Bab 395 – Sebuah Mimpi (1)Bab SebelumnyaBab BerikutnyaBab 395 – Sebuah Mimpi (1)
Mendengar Noir sampai memberinya peringatan yang tidak menyenangkan seperti itu membuat Eugene lebih penasaran daripada kesal. Jadi, tanpa berpikir lebih jauh, Eugene mengangguk setuju.
[Tuan Eugene, bukankah ini terlalu berbahaya?]
[B-Benefactor, memang benar aku adalah naga yang menakjubkan, tapi aku tidak punya kepercayaan diri jika harus menghadapi Ratu Iblis Malam….]
Dari balik jubah Eugene, Mer dan Raimira berteriak dengan nada khawatir.
Tadinya mereka berdua berencana untuk bersenang-senang di pesta layaknya anak-anak normal, tanpa memperhitungkan usia mereka yang sebenarnya, dan menikmati berbagai hidangan lezat yang tersaji di aula perjamuan, tetapi kini hal itu tidak mungkin lagi.
“Tidak apa-apa,” Eugene meyakinkan mereka.
Mereka berdua punya kekhawatiran yang sah. Mulai sekarang, Noir akan menggunakan Demoneye of Fantasy miliknya pada Eugene, dan Eugene tidak akan bisa menahannya jika dia ingin melihat ‘mimpi’ yang ingin ditunjukkan Noir kepadanya.
Dengan kata lain, itu berarti Eugene hampir menyerahkan hidupnya ke tangan Noir. Sementara Eugene terperangkap dalam mimpi, akan sangat mudah bagi Noir untuk mengganggu Eugene sesuka hatinya. Mereka tidak tahu seberapa besar perlawanan yang bisa dilakukan Eugene setelah terperangkap dalam mimpi, tetapi jika perlawanan tidak mungkin dilakukan, maka… jika mereka tidak berhati-hati, Eugene mungkin akan tenggelam dalam mimpi selamanya, tidak dapat kembali ke kenyataan. Mimpi itu bahkan mungkin dapat membuat pikirannya runtuh.
Namun, Eugene tidak terlalu khawatir dengan kemungkinan tersebut. Meskipun ia tidak senang mengakui perasaan tersebut bahkan kepada dirinya sendiri, Eugene memercayai Noir.
Pelacur gila ini tidak akan mau menaklukkan Eugene dengan cara ini. Meskipun pesta saat ini mungkin dihias dengan mewah, tujuan perjamuan ini adalah untuk merayakan pencapaian Eugene. Ini bukanlah perjamuan yang didedikasikan untuk Noir dan Eugene saja. Jadi di tempat seperti ini, bagi Noir untuk menggunakan lidah peraknya untuk dengan licik menggodanya agar jatuh ke dalam salah satu mimpinya… semua itu agar dia dapat dengan mudah mendapatkannya—
‘Tidak mungkin dia melakukan itu,’ Eugene yakin akan hal itu.
Noir Giabella tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. Noir Giabella sama sekali tidak akan menggunakan metode seperti itu padanya. Eugene tidak memiliki sedikit pun keraguan tentang fakta ini.
[Mengapa kau percaya hal itu?] Mer bertanya, tidak dapat memahami keyakinan aneh yang dimiliki Eugene terhadap Noir.
Meskipun dia adalah seseorang yang Eugene benci dan sangat ingin membunuhnya, bagaimana mungkin dia bisa mempercayainya seperti itu?
Bahkan saat dia mendengarkan Mer bergumam dalam hatinya, Eugene hanya mengangkat bahu dan duduk di salah satu kursi di teras.
Noir merasakan gelombang panas yang membuncah dalam dirinya saat ia melihat Eugene duduk tanpa bertanya lebih lanjut. Sambil menekan dadanya yang berdebar kencang, Noir duduk di seberang Eugene.
