Bab 1182: Asal Yang Sama?Penerjemah: Ash, Strivon Editor: Master Tercerahkan Meringkuk SapiIblis mental linglung untuk waktu yang lama. Setelah memikirkan semuanya, itu bergetar keras seperti Li Yao.
“Itu — itu pasti kebetulan,” kata iblis mental dengan suara rendah.
“Jika transliterasi seperti ‘romansa’ atau ‘logika’ adalah kebetulan, bagaimana Anda menjelaskan kata-kata berikut?” Li Yao berkata dengan dingin. “Saya telah bertarung dengan tentara federal dan para Penggarap lebih dari yang saya bisa hitung. Setiap kali kita digapai oleh keputus-asaan, orang selalu menggunakan dua idiom untuk meningkatkan moral — ‘memecahkan panci masak dan menenggelamkan kapal’ dan ‘bertarung dengan sungai di punggung kita’!
“Aku tidak merasa terlalu aneh tentang kedua idiom itu sebelumnya, tetapi setelah dipikir-pikir, apakah kamu tidak merasa itu mengerikan?
“Dari mana idiom ‘mematahkan panci masak dan menenggelamkan kapal’ berasal? Itu berasal dari seorang jenderal kuno bernama Xiang Yu dalam budaya Cina di Bumi yang menghancurkan panci masak dan membakar perahu, menyatakan kepada pasukannya bahwa tidak ada mundur, selama perlawanan terhadap Kerajaan Qin. Akhirnya, ia menghancurkan Kerajaan Qin yang megah, sehingga meninggalkan kisah ‘memecahkan panci masak dan menenggelamkan kapal’!
“Adapun idiom ‘bertarung dengan sungai ke belakang kita’, itu adalah tentang jenderal terkenal lain bernama Han Xin, yang mengerahkan pasukannya tepat di depan sungai selama pertempuran. Itu juga merupakan metode untuk mendorong para prajurit untuk berjuang keras dalam situasi putus asa karena mereka tidak punya tempat untuk mundur. Pada akhirnya, dia mendapatkan kemenangan, karenanya idiom!
“Itu berarti bahwa dua jenderal terkenal bernama Xiang Yu dan Han Xin muncul di Bumi terlebih dahulu sebelum kedua idiom ‘mematahkan panci masak dan menenggelamkan kapal’ dan ‘bertarung dengan sungai di punggung kita’ terbentuk!
“Kamu dan aku membanggakan ingatan Li Yao yang penduduk bumi. Jadi, tidak aneh kalau kita mengenal kedua idiom itu. Tapi bagaimana dengan orang lain? Mengapa orang lain sadar akan idiom yang datang dari Bumi?
“Ada idiom yang lebih populer daripada ‘mematahkan panci masak dan menenggelamkan kapal’ dan ‘bertarung dengan sungai di belakang kita’ di era ini. Misalnya, ada juga ‘rasa empedu di atas jerami’ dan ‘panggil rusa rumah’ … Semua itu adalah idiom umum yang digunakan orang setiap hari, tetapi mereka didasarkan pada kisah-kisah dari Bumi. Apakah itu hanya kebetulan?
“Juga, stok, jaringan, pemerintah, tentara … semua gagasan itu ada di Bumi dan di dunia Penggarap dan memiliki ejaan yang sama. Betapa luar biasa itu? ”
Setelah mendengar kata-kata itu, setan mental mulai menggaruk kepalanya dengan keras.
Setelah menggaruk dalam waktu yang lama, tiba-tiba menampar pahanya dan menyatakan, “Sederhana saja. Mari kita pergi ke Spiritual Nexus, menemukan kamus online, dan memeriksa etimologi idiom-idiom seperti ‘mematahkan panci masak dan menenggelamkan kapal’ dan ‘bertarung dengan sungai di belakang kita’. Mari kita lihat bagaimana mereka dijelaskan dalam kamus! ”
Mata Li Yao tiba-tiba berkilau. Dia segera merasa bahwa dia bodoh untuk tidak datang dengan gagasan itu sebelumnya.
Dia bergegas menyalakan prosesor kristal dan mencari kamus online paling resmi. Dia mengetik ‘logika’ dan menekan ‘Konfirmasi’. Arti kata ‘logika’ segera muncul pada sorotan cahaya.
“Logika, awalnya berarti ‘kata’ atau ‘apa yang diucapkan’, tetapi kemudian berarti ‘pemikiran’ atau ‘alasan’, adalah subjek yang berkaitan dengan hukum kebenaran paling umum dan sekarang umumnya dianggap terdiri dari studi sistematis dari bentuk inferensi yang valid.
“Tidak ada kesepakatan universal mengenai ruang lingkup yang tepat dan materi pokok logika, tetapi secara tradisional termasuk klasifikasi argumen, eksposisi sistematis dari ‘bentuk logis’ yang umum untuk semua argumen yang valid, studi inferensi, termasuk fallacy, dan studi tentang semantik, termasuk paradoks.
