Bab 682: Pesan Teks di Telepon (33)Penerjemah: Paperplane Editor: DarkGem
Di dunia ini, tidak ada yang bisa menyakiti Lu Jinnian.
Dia tidak pernah bermaksud untuk menyakitinya.
Namun, pada akhirnya, dia paling menyakitinya.
Qiao Anhao merasa seperti ditusuk di dada dengan pisau. Rasa sakit yang menyapu gelombang demi gelombang, memaksanya untuk akhirnya tidak bisa menahannya lagi. Dia mencubit telepon Lu Jinnian sambil berjongkok di tanah, dan mulai menangis.
Setelah beberapa saat berlalu, dia berhenti menangis dan naik dari lantai dengan panik. Dia berlari kembali ke kamar, dan menemukan teleponnya di antara kekacauan. Dia menelepon dan menunggu, tetapi tidak ada yang mengangkat. Kemudian, memori untuk melewati panggilan Lu Jinnian secara tidak sadar mengingatkannya bahwa telepon yang dia panggil dapat dimatikan. Dia kemudian tiba-tiba teringat bahwa, pada saat itu, Lu Jinnian sedang naik pesawat.
Qiao Anhao menurunkan lengannya, berkecil hati, berdiri di kamar untuk sementara waktu dengan telepon di tangannya. Dia kemudian pergi ke ruang belajar dan berjongkok lagi di depan laci. Melihat bahwa hanya ada akta nikah dan folder, dia ragu-ragu sejenak, lalu mengambil folder itu.
Dia membukanya untuk menemukan dokumen alokasi warisan. Huan Ying Entertainment dan saham perusahaan lain akan pergi kepadanya, dan penerima manfaat untuk Perusahaan Xu adalah pergi ke Xu Jiamu.
Dokumen alokasi warisan ini ditandatangani sebelum Malam Tahun Baru, dan pengacara yang digunakan adalah pengacara biasa Lu Jinnian.
Yang pergi mengatakan bahwa dia telah kembali ke negara itu sebelum malam Tahun Baru … Qiao Anhao menghitung hari-hari dalam benaknya, dan menyadari bahwa dia telah menandatangani dokumen sekitar waktu dia menembak adegan terakhir untuk “Pedang Surgawi”.
Dalam hal itu, ketika dia dalam kesulitan di set “Pedang Surgawi”, itu benar-benar dia!
Xu Jiamu berselisih karena dia mengakuisisi Xu Enterprise … Dia dan dia berpisah karena campur tangan Han Ruchu, namun dia melihatnya saat dia meninggalkannya.
Dia jelas tahu bahwa dia dan Xu Jiamu telah menyerah padanya, tetapi dia masih meninggalkan mereka dengan sesuatu yang indah.
Tepi mata Qiao Anhao memerah lagi ketika dia meletakkan dokumen alokasi warisan.
Lu Jinnian … dalam hatimu, selain aku, kamu benar-benar sangat peduli dengan adik laki-lakimu, Xu Jiamu, bukan?
Meskipun kamu tidak pernah mengatakannya, kamu benar-benar ingin bahwa ‘darah lebih tebal dari air’, cinta keluarga, bukan?
Karena Anda menginginkannya, maka kami menginginkannya.
Anda telah melakukan begitu banyak untuk saya, sekarang saatnya bagi saya untuk melakukan sesuatu untuk Anda.
Karena Anda, saya bisa merasakan kehangatan dan kebahagiaan seseorang yang diam-diam merawat saya. Saya ingin Anda merasakannya sekali saja.
Mendengar hal itu, Qiao Anhao menatap dokumen alokasi warisan, dan sebersit tekad tiba-tiba muncul di matanya.
–
Xu Jiamu telah menelepon untuk mengundang Qiao Anhao ke gala. Dia mengatakan itu adalah pesta amal, tapi itu sebenarnya alasan yang menyenangkan untuk mengadakan pesta untuk keluarga kaya dan bangsawan.
Sejak usia enam belas tahun, Qiao Anhao telah menghadiri pesta semacam ini dengan Qiao Anxia, paman Qiao, dan bibi Qiao.
Pesta ini terlihat seperti acara amal untuk mendapatkan donasi, tetapi pada kenyataannya, itu adalah acara untuk pamer – bagi pria untuk memamerkan kekayaan mereka sementara wanita terlihat.
Saat itu, Qiao Anhao hanya menghadiri pesta semacam ini beberapa kali. Dia berhenti pergi setelah disiksa oleh wanita muda kaya yang membandingkan penampilan mereka.
