Bab 1197: Keseimbangan Hidup dan Mati!Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
“Seperti kata pepatah, ketika snipe dan kerang terkunci dalam pertempuran, nelayan akan mengambil keuntungan dari keduanya. Dalam pertarungan dua raksasa yang merupakan Imperium dan Aliansi Kovenan, federasi tidak ada yang dekat dengan menjadi nelayan, tetapi masih ada ruang untuk bernafas. ”
Pendapat Jiang Hailiu kurang lebih sama dengan teori Zhou Yifu sebelum pertemuan. “Jika hanya ada satu kekuatan super bernama Imperium Makhluk Manusia Sejati di pusat alam semesta, mereka akan dapat mengumpulkan semua sumber daya dan tentara untuk menghancurkan kekuatan sekunder di tepi alam semesta. Dengan ketiga Sektor yang kami miliki, secara alami jauh dari cukup untuk bersaing dengan ratusan Sektor.
“Namun, musuh terbesar Imperium adalah Aliansi Kovenan. Kedua pihak terlibat dalam perang yang luar biasa di pusat alam semesta. Tak perlu dikatakan bahwa keduanya tidak akan menyisihkan terlalu banyak pasukan untuk berurusan dengan ‘udik’ yang tinggal di ‘daerah kumuh’. ”
Metafora yang mengejek Jiang Hailiu menimbulkan tawa. Suasana di aula kurang lebih santai.
Setelah tersenyum, Jiang Hailiu melanjutkan. “Sebagian besar informasi yang kita miliki tentang Imperium Makhluk Manusia Sejati adalah dari ‘anak bintang’. Bintang anak itu juga memberi tahu Li Yao, Luo Xingzi, dan para Penggarap lainnya dalam pertempuran bahwa kebijakan Imperium Manusia Sejati cukup ‘lunak’ dan bahwa jika mereka mau bekerja sama dengan Imperium, Sektor Bintang Terbang akan menjadi memberikan otonomi tinggi, asalkan Sektor Bintang Terbang mengajukan populasi, sumber daya, dan para ahli tanpa henti.
“Kata-katanya mungkin tidak sepenuhnya bebas. Imperium dan Covenant Alliance mengalami perang yang seimbang, hidup dan mati. Untuk perang, kedua belah pihak mencoba yang terbaik untuk mengumpulkan pekerja dan sumber daya dari lebih banyak Sektor, yang dapat mereka curahkan ke neraka perang. Sisi yang mengumpulkan lebih banyak orang, sumber daya, dan para ahli mungkin mengamankan kemenangan akhir!
“Lalu, tujuan pasukan ekspedisi Imperium sudah jelas.
“Mereka di sini bukan untuk penaklukan yang lama tetapi untuk menjarah orang-orang dan sumber daya secepat mungkin untuk berurusan dengan perang yang sangat penting antara mereka dan Aliansi Kovenan.
“Karena itu, pasukan ekspedisi yang akan kita hadapi dalam satu hingga dua ratus tahun mungkin belum tentu menjadi pasukan terkuat dari Imperium Makhluk Manusia Sejati. Mereka lebih cenderung menjadi ‘penangkap budak’ atau ‘perampok’ yang ada di sini untuk mencari ‘umpan meriam’!
“Kita tidak perlu menghancurkan pasukan sepenuhnya. Kita hanya perlu membiarkan Imperium menyadari bahwa sumber daya yang akan dikonsumsi dalam perang akan jauh melebihi manfaat yang akan didapat setelah mengalahkan kita. Jika demikian, Imperium kemungkinan akan mundur dari perang karena jelas bukan tawaran yang bagus! ”
Setelah mendengar analisis Jiang Hailiu, banyak Penggarap Panggung Jiwa yang Baru Lahir terhibur.
Mereka mengira bahwa pasukan ekspedisi Imperium Makhluk Manusia Sejati akan menjadi malapetaka, tetapi setelah dipikir-pikir lagi, perang selalu merupakan perpanjangan dari politik, dan yang paling penting dalam politik adalah keuntungan. Tidak ada yang akan melakukan perang yang tidak memberi mereka apa-apa.
Megah seperti Imperium Makhluk Manusia Sejati, pasti akan melelahkan dan memakan waktu untuk memproyeksikan pasukan ekspedisi besar ke jutaan tahun cahaya jauhnya. Imperium mungkin jahat, tetapi mereka jelas tidak bodoh. Apa tujuan mereka?
Serdadu umpan meriam! Mereka pergi ke federasi untuk mengumpulkan makanan meriam yang bisa didedikasikan untuk perang dengan Aliansi Perjanjian nanti!