Dia juga merasakan kepercayaan Eugene padanya. Merasakan campuran antara rasa manis dan kegembiraan, Noir tanpa sadar tersenyum lebar. Di seluruh dunia, kepercayaan semacam ini adalah sesuatu yang hanya bisa dirasakan oleh mereka berdua, Noir dan Eugene, dan itu juga menjadi bukti bahwa mereka masing-masing melihat satu sama lain sebagai eksistensi yang unik dan istimewa. Sambil menikmati pengalaman baru seperti itu untuk pertama kalinya dalam hidupnya, Noir menatap langsung ke mata Eugene.
Saat ini, Noir hanya menatap Eugene, dan Eugene juga menatap balik ke arah Noir…. Tanpa sadar dia mendesah pelan. Pertukaran pandangan seperti itu akan lebih baik dilakukan sambil berbaring bersama di ranjang yang sama daripada duduk di kursi seperti ini.
“…Haruskah kita bawa ini ke tempat tidur?” usul Noir.
“Hentikan omong kosong sialan itu dan lanjutkan saja,” jawab Eugene dengan nada tajam.
Reaksi seperti ini sudah diduganya, dan karena sejak awal dia tidak menaruh harapan, dia tidak tersinggung dengan apa yang dikatakan Eugene. Namun, Noir masih merasa sedikit kecewa dan menyesal, jadi dia mulai cemberut.
Tiba-tiba, Noir tersenyum menggoda, “Jika kau memberiku kesempatan, aku yakin aku bisa membuatmu berkata ‘oh shiiiiit’….[1]”
Responsnya di luar imajinasi. Mulut Eugene menganga. Mer, yang mendengarkan dari balik jubahnya, juga menunjukkan reaksi yang sama. Hanya Raimira yang memiringkan kepalanya dengan bingung, tidak dapat memahami jawaban Noir.
Eugene menjerit, “Dasar jalang gila, apa sih yang kau pikir kau katakan—?!”
“Aku hanya jujur tentang keinginanku,” Noir bersikeras. Namun, sikapnya langsung berubah saat Eugene hendak pergi dengan kesal dan memohon padanya untuk tetap tinggal, “Baiklah, baiklah, maafkan aku, Hamel, ini salahku. Jadi, jangan pergi ke mana pun dan duduk saja.”
Pada akhirnya, Eugene kembali duduk di depan Noir, bibirnya terkatup rapat dan cahaya menyala di matanya.
“Saya akan mulai sekarang,” Noir memberitahunya.
Noir tidak melanjutkan godaannya dan malah menatap lurus ke matanya dengan ekspresi serius yang jarang terlihat di wajahnya. Berbagai warna muncul di mata ungunya dan mulai berputar-putar.
Noir tidak menyuruh Eugene menutup matanya dan tertidur. Dia tidak perlu melakukannya.
Saat Demoneye of Fantasy aktif, Eugene tidak dapat menahan kemampuannya. Tepat pada saat aktivasi, kesadaran Eugene ditarik keluar dari kenyataan dan diarahkan ke mimpi yang diciptakan Noir.
“Selamat datang di ingatanku,” suara Noir terngiang di telinga Eugene saat kenyataan runtuh di sekelilingnya.bender
* * *
Dalam tiga ratus tahun sejak berakhirnya perang, Helmuth telah berkembang dengan kecepatan yang luar biasa cepat. Bagi Noir, yang telah hidup lebih dari tiga ratus tahun, perkembangan Helmuth membuatnya aneh dan asing.
Contoh peradaban yang cemerlang ini dicapai hanya oleh Raja Iblis Penahanan. Jika Raja Iblis Penahanan memiliki kemauan untuk melakukannya, Helmuth pasti sudah mencapai tingkat peradabannya saat ini ratusan tahun yang lalu. Sebelum perang, Raja Iblis Penahanan tidak pernah berusaha mengembangkan wilayahnya meskipun memiliki kemampuan seperti itu.
