Bab 1323: 105% Hidup!Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
“Bertanya pada diri sendiri. Ketika Anda mendengar perkenalan Profesor Mo Xuan tentang misi eksplorasi di nebula yang gelap tadi, adalah pikiran pertama yang muncul di kepala Anda ‘Saya harus pergi karena misi itu penting untuk federasi’ atau ‘Saya ingin pergi karena misinya sangat menarik ‘? ”
Ding Lingdang menatap Li Yao penuh harap.
Mata Li Yao melewatinya dan melesat ke arah matahari yang berapi-api. Di bawah sinar matahari, wajahnya berubah menjadi emas.
Memegang tangan Ding Lingdang dengan lembut, dia tenggelam dalam pikirannya untuk waktu yang lama. Wajahnya berkedip dengan kebingungan, ketenangan, kegembiraan, dan kesuraman sampai akhirnya menjadi murni.
“Aku … ingin pergi, dari lubuk hatiku,” gumam Li Yao. “Kamu benar. Ini tidak ada hubungannya dengan konsep keagungan seperti peradaban, federasi, atau masa depan. Alam semesta adalah tempat yang spektakuler. Saya hanya ingin pergi ke sana dan melihatnya dengan baik.
“Ada sesuatu yang aku simpan darimu sepanjang waktu.
“Setelah lebih dari sepuluh tahun petualangan yang membangkitkan jiwa, dalam lima tahun terakhir, saya akhirnya bisa menjalani kehidupan yang damai dan rutin seperti orang normal.
“Aku punya hampir segalanya. Ketenaran, posisi, kekuasaan, perusahaan, dan dukungan serta kekaguman dari masyarakat umum! Kamu berada di sisiku sepanjang waktu juga. Tidak peduli seberapa keras kami berlatih di siang hari, kami masih dapat berbagi tempat tidur yang sama di malam hari seperti suami dan istri normal.
“Secara logika, ini seharusnya sudah menjadi titik paling memuaskan dalam hidupku, kan?
“Namun, tahukah kamu siapa yang paling sering mengunjungi mimpiku ketika aku tertidur lelap di malam hari?”
Mengedipkan matanya, Ding Lingdang berkata, “Yan Xibei, Xiao Xuance, Bai Xinghe, anak bintang, Jin Tuyi, Penatua Nether Spring, Zhou Hengdao, Lu Zui?”
“Bagaimana kamu tahu?” Terkejut, Li Yao menggaruk bibirnya tanpa sadar. “Apakah saya berbicara di malam hari?”
“Tentu saja tidak.” Ding Lingdang tersenyum. “Itu karena aku juga sering bermimpi tentang musuh masa laluku!
“Selama sepuluh tahun ketika kamu jauh dari Sektor Asal Surga, aku sedang berlatih dan bepergian di kedalaman Grand Desolate Plateau. Saya bertemu banyak binatang setan yang brutal dan mengerikan, dan saya hanya berhasil lolos dari pasang surut ratusan kali juga.
“Adegan sering muncul kembali dalam mimpiku!
“Ini sangat aneh. Ketika saya berkeliaran di Grand Desolate Plateau, saya sering harus membakar hidup dan jiwa saya, tidak menyisakan apa pun, untuk memenangkan sedikit peluang untuk bertahan hidup. Dalam banyak kesempatan, penderitaan fisik dan mental benar-benar tak terlukiskan!
“Setiap kali aku selamat dari gelombang buas dan menyeret tubuhku yang berdarah dan kelelahan ke pangkalan, aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan pernah melakukan hal bodoh seperti berkeliaran di depan lubang cacing di Dataran Tinggi Desolate sendirian sendirian!
“Tapi aku akan gegabah lagi setelah beristirahat dengan aman kurang dari satu minggu. Saya lupa rasa sakit begitu bekas luka hilang!
“Dalam mimpiku, ketika aku kembali pada saat-saat hidup dan mati, aku sering … sangat menyukainya sehingga aku ingin mencobanya sekali, atau seratus kali, lebih!”
“Iya. Itulah perasaannya! ”Mata Li Yao tiba-tiba bersinar. Dia memegang tangan istrinya semakin erat dan berseru, “Dalam mimpi saya, saya sering menemukan diri saya menantang Yan Xibei, Xiao Xuance, Penatua Nether Spring, Lu Zui, dan yang lainnya lagi. Mereka pembuat onar! Saya hanya berhasil mengalahkan mereka dengan bantuan teman yang tak terhitung jumlahnya dan sedikit keberuntungan setiap kali setelah sedikit terakhir kebijaksanaan, keberanian, dan tekad di bagian terdalam jiwa saya dieksploitasi!