“Kata ‘logika’ berasal dari bahasa kuno ‘Tianzheluo’, yang digunakan di Sektor Besar Filsafat Surgawi lima puluh lima ribu tahun yang lalu. Dikatakan berhubungan dengan peradaban alien tertentu yang berkomunikasi satu sama lain secara telepati, tetapi teorinya tidak dapat dikonfirmasi … ”
Li Yao dan iblis mental saling memandang dengan bingung.
Apa artinya itu?
Menurut penjelasan kamus, kata ‘logika’ bukan berasal dari bahasa Yunani kuno di Bumi tetapi bahasa kuno yang disebut Tianzheluo dalam apa yang disebut Sektor Besar Filsafat Surgawi?
Li Yao berpikir sejenak dan mengetikkan ungkapan ‘mematahkan panci masak dan menenggelamkan kapal’ dan menekan ‘Konfirmasi’.
“Hancurkan panci masak dan tenggelamkan perahu, sebuah metafora bahwa seseorang harus mengamankan kemenangan perang tanpa mempertimbangkan mundur. Panci masak: peralatan besar untuk memasak makanan masuk atau masuk.
“Di fase tengah era Penggarap kuno lima puluh ribu tahun yang lalu, pepatah ‘bakar kapal dan pecahkan pot’ sudah dicatat dalam ‘Perubahan Besar dalam Pasukan’, salah satu karya klasik pada saat itu, untuk menunjukkan semangat bertarung sampai akhir bahkan jika itu berarti kematian, tetapi itu belum diturunkan sebagai idiom yang mapan.
“Pada akhir era Penggarap kuno empat puluh ribu tahun yang lalu, di tengah perang saudara pertama di dunia Penggarap, pertempuran besar terjadi di Sektor Dawn Moon dan Sektor Naga Tandus. Sektor Dawn Moon berada di pihak yang menang, dan Sektor Naga Terpencil mundur dengan panik. Banyak Penggarap lari ke tanah lain di atas perahu ilahi.
“Xiang Feitian, panglima tertinggi dari tujuh puluh dua sekte Sektor Naga Desolate, mengumpulkan semua perahu ilahi di Sektor dan membakarnya ke tanah, setelah menggali peralatan magis inti dan kristal pada kendaraan. Aset itu kemudian dibuat menjadi senjata baru. Akhirnya, musuh yang luar biasa itu dikalahkan!
“Mulai sekarang, kisah ‘mematahkan panci memasak dan menenggelamkan kapal’ secara bertahap menyebar!”
“Hah?” Li Yao dan iblis mental keduanya menggaruk kepala mereka dengan keras. Jadi bisa dikatakan, insiden ‘mematahkan panci masak dan menenggelamkan kapal’ juga tidak ada hubungannya dengan Xiang Yu, tetapi dilakukan oleh komandan kuno Penggarap bernama Xiang Feitian!
Ini — ini terlalu sulit dipercaya!
Li Yao mengetik beberapa kata lagi. Beberapa dari mereka adalah transliterasi seperti ‘sofa’, dan beberapa dari mereka adalah idiom dari budaya Cina kuno seperti ‘mencicipi empedu di atas jerami’.
Tetapi kemudian, Li Yao menemukan bahwa kosa kata unik dari Bumi dalam ingatannya semuanya dapat ditemukan dalam kamus, kecuali bahwa kata-kata dan idiomnya memiliki asal yang sama sekali berbeda!
Tidak sepenuhnya yakin, ia beralih ke beberapa kamus online lainnya, tetapi selain perbedaan dalam detail, hasilnya pada dasarnya sama.
Itu berarti bahwa kedua transliterasi seperti ‘logika’, ‘romansa’, dan ‘sofa’ dan idiom-idiom seperti ‘mematahkan panci masak dan menenggelamkan kapal’ dan ‘bertarung dengan sungai di punggung kita’ semuanya adalah bagian dari bahasa asli untuk dunia Penggarap. Mereka memiliki etimologi yang terekam dengan baik dan tidak dijiplak dari peradaban di Bumi.
Kebingungan turun ke Li Yao.
Dia merenungkan untuk waktu yang lama sebelum dia memicu sinar cahaya kosong dan menulis dua kata di setiap sisi.
Di sisi kiri, ia menulis ‘Peradaban Bumi’. Di sisi kanan, itu adalah ‘Peradaban Budidaya’.
Di bawah judul adalah kata-kata yang hampir identik.
“Pangu, Nuwa, dinosaurus, logika, saham, pemerintahan, bintang …”
Setelah menyelesaikan semuanya, Li Yao menyalakan keran dan mendinginkan otaknya yang terbakar dengan air bulan Desember yang dingin. Setelah mengambil lebih dari sepuluh napas dalam-dalam, dia menenangkan diri dan berkata, “Ayo kita analisa sekarang.
“Dengan asumsi bahwa ‘Peradaban Bumi’ tempat Li Yao sebelumnya tinggal dan ‘Peradaban Budidaya’ tempat Li Yao saat ini adalah dua peradaban yang berbeda dan tidak relevan, semuanya tidak akan masuk akal.