‘Tidak, sebaliknya, dia mengabaikannya saja,’ pikir Noir dalam hati.
Sejauh yang bisa diingat Noir, Raja Iblis Penahanan pada awalnya tidak terlalu aktif dalam urusan politik. Raja Iblis Penahanan telah memerintah bawahannya dengan kekuatannya yang luar biasa, sama seperti Raja Iblis lainnya, dan juga memerintah wilayahnya dengan kekuatan kasar yang sama-sama tidak berakal. Semua urusan pemerintahan kecil lainnya ditangani oleh Perisai, Tongkat, dan Pedangnya[2], alih-alih Raja Iblis Penahanan sendiri.
Namun, setelah perang, Raja Iblis Penahanan telah berubah. Hal pertama yang dilakukannya adalah mendeklarasikan Babel dan seluruh wilayah kekuasaannya, seluruh Pandemonium, sebagai ‘ibu kota’ Helmuth. Ia kemudian mendorong perkembangan peradaban Helmuth melalui begitu banyak metode yang berbeda sehingga sulit dibayangkan bagaimana ia dapat menemukan semuanya….
Helmuth saat ini memiliki tingkat peradaban yang sangat tinggi sehingga tidak ada negara lain di benua itu yang dapat menandinginya. Sementara Aroth, yang dikenal sebagai Kerajaan Sihir, masih mengembangkan sarana transportasi dengan menggabungkan sihir dengan teknik mesin, Helmuth telah mengomersialkan kendaraan bertenaga gelapnya dengan mengubur kabel-kabel bertenaga gelap di seluruh wilayah dan membangun menara-menara hitam yang mentransmisikan kekuatan gelap Raja Iblis Penahanan ke seluruh negeri. Selain itu, Airfish, yang memberikan Raja Iblis pengawasan penuh atas Pandemonium, adalah teknologi canggih yang tidak dapat ditiru oleh negara lain mana pun.
Semua ini hanya bisa berjalan berkat keberadaan Raja Iblis Penahanan. Jika Raja Iblis Penahanan segera menghentikan pasokan kekuatan gelap dari Babel, seluruh Helmuth akan benar-benar terhenti. Dalam hal itu, Raja Iblis Penahanan adalah penguasa tunggal dan absolut Helmuth.
Namun….
Bahkan di Helmuth, ada tempat-tempat yang berada di luar jangkauan Raja Iblis Penahanan. Tempat-tempat inilah yang tidak dapat ditembus oleh cahaya terang peradaban Helmuth.
Di ujung paling utara wilayah Helmuth, di seberang lautan kelabu yang sunyi, ada sebuah pulau yang berdiri sendiri.
Nama pulau ini adalah Ravesta.
‘Wilayah Kehancuran,’ pikir Noir sembari menatap lautan kelabu.
Tidak seperti laut lainnya, laut ini tidak berwarna biru. Makhluk biasa seperti ikan pun tidak dapat bertahan hidup di laut ini.
Itu adalah lautan kematian di mana sesuatu seperti vitalitas sama sekali tidak ada. Meskipun kekaisaran Helmuth yang luas diperintah oleh Raja Iblis Penahanan, laut kelabu ini dan satu-satunya pulau Ravesta adalah wilayah yang diperintah oleh Raja Iblis Kehancuran.
Meskipun… apakah itu benar-benar bisa digambarkan sebagai pemerintahan? Noir hampir tertawa.
Pulau itu biadab dan primitif. Sementara kaum iblis Helmuth dapat menikmati kemudahan yang jauh lebih unggul yang disediakan oleh Raja Iblis Penahanan, kaum iblis Ravesta tetap membeku dalam waktu sejak tiga ratus tahun yang lalu hingga sekarang.
“Tempat ini benar-benar kumuh,” gerutu Noir dalam hati sambil menatap ke seberang laut kelabu.
Ravesta pada dasarnya adalah tempat sampah Helmuth.