Sebaliknya, kepribadian Qiao Anxia secara alami ceria dan berperang. Dia akan berdandan dengan cantik setiap saat untuk menghadiri acara-acara ini, dan setiap kali, dia akan menjadi primadona bola. Begitu banyak, pada tahun-tahun sebelumnya, Qiao Anxia dinobatkan sebagai wanita paling luar biasa selama beberapa tahun.
Gala itu disebut “Gala Beijing” dan diorganisir oleh sebuah klub. Ketika Qiao Anhao tiba, pintu masuk dipenuhi dengan berbagai jenis mobil mewah.
Bab 683: Pesan Teks di Telepon (34)Penerjemah: Paperplane Editor: DarkGem
Qiao Anhao melangkah ke clubhouse dan menyerahkan undangannya kepada pelayan, sebelum mereka mengantarnya ke aula bertema The Crystal Palace. Gala itu dipenuhi dengan cahaya yang berkilau dan musik piano yang lembut di latar belakang. Semua keluarga terkemuka Beijing hadir, mengenakan pakaian mewah, saat mereka berbaur riang dengan kenalan yang akrab.
Qiao Anhao mengenakan gaun panjang berwarna peach yang diikat di bawah jaket, yang dia serahkan kepada petugas. Mencengkeram tas tangannya, dia berdiri di pintu masuk, mengamati ruangan dari kiri ke kanan. Akhirnya, garis pandangnya jatuh pada sekelompok wanita kaya. Dia berjalan dengan elegan dengan sepatu hak tinggi ke arah Bunda Qiao, yang mengobrol dan tertawa pergi.
“Bibi.”
Ketika Bunda Qiao mendengar suaranya, dia segera berbalik. Melihat bahwa itu adalah Qiao Anhao, dia dengan sayang memegang tangannya. “Qiao Qiao, kamu di sini?”
“En.”
Qiao Anhao mengambil gelas anggur dari nampan yang dibawa oleh petugas di sebelahnya. Dia kemudian dengan patuh berdiri di sisi Ibu Qiao, dan setelah masing-masing dan setiap wanita selesai memperkenalkan diri, dia segera menyapa mereka dengan gelas yang terangkat.
Qiao Anxia dan Chen Yang berada di Jepang, jadi mereka tidak bisa menghadiri pesta malam ini. Meskipun demikian, Qiao Anhao hadir, dan meskipun dia tidak semanis saudara perempuannya, dia pemarah. Selain itu, Qiao Anhao merilis dua drama dengan peringkat tinggi, dan Bunda Qiao menerima pujian tak berkesudahan dari para wanita kaya.
Meskipun Qiao Anhao bukan anak kandung Biarawan Qiao, tetapi setelah menerimanya selama lebih dari sepuluh tahun, mulutnya terbuka gembira karena pujian orang lain.
Qiao Anhao tersenyum di wajahnya saat dia tinggal bersama Ibu Qiao untuk sementara waktu, mengamati daerah di sekitarnya. Akhirnya, dia menemukan Han Ruchu di tengah-tengah percakapan santai. Dia berbisik di telinga Bunda Qiao, “Bibi, aku akan menyapa Bibi Xu.”
Ibu Qiao tertawa ramah dan mengangguk cepat.
Qiao Anhao tersenyum ramah dan mengangguk pada wanita kaya di sampingnya dan berkata “Maafkan aku”. Kemudian dia berbalik dan bergegas menuju tempat Han Ruchu berdiri.
Meskipun Lu Jinnian memiliki jumlah saham terbesar di Xu Enterprise, penerima manfaat sebenarnya adalah Xu Jiamu. Dalam lima bulan terakhir, Xu Jiamu perlahan mengakumulasi lebih banyak saham di perusahaan, jadi ia semakin mendapatkan otoritas. Agaknya demikian, untuk menghibur Han Ruchu, yang telah menjalankan perusahaan ke tanah.
Sudah hampir sebulan sejak Qiao Anhao dan dia terakhir bertemu. Kulitnya terlihat jauh lebih baik daripada ketika dia melihat terakhirnya di hari ulang tahunnya.
Qiao Anhao berspekulasi bahwa sekarang, Han Ruchu mungkin sudah menggunakan cara liciknya untuk menghapus konflik yang dia buat dalam hubungan ibu-anak mereka saat itu.
… Itu normal.
