Chapter 1678: The War Between Two WomenTranslator: Henyee Translations Editor: Henyee Translations
Jin Xinyue meninggalkan ruang rahasia dengan serangkaian tawa, meninggalkan tiga tembakan besar sekte mulia yang telah mendominasi Sektor Asal Surga dan Sektor Bintang Terbang sejak zaman Federasi Lama menatap satu sama lain dalam keheningan dan merasakan kedinginan yang memancarkan dari bagian terdalam dari tulang mereka.
…
Pesawat ulang-alik yang panjang, hitam, dan antipeluru dengan diam-diam naik ke puncak klub pribadi dan bergerak menuju alun-alun Kementerian Kesetaraan dan Pembangunan seperti hantu.
Namun, Jin Xinyue tidak ada di pesawat ulang-alik.
Tidak sampai lima menit kemudian, sebuah pesawat ulang-alik yang tampaknya polos terbang keluar dari tempat parkir tidak jauh dari klub pribadi menuju distrik industri di timur laut ibu kota.
Setelah zig-zag selama setengah jam, pesawat ulang-alik perlahan mendarat di gudang kosong, berkarat, dan ditinggalkan yang segera dibangun kembali.
Ketika dia keluar dari pesawat ulang-alik, Jin Xinyue merasa sangat dingin. Dia mengenakan mantel kulit hitam tebal yang terbuat dari kulit unta bertanduk.
Kada. Kada. Kada.
Dia berjalan melalui gudang yang sepenuhnya kosong. Sepatu botnya yang bertumit tinggi diklik di tanah, mengeluarkan suara renyah dan hampa.
Ketika dia hendak mencapai ujung gudang, Jin Xinyue berhenti dan benar-benar melepas cadar hitamnya, memperlihatkan wajah pucat dan halus.
Di seberangnya, jauh di dalam gudang, Ding Lingdang dengan setelan latihan merah gelap melaju lurus ke arahnya dan berhenti tiga meter darinya.
Untuk dua Penggarap Panggung Jiwa yang Baru Lahir, itu tentu saja bukan jarak yang bersahabat.
Ding Lingdang dan Jin Xinyue, mungkin dua wanita paling berbahaya di Star Glory Federation, saling berhadapan dalam diam, berjarak tiga meter dari satu sama lain.
Huala! Huala! Huala!
Gudang tidak bisa menahan energi spiritual mereka yang mengamuk meskipun luasnya. Jendela-jendela yang pecah di sekitar semuanya bergetar kencang dan berteriak dalam suara-suara yang menghancurkan.
“Tuan, saya tidak berharap bahwa Anda akan meminta saya untuk bertemu dengan Anda di tempat seperti itu.” Jin Xinyue tersenyum samar. “Kamu dan aku sama-sama selebriti sekarang dan semacam … pesaing. Jika media mengetahui pertemuan kita, itu akan lebih dari sekadar berita; itu akan menjadi superstorm.
“Namun, setelah dipikir-pikir, sudah berapa tahun sejak kita terakhir memiliki percakapan yang tulus secara langsung setelah tuan pergi? Oh Kami belum pernah melakukan ini sebelumnya? ”
“Potong omong kosong.” Ding Lingdang pergi ke topik langsung. “Apakah Anda bertanggung jawab atas pemberontakan Penggarap Abadi pada Firefly? Apakah Lu Qingchen bekerja untuk Anda? Apakah Anda mendukung CFIA secara rahasia? ”
Jin Xinyue tampaknya telah meramalkan bahwa Ding Lingdang akan menanyakan pertanyaan itu padanya. Dia membuka tangannya dan berkata, “Tuan, Anda memilih untuk percaya gosip yang tidak berdasar seperti itu?”
“Justru karena aku tidak, aku datang padamu!” Ding Lingdang melangkah maju lagi, memperpendek jarak antara mereka menjadi dua meter. “Jin Xinyue, pandangi mataku dan berikan jawaban langsung untuk pertanyaan tadi! Jika Anda berani menatap mata saya dan mengatakan bahwa Anda tidak melakukan itu, saya akan mempercayai Anda! ”
Jin Xinyue menatap mata Ding Lingdang, tetapi kecemerlangan tak terbatas di dalamnya dengan cepat memaksanya untuk berpaling. Dia terus tersenyum. “Tuan, ketika Anda benar-benar terpilih sebagai Ketua Tertinggi Federasi Star Glory, tentu saja, saya akan memberi tahu Anda semua yang saya tahu, dan semua rahasia akan diungkapkan kepada Anda. Tetapi saat ini, banyak hal masih diklasifikasikan pada tingkat tertinggi. Saya tidak bisa memberi tahu Anda, dan Anda tidak memenuhi syarat untuk mendengarnya! ”
Ding Lingdang mengendus. “Jadi, apakah paparan dari ‘Moonfall’ itu benar?”
