Bab 1333: Perjalanan A Lone StarPenerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Catatan perjalanan Li Yao, tahun sembilan.
“Ini adalah pertama kalinya Spark mendeteksi tanda bintang di dalam nebula gelap. Ini juga pertama kalinya saya terbangun dari hibernasi.
“Dalam keadaan kecepatan sub-cahaya, persepsi saya tentang waktu berbeda dari dunia luar. Selain itu, dalam kondisi hibernasi, otak saya benar-benar diam. Aku bahkan tidak akan punya mimpi, apalagi merasakan berlalunya waktu.
“Bagiku, perpisahan dengan teman-teman dekat seperti Profesor Mo Xuan, Raja Semut Api, Fiend Blade Peng Hai, Lei Dalu, dan Bai Kaixin tampaknya baru saja terjadi beberapa hari yang lalu. Baru kemarin Ding Lingdang berjalan bersamaku di Grand Desolate Plateau, dan aku baru saja meninggalkan kota asalku di Spark pagi ini di pusat perhatian publik. Saya merasa bahwa saya baru saja menguap.
“Para spesialis di federasi telah memasang jam khusus pada Spark, yang secara tepat dapat menghitung pengaruh kecepatan Spark pada waktu dan menyimpulkan waktu yang berlalu di ‘dunia nyata’.
“Baru setelah saya memeriksa jam saya mengetahui bahwa sembilan tahun telah benar-benar berlalu selama ‘menguap’ saya.
“Namun, di alam semesta yang luas dan tak terbatas, dan terutama di dalam nebula gelap yang dipenuhi bubuk logam aneh, cukup beruntung bagiku untuk menemukan bintang pertama setelah ‘hanya’ sembilan tahun.
“Walaupun bintang itu adalah ‘bintang tunggal’ yang khas, yang ada di alam semesta sendiri tanpa sistem galaksi dan karenanya tidak banyak berguna bagi kita, keberadaannya membuktikan bahwa spekulasi saya benar. Saya benar-benar telah melompat ke kedalaman nebula gelap, dan semua jenis bintang dan benda langit harus berada dalam ratusan tahun cahaya dari saya, kecuali bahwa mereka semua terhalang oleh nebula gelap.
“Selama aku cukup dekat dengan mereka, aku akan dapat mendeteksi benda langit seperti itu!
“Saya telah memasukkan besarnya bintang, lintasannya, dan parameter lainnya ke dalam prosesor kristal mainframe untuk referensi silang peta navigasi peradaban Pangu.
“Saat ini, hanya satu bintang telah ditemukan, dan itu masih lebih atau kurang sulit untuk lokalisasi yang tepat. Saya percaya bahwa peta navigasi akan sangat berguna setelah lebih banyak bintang ditemukan! ”
Catatan perjalanan Li Yao, tahun lima belas.
“Bintang kedua telah terdeteksi begitu cepat. Kejutan yang menyenangkan!
“Ini adalah bintang hibrida standar. Sementara itu berputar di sekitar benda langit terbesar di pusat nebula gelap, ia menawarkan tujuh planetnya sendiri, yang merupakan tata surya kecil. Ketujuh planet memiliki satelit mereka sendiri juga. Ini adalah dunia yang sangat mirip dengan Sektor Asal Surga.
“Saya telah menjelajahi sistem selama sebulan terakhir. Sangat memalukan bahwa kuantitas dan kecerahan bintang tidak mencukupi. Semua planetnya adalah batu yang dingin dan sunyi atau massa udara. Saya tidak menemukan jejak air pada mereka, atau tanda-tanda yang menunjukkan ada kehidupan atau dulu ada kehidupan.
“Di bidang eksplorasi universal, dunia seperti itu sering dikenal sebagai ‘daerah terlantar’. Adalah keliru untuk mengatakan bahwa tempat-tempat seperti itu sama sekali tidak memiliki energi spiritual atau bahwa planet-planet tidak dapat dimodifikasi menjadi planet yang dapat dihuni. Tetapi investasi untuk mengumpulkan sumber daya dan memodifikasi planet-planet terlalu besar. Biaya jauh melebihi hasil. Oleh karena itu, mereka tidak ada nilainya untuk pengembangan dan imigrasi.
“Meski begitu, aku cukup senang dengan penemuan itu.
“Hanya dalam lima belas tahun, saya telah menemukan dua bintang berturut-turut. Setelah memasukkan parameter astronomi dan posisi relatif mereka ke dalam prosesor kristal, dan kemudian merujuk pada peta navigasi peradaban Pangu, saya akhirnya memiliki ide dasar di mana secara khusus saya berada di dalam nebula gelap sekarang.