Qiao Anhao tidak pernah benar-benar berharap bahwa apa yang terjadi malam itu dapat memutus hubungan ibu-anak mereka. Bagaimanapun, darah lebih tebal dari air. Bahkan jika Han Ruchu melakukan kesalahan terburuk, Xu Jiamu masih akan berhati-hati.
Namun, kesalahpahaman dapat diperbaiki, tetapi kesenjangan tidak pernah bisa dihapus.
Namun, malam ini, dia akan mendorong irisan yang lebih dalam dalam hubungan ibu-anak mereka!
Saat memikirkan itu, kilatan cahaya dingin melintasi mata Qiao Anhao. Itu hanya untuk sepersekian detik, dan dia langsung mendapatkan kembali cahaya biasanya lembut dan hangat. Dia mengambil beberapa langkah ke arah Han Ruchu, dan membuka mulutnya untuk memanggilnya sedekat mungkin, “Bibi Xu.”
Ketika Han Ruchu mendengar suara Qiao Anhao, ekspresinya yang tersenyum sambil mengobrol dengan tamu-tamu lain jelas membeku. Setelah sekitar sepuluh detik, dia melihat Qiao Anhao, dan tersenyum dengan sedikit kehangatan, “Qiao Qiao.”
Setelah kegagalan ulang tahun tahun lalu, pasti dia pasti mengira dia celaka!
Bab 684: Pesan Teks di Telepon (35)Penerjemah: Paperplane Editor: DarkGem
Setelah kegagalan ulang tahun tahun lalu, pasti dia pasti mengira dia celaka!
Dia tentu saja seseorang yang pernah mengalami angin dan ombak yang bergejolak. Setelah menabraknya lagi, dia berpura-pura tidak ada yang terjadi sama sekali!
Tapi itu baik-baik saja. Bahkan jika dia berpura-pura, dia punya cara untuk membuatnya sangat marah dia akan batuk darah!
Qiao Anhao memasang senyum cerah dan lembut di wajahnya ketika dia berjalan ke Han Ruchu, seolah-olah dia bertemu dengan seorang penatua yang dia percayai. Dia meraih tangannya dan mengaitkan tangannya dengan dia sambil berkata dengan manis, “Bibi Xu, jadi di sini kamu. Saya sudah mencari setengah hari yang baik untuk Anda. Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu…”
Qiao Anhao mendekat ke telinga Han Ruchu dan berkata dengan suara rendah, yang hanya mereka berdua bisa dengar, “Setelah mengucapkan selamat ulang tahun, aku bahkan belum mengucapkan selamat Tahun Baru untukmu!”
Tidak apa-apa jika Qiao Anhao tidak menyebutkan hari ulang tahun, tapi begitu dia melakukannya, dia bisa merasakan tubuh Han Ruchu menegang. Untuk menjaga senyum di wajahnya, dia menjadi sedikit tegang. Qiao Anhao menyunggingkan senyum berseri-seri, lalu menjauh dari telinganya, seolah-olah dia baru saja membisikkan hal yang paling manis. Dia melambaikan tangannya dan berkata, “Bibi Xu, apakah kamu bahagia!”
“Nyonya Xu, ini?” Tanya seorang wanita paruh baya yang tersenyum, yang telah mengobrol dengan Han Ruchu.
Han Ruchu diam-diam menarik lengannya sendiri, ingin menarik diri dari pegangan Qiao Anhao, namun, itu hanya membuat Qiao Anhao memeluk lebih erat. Api menyala naik tanpa henti di hati Han Ruchu, dan dia menggunakan semua kekuatannya untuk menekan dirinya sendiri. Setelah menggunakan energi yang sangat besar, dia akhirnya memaksakan senyum yang tenang. Dia memandang wanita paruh baya itu, dan mempertahankan nada suaranya yang tenang berkata, “Ini adalah putri keluarga Qiao.”
“Halo, saya Qiao Anhao.” Dibandingkan dengan api yang meringkuk di hati Han Ruchu, Qiao Anhao merasa sangat riang. Dia meraih lengannya dan menyentuh gelasnya ke wanita paruh baya di depannya, lalu menyesap anggur merah dengan anggun.