Ke mana perginya semua binatang iblis yang tak terhitung jumlahnya yang dikerahkan Helmuth dalam perangnya melawan benua ketika perang berakhir tiga ratus tahun yang lalu?
Binatang-binatang iblis yang tidak memiliki kehendak bebas dan hanya bisa menjalankan perintah-perintah sederhana itu lebih buruk daripada binatang. Setelah Sumpah Perdamaian, Raja Iblis Penjara telah menggunakan binatang-binatang iblis yang tak terhitung jumlahnya itu sebagai sumber tenaga kerja manual. Namun setelah mereka memenuhi kegunaannya, binatang-binatang iblis yang tidak lagi dibutuhkan semuanya dibuang ke Ravesta. Bahkan sekarang, gerombolan binatang iblis dari masa lalu masih tidur di bawah tanah atau di bawah laut yang mengelilingi Ravesta.
“Itu bukanlah tempat yang benar-benar ingin aku kunjungi,” keluh Noir.
Tidak ada kapal penumpang yang berlayar sampai ke Ravesta. Pulau itu bahkan lebih tertutup daripada Benteng Naga-Iblis. Setiap orang dari kaum iblis yang telah tinggal di Ravesta sejak tiga ratus tahun yang lalu adalah pengikut Destruction, dan mereka secara aktif menghalangi semua kaum iblis lainnya untuk mendekati Ravesta.
Noir juga sangat menyadari fakta ini, tetapi… dia tidak terlalu peduli. Jadi bagaimana jika tidak ada kapal yang menuju ke sana, atau bahkan gerbang warp? Sambil mendengus, Noir melebarkan sayapnya lebar-lebar.
Saat dia menyeberangi lautan, sesosok iblis muncul di hadapannya dan menyapanya, “Duke Giabella.”
Dia berpakaian rapi dengan kulit pualam, seorang laki-laki yang penuh dengan daya tarik yang memikat sehingga mudah untuk berpikir bahwa dia mungkin seorang incubus.
Mengenalinya, Noir mendengus lagi dan membalas sapaannya, “Sudah sekitar tiga ratus tahun, bukan?”
Meski Night Demons dan Vampires pada hakikatnya berbeda, tidak banyak perbedaan dalam perilaku mereka sehari-hari.
Night Demon dapat menyerap kekuatan hidup korbannya melalui mimpi atau hubungan seksual, sementara vampir akan meminum darah mangsanya untuk menyerap kekuatan hidupnya. Jika mangsanya adalah orang yang lebih lemah dari mereka, mereka berdua akan mengalahkan mangsanya dengan kekuatan, tetapi ketika memburu orang yang lebih kuat, mereka perlu menggunakan berbagai cara lain, termasuk merayu lawan mereka.
Hanya karena mereka mirip bukan berarti ada persahabatan di antara mereka. Ketika mangsa saling tumpang tindih, keberadaan spesies predator yang bersaing hanya akan menjadi penghalang. Karena itu, Noir dulu membenci vampir.
Namun, pada suatu saat, dia tidak lagi begitu membenci mereka. Bahkan tiga ratus tahun yang lalu, sudah ada jurang pemisah antara dirinya dan ras vampir yang sedang menurun, dan sekarang, bahkan setelah meneliti seluruh sejarah ras vampir, tidak ada seorang pun yang mampu melampaui Noir saat ini. Karena itu, Noir mampu menyapa pria itu dengan senyum cerah.
“Sudah lama,” lelaki itu menundukkan kepalanya ke arahnya sambil tersenyum masam.
Namanya adalah Alphiero Lasat. Selama masa perang, ia pernah menjadi pemimpin klan vampir yang besar.
Sein, yang telah memimpin klan dengan jumlah yang sama dengan Alphiero, telah diadopsi sebagai putra Raja Iblis Kemarahan dan semakin memperluas jumlah klannya, tetapi klan besar itu telah musnah bersama dengan kematian Raja Iblis Kemarahan.