“Sepertinya aku bukan orang yang malang sekarang dalam misi ini. Bahkan surga mengawasi federasi. Kemungkinannya adalah saya akan menemukan Sektor misterius hanya dalam dua puluh hingga tiga puluh tahun! ”
Catatan perjalanan Li Yao, tahun ke empat puluh satu.
“Ini pasti kutukan!
“Aku seharusnya tidak mengoceh ketika aku merasa terlalu baik tentang diriku sendiri. Nasib akan menjadi masam ketika Anda berbicara tentang mereka!
“Aku memang menemukan bintang ketiga. Atau lebih tepatnya, di luar dugaanku, aku bahkan menemukan yang keempat. Itu adalah sistem bintang ganda, di mana dua bintang saling berputar dalam struktur pendamping yang sangat stabil.
“Masalahnya adalah saya tidak tahu sebelumnya.
“Bintang lain dalam sistem bintang ganda tersembunyi jauh di dalam nebula gelap, dan prosesor kristal mainframe dari Spark gagal untuk mendeteksi tepat waktu. Saya berada di bawah ilusi bahwa itu adalah satu-satunya bintang tunggal.
“Karena berada dalam keadaan yang sangat stabil, aku berencana memotong orbitnya dan memanfaatkan medan gravitasinya sebagai ‘katapel bintang’ sehingga Spark akan dipercepat lagi tanpa mengkonsumsi bahan bakar. Biaya waktu eksplorasi akan sangat berkurang.
“Tapi saya tidak tahu bahwa medan gravitasi dari sistem bintang ganda begitu rumit sehingga hampir merupakan daerah turbulensi yang fatal. Spark hampir tidak terlibat ketika dihantam secara brutal oleh ‘gelombang gravitasi’. Itu hampir langsung jatuh ke tengah bintang, dalam hal ini, aku akan terbakar tanpa rambut tersisa.
“Meskipun aku nyaris lolos, Spark rusak parah. Tidak hanya semua komponen persediaan habis, saya bahkan dipaksa untuk membongkar beberapa komponen dari beacon bintang untuk mempertahankan kecepatan sub-cahaya.
“Sekarang semakin rumit.”
Catatan perjalanan Li Yao, tahun ke tujuh puluh tujuh.
“Tiga puluh enam tahun telah berlalu di dunia nyata setelah kecelakaan mengerikan dalam sistem bintang ganda.
“Selama tiga puluh enam tahun terakhir, Spark telah menghabiskan setengah dari waktu melakukan lompatan jarak pendek, berjalan di sana-sini di dalam nebula gelap seperti lalat tanpa kepala, dan separuh lainnya terbang dengan kecepatan sub-cahaya, menyebarkan ‘kabut’ di peta navigasi.
“Saya telah menemukan lima bintang lain, empat di antaranya memiliki galaksi mereka sendiri, tetapi tidak ada satu pun dari mereka yang memiliki tanda-tanda kehidupan atau nilai untuk dikembangkan.
“Tapi itu bukan hal yang aneh di alam semesta. Hidup itu sendiri adalah mukjizat terbesar di alam semesta. Seringkali tidak mudah ditemukan.
“Ini pertama kalinya aku menemukan raksasa merah, bintang yang hampir mati.
“Ketika inti dari sebuah bintang terbakar dan kecemerlangan terakhir dari hidupnya menyebar ke pinggiran, bintang itu akan sangat mengembang, dan kecerahannya akan melambung.
“Dalam hal dampak visual, raksasa merah yang menempati hampir seluruh alam semesta jelas merupakan pemandangan luar biasa dan luar biasa yang pernah saya lihat.
“Di depan raksasa merah, Spark kecil itu bahkan bukan sebutir pasir yang berhadapan dengan lautan; pada dasarnya kuman ditempatkan di sebelah laut.
“Melihat raksasa merah itu, aku tiba-tiba ketahuan.
“Sejak misi eksplorasi dimulai, biaya waktu ketika saya sadar untuk memeriksa beberapa galaksi dan melakukan pemeliharaan Spark adalah sekitar satu setengah tahun. Tidak terlalu banyak penderitaan.
“Tetapi dalam kenyataannya, tujuh puluh tujuh tahun telah berlalu!
“Tujuh puluh tujuh tahun sudah cukup bagi bayi yang baru lahir untuk tumbuh menjadi pilar keluarga mereka. Tujuh puluh tujuh tahun juga cukup untuk mengubah seorang ahli yang mendominasi menjadi batu nisan, beberapa tanah, dan seruan angin.