“Qiao Anhao, aku tahu. Aktris pendukung di Alluring Times. ”
“Jadi, kamu sudah menonton drama saya …”
Mendengar Qiao Anhao dan wanita itu, yang awalnya berbicara dengan Han Ruchu, mulai mengobrol dengan antusias, entah bagaimana secara acak membuat gelisah Han Ruchu. Dia mengangkat gelasnya dan meneguk minumannya. Kemudian dia menutup matanya, mengambil napas dalam-dalam, dan berbalik untuk menembakkan senyum hangat ke Qiao Anhao. “Qiao Qiao, bibimu ada di sana, apakah kamu sudah mengatakan ‘halo’ padanya?”
Bagaimana mungkin Qiao Anhao tidak tahu Han Ruchu ingin mengirimnya ke jalan, tapi sayang sekali … dia tidak akan pernah membiarkannya mendapatkan apa yang diinginkannya!
Bukan saja dia tidak pergi, dia juga siap untuk mencekiknya lagi!
“Aku baru saja mengatakan ‘halo’ kepada Bibi.” Qiao Anhao berkedip seolah dia baru saja memikirkan sesuatu. Lalu dia tiba-tiba berkata, “Oh, benar. Bibi Xu, aku lupa ada yang ingin kukatakan … ”
Dengan itu, Qiao Anhao mendekat ke telinga Han Ruchu, lalu berkata dengan suara rendah hanya mereka berdua yang bisa mendengar, “Hari Valentine Cina tahun lalu, apakah Bibi Xu tahu mengapa aku bisa jatuh dari tangga di keluarga Xu perkebunan?”
“Apakah Jiamu memberitahumu?” Tanya Han Ruchu seolah dari refleks terkondisi begitu dia mendengar kata-kata Qiao Anhao.
Sebenarnya, Qiao Anhao tidak tahu mengapa dia jatuh dari tangga saat itu: apakah itu kecelakaan atau rencana seseorang.
Alasan dia menyebutkan itu karena pikiran yang muncul di benaknya setelah menjelajahi laci Lu Jinnian.
Bab 685: Pesan Teks di Telepon (36)Penerjemah: Paperplane Editor: DarkGem
Qiao Anhao hanya dengan santai meminta untuk mengganggu Han Ruchu tanpa alasan, tidak pernah membayangkan bahwa wanita tua yang cerdik jatuh cinta dengan tipuan bahwa dia, dia benar-benar akan tergelincir!
Dari kata-katanya, dia benar-benar sengaja diatur untuk jatuh dari tangga … Pada hari ulang tahun Han Ruchu, Qiao Anhao tidak merencanakan Xu Jiamu mendengar ini … Yang mengatakan, Xu Jiamu tahu ibunya telah mencoba melukainya …
“Nyonya Xu, Nona Qiao, apa yang kalian berdua bicarakan?” Karena wanita paruh baya melihat ekspresi Han Ruchu menjadi penuh dengan kegelisahan yang jelas, dia tidak bisa membantu tetapi bertanya dengan rasa ingin tahu.
Han Ruchu dengan cepat menjadi tenang, tiba-tiba teringat bahwa dia ada di gala. Tepat saat dia akan mencari alasan untuk menutupi bagaimana dia melupakan kelakuannya, Qiao Anhao sengaja berbicara terlebih dahulu, menekannya.
“Mengapa Saudara Jiamu memberitahuku hal-hal ini? Saya hanya dengan santai mencoba keberuntungan saya. Saya tidak pernah membayangkan bahwa Anda benar-benar akan melewatkan kebenaran. Bibi Xu, kamu harus hati-hati sekarang … Jangan sengaja menembak mulutmu tentang membunuh anak-anak orang lain juga … ”
Ketika Qiao Anhao mengucapkan kata-kata itu, senyum manis di wajahnya tidak pernah goyah. Bagi orang-orang di sekitar mereka, dia tampak seperti seorang gadis yang membisikkan rahasia kepada ibunya.
Ketika Han Ruchu mendengar kata-kata itu, “membunuh anak orang lain”, dia berusaha sekuat tenaga untuk tetap tenang. Namun Qiao Anhao dapat dengan jelas merasakannya menarik lengannya secara refleks.
Sebenarnya, ayunan Han Ruchu tidak melebar sama sekali. Itu bukan sesuatu yang bisa dideteksi orang, tapi Qiao Anhao dengan sengaja meluncur mengikuti gerakannya. Kemudian dia merenggut lengannya dari tangannya, diam-diam mengertakkan giginya, dan jatuh ke tanah dengan teriakan.
Rangkaian acara yang baru saja dibuka tampak seolah-olah Han Ruchu telah mendorong Qiao Anhao ke tanah.
Itu langsung menarik perhatian beberapa orang di sekitar mereka.