Ini berarti bahwa, selama pasukan ekspedisi Imperium sangat terpukul oleh federasi, dan Imperium menyadari bahwa hasil perang tidak akan menutupi investasinya, sangat mungkin bahwa federasi akan mempertahankan kemerdekaannya. !
“Federasi, tentu saja, tidak akan puas setelah memenangkan perang pertahanan yang tidak berarti. Ini hanya akan menjadi titik awal bagi kami! “Jiang Hailiu berkata dengan serius. “Perang adalah katalis terbaik untuk peradaban dan pendekatan yang paling nyaman untuk belajar dari orang lain. Jika kita benar-benar dapat menembus serangan badai pasukan ekspedisi Imperium, peradaban kita pasti akan membuat lompatan besar ke depan!
“Di pusat alam semesta, Imperium dan Aliansi Perjanjian sekarang terlibat dalam perang sengit. Imperium pasti telah mengembangkan banyak taktik dan peralatan magis yang menargetkan Covenant Alliance, dan sebaliknya.
“Jika federasi memiliki kesempatan untuk mempelajari bagaimana dua raksasa bertempur satu sama lain, bagaimana mereka menggigit tenggorokan satu sama lain dan menggali hati satu sama lain, kita pasti akan dapat tumbuh menjadi raksasa baru juga!
“Anda mungkin berpikir bahwa saya terlalu aneh, tetapi kita tidak perlu tumbuh menjadi ukuran Imperium atau Aliansi Perjanjian. Itu akan cukup selama kemampuan komprehensif kita hanya sepersepuluh dari kemampuan mereka.
“Selama Imperium dan Covenant Alliance setara satu sama lain, mereka akan menjadi seperti skala yang seimbang. Kemudian, bahkan jika kita tidak lebih dari bulu atau rumput, kita akan memiliki kesempatan untuk mempengaruhi keseimbangan!
“Kami hanya akan memiliki satu aturan, yaitu membantu yang lemah dan menekan yang kuat. Jika Aliansi Kovenan kuat dan Imperium lemah, kami akan bergabung dengan Imperium melawan Aliansi Kovenan. Jika Aliansi Perjanjian, sebagai kekuatan baru, tidak memiliki momentum dan Imperium ada di pihak yang menang, kami akan bekerja dengan Aliansi Perjanjian untuk bertarung melawan Imperium!
“Secara keseluruhan, kita harus menjaga keseimbangan antara dua kekuatan super dan mencegah salah satu dari mereka mendominasi kompetisi. Kita akan membiarkan mereka berdarah dalam perang yang berkepanjangan sementara kita mempelajari seni, keterampilan, dan teknologi tercanggih mereka, sampai cakar dan gigi kita cukup tajam dan bulu kita lengkap. Pada saat itu, kita akan menjadi pemain top di lautan bintang!
“Singkatnya, federasi itu penuh harapan. Tiga Sektor itu penuh harapan! Rekan Penggarap, selama kita berjalan maju bersama dengan keyakinan yang teguh, kita tidak hanya akan mampu melawan invasi musuh mana pun, kita bahkan akan berbaris ke pusat alam semesta di mana umat manusia akan diterangi dalam kemuliaan sejati! ”
Pidato mendidih Jiang Hailiu membangkitkan tepuk tangan. Semua Penggarap Panggung Jiwa yang Baru Lahir dan Kaisar Iblis sangat senang.
Sebagai ahli super, apakah ada di antara mereka yang tidak memiliki ambisi untuk bepergian di alam semesta yang luas? Apakah ada di antara mereka yang mau terdampar di daerah terpencil di ujung alam semesta dan dianggap oleh kekuatan super sebagai ‘udik’?
Juga, setelah mereka mengetahui bahwa orang-orang biasa yang tak terhitung jumlahnya masih dibius oleh Imperium dan Aliansi Perjanjian di pusat alam semesta, bahkan kepercayaan mereka tidak akan membiarkan mereka berdiri dan menonton.
Kami adalah pewaris sah ‘Star Ocean Imperium’ secara spiritual! Kami adalah penjaga terakhir kemanusiaan! Mari kita berbaris ke pusat alam semesta dan menghidupkan kembali umat manusia untuk kejayaannya sebelumnya!
Termasuk Li Yao, semua Penggarap Panggung Jiwa yang Baru Lahir, apakah mereka tipe pertempuran atau tidak, bernafas dengan cepat dan menderu hal yang sama di hati mereka.
Adapun kaisar iblis, mereka memiliki perasaan yang lebih rumit.
Mungkin, mereka belum bisa memahami seluruh arti ‘kemanusiaan’.
Tapi ‘berbaris kembali ke pusat lautan bintang’ adalah mimpi yang telah menghantui leluhur mereka selama sepuluh ribu tahun dan telah bocor ke dalam darah mereka!
