnya, membuatnya bingung. Dia menyalakan mobilnya dan berbalik, kembali ke Mian Xiu Garden.