Bab 1621: Penggarap Baik, Penggarap BurukPenerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
“Wow …” Li Yao berseru dengan takjub lagi dan mengubah bentuk alamatnya. “Tuan Pembicara, Anda telah mengubah pandangan saya tentang Anda berulang kali. Saya tidak tahu bahwa Anda sangat sadar tentang masalah ini. ”
“Aku juga tidak ingin seadanya itu.” Sambil menyipitkan matanya, Cui Lingfeng berkata dengan muram, “Ketika kamu ditempatkan di neraka yang tak berujung, semakin sadar dirimu, semakin menyakitkan itu.”
“Namun, alasan pertama saja tampaknya tidak cukup persuasif,” kata Li Yao. “Apa alasan kedua?”
“Kedua,” kata Cui Lingfeng dengan dingin, “seperti rekanmu dari Sektor Teratai Merah, bahkan jika kita bergabung dengan Star Glory Federation, aku harus berjuang untuk manfaat mendasar dari rekan senegaraku dan untuk rasa hormat dan pengaruh historis dari nama ‘ Star Ocean Republic ‘yang layak.
“Tapi Kapten Tang tidak bisa. Satu-satunya hal yang mampu dilakukannya adalah mengemudikan kapal luar angkasa dan mengendalikan ratusan unit. Anda meminta operator seperti itu untuk berani berunding dengan orang lain dan memperjuangkan keuntungan dengan kejam? Dia tidak bisa. Dia terlalu tidak canggih. Federasi dan Jin Xinyue hanya akan memainkannya seperti mainan! ”
“Yah, sepertinya kamu tidak terlalu menyukai Jin Xinyue, Sir Speaker. Baru saja, kamu tampak sangat bermusuhan ketika kamu berpikir bahwa aku bekerja untuk Jin Xinyue. ”
Cui Lingfeng mengendus dan berkata, “Setelah Anda pertama kali menyelamatkan Tang Xiaoxing, Anda bertunangan dengan pasukan taktis misterius yang membawanya pergi dari tangan Kamar Dagang Empat Sektor dan polisi rahasia. Pasukan taktis kemungkinan adalah ‘Dim Moon Squad’ di bawah pimpinan Jin Xinyue.
“Biarkan aku bertanya padamu. Cheng Xuansu telah bertindak begitu sembunyi-sembunyi. Bagaimana tepatnya Jin Xinyue mengetahui tentang penangkapan di muka bahkan sebelum Biro Pedang Rahasia federasi mengambil tindakan, dan mengapa Pasukan Dim Moon yang bersenjata lengkap berada di dekatnya?
“Itu jelas bukan kebetulan. Jin Xinyue pasti sangat terkait dengan masalah ini. Mengenai seberapa dalam dia terlibat dan peran apa yang dia mainkan di seluruh acara, saya belum tahu.
“Tapi kamu bisa mengetahui logikanya jika kamu memikirkannya lebih hati-hati. Siapa yang akan mendapat manfaat terbesar jika ada kekacauan besar di Firefly? Federasi Star Glory, tentu saja!
“Pertama, mereka memindahkan diehard yang bau dan keras kepala — aku – oleh tangan Penggarap Abadi. Kemudian, mereka akan mengambil alih semuanya di Firefly. Kemungkinannya adalah bahwa Tang Dingyuan bahkan akan berterima kasih atas ‘bantuan tanpa pamrih dari sesama Penggarap’. Ini sepertinya gaya Jin Xinyue. ”
Sambil menggaruk kepalanya dengan keras, Li Yao mengamati, “Menurut apa yang Anda katakan, Pembicara, Jin Xinyue ini bukan orang baik.”
Cui Lingfeng melirik Li Yao, agak bingung. “Saya perhatikan bahwa kebijaksanaan Anda seperti rollercoasting, Kapten Lin. Apakah hibernasi dua ratus tahun merusak area berpikir di dalam otak Anda? Apakah kamu tidak tahu apa pekerjaan Jin Xinyue? Presiden Dana Dim Moon! Ada dua agen intelijen di Federasi Star Glory. Salah satunya adalah Secret Sword Bureau, yang bertanggung jawab atas keamanan tanah air, dan yang lainnya adalah Dim Moon Fund, yang bertanggung jawab atas serangan eksternal. Sederhananya, yang pertama mencegah musuh menyabotase rumah mereka, dan yang kedua mencoba menyabotase rumah musuh.
