Bab 6: Orang Terkaya di Qingcheng, Wang Jian!Penerjemah: AstralGhost Editor: Kurisu
“Ah! Bos Wang! Kemana kamu pergi?”
Seorang pria muda dan wanita muda buru-buru mengikuti setelah pria paruh baya itu. Mereka sedikit bingung ketika melihat bos mereka tiba-tiba berbalik dan mencoba masuk ke kerumunan.
“Belut Darah Sutra Emas! Jika ini nyata, perjalanan ini tidak akan sia-sia, ”kata Wang Jian dengan beberapa antisipasi, tetapi harapannya tidak terlalu banyak karena kelangkaan Belut Bood Golden Silk.
Kedua orang muda itu saling memandang tanpa daya. Mungkinkah Emas ini … belut apa pun benar-benar sesuatu yang baik?
Orang harus mengerti bahwa tidak banyak hal yang dapat menarik perhatian atasan mereka! Selanjutnya, bos itu tampak bersemangat ketika mendengar empat kata “Golden Silk Bood Eel”! Adegan ini benar-benar tak terbayangkan.
Namun, setelah menyaksikan bos meremas ke kerumunan sendirian, keduanya dengan cepat keluar dari trans mereka dan menyusulnya, membantunya untuk membuat jalan melalui kerumunan.
“Che! Semuanya, jangan dengarkan mereka! Siapa yang tahu apakah mereka kaki tangan dalam rencana besar anak ini untuk menipu Anda? ”Si Lin Ping yang gemuk berlutut berteriak dengan cemas ketika dia melihat bahwa beberapa orang di antara kerumunan mulai percaya bahwa Belut Darah Sutra Emas mungkin benar-benar sesuatu yang berharga.
“Betul! Ini mungkin semacam teknik penipuan baru! Setelah sangat menaikkan harga belut untuk menarik perhatian kita, mereka kemudian akan menggunakan beberapa cerita rumit untuk mengubah belut biasa menjadi harta dan menipu kita! “Seorang pria berteriak dengan gembira, seolah-olah dia tiba-tiba melihat seluruh plot.
Dengan narasi animasi keduanya, yang satu bernyanyi dan yang lainnya selaras dengannya, beberapa orang di kerumunan yang sebelumnya merasa yakin menjadi ragu lagi.
Benar … saat ini, benar-benar tidak ada orang yang tidak mau melakukannya demi uang. Semua jenis teknik penipuan diciptakan setiap hari.
“Maaf, maaf, tolong biarkan kami lewat!”
Aliran suara terdengar dari belakang kerumunan. Seorang pria dan wanita dengan paksa meremas jalan untuk Wang Jian yang berjalan di belakang mereka. Akhirnya, mereka berhasil sampai ke depan kerumunan [2].
Segera, tatapan Wang Jian jatuh pada Golden Silk Blood Eel. Seolah diikat oleh sihir, dia tidak bisa mengalihkan pandangan darinya.
“Ini benar-benar Belut Darah Sutra Emas! Tidak ada kesalahan! Siapa yang akan berpikir bahwa Belut Darah Sutra Emas masih belum punah! ” Wang Jian bergumam pada dirinya sendiri, heran.
Belut Darah Sutra Emas terlalu mudah dikenali. Siapa pun yang pernah melihatnya bisa mengingatnya dengan pola berwarna darah di punggungnya.
“Adik kecil, apakah Anda menjual Belut Darah Sutra Emas ini seharga 50.000 yuan? Apakah Anda suka secara tunai atau melalui transfer bank? ”Setelah Wang Jian memverifikasi keaslian Belut Darah Sutra Emas, ia bertanya kepada pemuda yang masih fokus pada permainan ponselnya, tidak terganggu oleh keributan dan kata-kata dari kerumunan di sekitarnya.
“Anda ingin membelinya?” Bei Feng akhirnya menekan tombol jeda, mengangkat kepalanya dan bertanya.
Dia bisa mengatakan bahwa pria di depan matanya memiliki temperamen yang luar biasa. Meskipun ia tampak ramah dan mudah didekati, Bei Feng bisa merasakan aura kemuliaan dari nada dan cara bicaranya.
‘Orang ini adalah pejabat pemerintah tingkat tinggi atau bos besar suatu perusahaan!’ Bei Feng mengukur pria itu dengan matanya dan memberikan vonis diam-diam.
“Tentu saja! Sangat jarang menemukan Belut Darah Sutra Emas. Jika saya melepaskannya hari ini, itu akan menjadi salah satu penyesalan terbesar dalam hidup saya! “Wang Jian menjawab sambil tersenyum.
Kerumunan di sekitarnya segera meletus dalam obrolan bersemangat ketika mereka mendengar percakapan antara keduanya.
“Ini tidak mungkin nyata! Bagaimana orang bisa membayar 50.000 yuan untuk belut? Itu 50.000 yuan, bukan 50 yuan! ”Seorang pria berseru kaget, jelas terpana.