Alphiero, yang hingga saat itu belum pernah tunduk kepada Raja Iblis, menyerahkan dirinya kepada Raja Iblis Kehancuran untuk mengamankan kelangsungan hidup klannya selama perang.
Akan tetapi, setelah peperangan berakhir sia-sia, Alphiero dan klan vampirnya, beserta para bangsa iblis lain yang telah menyerahkan diri kepada Raja Iblis Kehancuran, telah mengikuti Raja Iblis yang kepadanya mereka telah bersumpah setia ke pengasingan di pulau Ravesta terpencil ini.
“Karena sudah lama sekali berlalu, kupikir kau mungkin sudah mati,” Noir mengaku dengan kasar.
Alphiero tertawa, “Haha…. Bagi orang-orang seperti kami, tiga ratus tahun tidaklah cukup untuk menghabiskan umur kami.”
“Sejauh yang aku tahu, Ravesta seharusnya tidak memiliki manusia,” Noir menunjukkan sambil menatap Alphiero dengan mata berbinar. “Bisakah vampir benar-benar hidup selama tiga ratus tahun tanpa minum setetes darah pun? Hm, jika itu vampir setingkatmu, maka itu mungkin saja, tapi… seharusnya mustahil bagi vampir yang melayani di bawahmu, bukan?”
“Jumlah mereka telah menurun cukup drastis,” Alphiero mengakui.
“Mungkinkah kamu pernah melakukan kanibalisme?” tanya Noir sambil tersenyum nakal.
Dia merasa lucu sekaligus menjijikkan membayangkan seorang vampir menancapkan taringnya ke leher vampir lain dan meminum darahnya.
“Sama sekali tidak,” Alphiero tidak setuju sambil menggelengkan kepalanya. “Setelah datang ke Ravesta, para vampir dari klan kita telah berhenti minum darah. Penguasa kita telah menganugerahkan kepada kita sesuatu yang bahkan lebih padat dan lebih kaya, dan karenanya jauh lebih manis, daripada darah manusia yang sarat dengan kekuatan hidup.”
Di dalam lengkung matanya yang tersenyum cerah, kekuatan gelap yang mengancam dan mengganggu mulai menggeliat.
Noir hanya terkekeh dan menyilangkan tangannya, “Sepertinya Raja Iblismu punya rasa sayang pada pengikutnya?”
Alphiero menjelaskan, “Itu bukan kasih sayang. Dia hanya memberikan kasih karunia-Nya kepada kita karena kita memintanya.”
“Lalu mengapa jumlah kalian berkurang?” Noir menyipitkan matanya. “Mungkinkah mereka melarikan diri karena tidak tahan dengan kehidupan menyesakkan yang menyesakkan?”
“Haha…. Di mana kau akan menemukan klan yang akan membiarkan anggotanya pergi hanya karena mereka ingin pergi? Anggota klan yang ingin pergi semuanya mati dan menjadi tumbal bagi tuan kita. Faktanya, sebagian besar kerugian kita bukan dari tumbal itu, tetapi dari mereka yang mati karena mereka tidak mampu menanggung beban,” jawab Alphiero sambil tersenyum masam.
Tidak mampu menahan tekanan…. Noir tidak merasa perlu untuk bertanya lebih lanjut mengenai klaimnya. Jelas bahwa Alphiero mengacu pada para vampir yang tidak memiliki kualifikasi yang dibutuhkan untuk menyerap kekuatan gelap Raja Iblis Kehancuran.
“Tapi aku yakin kau tidak datang ke sini hanya untuk bertanya tentang aku dan klanku,” Alphiero mengalihkan pembicaraan, senyum tenang masih tersungging di wajahnya.
Namun, aliran kekuatan gelap yang tidak menyenangkan dan mengganggu yang keluar darinya secara bertahap tumbuh lebih kuat.