“Apa yang sedang terjadi?”
“Ya, mengapa kamu tiba-tiba mendorong seseorang?”
“Ya…”
Orang-orang baik di dekatnya melangkah maju untuk membantu Qiao Anhao, dan dengan penuh pertimbangan bertanya, “Apakah Anda baik-baik saja?”
Xu Jiamu, yang tidak terlalu jauh, memperhatikan ada sesuatu yang aneh, dan menatap ibunya dengan bingung apa yang terjadi. Dia menoleh ke orang-orang yang sedang mengobrol santai dan berkata “permintaan maaf”, lalu dengan cepat melaju ke sana. Dia mengerutkan alisnya ketika dia melihat seseorang yang mendukung Qiao Anhao, lalu melewati kerumunan untuk meraihnya.
Qiao Anhao menggelengkan kepalanya pada orang-orang yang membantunya berdiri dan berkata “Terima kasih”. Dia kemudian melihat Xu Jiamu masuk melalui kerumunan orang yang menyaksikan. Dia menurunkan kelopak matanya dan pura-pura tidak sadar sama sekali. Memutar kepalanya, dia menatap Han Ruchu dengan ekspresi polos di wajahnya. “Bibi Xu, apakah aku mengatakan sesuatu yang salah? Kenapa kamu tiba-tiba mendorongku? ”
Dalam seluruh hidupnya, Han Ruchu tidak pernah menderita kemarahan seperti itu, karena Qiao Anhao telah mengubah dirinya yang anggun dan murah hati menjadi lelucon.
Saat itu, ekspresi sedih di wajah Qiao Anhao tidak diragukan lagi membuat Han Ruchu sangat gelisah sehingga wajahnya menjadi merah, dan kata-kata dengan kejam melompat keluar dari mulutnya. “Kamu berbicara omong kosong! Kapan saya mendorong Anda … ”
Ini memalukan bahwa sebelum Han Ruchu bisa selesai memukul, Xu Jiamu tiba-tiba meraih pergelangan tangannya.
Dia tertegun sejenak, lalu tanpa sadar menatap putranya sendiri. Mulutnya ternganga panik, seolah-olah dia harus menjelaskan sesuatu kepadanya.
Bab 686: Pesan Teks di Telepon (37)Penerjemah: Paperplane Editor: DarkGem
Sebelum Han Ruchu bahkan bisa mengeluarkan suara, dia diseret keluar dari gala di bawah mata semua orang.
Ketika dia dan Xu Jiamu kembali, lelang amal baru akan dimulai.
Tuan rumah berdiri di panggung, memegang mic, dan memberikan pengantar resmi.
Qiao Anhao duduk di sebelah ibu Qiao Anhao, sementara dia melihat Xu Jiamu dan Han Ruchu duduk bersama. Duo ibu dan anak itu tampak seperti sedang bertengkar, karena ekspresi wajah mereka tampak mengerikan.
Karena orang-orang berpartisipasi dalam pelelangan amal ini, mereka secara alami tampak seperti mereka akan menawar untuk tujuan yang baik.
Sebenarnya, bukan karena tidak ada barang bagus di galas amal ini, tapi orang akan memilih barang terakhir. Tentu saja, hanya keluarga bangsawan yang akan menawar untuk itu.
Item sebelumnya untuk penawaran tidak dianggap sangat mahal. Mereka kebanyakan perhiasan, permata, dan barang-barang dekoratif.
Proses lelang selalu sama. Qiao Anhao tidak tahu berapa kali dia melihatnya. Dengan mata terpejam, dia tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Sekitar lebih dari satu jam kemudian, sudah waktunya untuk acara terpenting dari amal amal. Penonton, yang setengah tertidur, akhirnya bersemangat. Bahkan tuan rumah menjadi liar, mengangkat mikrofonnya dan memperkenalkan item berikutnya untuk penawaran dengan kata-kata jenaka dan menawan.
“Selanjutnya, kita memiliki lemari pakaian bernama Miracle. Tiga puluh tukang kayu menghabiskan waktu enam tahun untuk membuat produk yang langka dan berharga ini. Tawaran awal adalah satu miliar, dua ribu juta RMB. Sekarang, mari kita lihat lemari pakaiannya, Miracle … ”
Setelah kata-kata tuan rumah, tirai hitam dibuka untuk mengungkapkan lemari pakaian berwarna hijau tua yang diisi dengan permata beraneka warna. Di bawah lampu, lemari pakaian itu menyilaukan mata.
