Bab 1611: Janji Tak TerdugaPenerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Melihat Li Yao, Cui Lingfeng menunjuk pada peralatan sihir dengan prosesor dan unit kristal yang rumit dan berkata, “Saya ingin Profesor Luo De membantu saya melihat ‘poligraf’ ini. Sama seperti bagaimana Anda menganalisis peralatan sihir pelacakan dan pelokalan, saya ingin Anda benar-benar membongkar dan memeriksanya. ”
Li Yao sedikit linglung, tetapi sebelum dia membuka mulutnya, Cheng Xuansu, kepala polisi rahasia yang berdiri di sampingnya, bertanya dengan heran, “Pembicara, apa artinya ini?”
Jelas ada kejutan di wajahnya. Tampaknya Cui Lingfeng telah membuat keputusan barusan, dan bahkan bawahannya yang paling tepercaya pun tidak mengatakan apa-apa sebelumnya.
“Hari ini,” kata Cui Lingfeng, “kita akan mengadakan persidangan yang paling penting. Kita tidak bisa menahan Kapten Tang di penjara terlalu lama. Kerusuhan di luar semakin besar. Semakin kita menunda, semakin besar kemungkinan seluruh Firefly akan terperosok dalam kekacauan!
“Kita harus mencapai kesimpulan secepat mungkin. Itu sebabnya saya di sini untuk berbicara langsung dengan Kapten Tang.
“Namun, interogasi Anda beberapa hari yang lalu tidak memberikan jawaban yang memuaskan. Penampilan Kapten Tang sangat bersih. Saya merasa terganggu dengan prosedur mana yang salah. Hari ini, kami akhirnya melewati batas dan menerapkan poligraf kepada kapten Firefly
“Namun, mungkinkah seseorang memainkan trik pada poligraf dahulu kala? Jika bahkan poligraf mendeteksi tidak ada yang abnormal, kita akan terperangkap dalam posisi yang sangat pasif! ”
Ekspresi aneh melintas di wajah Cheng Xuansu. “Para spesialis dari Divisi Urusan Internal telah melakukan pemeriksaan penuh pada poligraf. Sangat bagus! Mereka semua ahli dalam hal itu, dan itulah yang paling tidak bisa dilakukan oleh Profesor Luo De. Lagipula dia orang luar! ”
“Apa yang aku hargai sekarang adalah kenyataan bahwa dia adalah orang luar!” Cui Lingfeng membalas. “Xuansu, pernahkah terpikir olehmu bahwa, jika Kapten Tang berubah menjadi seorang Immortal Cultivator sejak lama dan memang sampai pada skema besar, seberapa dalam dan jauh yang harus dicapai oleh tangannya? Mungkinkah dia menyuap pekerja tertentu di Divisi Urusan Internal atau meminta spesialis Divisi Urusan Internal untuk mempermainkan poligraf?
“Lagipula, Kapten Tang milik staf teknis. Spesialis Divisi Urusan Internal juga staf teknis. Bahkan jika mereka melakukan sesuatu secara rahasia, praktis tidak mungkin bagi kita untuk memperhatikan sesuatu. ”
Wajah Cheng Xuansu suram. “Itu — itu tidak mungkin! Saya percaya kesetiaan setiap anggota Divisi Urusan Internal! ”
“Itu kemungkinan yang sangat mungkin,” kata Cui Lingfeng dingin. “Xuansu, jangan meremehkan musuh kita. Kalian semua orang harus tahu apa yang mampu dilakukan Kapten Tang! Dalam beberapa tahun lagi, dia akan merebut semua kekuatan pada Firefly! Apakah akan aneh sama sekali bahwa ia membeli dukungan dari beberapa petugas teknis dan penyuling dari Divisi Urusan Internal?
“Karena itu, aku telah memikirkan bagaimana tepatnya kita harus menyelesaikan dilema selama beberapa hari terakhir. Masalah kritis saat ini adalah menemukan seseorang yang dapat kita percayai. Akhirnya, saya menemukan jawabannya — orang luar!
“Kapten Tang jelas memiliki kemampuan untuk menyuap orang-orang tertentu dari Divisi Urusan Internal, dan dia juga memiliki motivasi untuk bermain tipu muslihat. Setiap spesialis bisa menjadi Penggarap Abadi. Hanya dalam beberapa hari, sulit bagi kita untuk memutuskan siapa yang dapat dipercaya dan siapa yang tidak.
“Kita dapat mengundang spesialis Divisi Urusan Internal di sini sekarang dan memeriksa poligraf di tempat, tetapi jika spesialis berubah menjadi Immortal Cultivator sejak lama, sangat mungkin baginya untuk menyembunyikan kebenaran tentang poligraf dari kami.
“Profesor Luo De, di sisi lain, berbeda. Sebelum Kapten Tang ditangkap oleh kami, ia benar-benar orang luar yang tidak ada hubungannya dengan peralatan sihir kritis seperti ‘poligraf’.