“Duke Giabella, seperti yang seharusnya sudah kau ketahui…. Ravesta adalah lokasi yang istimewa, bahkan bagi Helmuth. Tidaklah salah jika menyebutnya sebagai wilayah yang merdeka. Ravesta tidak diperintah oleh Helmuth, dan hukum Helmuth tidak berlaku di sini,” Alphiero mengingatkannya.
“Mhm, aku juga sangat menyadari hal itu,” jawab Noir sambil menyeringai.
Tanpa kehilangan senyum di matanya, Alphiero melanjutkan bicaranya, “Alasan aku datang ke sini bukan untuk menyambut Duke Giabella ke pulau kita. Tujuanku menemuimu seperti ini adalah untuk memintamu kembali. Bahkan jika itu kamu, Duke Giabella—”
Ledakan!
Alphiero tidak dapat menyelesaikan kalimatnya. Matanya yang tersenyum terbuka lebar saat melirik ke sampingnya. Sesuatu seperti pusaran hitam telah melesat keluar dan berhenti tepat di sebelah telinga Alphiero.
“Hukum Helmuth yang kau bicarakan adalah hukum kekaisaran, kan?” Noir bertanya dengan riang.
Alphiero tetap diam.
Noir terus memberitahunya, “Kebetulan aku adalah seorang iblis yang bisa hidup bahagia tanpa hukum apa pun. Sebaliknya, aku justru hidup jauh lebih baik tanpa hukum apa pun. Tahukah kau apa artinya? Itu berarti aku tidak pernah mengandalkan hukum untuk melindungiku.”
Itu benar. Noir tidak pernah mendapat keuntungan sedikit pun dari hukum Helmuth. Hukum terkutuk itu sebenarnya terlalu keras dan menyusahkan bagi Noir. Begitu kerasnya sehingga jika dia memikirkan semua denda yang harus dia bayar sampai sekarang, dia terkadang berharap bisa kembali ke tiga ratus tahun yang lalu ketika semua denda itu tidak ada.
“Jadi jika hukum Helmuth tidak berlaku di Ravesta, maka sejauh yang dapat kuingat… sebagai kaum iblis, jika tidak ada hukum, semuanya diselesaikan melalui kekerasan, benar? Kalau begitu, Alphiero… apakah kau benar-benar berencana untuk membuatku kembali dengan kekerasan?” Mata Noir yang tersenyum perlahan mulai terbuka, “Bagaimana tepatnya kau berencana untuk melakukan itu?”
Alih-alih menjawab, Alphiero hanya menatap Noir. Setelah beberapa saat terdiam, Alphiero menghela napas dalam-dalam dan sedikit menggeser tubuhnya ke samping.
“Bukankah itu sebabnya aku mengatakannya seperti itu,” Alphiero mengeluh. “Aku datang ke sini untuk memintamu kembali.”
“Jika itu saja yang ingin kau lakukan, lalu mengapa mencoba menekanku dengan perlahan-lahan meningkatkan aliran kekuatan gelapmu? Dan semua kata-kata yang kau sertakan di awal permintaanmu juga cukup provokatif.” Noir meniru Alphiero, “’Bahkan jika itu kau, Duke Giabella,’ apa sebenarnya yang akan kau katakan selanjutnya?”
“…Bangsa iblis Ravesta juga tidak akan menyambut kedatanganmu, Duke Giabella,” Alphiero memperingatkannya. “Mungkin mereka semua akan memutuskan untuk menyerangmu—”
Noir menyela sekali lagi, “Ahahaha, apa kau benar-benar khawatir padaku? Namun, kekhawatiranmu tidak ada gunanya.”
“Jadi kau benar-benar tidak punya niat untuk kembali?” tanya Alphiero pasrah.
“Mhm, tidak sama sekali,” Noir membenarkan.
“…Apa sih yang membawamu ke Ravesta?” tanya Alphiero dengan ekspresi tidak mengerti sama sekali.