“Ini benar-benar ajaib, bukan? Sekarang, mari kita lanjutkan dengan item untuk dilelang. Ayo mulai penawaran— ”
Tiga puluh detik setelah pembawa acara mengucapkan kata terakhirnya, seseorang mengajukan penawaran pertama. “Satu miliar, dua ribu, tiga ratus juta RMB.”
“Satu miliar, dua ribu delapan ratus juta RMB.”
“Satu miliar, tiga ribu juta RMB.
–
Dalam rentang dua puluh menit, lemari pakaian Keajaiban ini naik menjadi dua miliar RMB. Saat para tamu terus-menerus mengajukan tawaran, sepertinya mereka tidak berencana untuk berhenti dalam waktu dekat. Baru setelah harga melonjak hingga tiga miliar RMB, hanya tinggal dua atau tiga keluarga. Harganya kemudian naik menjadi dua ribu juta dan hanya ada keluarga Qiao di puncak.
“Tiga miliar dua ribu juta, sekali saja.”
“Tiga miliar dua ribu juta, dua kali lipat.”
Tepat ketika tuan rumah siap menangis ‘terjual!’, Han Ruchu, yang tetap diam, tiba-tiba berteriak, “Tiga miliar empat ribu juta.”
Seluruh penonton berseru.
Siapa yang hadir tidak tahu bahwa keluarga Xu jauh dari apa yang dulu setelah akuisisi Perusahaan Xu.
Han Ruchu memanggil ‘Tiga miliar empat ribu juta’, tiba-tiba menarik perhatian semua orang.
Qiao Anhao telah menunggu sepanjang malam untuk saat ini.
Tawaran ini sebenarnya adalah sesuatu yang secara tidak sengaja muncul dalam percakapan dengan Qiao Anxia.
Dia mengatakan kepada Qiao Anhao bahwa karena keluarga Xu jauh dari apa yang dulu, keluarga Qiao harus membantu mereka tahun ini untuk mendapatkan bagian akhir dari pelelangan. Itu semua untuk memberi tahu semua orang bahwa meskipun pemegang saham terbesar Xu Enterprise diganti, keluarga Xu masih punya uang. Mereka masih bisa berinvestasi, dan meskipun sepertinya sejumlah besar uang dihabiskan, keluarga Xu masih akan mendapatkan banyak manfaat.
Bab 687: Pesan Teks di Telepon (38)Penerjemah: Paperplane Editor: DarkGem
Alasan mengapa itu adalah keluarga Qiao dan bukan keluarga Xu yang membuat tawaran pada awalnya adalah karena keluarga Qiao berkembang selama dua tahun terakhir.
Jika keluarga Qiao muncul seolah-olah mereka bertekad untuk menang, maka banyak orang akan menyerah. Di sisi lain, karena keluarga Xu meminta bantuan seperti itu, mereka akan menghemat banyak uang.
Jika Han Ruchu menginginkan bantuan keluarga Qiao bahkan setelah cara dia memperlakukan Qiao Anhao … Jangan mengandalkan itu!
Untuk membuat bantuan keluarga Qiao tampak tidak terlalu mencolok, Pastor Qiao sengaja membuat dua tawaran balasan setelah tawaran Han Ruchu.
“Tiga miliar, enam ribu juta terjadi sekali!” Angka besar dalam bahasa Cina tidak sama dengan bahasa Inggris. Misalnya, 10.000 = 1 juta (Ditulis dalam karakter Cina tetapi sebenarnya 10 ribu dalam bahasa Inggris) dan 1.000.000.000 = 10 miliar (Ditulis dalam karakter Cina tetapi sebenarnya 1 miliar dalam bahasa Inggris). Saya tidak mengubah sistem angka Cina ke bahasa Inggris, mengingat itu dalam Renminbi. Saya pikir ah … mata uang asing = konsep angka asing, jadi mungkin saya harus menyimpan signifikansi budaya itu di sana. Sepengetahuan saya, tidak ada budaya lain yang menghitung angka seperti yang dilakukan orang China, jadi saya pikir saya harus menjaganya tetap benar pada budaya …
“Tiga miliar, enam ribu juta terjadi dua kali!”
“… dan dijual !! Dengan tiga miliar, enam ribu juta RMB! ”
Dengan bantingan palu, pembawa acara berkata, “Selamat Ny. Han Ruchu dari Xu Enterprise karena memenangkan item terakhir untuk penawaran tahun ini.”