“Gagasan untuk memintanya memeriksa poligraf hanya terpikir olehku ketika aku membaca laporan analisisnya barusan. Sampai Profesor Luo De berdiri tepat di depan saya, saya tidak pernah memberi tahu orang lain. Karena itu, sama sekali tidak ada risiko rahasia itu bocor. Anda semua berpikir bahwa dia diundang ke sini untuk menafsirkan analisis bola merah.
“Oleh karena itu, selama Kapten Tang tidak membanggakan teknik ramalan, tidak mungkin dia bisa memperkirakan bahwa Profesor Luo De akan terlibat dan menyuapnya terlebih dahulu, bukan?
“Selain itu, bukankah kamu menjalankan penyelidikan menyeluruh pada Profesor Luo De ketika kamu mengunjunginya terakhir kali dan membuktikan bahwa dia tidak berhubungan dengan Kapten Tang sama sekali dan kesetiaannya kepada Star Ocean Republic tidak perlu dipertanyakan lagi? Siapa kandidat yang lebih baik dari dia? ”
Cheng Xuansu memalingkan wajahnya. Setetes keringat dingin muncul di dahinya yang tidak bisa dilihat Cui Lingfeng. “Tapi Profesor Luo De tidak tahu apa-apa tentang poligraf.”
“Saya tidak berpikir itu benar.” Melihat tangan Li Yao, Cui Lingfeng tersenyum dan berkata, “Saya percaya bahwa seni pemurnian pasti memiliki kesamaan ketika mereka telah dilatih ke tingkat tertinggi. Kesulitan dalam menganalisis poligraf sebesar itu harusnya jauh lebih rendah daripada kesulitan menganalisis sepotong peralatan pelacak dan pelokalan seukuran millet. Perlihatkan manual produksi dan pemeliharaan poligraf kepada Profesor Luo De. Bahkan jika penilaiannya mungkin salah, saya masih ingin mengambil kesempatan!
“Profesor Luo De, apa yang Anda katakan?”
Cui Lingfeng, Cheng Xuansu, dan sejumlah petugas polisi rahasia semua menatap Li Yao dengan ekspresi aneh dan rumit.
Memiringkan kepalanya dan berpikir sejenak, Li Yao dengan sengaja memperlambat suaranya dan berkata, “Saya bisa mencoba, tapi saya akan butuh waktu untuk membaca manual produksi dan pemeliharaan poligraf, dan saya tidak dapat menjamin bahwa saya akan menemukan kelainan. ”
“Tidak apa-apa. Saya bisa menunggu. ”Cui Lingfeng memberi isyarat ke arah Cheng Xuansu. “Bawalah Profesor Luo De semua file yang berkaitan dengan poligraf dan buatkan dia teko teh yang bagus. Ini pemahaman saya bahwa teh favorit Profesor Luo De adalah ‘Green Dragon Ball’, kan? ”
“Ini adalah ‘Purple Dragon Ball,” jawab Li Yao tanpa mengangkat kepalanya.
“Haruskah kita mengantar Profesor Luo De kembali untuk mengambil peralatan pemurnian pribadinya?” Cheng Xuansu bertanya dengan suara rendah. “Semua master pemurnian digunakan untuk alat mereka sendiri dan peralatan magis.”
“Apa pun peralatan ajaib yang dibutuhkan Profesor Luo De, bawa saja beberapa perlengkapan di sini untuknya.” Cui Lingfeng duduk dengan anggun tepat di seberang Li Yao seperti gunung yang luar biasa. “Tetapi Profesor Luo De harus tetap berada di sini dalam penglihatan saya, tidak akan pergi selama satu detik, kalau-kalau ada orang lain yang mengetahui berita itu dan melakukan apa saja untuknya.”
“Aku baik-baik saja.” Li Yao melirik Cheng Xuansu dan melambaikan tangannya. “Pisau pahat super-menit yang dulu aku gunakan tidak bisa digunakan untuk peralatan sihir yang sangat besar seperti poligraf. Persiapkan saja alat perawatan dan pemeriksaan poligraf yang sesuai. Itu akan berhasil. ”
“Dimengerti!” Cheng Xuansu mengangguk berat, seperti belati yang telah dilipat.
Li Yao diberi lima keping batu giok, yang ia pura-pura belajar selama setengah jam.
Selama setengah jam yang berharga, Pembicara Cui, yang seharusnya didedikasikan untuk urusan nasional, berdiri di hadapannya tanpa melakukan apa-apa. Mata bijaksana pria itu melewati semua orang yang hadir di ruang rahasia.
Jika benar-benar ada Penggarap Abadi di antara mereka, mereka kemungkinan besar akan mengungkapkan celah di bawah tatapannya!
Setengah jam kemudian, Li Yao merasa sudah cukup lama melamun. Mengangguk pada Cui Lingfeng, dia menghangatkan jari-jarinya dan mulai menguji poligraf sementara semua orang mengamatinya.