“Ekstasi tak tertandingi setelah saya mengalahkan mereka, atau hanya ketika saya mengalahkan mereka, membuat saya merasa bahwa saya 100% atau bahkan 105% hidup!
“Sayang, jangan salah. Saya tidak mengatakan bahwa saya tidak menikmati kehidupan yang damai selama lima tahun terakhir atau bahwa saya tidak ingin menghabiskan sisa hidup saya dengan Anda. Hanya saja — hanya saja, dibandingkan dengan petualangan pembekuan darah sepuluh tahun yang lalu, saya merasa bahwa kehidupan yang begitu mulus dan tidak terganggu, yang benar-benar dapat saya ramalkan akan seperti beberapa dekade kemudian, sedikit — sedikit — membosankan!
“Kamu — kamu bisa mengerti perasaan itu, kan?”
“Tentu saja!” Pikiran Ding Lingdang melayang ke suatu tempat yang jauh, jauh juga. Seluruh tubuhnya tampak berubah menjadi berlian transparan yang perlahan-lahan mencair ke udara. Dia merasa nyata dan ilusi.
Suaranya begitu dalam sehingga terdengar seperti berasal dari alam semesta yang dingin dan gelap. “Untuk maju ke Nascent Soul Stage, aku pernah mengambil risiko berlatih selama sepuluh hari dan sepuluh malam di orbit terdekat dengan pulsar.
“Medan kekuatan khusus pulsar seperti teleskop alami yang dibangun dengan megah di alam semesta. Itu bisa mengumpulkan semua informasi cahaya dalam sejarah.
“Melalui filter khusus pada jas kristal dan persepsi arah dari akar spiritual, saya tampaknya membayangkan bahwa seluruh alam semesta terbuka perlahan di depan saya.
“Saya ‘melihat’ lengan galaksi yang terbuat dari miliaran bintang terbakar dengan marah. Saya ‘melihat’ nebula mengembang dan menyusut seperti raksasa yang mengamuk di dalam lautan. Aku ‘melihat’ galaksi tanpa batas mekar seperti bunga sebelum perlahan-lahan layu. Aku ‘melihat’ gelombang jutaan warna yang dikeluarkan oleh pulsar yang langsung menyelimutiku. Saya bahkan lupa pelatihan saya. Sebagian besar cemerlang dari jutaan warna sudah cukup bagi siapa saja untuk membayar seluruh hidup mereka untuk menikmati!
“Sebelum saya menyadarinya, saya sangat tertarik pada pandangan bahwa saya bergerak semakin dekat ke titik kritis bola gravitasi pulsar. Saya hampir terserap olehnya!
“Tetapi pada saat itu, saya sama sekali tidak merasa takut atau menyesal. Alih-alih, saya merasakan perasaan tenang dan gembira yang aneh. Saya merasa bahwa saya adalah butiran debu yang datang dari alam semesta dan kembali ke alam semesta!
“Dalam pelatihan sepuluh hari dan sepuluh malam itulah saya memoles kepercayaan saya yang sebenarnya. Saya mengerti arti sebenarnya dari ‘dilahirkan kembali’. Saya terlahir kembali dari alam semesta!
“Itu mungkin alasan terbesar mengapa aku bisa berbaris ke Nascent Soul Stage di usia muda!
“Ketika seseorang telah melihat jutaan warna dari pulsar, sungai-bintang bintang yang bertabrakan dan mendidih yang dibuat oleh lengan galaksi, dan bunga-bunga tak terduga yang terbuat dari sinar bintang dari puluhan miliar tahun lalu yang mekar perlahan di depan mereka, bagaimana mereka bisa tertarik pada apa pun di dunia fana sama sekali?
“Kemasyhuran, kekuasaan, kekayaan, posisi, kehormatan … Di depan alam semesta yang agung, hal-hal yang didambakan dan diperjuangkan oleh manusia dengan hidup mereka sama lucunya dengan menara tinggi yang terbuat dari pasir!”
