Bab 53.1: Dongeng (2)[Kepala suku raksasa, Kamash, sangat besar. Tidak peduli seberapa lurus Molon raksasa itu menarik dirinya, tingginya hanya bisa mencapai tingkat yang sama dengan tumit Kamash.]
[Meskipun Molon melompat ke depan, mengayunkan kapak kebanggaannya, si bodoh itu dikirim terbang dengan satu tendangan dari Kamash. ‘Dia kuat!’ teriak Molon. Bukankah hal seperti itu sudah jelas?]
[Sienna yang cantik mengangkat tongkatnya, Akasha! Cahaya yang memancar dari tongkat itu sama indahnya dengan Sienna. Beberapa dari Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, tetapi para raksasa memiliki ketahanan sihir terbesar di antara semua ras. Apakah Anda tahu apa artinya ini? Tidak peduli seberapa kuat mantra Sienna yang lucu, itu tidak berguna melawan raksasa.]
[Tapi musuhnya adalah Kamash yang ditakuti! Raksasa yang berusia ratusan tahun dan kepala suku paling kuat dalam semua sejarah raksasa. Namun, Anda semua harus tahu bahwa hanya karena Anda kuat tidak berarti Anda adalah orang yang hebat. Dan seperti itulah Kamash. Dia adalah bajingan biadab yang menjual seluruh rasnya kepada Raja Iblis.]
[Dengan sihirnya yang indah, Sienna dengan indah berusaha menahan Kamash.]
‘Bagaimana bisa kamu menggunakan sihir yang indah untuk menahan seseorang dengan indah?’ Eugene sejenak berhenti membaca dongeng untuk merenungkan pertanyaan ini.
[Namun, mustahil untuk menahan Kamash. Sebagai imbalan karena mengkhianati seluruh rasnya, bajingan buas itu telah menerima peningkatan kekuatan yang kuat dari Raja Iblis. Raksasa sudah bisa melawan naga hanya dengan tubuh telanjangnya, tapi Kamash, yang memiliki berkah dari Raja Iblis di atas itu, seperti bencana alam yang hidup.]
Bahkan versi revisi berisi pertempuran dengan Kamash, kepala suku para raksasa. Namun, latar belakang Kamash tidak diceritakan secara eksplisit seperti di versi pertama ini. Dia hanya digambarkan sebagai raksasa yang buruk. Karena itu adalah dongeng yang dimaksudkan untuk anak-anak kecil, mereka sekarang menerbitkan versi yang disederhanakan.
[Tetap saja, mereka tidak akan mundur. Anise yang lembut dan elegan memancarkan cahaya keteguhan hati. Betul sekali. Mereka tidak bisa mundur. Karena di belakang Kamash berbaris pasukan raksasa yang berjumlah ratusan, dan mereka maju menuju Dataran Palmir.]
Eugene bisa mengingatnya dengan jelas.
Dataran Palmir terletak di pintu masuk ke Devildom of Helmuth. Tiga ratus tahun yang lalu, sebuah benteng tinggi telah berdiri di sana, memisahkan dataran dari perbatasan Helmuth.
Untuk membuktikan kesetiaannya kepada Raja Iblis, Kamash telah memimpin pasukan raksasa dan datang untuk meruntuhkan tembok secara pribadi. Mustahil bagi salah satu tentara milik kerajaan atau kekaisaran untuk menghentikan bencana alam yang hidup ini.
Namun, mereka masih perlu dihentikan.
[Ketika Anise manis mengangkat rosario tinggi, apa yang terjadi selanjutnya sungguh menakjubkan. Cahaya cemerlang mengalir turun dari langit seperti hujan. Meskipun pasukan manusia yang bersiap untuk menghentikan para raksasa tampak sangat kecil, berkah Anise memberi keberanian dan kekuatan kepada mereka semua.]
[Seribu orang dikumpulkan untuk menghadapi ratusan raksasa. Apakah menurut Anda itu terlalu sedikit? Tapi itu tidak bisa dihindari. Bagi Anda yang sedang membaca buku ini, apakah Anda benar-benar yakin bahwa Anda tidak akan lari di hadapan para raksasa ini? Getaran dari langkah kaki monster yang sangat tinggi ini bisa dirasakan di Dataran Palmir beberapa hari bahkan sebelum mereka tiba.]
[Juga, sebenarnya jumlah sekutu tidak terlalu penting.]
Itu hanya bagaimana itu.
Eugene mengingat kehidupan masa lalunya dari ratusan tahun yang lalu.
[Karena Vermouth ada di sana.]
Vermouth Agung, Penguasa Segalanya, dan Dewa Perang.