“Oh tiran kaya, bawa aku masuk! Saya bisa menghangatkan tempat tidur Anda! ”Seorang wanita muda yang berani berteriak, sepenuhnya mengabaikan subjek saat ini …
“Apakah ini semacam permainan? Kanan! Ini pasti sebuah akting! Mereka berdua jelas bersekongkol untuk menipu kita! ” Lin Ping tidak dapat menerima hasil ini dan berteriak keras.
“Huh! Aku, Wang Jian, bukan orang rendahan yang akan melakukan hal seperti itu! ”
Mendengar spekulasi orang banyak, Wang Jian mendengus dingin. Aura superioritas dan kesombongan yang telah tertanam ke dalam tulang-tulangnya terpancar keluar dalam sekejap. Kerumunan di sekitarnya tertegun tak bisa berkata-kata. Sikap seperti itu adalah sesuatu yang hanya dimiliki oleh orang-orang yang sudah berada di puncak untuk waktu yang sangat lama.
“Tuhan yang baik! Bukankah ini seperti perkataan legendaris bahwa dengan setiap gerakan tubuh harimau, aura dominasi raja akan dilepaskan? Itu sangat menakutkan! Aku hampir menundukkan kepalaku ke aura raja tadi! ”Seorang lelaki kurus, ekspresinya pucat, menepuk dadanya dalam upaya untuk menenangkan sarafnya. Rupanya, dia telah menerima cukup ketakutan mengalami kekuatan Wang Jian.
“Siapa orang ini? Pertunjukan kesombongan dan kekuatan yang sombong! ”Orang lain bertanya, suara mereka bergetar.
“Ya Tuhan, dia adalah taipan dari Qingcheng! Melihat! Dia terlihat persis sama dengan orang di foto ini! ”
Seseorang di kerumunan berseru. Jika ragu, selalu berkonsultasi dengan Baidu [3]. Begitu nama Wang Jian diucapkan, orang ini dengan cepat mengeluarkan ponsel mereka dan memasukkan nama itu ke mesin pencari. Segera, lautan informasi tentang identitas individu Wang Jian ditarik.
“Izinkan aku melihat! Astaga! Itu benar! ”Mereka yang masih meragukan telinga mereka dengan cepat berkerumun untuk melihat foto. Setelah membandingkan orang di foto dan orang di depan mata mereka, tidak ada lagi keraguan mengenai identitasnya.
“Sepertinya itu kemungkinan besar benar bahwa Belut Darah Sutra Emas ini adalah harta yang luar biasa! Bahkan taipan tidak bisa menolaknya! ”
Pada titik ini, sikap semua orang telah berubah 180 derajat.
Bei Feng tidak memedulikan pikiran dan obrolan orang banyak. Terlepas dari apa yang mereka pikirkan atau seberapa kuat diskusi mereka, pada akhirnya, mereka tidak akan membeli belutnya!
“Terjual! Anda bisa saja mentransfer uang ke rekening bank saya, ”meskipun Bei Feng tidak peduli dengan pendapat orang banyak, itu tidak berarti dia tidak bisa mendengar kata-kata mereka! Karena itu, ia mengetahui bahwa orang di depannya adalah orang terkaya di Qingcheng! Meski begitu, Bei Feng tidak mengubah cara dia berbicara dengan Wang Jian. Tentu saja, dia bukan tipe orang yang suka menjilat atau mencoba menyanjung orang lain hanya karena status mereka.
Bei Feng tampak sangat tenang ketika berhadapan dengannya. Wang Jian mengamati sikapnya yang tenang dan, tersenyum pada dirinya sendiri, berpikir bahwa pemuda ini cukup sesuai dengan keinginannya. Bocah itu tidak terlalu rendah hati atau sombong, dan tidak memanfaatkan statusnya untuk menaikkan harga.
Setelah meminta nomor rekening bank Bei Feng, ia segera mentransfer uang itu.
“Ding dong!” Sebuah nada dering terdengar saat ia menerima pesan teks.
Bei Feng menatap teleponnya. Pesan itu berbunyi, Anonymous telah berhasil mentransfer 100.000 yuan ke akun Anda di 0815. Saldo saat ini: 101.800 yuan.
“Itu terlalu banyak,” Bei Feng menatap Wang Jian, mengangkat alisnya sedikit dan berkata dengan suara lembut.
“Jangan khawatir tentang itu. 100.000 yuan untuk Belut Darah Sutra Emas bukanlah kerugian sama sekali! Lebih jauh, pria kecil ini kemungkinan adalah yang terakhir yang masih hidup, ”Wang Jian menjawab dengan acuh tak acuh seolah-olah jumlah uang itu tidak banyak sama sekali baginya. Setelah itu, ia memberi isyarat kepada asisten wanita untuk membawa baskom dengan Belut Darah Sutra Emas.
“Ini kartu namaku. Jika Anda menemukan lagi Belut Darah Emas Slk, Anda dapat menelepon saya di sini, ”
Wang Jian berkata sambil menyerahkan kartu nama ke Bei Feng.