“Pria yang baik? Apakah orang baik bahkan memenuhi syarat untuk menjadi direktur badan intelijen eksternal? ”
Li Yao tidak bisa berkata-kata. Berpura-pura sangat waspada, dia menurunkan suaranya dan berkata, “Kami telah mendengar banyak desas-desus tentang Jin Xinyue di Zona Luar Angkasa Naga, juga, dan kami sangat waspada terhadap Penyihir Berbisa. Kami tidak mau mempublikasikan identitas asli kami dan memasuki federasi secara terbuka karena dia juga! Saya diberitahu bahwa dia benar-benar brutal dan kejam! Tuan Pembicara, apakah Anda berpikir bahwa ada kemungkinan dia juga membelot dan merosot menjadi Penggarap Abadi? ”
“Saya tidak berpikir bahwa Jin Xinyue adalah seorang Penggarap Abadi,” jawab Cui Lingfeng. “Tapi mengapa kamu berpikir Penggarap adalah orang yang pasti baik?”
Li Yao sedikit linglung. “Bisakah Penggarap menjadi orang jahat?”
“Tentu saja,” jawab Cui Lingfeng. “Ada dua jenis Penggarap. Kultivator Baik dan Kultivator buruk. ”
Li Yao mengerutkan kening. “Saya tidak mengerti. Apa bedanya?”
“Penggarap yang baik melakukan apa yang harus dilakukan Penggarap, dan Penggarap yang buruk melakukan hal-hal yang tidak mau dilakukan oleh Penggarap yang baik tetapi harus dilakukan,” kata Cui Lingfeng dengan santai.
“Ini … masih agak membingungkan bagiku.”
“Apakah ini penting?” Cui Lingfeng mengerutkan kening. “Apakah kita harus membuang waktu kita yang berharga dengan saya menjelaskan ini padamu?”
Li Yao mengangguk dan dengan sungguh-sungguh berkata, “Ini sangat penting. Penduduk setempat dari Sektor Lotus Merah adalah Penggarap juga. Kami memiliki keyakinan dan batasan kami sendiri. Secara alami, kami tidak dapat membantu sembarang orang. Kami hanya dapat membuat kesepakatan jika Anda benar! ”
“Cukup adil.” Merenung sejenak, Cui Lingfeng mempercepat pidatonya dan berkata, “Tidak ada waktu untuk penjelasan yang menyeluruh. Biarkan saya begini. Dua kandidat dalam federasi berkampanye untuk Ketua Federasi, sebuah jabatan yang tidak pernah lebih penting dalam seratus tahun terakhir. Dari mereka, Ding Lingdang adalah Penggarap yang baik, dan Jiang Shaoyang adalah Penggarap yang buruk.
“Ini tidak unik di federasi tetapi di mana-mana di setiap tempat. Di Firefly, secara umum, kapten adalah Penggarap yang baik, dan Pembicara adalah Penggarap yang buruk.
“Jangan terburu-buru. Anda akan mengerti apa yang saya katakan setelah saya memberi Anda sebuah contoh.
“Apakah Anda tahu bahwa Firefly menderita sejumlah bencana yang bisa melenyapkan kami dalam ratusan tahun terakhir? Kabin tempat kami menanam tanaman dan memelihara ternak menderita serangan meteor shower yang merusak. Kami pernah benar-benar kekurangan bahan kritis, yang menyebabkan keterlambatan dalam produksi obat khusus tertentu, dan banyak pasien meninggal karena itu. Tulah parah pernah membanjiri kapal luar angkasa, tetapi tidak ada yang bisa kami lakukan untuk itu.
“Saya ingin bertanya kepada Anda, setelah peternakan buatan dan rumah kaca di kapal luar angkasa hancur parah oleh badai kosmik, dan dihitung bahwa akan ada kelaparan serius dalam seratus tahun mendatang yang hanya akan bertambah buruk jika populasinya naik, di bawah keadaan seperti itu, dapatkah Penggarap yang baik membuat keputusan bahwa konsepsi alami dan kelahiran dilarang untuk semua orang, bahwa siapa pun yang ingin memiliki anak harus membekukan sperma dan telur mereka dan menunggu dalam antrian, dalam hal ini, banyak orang akan mati dengan penyesalan karena mereka gagal untuk menyaksikan kelahiran anak-anak mereka dengan mata mereka sendiri selama hidup mereka?
“Bisakah Penggarap yang baik benar-benar membuat keputusan yang tidak manusiawi?”
Li Yao kehilangan kata-kata, tidak tahu bagaimana dia harus menjawab, tetapi Cui Lingfeng tidak membiarkannya pergi. Dia hanya melanjutkan.
“Biarkan aku bertanya lagi padamu. Ketika kami benar-benar kekurangan satu bahan, yang mengganggu produksi obat khusus yang menargetkan penyakit jantung tertentu, dan ketika persediaan kami hampir habis setelah setiap botol digunakan, maka, untuk kaum muda dan semua generasi masa depan, apakah mungkin bagi Penggarap yang baik untuk membuat aturan bahwa para senior di atas usia 150 dilarang menggunakan obat seperti itu setelah mereka terkena penyakit jantung, bahkan jika itu adalah satu-satunya cara hidup mereka dapat diselamatkan, sehingga obat-obatan tersebut dapat selamat bagi kaum muda?