Penonton meledak dengan tepuk tangan ketika Han Ruchu berdiri dengan senyum di wajahnya dan berjalan ke atas panggung.
Qiao Anhao mengeluarkan teleponnya, menulis teks sederhana dengan dua huruf bahasa Inggris ‘ok’, dan mengirimkannya ke Zhao Meng.
Tuan rumah pertama kali menjabat tangan Han Ruchu, lalu menyerahkan mikrofon yang dengannya dia dengan tenang dan murah hati memberikan beberapa kata sederhana kepada orang banyak. Presenter tersenyum, mengambil mikroponnya, dan berkata, “Sekarang mari kita sambut ketua upacara dengan kontrak di atas panggung agar Ny. Han Ruchu menandatangani di depan semua orang. Kemudian lemari pakaian Miracle akan secara resmi menjadi miliknya. ”
Setelah pidato presenter, musik pecah.
Pemimpin upacara, yang mengenakan qipao merah muda, membawa nampan ke atas panggung, di mana presenter secara pribadi menyerahkan Han Ruchu pena. Saat dia hampir siap untuk menandatangani, musik di latar belakang tiba-tiba berhenti diputar.
Tuan rumah melihat ke belakang panggung dengan bingung dan mengangkat mikrofon. Sepertinya dia bertanya “Mengapa”, tetapi karena kabel mikrofon terputus, penonton di bawah tidak bisa mendengar sepatah kata pun katanya.
Seluruh aula meledak berbisik.
Tuan rumah mengatakan sesuatu kepada orang-orang di belakang panggung, lalu berbalik ke arah hadirin dan membungkuk minta maaf. Han Ruchu berdiri dengan postur lurus ketika, tiba-tiba, kata-kata “Mengapa kamu melakukannya? Kamu … “mengisi aula lelang.
“Apakah kamu bahkan dapat melihat Jiamu, yang pernah menyelamatkan hidupmu? Selama bertahun-tahun, dia telah memperlakukan Anda dengan sangat baik, apakah Anda lupa? Apakah kamu bahkan punya hati! ”
Kalimat pertama dari seorang wanita, dan yang kedua adalah pria.
Semua orang berpikir bahwa suara itu terdengar cukup akrab, tetapi mereka tidak bisa mengetahui siapa itu. Dengan ekspresi terkejut menyusul wajah orang-orang, bisikan-bisikan itu akhirnya mereda.
Bahkan tuan rumah di atas panggung sedikit heran.
Tetapi karena suara-suara menyebutkan nama “Jiamu”, satu-per-satu, semua orang menoleh ke arah Xu Jiamu.
Dia mengerutkan alisnya dengan bingung, tanpa tahu apa yang sedang terjadi.
Tetapi sebelum semua orang bisa sadar kembali, suara dari suara orang yang sama dari sebelumnya, melayang masuk. Han, apakah ini yang ingin kau katakan? ”
Nyonya Han … Jiamu … Saat itu juga, tatapan semua orang beralih dari Xu Jiamu ke Han Ruchu.
Jadi suara wanita itu adalah miliknya.
“Aku bisa memberi tahu Xu Jiamu semua yang kulakukan dengan hati nurani yang bersih! Bagaimana dengan kamu? Nyonya Han, bisakah Anda melakukan hal yang sama? Sebagai seorang ibu, dapatkah Anda dengan jujur mengatakan bahwa Anda telah melakukan sesuatu dengan hati nurani yang bersih? ”Kata suara laki-laki. Meskipun Anda hanya bisa mendengar suara itu, pria itu terdengar anggun, namun dengan kekuatan yang tersembunyi juga.
Pikiran PenerjemahPesawat kertas Pesawat kertasAngka besar dalam bahasa Cina tidak sama dengan bahasa Inggris. Misalnya, 10.000 = 1 juta (Ditulis dalam karakter Cina tetapi sebenarnya 10 ribu dalam bahasa Inggris) dan 1.000.000.000 = 10 miliar (Ditulis dalam karakter Cina tetapi sebenarnya 1 miliar dalam bahasa Inggris).
Saya tidak mengubah sistem angka Cina ke bahasa Inggris, mengingat itu dalam Renminbi. Saya pikir ah … mata uang asing = konsep angka asing, jadi mungkin saya harus menyimpan signifikansi budaya itu di sana. Sepengetahuan saya, tidak ada budaya lain yang menghitung angka seperti yang dilakukan orang Cina, jadi saya pikir saya harus menjaganya tetap sama dengan budaya … Semoga ini bisa menghilangkan kesalahpahaman!