Selama sepuluh ribu tahun, setan telah mengalami kekalahan beruntun. Mereka telah kehilangan satu rumah demi satu, dan akhirnya, Sektor Setan Darah adalah salah satu dunia setan terakhir.
Bahkan ketika Sektor Setan Darah sedikit lebih kuat daripada Sektor Asal Surga di masa lalu, setiap kaisar iblis di Pantheon of Demons telah menyadari bahwa ‘berbaris kembali ke pusat lautan bintang’ hanyalah fantasi yang tidak praktis!
Tetapi saat ini, jika mereka bekerja sama dengan Star Glory Federation, ada peluang, betapapun tipisnya itu, untuk kembali ke pusat alam semesta.
Meskipun mereka akan berada di bawah panji yang berbeda, identitas yang berbeda, dan bahkan penampilan yang berbeda, mereka tetap akan pulang!
Untuk sesaat, semua kaisar iblis saling memandang dan bernapas dengan berat.
“Apa yang dikatakan oleh rekan Pembudidaya Jiang sangat benar. Saya juga merasa bahwa federasi itu sangat berharap. Faktanya, kesenjangan kemampuan antara federasi dan Imperium atau Aliansi Kovenan mungkin tidak sebesar yang kita bayangkan! ”Zhou Yifu, sang sejarawan, berbicara lagi.
“Memang benar bahwa kita hanya menangkap tiga Sektor, sedangkan Imperium dan Aliansi Perjanjian, yang menjulang di daerah makmur alam semesta, mungkin mengendalikan ratusan Sektor!
“Tetapi rasio kemampuan di antara kami tentu tidak sesederhana 1: 100!
“Aku ingin tahu, pernahkah kamu mendengar teori bahwa wilayah setiap negara terbatas? Karena kompleksitas komunikasi, transportasi, dan pemrosesan informasi, bahkan kerajaan yang paling besar hanya dapat diperluas ke titik tertentu, sama seperti bahkan binatang purba terkuat tidak dapat tumbuh tanpa batas. Mereka harus berhenti berkembang ketika mereka cukup besar. Kalau tidak, mereka kemungkinan besar akan jatuh karena berat badan mereka sendiri!
“Menurut definisi dalam kosmologi modern, Sektor adalah area dengan sumber daya terkonsentrasi dan dalam jangkauan metode penjelajahan normal dengan kecepatan sub-cahaya.
“Di Sektor yang sama, kecepatan sub-cahaya atau kecepatan yang bahkan lebih rendah akan cukup untuk transportasi. Komunikasi sumber daya dan populasi relatif mudah. Kontrol pemerintah juga paling efektif.
“Adapun Sektor yang berbeda, transportasi hanya dapat dilakukan melalui ruang melompat. Tidak hanya akan mengkonsumsi sumber daya yang luar biasa, perjalanan juga bisa sangat berbahaya. Kendaraan sering terjebak dalam turbulensi di ruang empat dimensi dan hilang selamanya!
“Metode sub-cahaya, bukan ruang melompat? Kemudian, akan dibutuhkan lebih dari seratus ribu tahun untuk berlayar antara dua Sektor yang berjarak seratus ribu tahun cahaya satu sama lain, tidak termasuk perluasan alam semesta itu sendiri!
“Pikirkan tentang itu. Hari ini, kami hanya mengumpulkan para ahli dari tiga Sektor dan mengadakan pertemuan, dan kami sudah harus menggunakan susunan komunikasi ruang angkasa, yang membakar kristal yang tak terhitung jumlahnya setiap detik. Karena gangguan ruang dimensi tinggi, sinyal tertunda beberapa menit atau bahkan lebih lama!
“Lalu, bahkan jika Imperium Makhluk Manusia Sejati dan Aliansi Kovenan sama-sama membanggakan ratusan Sektor, seberapa besar kendali yang akan dimiliki penguasa mereka atas Sektor-sektor itu? Bagaimana Sektor Empyrean Terminus, ibukota Imperium, dapat menegakkan kendali absolut atas Sektor lain yang ratusan ribu tahun cahaya jauhnya?
“Semakin besar sebuah negara, semakin lemah kontrolnya terhadap perbatasan dan semakin tinggi friksi internal negara tersebut. Sebagian besar sumber daya negara tidak disia-siakan pada perang melawan pasukan asing tetapi pada tanah luas negara itu sendiri. Pada akhirnya, tidak perlu pasukan asing yang menyebabkan jatuhnya negara tetapi besarnya sendiri dan sistem birokrasi yang canggung dan redundan yang dirancang untuk mengatasi besarnya. Itu adalah hukum yang berlaku di zaman kuno dan saat ini! ”