Noir memiringkan kepalanya ke samping dan melambaikan jarinya ke arah Ravesta, “Pulau itu, aku bisa tahu betapa suramnya pulau itu hanya dengan melihatnya, jadi tidakkah menurutmu pulau itu butuh sedikit hiburan.”
Alphiero tidak yakin bagaimana harus menanggapinya.
“Maksudku adalah sesuatu yang menyenangkan, sesuatu yang mengasyikkan. Bagaimana kalau aku membangunkanmu beberapa fasilitas hiburan gratis?” usul Noir.
Alphiero langsung menolaknya, “Tidak perlu begitu.”
“Itu bukan sesuatu yang bisa kau putuskan, Alphiero,” Noir mengoreksinya, matanya bersinar dengan cahaya yang berkilauan. “Aku Noir Giabella. Tidak banyak makhluk di dunia ini yang bisa membuatku berubah pikiran. Jadi, apa hakmu, yang bahkan bukan Raja Iblis, untuk menentang keinginanku?”
Alphiero melakukan upaya terakhir untuk menangkisnya, “…Apakah kamu tidak takut pada Raja Iblis Kehancuran, Duke Giabella?”
“Jika Raja Iblis Penghancur merasa bahwa perilakuku saat ini tidak sopan, aku pasti akan membiarkan diriku bertanggung jawab. Itu jika dia benar-benar ingin memarahiku,” kata Noir sambil terkekeh saat dia terbang melewati Alphiero.
Alphiero menghela napas lagi dan menoleh. “Apa alasan sebenarnya kamu ingin masuk Ravesta? Tolong jangan ulangi lelucon yang sama yang kamu ceritakan tadi.”
“Alasanku yang sebenarnya, hm…,” Noir terdiam sejenak. “Tidak ada yang terlalu menakjubkan. Aku hanya ingin datang ke sini dan melihat-lihat, jadi itulah alasanku di sini. Bukankah itu semua alasan yang kubutuhkan?”
Dia sebenarnya ada di sini untuk hal-hal yang tidak bisa dia dengar dari Raja Iblis Penahanan. Hal-hal yang dia tolak untuk dibicarakan bahkan ketika dia bertanya kepadanya, seperti mengapa Pedang Cahaya Bulan menjadi tidak terkendali.
Dan kekuatan gelap penghancur yang mengganggu dan mengerikan yang telah dilepaskannya.
Raja Iblis Penjara tidak meminta Noir untuk menyerahkan kebebasannya untuk mengejar masalah ini. Noir juga tidak menawarkan kebebasan itu kepada Raja Iblis Penjara. Itulah sebabnya Noir saat ini bebas untuk melakukan ini. Dia belum bisa mendapatkan jawaban yang diinginkannya dari wawancaranya dengan Raja Iblis Penjara. Karena dia masih memiliki beberapa keraguan samar tentang masalah ini, Noir merasa dia harus mengambil kesempatan untuk bergerak sendiri untuk mencari jawaban yang diinginkannya.
“Karena aku punya kebebasan untuk melakukannya,” gumam Noir dalam hati sambil tersenyum.
1. Ini adalah kalimat yang sulit diterjemahkan. Dalam teks asli Korea, Eugene berkata, ‘Hentikan suara sialan itu.’ Jadi Noir menjawab dengan permainan kata yang secara harfiah berarti, ‘Aku tidak tahu tentang suara sialan itu, tapi aku yakin aku bisa membuat suara isapan,’ mengacu pada suara seks oral. Ini adalah upayaku untuk menerjemahkan dialog mereka menjadi sesuatu yang sesuai dengan situasi. ☜
2. Mereka adalah pelayan utama Raja Iblis Penahanan selama perang. Shield, seorang iblis yang tidak disebutkan namanya, dan Tongkat, Belial the Lich, keduanya musnah selama perang, hanya menyisakan Blade, Gavid Lindman. ☜