Bab 688: Pesan Teks di Telepon (39)Penerjemah: Paperplane Editor: DarkGem
Meskipun semua orang menonton TV, sebagian besar waktu, suara Lu Jinnian dijuluki, jadi sangat sedikit orang yang menyadari bahwa itu adalah suaranya.
Namun Xu Jiamu masih bisa melihat bahwa itu adalah dia. Ekspresi terkejut di wajahnya berubah intens.
Rekaman yang disiarkan tampaknya telah diganggu dengan karena ada suara gemerisik yang lama, diikuti oleh kata-kata yang jelas dari suara pria itu, “Kamu pembunuh!”
Ketika Han Ruchu mendengar kata-kata itu di atas panggung, dia akhirnya ingat ketika audio direkam. Kulitnya langsung berubah menjadi putih pucat, dan dirinya yang biasanya tenang dan anggun, yang agak pandai menahan amarah, datang untuk memperlihatkan ekspresi terkejut dan panik.
Qiao Anhao duduk tenang dan tersusun di kursinya dengan bibir melengkung menjadi senyum netral. Dia mengagumi ekspresi Han Ruchu pada saat itu.
Orang-orang di bawah panggung sudah kehilangan mood untuk memperhatikan lelang sejak lama. Semuanya berhenti di sana untuk waktu yang lama, sebelum keributan percakapan yang muncul dari beberapa kata itu.
“Pembunuh? Apa artinya ini?”
“Siapa pembunuh itu? Apakah maksudnya Nyonya Xu? ”
“Ya Tuhan … apa yang sebenarnya terjadi?”
Segera setelah itu, suara tenang Han Ruchu, jelas kurang percaya diri terdengar melalui aula. “Bagaimana apanya?”
Suara pria itu mengikuti di belakangnya. “Aku ingin tahu, jika Jiamu tahu bahwa tangan ibunya sendiri sangat berlumuran darah, mereka bahkan tidak menunjukkan belas kasihan kepada bayi berusia dua bulan … Hanya dengan mata seperti apa kamu pikir dia akan melihat ibu seperti ini?”
“Ah …” Seluruh penonton berulang kali menangis kaget selama setengah menit.
Bahkan Qiao Anhao, yang duduk di sebelah ibu Qiao, menghela nafas rendah.
Kemudian suara Han Ruchu terdengar lagi. “Jadi, kamu tahu.”
“Apa yang terjadi?”
“Kata-kata itu adalah bukti jelas bahwa Nyonya Xu mengakuinya.”
“Dia benar-benar membunuh anak yang belum lahir?”
Suara napas terengah-engah beralih ke diskusi yang semakin keras.
Han Ruchu berdiri di atas panggung dengan wajah memucat karena kesusahan.
Tuan rumah yang berdiri di sebelahnya memelototi Han Ruchu dengan tatapan penuh dengan rasa tidak percaya yang tidak mengerti.
Wajah Xu Jiamu tampak tenang, tapi tangannya sudah diam-diam mengepal. Karena kekuatan belaka, buku-buku jari menonjol.
Semua orang mendengar suara pria itu lagi. “Ya, tentu saja aku tahu. Keguguran Qiao Anhao adalah semua berkat pil tidur Anda di sarangnya. Nyonya Han, Anda membuat persiapan yang sangat hati-hati, tetapi sayang sekali, Anda menyelinap dan mengungkapkan kesalahan dalam rencana Anda.
Kali ini seluruh aula mati sunyi.
Dan itu adalah jenis keheningan yang berlangsung selama beberapa menit dan menyebabkan suasana menjadi tak terkendali.
“Qiao Anhao? Bukankah itu putri keluarga Qiao? ”
“Ya … Dia menikah dengan Xu Jiamu, kemudian bercerai. Sepertinya itu adalah perceraian yang bersahabat, yang tidak memengaruhi hubungan dua keluarga mereka. ”
“Bukankah ini terlalu mengejutkan? Qiao Anhao menikahi Xu Jiamu, mengandung anak, dan kemudian Han Ruchu menggugurkan bayinya? ”
“Apa apaan? Itu salah satu pelacur tak berperasaan. Dia bahkan menumpangkan darah dan dagingnya sendiri? ”
Bunda Qiao, yang duduk di sebelah Qiao Anhao, terdiam ketika mendengar berita itu. Setelah beberapa saat, dia menoleh kaget.