“Bisakah Penggarap yang baik benar-benar membuat keputusan yang begitu kejam? Bisakah mereka menyaksikan senior di atas 150 mati perlahan saat tidak melakukan apa-apa? ”
Li Yao menelan dan menelan lagi.
Menatapnya, mata Cui Lingfeng terasa seperti dua obor dingin. “Baik. Aturan telah dibuat bahwa semua manula di atas usia 150 akan dilarang dari obat khusus untuk penyakit jantung tanpa pandang bulu. Namun, ketika itu terjadi, seorang spesialis array power rune, yang sangat penting bagi Firefly, tiba-tiba mengalami serangan jantung ketika ia berusia 151 tahun. Dia pasti akan mati jika dia tidak diberikan obat khusus.
“Kematiannya akan menjadi pukulan serius bagi Firefly. Itu bahkan bisa berarti hilangnya sepenuhnya teknologi pendongkrak turbo ekstrem khusus, yang telah menjadi kunci bagi kita dalam menyingkirkan pasukan Imperium di masa lalu! Dalam keadaan seperti itu, dapatkah Penggarap yang baik merusak file identitasnya dan mengubah usianya menjadi 149, membuatnya memenuhi syarat untuk menikmati obat khusus?
“Belakangan, seorang reporter secara tidak sengaja menemukan masalah ini dan bermaksud mengungkap skandal besar itu, yang dapat menyebabkan kerusuhan hebat di Firefly. Bisakah Penggarap yang baik memaksa wartawan dengan wortel dan tongkat serta mengubur skandal itu?
“Apakah Anda mengerti, Kapten Lin? Penggarap yang baik seharusnya tidak melakukan hal-hal itu. Hal-hal seperti itu kotor, jahat, bau, dan kejam. Mereka harus dihina oleh semua Penggarap ‘nyata’!
“Kapten Firefly tidak boleh melakukan itu!
“O kapten, kapten saya! Kapten Firefly, kapal luar angkasa penjelajahan universal terbesar di Star Ocean Republic yang menjelajahi tempat-tempat yang belum pernah dijejakkan kaki! Dia harus menjadi Pembudidaya yang baik dari kecerahan, keadilan, dan kesempurnaan tanpa kotoran! Dia harus memimpin semua orang di papan dari satu kemenangan ke kemenangan lainnya dan dari kecerahan ke kecerahan yang lebih besar dengan senyum cemerlang dan dengan kepercayaan diri dan keberaniannya!
“Tangan kapten tidak bisa kotor.
“Tetapi untuk parlemen yang sama tidak bergunanya dengan lampiran dan Pembicara yang gemuk, egois, tanpa belas kasihan, tidak simpatik, semuanya berbeda. Dia adalah seorang Kultivator yang buruk. Dia bebas untuk membuat semua keputusan yang tidak bisa dilakukan oleh para Penggarap yang baik!
“Itulah sebabnya Firefly masih mengadopsi sistem ‘dual-head’ setelah seribu tahun berlayar. Itu juga mengapa Firefly bisa bertahan dalam perjalanan selama seribu tahun! Kapten dan Pembicara, Penggarap yang baik dan Penggarap yang buruk. Yang pertama bertanggung jawab untuk bagian dari pekerjaan yang lurus, mendidih darah, dan bersemangat, sedangkan yang kedua bertanggung jawab atas apa pun yang tersisa. Itu saja.
“Tang Dingyuan adalah kapten yang sangat berbakti. Dia juga seorang Kultivator standar yang baik, seperti Ding Lingdang, kandidat lain di Star Glory Federation, Dewa Perang di federasi. Hehe. Iya. Mereka adalah prajurit paling sempurna yang berjalan di siang hari!
“Namun, prajurit yang berjalan di siang hari hanya cocok untuk bertarung di siang hari. Tang Dingyuan dapat berjabatan tangan, menandatangani namanya, memeluk Ding Lingdang, dan memasang senyum paling cerah di depan publik dan di bawah sorotan. Tapi dia tidak bisa memainkan permainan dengan Jin Xinyue seperti anjing liar di tempat-tempat di mana orang tidak bisa melihat. Dia sama sekali bukan tandingan Jin Xinyue!
“Hanya aku yang bisa memperjuangkan lebih banyak manfaat untuk Firefly dengan nama ‘Star Ocean Republic’ di bawah taring tajam Jin Xinyue, karena Jin Xinyue dan aku adalah tipe orang yang sama. Kami berdua Penggarap jahat yang mempertahankan jalur para Penggarap dalam kegelapan! ”
Cui Lingfeng menyatakan, kata demi kata, “Karena itu, saya harus memiliki kontrol penuh atas negosiasi. Adapun hasil saya sendiri ketika negosiasi selesai, tidak masalah. Tetapi sekarang, saya harus bekerja sebagai Pembicara. Saya harus menunjukkan kekuatan dan resolusi dari pemimpin tertinggi Star Ocean Republic! ”