Kartu nama itu seluruhnya putih. Selain nama dan nomor kontak, tidak ada yang lain di kartu itu. Tidak ada judul atau logo yang biasa ditemukan di kartu nama lain. Itu hanya bersih dan sederhana.
Bei Feng menduga bahwa ini kemungkinan nomor kontak pribadi Wang Jian. Menerima kartu dengan kedua tangan, dia dengan cepat memasukkannya ke dalam sakunya dan mengangguk pada Wang Jian. [4]
Setelah itu, Wang Jian berbalik dan pergi di bawah pengawalan dua orang muda. Bei Feng dalam suasana hati yang cukup baik sendiri sejak Belut Darah Sutra Emas dijual dengan harga jauh lebih banyak dari yang dia kira.
Tidak ada yang tahu berapa lama tepatnya, tetapi beberapa waktu berlalu setelah Wang Jian dan Bei Feng pergi sebelum orang-orang yang berkumpul di alun-alun mulai bergerak. Sepertinya mereka baru saja bangun dari mimpi. Mereka menyadari bahwa dunia orang kaya benar-benar berbeda. Itu bukan sesuatu yang biasa-biasa saja [5] orang seperti mereka bisa mengerti!
100.000 yuan bukan jumlah yang bisa diambil oleh siapa pun dari mereka dengan santai. Mereka perlu bekerja keras dan berjuang mati-matian setiap hari selama satu tahun penuh untuk mendapatkan jumlah ini. Namun, jumlah ini hampir tidak cukup bagi orang lain untuk membeli belut. Hanya memikirkan hal itu menyebabkan mereka ingin memuntahkan seteguk darah!
Meskipun Golden Silk Blood Eel langka dan berharga, berapa banyak orang di dalam plaza yang mau atau bahkan mampu menghabiskan uang sebanyak itu untuk mendapatkannya?
Pada saat ini, ekspresi Lin Ping agak menarik untuk dilihat. Terkadang, merah karena malu, sementara di lain waktu, menjadi putih karena kaget. Merasa sedih, dia buru-buru menyelinap pergi, ekor terselip di antara kakinya.
Sementara itu, Bei Feng telah memesan becak dan sedang dalam perjalanan ke county. [6]
Sekarang Bei Feng telah menghasilkan banyak uang, dia siap untuk berbelanja. Ada banyak hal yang dia butuhkan yang tidak tersedia di kota tempat dia tinggal. Jadi, jika dia ingin membelinya, dia harus melakukan perjalanan ke daerah itu.
Bei Feng memandang ke luar jendela ketika becak bergerak maju. Pemandangan di luar sangat indah. Rantai pegunungan menjulang menyebar tanpa henti melintasi cakrawala, menyebabkan jalan-jalan berputar dan berbelok secara tidak teratur.
Hanya setelah lebih dari setengah jam Bei Feng akhirnya tiba di county. Setelah menyerahkan lebih dari dua puluh yuan untuk perjalanan, Bei Feng melihat-lihat toko-toko kota.
Kabupaten setempat tidak terlalu besar. Tapi, sekecil apa pun burung gereja, ia masih memiliki semua organ vitalnya. Beberapa bangunan tinggi masih bisa dilihat di sini, tersebar di sekitar kota.
Hal pertama yang Bei Feng beli adalah TV LCD layar datar. Setelah itu, dia membeli kulkas serta AC dan berbagai peralatan lainnya.
Kemudian, menghabiskan 200 yuan, dia menyewa truk kecil untuk membawa semuanya kembali. Kalau tidak, tidak mungkin dia bisa mendapatkan semua itu kembali ke rumah sendiri.
Selain dirinya sendiri, ada dua pengantar lainnya di truk. Mereka datang untuk membantu pemasangan wajan logam.
Namun, wajan logam ini bukan wajan yang digunakan untuk memasak. Itu sebenarnya parabola, digunakan untuk menyetel saluran TV. Lagi pula, Bei Feng tinggal di kaki gunung. Nyaris tidak ada resepsi di sana.
Tentu saja, “wajan logam” hanya nama lokal untuk parabola. Bagaimanapun, itu tampak seperti wajan logam besar dari jauh …
[1] TL / N: Saya menganggap lemak dari bab sebelumnya bernama Lin Ping? Nama ini muncul entah dari mana. ED / N: Ya, dan cara itu digunakan juga agak ambigu. Tapi kalau dilihat dari contoh-contoh selanjutnya ketika dia disebutkan, itu pasti berlemak.
[2] TL / N: Raw mengatakan di tengah kerumunan, tetapi dalam kalimat berikutnya, bos melihat belut dan melanjutkan untuk membelinya. Jadi agar itu terjadi, ia harus berada di depan orang banyak.
[3] Bahasa Cina setara dengan Google
[4] ED / N: iirc, di Cina, menerima kartu nama dengan kedua tangan adalah tanda penghormatan, sementara melakukannya hanya dengan satu tangan tidak sopan.
[5] ED / N: Ya, itu bukan kesalahan. Penulis benar-benar … terus terang, katakanlah.
[6] ED / N: Juga dikenal sebagai becak siklus.