“Kita seharusnya berkomunikasi tentang topik itu sebelumnya.” Li Yao menatap Ding Lingdang dengan cara yang sangat aneh sebelum dia berkata dengan bangga, “Sayang, kamu benar-benar memiliki peluang setiap hari. Kamu benar-benar berbeda dari masa lalu sekarang! ”
“Tentu saja. Apakah Anda pikir hanya Anda yang membuat terobosan dan orang lain tidak pernah membaik? ”
Sambil nyengir, Ding Lingdang menjentikkan dahi Li Yao dengan keras. “Belum terlambat untuk berkomunikasi sekarang. Katakan padaku yang sebenarnya. Anda pikir beberapa tahun terakhir ini agak monoton, bukan? ”
“Tidak terlalu monoton. Hidupku tidak pernah monoton denganmu. Saya hanya merasa bahwa itu bukan 100% saya! ”
Merenung sejenak, Li Yao menggelengkan kepalanya. “Tidak. Lebih tepatnya, dalam lima tahun terakhir, Li Yao hidup sebagai Pahlawan Federal Tingkat Tinggi dan maskot super tetapi tidak murni untuk dirinya sendiri!
“Li Yao murni hanya hidup dalam petualangan dan pertempuran sengit ketika dia membakar hidup dan jiwanya untuk melakukan konfrontasi puncak dengan musuh yang tangguh seperti Xiao Xuance, Bai Xinghe, Elder Nether Spring, dan Lu Zui!
“Aku tidak ingin hidup sebagai ‘maskot super’ lagi. Bahkan untuk satu hari, apalagi lima tahun, sepuluh tahun, atau dekade berikutnya sampai Imperium Manusia Sejati tiba!
“Saya sangat ingin mengunjungi pemandangan di dunia yang indah di kedalaman alam semesta yang tidak pernah dijejakkan kaki oleh siapa pun, berteman dengan para ahli di sana, mempelajari peradaban mereka, dan menghadapi musuh yang tangguh! Dalam petualangan yang terus meningkat, saya akan merasakan kekuatan fisik saya, keinginan saya, kebijaksanaan saya, hidup saya, dan segala sesuatu saya dieksploitasi secara maksimal, mengetahui bahwa Li Yao yang murni telah kembali!
“Yang paling penting bagi seorang Penggarap adalah Menumbuhkan diri sejati Anda. ‘Diri sejati’ saya ada di luar sana di tengah-tengah bintang!
“Bintang adalah tujuanku!
“Karena itu, tidak masalah sama sekali jika masalah itu terkait dengan nasib federasi dan masa depan peradaban kita.
“Sekarang aku telah belajar tentang keberadaan dunia yang begitu misterius, dan aku telah diberi kesempatan untuk mencari tahu apa itu sebenarnya, aku pasti tidak akan membiarkannya pergi!
“Itu adalah milikku. Hal terakhir yang ingin saya lihat adalah ia jatuh ke tangan orang lain, keindahan dan misterinya dinikmati bukan oleh saya! ”
Suara Li Yao semakin dalam dan tegas. Dominasi tanpa batas menyebar dari setiap pori di tubuhnya!
Bahkan awan menari-nari di sekitarnya, mengenakannya dalam jubah pertempuran.
Kalau bukan aku, siapa?
Mendengar demonstrasi Li Yao yang sederhana dan megah, Ding Lingdang tertawa kecil, matanya penuh dengan kasih sayang dan kelembutan. “Ini jawaban yang ingin kudengar. Jika itu masalahnya, pergilah ke kedalaman lautan bintang, taklukkan dunia baru, dan hiduplah sebagai diri sejati Anda. Aku benar-benar mendukungmu! ”
“Tapi—” Empati dan dukungan istrinya membuat Li Yao merasa tersentuh dan malu.
“Tidak tapi’. Saya tahu bahwa jiwa Anda telah dicuri oleh dunia misterius. Jika saya bersikeras agar Anda tidak pergi, Anda akan menjalani sisa hidup Anda dalam penyesalan dan tanpa jiwa!
“Yang aku inginkan adalah seorang pria yang hidup dengan semua keajaiban dirinya sendiri, bukan zombie berjalan!
“Aku mengerti kamu sama seperti kamu mengerti aku. Jika Anda tidak pernah merintangi atau menghentikan saya ketika saya pergi bepergian dan bertualang, mengapa saya harus menghalangi dan menghentikan Anda sekarang? ”