Penerjemah: Editor Paperplane: DarkGem
Kantor itu sunyi. Setelah entah berapa lama, telepon Lu Jinnian berdering. Dia mengeluarkannya dari sakunya dan melihat pesan yang masuk. Tangannya secara naluriah mengeluarkan rokok, dan ia mengangkat telepon.
Jantung Qiao Anhao menggigil pelan saat dia mendengar panggilan itu diangkat. Dia menutup matanya, mengambil napas dalam-dalam, dan berkata, “Lu Jinnian …”
Baru saja memanggil namanya, Qiao Anhao terdiam.
Setelah hubungan mereka menjadi tidak lagi dingin dan menyempit, dia tidak memanggilnya “Tuan. Lu ”lagi, tetapi dia juga tahu bahwa hubungan mereka tidak cukup dekat untuk memanggilnya dengan namanya. Untuk ini, setiap kali dia berbicara, dia sengaja menghindari menyebutkan namanya. Mungkin itu karena pesan Zhao Meng, dia sedikit bingung dan buru-buru memanggilnya dengan namanya.
Sedikit keringat terbentuk di tangan Qiao Anhao yang memegang telepon.
Lu Jinnian menunggu lama, tapi dia tidak bisa mendengar kata-kata dari Qiao Anhao setelah dia memanggil namanya. Alisnya berkedut, dan meskipun suaranya rendah dan tanpa emosi, di antara matanya yang mempesona ada lapisan kelembutan. “Apa masalahnya?”
Ketika Qiao Anhao mendengar suara Lu Jinnian, dia ingin mengatakan kepadanya semua tentang apa yang dikatakan Han Ruchu melalui telepon sekarang, tetapi kata-kata itu tidak keluar dari mulutnya. Dia juga berpikir tentang ingin bertemu dengannya, dan bibirnya bergerak, tanpa suara untuk sementara waktu, lalu dia dengan lembut bertanya, “Apakah kamu sibuk malam ini?”
Lu Jinnian tidak mengerti apa yang dimaksud Qiao Anhao. Beberapa saat kemudian, dia berdeham dan bertanya lagi, “Ada apa?”
Qiao Anhao dengan paksa mengangkat jari-jarinya dan dengan ujungnya menelusuri jendela kaca. Kemudian, seolah-olah dia telah memutuskan sesuatu, dia memanggil keberanian untuk mengatakan apa yang ingin dia katakan. “Jika kamu tidak sibuk malam ini, bisakah kamu pulang sebentar?”
Secara keseluruhan, hampir setengah tahun sejak mereka menikah. Ini adalah pertama kalinya dia memanggilnya untuk pulang.
Seperti biasa, mereka berdua saling menghormati satu sama lain, selain kadang-kadang berbagi tempat tidur, mereka tidak berbeda dari orang asing.
Pada saat itu, benar-benar ada semacam perasaan ‘istri memanggil suaminya pulang untuk makan malam’, yang membuat Lu Jinnian benar-benar bahagia. Dia merasakan dadanya yang berdenyut-denyut tak terkatakan. Itu membuatnya berdiri di depan jendela dari lantai ke langit-langit untuk waktu yang lama tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Qiao Anhao menunggu sebentar, tetapi Lu Jinnian tidak menjawab. Dia tidak yakin dia akan menjawab untuk memulai, jadi sekarang dia semakin gelisah pada detik. Meskipun dia tidak menolaknya, dia diam, yang membuat kedua pipinya bersinar merah. Dia menggigit bibirnya. Setelah dua tegukan, dia menambahkan dengan suara rendah, “Aku punya sesuatu yang ingin aku katakan padamu … jika kamu tidak punya waktu, maka …”
“Aku akan pulang sekitar setengah jam.” Sebelum Qiao Anhao selesai, suara dingin Lu Jinnian terdengar melalui telepon.
Pada saat itu, Qiao Anhao tertegun. Sebelum dia bisa kembali ke kenyataan, Lu Jinnian sudah menutup telepon.
Qiao Anhao menurunkan telepon dari telinganya dan menggenggamnya di telapak tangannya. Dia menghela napas panjang lega, menyadari bahwa jantungnya berpacu pada tingkat yang mengkhawatirkan.
–
Lu Jinnian berkata dia akan kembali ke Mian Xiu Garden dalam waktu setengah jam. Sebenarnya, itu hanya dua puluh menit. Qiao Anhao mendengar suara mobil datang dari bawah.
Dia berjalan ke jendela dan melihat ke bawah untuk melihat Lu Jinnian sudah perlahan mengemudi ke garasi.