“Lihatlah kata-kata yang saya tulis. Dari Pangu ke logika, dari stok ke pemerintah federal, semuanya digunakan di kedua dunia.
“Bahkan bahasa yang kita gunakan pada dasarnya sama dengan apa yang diucapkan di Peradaban Bumi.
“Satu atau dua kata mungkin kebetulan, tetapi bagaimana mungkin kebetulan bahwa seluruh sistem bahasa identik?”
“Jadi,” kata iblis mental, “ada kemungkinan bahwa ‘Peradaban Bumi’ dan ‘Peradaban Budidaya’ sangat terhubung satu sama lain dengan cara tertentu. Atau lebih tepatnya, ‘Peradaban Bumi’ mungkin menjadi bagian dari ‘Peradaban Budidaya’? ”
Li Yao mengerutkan kening. “Bisa kah?”
“Tentu saja!” Iblis mental itu mengangguk dengan kuat. “Pikirkan tentang itu. Peradaban Bumi diklaim memiliki sejarah jutaan tahun, tetapi tidak pernah berkembang dengan kecepatan tinggi hingga beberapa ribu tahun yang lalu. Budaya Cina tempat kami dulu dikatakan telah bertahan lebih dari lima ribu tahun, tetapi masih hanya lima ribu tahun!
“Star Ocean Imperium runtuh sepuluh ribu tahun yang lalu. Mungkinkah ‘Bumi’ pernah menjadi Sektor di Star Ocean Imperium yang kehilangan koneksi dengan Sektor-sektor lain dalam kekacauan perang? Setelah itu, Peradaban Budidaya di dunia mungkin telah hilang. Setelah ribuan tahun meraba-raba dalam kegelapan, manusia di sana perlahan-lahan menciptakan peradaban yang berbeda. Mungkin itu masalahnya, kan?
“Jika itu benar, tidak aneh jika kedua belah pihak menyadari konsep seperti ‘Pangu’ dan ‘Nuwa’. Lagipula mereka milik bersama! ”
Li Yao merenung sejenak dan perlahan menggelengkan kepalanya. “Tidak sepertinya. Ada tiga titik kecurigaan.
“Pertama, jika Bumi benar-benar Sektor dari Imperium Bintang Laut di masa lalu, mengapa tidak ada energi spiritual sama sekali?
“Iya. Kita telah melihat banyak dunia di mana energi spiritualnya rendah, tetapi tidak bisa sangat rendah sehingga tidak ada sama sekali, kan?
“Ada lebih dari enam miliar orang di Bumi. Katakanlah kemungkinan seorang Penggarap lahir adalah satu dalam seratus juta. Pasti ada puluhan Penggarap!
“Tetapi kenyataannya adalah bahwa tidak ada energi spiritual dalam sejarah Bumi. Tidak pernah ada seorang Penggarap, juga. ”
“Kata siapa?” Bantah iblis itu. “Tentu saja, ada energi spiritual dan Penggarap di Bumi. Dalam sejarah barat, ada Yesus dan para rasulnya, yang mengungkapkan semua jenis mukjizat. Di abad pertengahan, ada dongeng tentang manusia serigala dan vampir. Dalam sejarah timur, ada juga orang-orang yang berkuasa seperti Zhang Jiao dan Zuo Ci, yang diduga bisa mengubah cuaca dan memperbudak hantu. Kisah-kisah tentang zombie juga disampaikan. Apakah mereka bukan Penggarap?
“Jangan memelototiku. Mereka semua mungkin dibuat-buat, tetapi seperti kata pepatah, tidak ada gelombang tanpa angin. Jika mereka tidak memiliki gagasan ‘Penggarap’ sebelumnya, bagaimana mungkin orang-orang telah mengarang orang-orang yang mahakuasa?
“Terlebih lagi, bahkan jika semua yang aku katakan salah, wanita super jelek yang kamu lihat dalam mimpimu pasti nyata, kan? Bukankah dia seorang Penggarap di Bumi? ”
Li Yao kehilangan kata-kata untuk sesaat. Setelah pulih dari linglung, dia melanjutkan. “Kedua, bahkan jika Peradaban Bumi benar-benar bagian dari Peradaban Budidaya, kata-kata seperti ‘logika’ dan ‘persediaan’ hanya muncul dalam dua ribu tahun terakhir, di mana titik Bumi seharusnya tidak terhubung dengan dunia. Pembudidaya. Mengapa begitu kebetulan bahwa semua kisah di dunia Penggarap diulang dalam sejarah Bumi?
“Adapun poin mencurigakan ketiga, itu adalah Vulture Plan. Apa yang disebut dengan Rencana Hering tepat? Apakah Bumi terkait dengan dunia Penggarap atau tidak, tidak pernah ada bencana besar di Bumi pada awal abad kedua puluh satu. Apa ancaman yang ‘terlalu gelap dan terlalu kuat’? ”