Dia mengangkat Pedang Sucinya yang mempesona tinggi-tinggi dan berjalan ke depan. Hujan cahaya yang dipanggil oleh Anise meningkatkan kekuatan Pedang Suci. Setiap emosi yang merugikan pertempuran, seperti ketakutan atau keputusasaan, terhapus dari pikiran semua orang. Pada saat itu, semua manusia yang berkumpul di sana tidak takut akan kematian, rasa sakit, para raksasa, atau bahkan Raja Iblis.
Berkat Anise tidak berhenti hanya untuk menghapus emosi yang tidak berguna. Setiap luka akan segera sembuh, dan tidak peduli berapa lama Anda berjuang, itu membuat Anda tidak lelah. Selain itu, ia melepaskan batas fisik dari apa yang bisa ditangani tubuh Anda, membuat tubuh Anda lebih cocok untuk pertempuran.
Raksasa memiliki ketahanan magis yang kuat. Tapi itu tidak berarti bahwa mantra Sienna tidak berguna. Dia mengguncang bumi bahkan lebih keras daripada langkah kaki raksasa dan mencabik-cabiknya. Lava naik dari tanah, dan kilat jatuh dari langit.
[Molon, si idiot itu, ingin menguji kekuatannya melawan Kamash dalam kontes frontal. Meskipun semua orang mengira Molon idiot, kami semua menahan keinginan untuk mengatakannya, dan hanya si bajingan kasar Hamel yang benar-benar menusuk rahang Molon.]
—Kamu bajingan bodoh. Sebuah kontes kekuatan? Anda mengatakan bahwa Anda ingin pergi ke bajingan biadab itu dan menantangnya untuk pertandingan panco? Jangan menyemburkan omong kosong seperti itu, dan tetaplah bersama para prajurit di sana.
—Mengapa saya perlu melakukan itu?
—Jika kamu tidak ada di sana untuk menghentikan para raksasa, semua prajurit itu akan dihancurkan menjadi panekuk oleh kaki para raksasa!
Ketika Hamel meneriakkan itu karena frustrasi, mulut Molon ternganga beberapa saat dengan ekspresi bingung sebelum dia mengangguk dengan tanda seru.
—Oh, jadi begitu. Hamel, Anda benar-benar tidak ingin mereka mati.
—Mengapa kamu mengatakannya seperti itu? Jika kita akan bertarung bersama, lebih baik jika lebih banyak yang bertahan daripada lebih sedikit.
—Oke, aku mengerti. Aku akan bertindak sebagai perisai mereka. Tapi apa yang akan kamu lakukan?
—Apa yang selalu saya lakukan.
Lebih baik lebih banyak bertahan daripada lebih sedikit.
Tentu saja, itu hanya terjadi ketika berbicara tentang sekutunya. Adapun musuh, itu pasti lebih baik jika banyak dari mereka terbunuh. Ini juga sesuatu yang Hamel sangat percaya diri, antusias, dan terampil dalam memastikannya.
[Pada saat itu, para ksatria masih percaya pada kehebatan mereka sendiri. Ketika Molon berdiri di depan para prajurit, para ksatria menuju ke Vermouth. Memperkenalkan diri mereka sebagai ksatria mawar dan kerikil itu, [1] mereka terus menyebutkan nama-nama ordo ksatria yang tidak akan pernah dipedulikan oleh siapa pun. Apa yang pada dasarnya dimaksudkan oleh para idiot ini dengan mengatakan semua ini—]
Mari kita berjuang bersama.
[Apa yang mereka maksud dengan ‘berjuang bersama?’ Akan sulit bagi mereka untuk memotong salah satu jari kaki Kamash bahkan jika mereka semua menyerang bersama-sama. Juga, mengatakan bahwa mereka akan bertarung bersama dengan Vermouth hanyalah basa-basi. Apa yang sebenarnya mereka inginkan adalah agar nama mereka ditambahkan ke legenda Vermouth sehingga reputasi mereka dapat diturunkan ke generasi mendatang.]
[Selain itu, Vermouth tidak terlalu suka berkelahi dengan kelompok seperti itu. Dia sangat tahu bahwa jika dia bertarung bersama para ksatria ini, mereka hanya akan menyeretnya ke bawah dengan sia-sia dan paling banyak berfungsi sebagai pelindung daging.]
[Ini adalah Vermouth Agung. Hanya ada satu orang yang bisa bertarung bersama monster tidak manusiawi itu, dan dia adalah satu-satunya yang bisa diandalkan Vermouth di medan perang ini.]
—Hamel.