“Ding Lingdang membuat kesepakatan dengan saya bahwa dia akan bergabung dengan misi kedua dalam ‘Rencana Jalan Surgawi’ untuk menjelajahi Sektor-sektor yang relatif lebih dekat dengan ketiga Sektor setelah saya pergi.
“Apakah dia tiba di Sektor baru dengan selamat? Petualangan apa yang menggugah dan membangkitkan semangat seperti apa yang dia lalui di sana?
“Bisakah dia membujuk peradaban di Sektor baru untuk bergabung dengan federasi?
“Apa yang dia lakukan sekarang? Apakah dia energik dan bersinar seperti sebelumnya?
“Bagaimana dengan ketiga muridku — Jin Xinyue, Wu Mayan, dan Xie Anan? Bagaimana kabarnya?
“Apakah Jin Xinyue membedakan dirinya di dunia politisi di federasi? Apakah Wu Mayan mencapai mimpinya dan menembus ke level 1000 dari Refinement Stage? Apakah Xie Anan masih seorang gadis kecil yang menangis seperti sebelumnya? Apakah dia membuat beberapa prestasi di lingkaran penyuling?
“Apa itu Federasi Star Glory sekarang?
“Sebelum saya pergi, rumor sudah mengatakan bahwa Sektor Asal Surga, Sektor Setan Darah, dan Sektor Bintang Terbang akan sepenuhnya terintegrasi untuk pembentukan Federasi Baru dan bahwa kalender independen akan hangus dan diganti oleh ‘federal’ kalender’. Namun, kondisi di banyak aspek belum matang. Semuanya masih rencana.
“Tetapi tujuh puluh tujuh tahun telah berlalu. Federasi Kemuliaan Bintang yang baru seharusnya muncul di ujung jagat raya, bukan? Dengan integrasi ketiga Sektor dan pengembangan Kunlun, tingkat Budidaya Federasi Baru pasti melonjak. Para ahli pasti bermunculan seperti jamur setelah hujan. Ha ha. Mungkin, ketika saya kembali ke federasi, saya akan menjadi seperti udik mengunjungi kota untuk pertama kalinya, tidak tahu apa yang ada di sekitar saya sama sekali!
“Ada waktu singkat ketika saya berpikir bahwa akan lebih baik jika kapasitas ‘Spark’ ditingkatkan menjadi dua penumpang ketika dirancang. Jika Ding Lingdang bersama saya, tidak akan ada artinya sama sekali bahkan jika perjalanan memakan waktu lima ratus atau seribu tahun.
“Namun, setelah dipikir-pikir, desain saat ini tampaknya lebih baik.
“Di satu sisi, perjalanan seperti itu di alam semesta telah terbukti terlalu berbahaya. Saya tidak ingin membiarkan Ding Lingdang mengambil risiko bersama saya.
“Di sisi lain, ketika aku tahu bahwa seseorang di kota asalku sedang menungguku untuk kembali, situasi yang sulit, berbahaya, dan tak terduga di sini sepertinya bukan masalah besar lagi!
“Seiring berjalannya waktu, saya akhirnya menikmati hari saya. Semakin banyak berita baik.
“Pertama, setelah mengukur parameter astronomi dan posisi relatif dari hampir sepuluh bintang, saya akhirnya dapat menghubungkannya dengan bintang-bintang yang ditandai pada peta navigasi peradaban Pangu, sehingga memastikan koordinat saya di dalam nebula gelap.
“Kedua, saya merasa bahwa, selama beberapa dekade terakhir, nebula gelap semakin menipis. Visibilitasnya lebih tinggi dan lebih tinggi, dan lebih mudah untuk mengirimkan informasi sekarang.
“Raksasa merah adalah referensi yang sangat baik. Saya dapat memilih untuk membuka beacon bintang di orbitnya, menyerap energi spiritual yang dipancarkannya, dan mengirim koordinat tempat itu kembali ke kota asal.
“Namun, raksasa merah itu bukanlah target kita yang sebenarnya. Itu tidak akan banyak artinya bahkan jika pasukan utama federasi melompat ke tempat itu.
“Lagipula, aku belum menyadari situasi di dunia misterius. Ini akan menjadi bencana yang mengerikan jika mereka memiliki teknologi penangkap sinyal tertentu yang memungkinkan mereka untuk melacak kembali ke lokasi spesifik federasi!
“Untuk alasan keamanan, akan lebih baik untuk menemukan dunia misterius dan mencari tahu tingkat peradaban mereka dan sikap mereka sebelum saya mengirim informasi kembali ke kota asal.
“Aku samar-samar merasa bahwa aku sangat dekat dengan dunia misterius sekarang!”