Peralatan magis tipe poligraf adalah ‘teman lama’ baginya. Bertahun-tahun yang lalu, ketika dia masih di Iron Plateau, dengan memanfaatkan kelemahan Kabinet Kebenaran, sebuah poligraf kuno, dia dapat mengungkap skema Kuil Dewa dan menyelesaikan konflik di dalam Iron Plateau dan antara penduduk asli Iron Plateau dan warga luar angkasa.
Pada saat itu, Kabinet Kebenaran telah disebut luar biasa dan tanpa cacat. Diberitahu bahwa tidak ada dusta yang bisa lulus ujian.
Namun, Li Yao telah menyadari bahwa apa yang disebut ‘poligraf’ atau Kabinet Kebenaran pada dasarnya adalah peralatan magis yang sangat tepat yang memiliki kekurangan dan kelemahannya sendiri. Selama peserta tes memiliki level yang cukup tinggi dan mengetahui trik yang cukup, sangat mungkin untuk mem-bypass mesin.
Bahkan poligraf level tertinggi hanya bisa memiliki tingkat akurasi sembilan puluh sembilan persen. Hasilnya tidak dapat dijamin benar.
Jika seseorang memainkan tipuan tentang poligraf secara internal, hasilnya akan lebih meragukan.
Sambil menahan napas, Li Yao mengingat gaya pemurnian Profesor Luo De. Dia membongkar cangkang poligraf dengan lembut, mengungkapkan komponen-komponen yang bahkan lebih halus daripada bagian-bagian jam. Pikiran telepatisnya menyelinap ke dalam mesin seperti asap lembut dan mengalir perlahan ke setiap komponen dan setiap susunan rune.
Semua orang menatapnya dan tangannya tanpa berkedip!
Tiba-tiba, tangan Li Yao berhenti tiba-tiba. Lalu, matanya membeku. Alisnya memantul, dan dia menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri. Segera, dari bagian terdalam dari poligraf, dia perlahan-lahan mengambil sebuah chip seukuran kuku. Memegangnya di telapak tangannya, dia mempelajarinya dengan cermat untuk waktu yang lama.
“Poligrafnya tampak baik-baik saja,” kata Li Yao kepada Cui Lingfeng. “Tapi array rune kendali jarak jauh tambahan telah dipasang pada chip yang mengontrol sensitivitas poligraf.”
“Oh?” Cui Lingfeng benar-benar tanpa ekspresi. Tidak ada kejutan atau kebingungan sedikit pun di wajahnya. “Apa yang dikontrolnya?”
“Ia dapat menerima pemikiran telepati yang sangat lemah dari jarak jauh dan menyesuaikan sensitivitas poligraf,” Li Yao menjelaskan. “Saya pernah mempelajari beberapa alat tes kebohongan dan sihir yang berhubungan dengan meditasi. Mekanisme peralatan magis seperti itu pada dasarnya sama. Beberapa dari mereka mengumpulkan serangkaian parameter biofisik berdasarkan perubahan detak jantung, pernapasan, aliran darah, dan otot wajah, sebelum mereka melakukan perbandingan dengan baseline. Secara umum, parameter biofisik seseorang berbeda ketika mereka berbicara kebenaran dan ketika mereka berbohong. Misalnya, detak jantung yang dipercepat, penyempitan pori-pori, pembesaran pupil, dll.
“Namun, bagi para ahli yang dapat mengontrol parameter biofisik dengan tepat, mesin seperti itu bisa dibodohi dengan mudah.
“Pendekatan lain adalah dengan memindai gelombang otak seseorang dan memantau bagian paling aktif di otak mereka ketika mereka berbicara.
“Secara umum, ketika kita berbicara kebenaran, terutama ketika kita mengingat kembali pengalaman masa lalu, sel-sel area memori di kepala akan diaktifkan. Tetapi ketika kita berbohong, yang membutuhkan kreativitas dan desain baru, zona yang berbeda akan diaktifkan. Zona aktif berbeda, dan begitu pula gelombang otak mereka dilepaskan. Kebenaran pernyataan itu kemudian dapat diputuskan.
“Poligraf mengadopsi kedua mekanisme ini. Bagian-bagian persepsi, keripik, dan array rune semuanya sangat sensitif karena dirancang untuk berurusan dengan para ahli terkuat dengan jiwa-jiwa yang paling kuat. Kepala orang-orang itu seperti benteng yang tidak bisa ditembus yang sulit dilanggar!
“Tapi seperti yang saya katakan, dengan sangat lemah, berbatasan dengan pemikiran telepati yang tidak dapat dikenali, sensitivitas poligraf dapat meningkat sepuluh kali lipat atau diturunkan sembilan puluh persen.”
Cui Lingfeng memicingkan matanya, “Jadi apa?”
“Jika kepekaannya sepuluh kali lebih tinggi, bahkan jika Kapten Tang mengatakan kebenaran, itu mungkin keliru karena kebohongan ketika gelombang otaknya terlalu melebar,” kata Li Yao. “Jika sensitivitas dikurangi menjadi sepersepuluh, poligraf akan menjadi mesin uji kebohongan paling lamban yang pernah ada. Para ahli seperti Kapten Tang dapat membodohinya dengan mudah! ”