-Ya. Apa?
[Hamel Bodoh.]
—Tangan kiri. Dapatkah engkau melakukannya?
—Aku lebih suka lengan kanan. Bukankah bajingan itu, Kamash, tidak kidal?
—Jika itu masalahnya, kamu bisa mengambil tangan kanan.
—Mengapa kita bahkan perlu membagi lengan kiri dan lengan kanan? Aku hanya akan mencari tahu saat aku pergi bersama.
[Itu… um… sulit untuk mengungkapkannya dengan kata-kata. Meskipun Anda para pembaca mungkin tidak menyadarinya, saya membutuhkan banyak usaha untuk menuliskan ini, Anda tahu? Namun, jika Anda sudah membaca sampai titik ini, saya yakin Anda sudah menyadarinya. Aku tidak pandai menulis cerita. Saya hanya menulis apa pun yang terlintas dalam pikiran.]
[Bagaimanapun, itu adalah pertarungan yang sulit dipercaya. Kamash setinggi gunung. Adapun Vermouth dan Hamel, yah…. Meskipun mereka tidak sebesar Molon, mereka masih tinggi dan dengan fisik yang bagus, tapi tidak mungkin mereka bisa dibandingkan dengan Kamash.]
[Namun, Kamash tidak bisa maju lebih jauh. Ketika Kamash mencoba mengambil langkah lain, Hamel menebas pergelangan kakinya dengan kapak. Ketika Kamash mengayunkan tangannya ke hama, Hamel mengiris lengannya dengan pedang. Ketika Kamash melemparkan tinjunya ke Hamel, tombak Hamel menusuk pergelangan tangan Kamash.]
[Kemudian Vermouth mengiris leher Kamash.]
Itu tidak sesederhana yang dibuat buku ini. Mempercayai restu Anise, Hamel pergi menemui Kamash. Setiap kali keadaan menjadi menakutkan, sihir Sienna turun tangan, lalu Vermouth akan menangkis serangan itu. Tanpa bantuan cahaya dari Pedang Suci dan bantuan Vermouth, Hamel tidak mungkin memblokir Kamash sendirian.
[Hanya Pedang Suci yang mampu mengakhiri Kamash, yang dibalut kekuatan Raja Iblis. Tapi, karena Pedang Suci hanya akan mengenali Vermouth sebagai tuannya, satu-satunya yang akhirnya bisa membunuh Kamash adalah Vermouth.]
[Dengan tenggorokannya yang diiris bersih, darah yang dimuntahkan dari Kamash menyapu dataran. Itu seperti tepi sungai di suatu tempat telah terbuka.]
[Meskipun Kamash telah mati, para raksasa tidak menyerah. Namun, situasinya masih lebih terkendali daripada awalnya. Berkat Raja Iblis telah memudar dengan kematian Kamash, jadi sihir indah Sienna yang indah mampu mengerahkan kekuatan penuhnya.]
Inilah yang Eugene rasakan setelah membaca sejauh ini, ‘Baik Sienna atau Anise-lah yang menulis buku ini.’
Tentu saja, penulis dongeng klasik ini tidak diketahui, tetapi setelah membaca buku ini, Eugene telah menemukan sesuatu.
Sienna yang Bijaksana dan Anise yang Setia. Itu adalah julukan mereka yang biasa.
Namun, dalam dongeng edisi pertama ini, segala macam judul disematkan di depan nama Sienna dan Anise. Siena yang indah. Anis elegan. Siena lucu. Adas manis. Sienna yang menawan. Adas manis yang menggoda.
‘Apa yang sedang dimainkan kedua pelacur itu?’
Di sisi lain, Molon dan Hamel sangat dilecehkan. Molon Idiot. Hamel brengsek. Molon bodoh. Hamel bajingan. Molon berisik. Hamel bermulut kotor.
Mungkin karena mereka tidak tahan untuk melampirkan gelar lain ke Vermouth, dari awal hingga akhir, setiap kali dia muncul, dia hanya digambarkan sebagai Vermouth Agung.
1. Teks aslinya mengatakan: ‘Ksatria mawar kotoran anjing dan ekor tikus kotoran kuda.’ Mengatakan bahwa dua hal adalah kotoran anjing dan kotoran kuda adalah cara Korea untuk mengatakan bahwa mereka hampir identik, mirip dengan po-tay-to dan po-tah-to. Adapun ekor tikus berarti sesuatu yang kecil atau tidak penting, seperti mengatakan bahwa bayarannya adalah kacang. Mawar mungkin juga berarti sesuatu yang terlihat cantik tetapi tidak berguna.