“Sebagai menteri Kementerian Kesetaraan dan Pembangunan dan presiden Dim Moon Fund, saya tidak bisa mengatakan sepatah kata pun kepada Anda,” kata Jin Xinyue. “Namun, karena kamu adalah tuanku, jika ini hanya obrolan pribadi dan kasual antara seorang guru dan murid, aku ingin membahas satu hal denganmu. Dengan asumsi bahwa pemimpin sebuah agen intelijen — sebut saja dia Jin Xinyue — di negara yang tidak ada — sebut saja Star Glory Federation — benar-benar melakukan hal itu, lalu apa? Apakah ada masalah?
“Situasinya sudah jelas sekarang. Pasukan ekspedisi Imperium akan datang dan mungkin akan muncul tepat di atas kita setiap saat. Tetapi para pejabat pemerintah di pengasingan masih ragu-ragu, mencoba untuk tawar-menawar dengan kami. Apakah kita benar-benar punya waktu dan energi untuk bernegosiasi dengan pemerintah di pengasingan?
“Pemberontakan Immortal Cultivators yang ditemukan sebelumnya dapat menunjukkan ancaman para Immortal Cultivators bagi kepemimpinan pemerintah dalam pengasingan dan membantu mereka memberantas ‘pustule’ internal. Dua burung, satu batu. Mengapa mereka tidak melakukannya?
“Dengan mengatakan ini, saya tidak menyiratkan bahwa saya melakukan hal seperti itu. Tapi mari kita ‘berasumsi’ bahwa Jin Xinyue melakukan ini beberapa waktu yang lalu. Apakah itu benar-benar tercela?
“Paling tidak, itu berakhir dengan cukup baik. Para Penggarap Abadi yang mengintai Firefly kebanyakan ditangkap, dan Ketua lama pemerintah di pengasingan meminta kerjasama penuh dengan kami secara aktif dalam ketakutannya. Ceritakan tentang hal itu, Tuan Putri. Apa yang membuat Anda sangat marah tentang masalah ini? Atau, apakah itu karena Anda berpikir bahwa pekerjaan itu dilakukan dengan begitu luar biasa sehingga akan meningkatkan posisi saya secara signifikan dan memberikan saya kemenangan terakhir? ”
“Omong kosong!” Ding Lingdang menyipitkan matanya. “Jangan menganggap bahwa semua orang di seluruh dunia menganggap tempat ‘Pembicara Tertinggi’ lebih penting daripada yang lainnya! Biarkan saya memberi tahu Anda, bahkan sekarang, tidak pernah sedetik pun saya benar-benar peduli apakah saya terpilih sebagai ‘Pembicara Tertinggi’!
“Jika Anda mengakui bahwa Anda bertanggung jawab atas insiden itu, dan Andalah yang menghasut pemberontakan Immortal Cultivators on Firefly sebelum menekannya, apakah itu berbeda dengan petugas pemadam kebakaran yang menyalakan api dan kemudian memadamkannya untuk mendapatkan kredit untuk diri mereka sendiri? Anda — Anda telah menginjakkan kaki di jalan yang salah. Anda telah berjalan ke jalan Lu Zui! Apa yang kamu lakukan saat ini tidak berbeda dengan apa yang dilakukan Lu Zui sama sekali! ”
“Kalau begitu aku takut kamu salah, tuan.” Menghadapi prahara dari Ding Lingdang, Jin Xinyue sama tenangnya seperti sebelumnya. Dia menjawab dengan tenang, “Pertama-tama, Lu Zui secara pribadi merencanakan dan melakukan banyak kejahatan, termasuk pembunuhan sang Pembicara dan pembantaian orang-orang tak bersalah. Tangannya berlumuran darah rekan senegaranya.
“Tapi bagiku, berasumsi — ingat, itu hanya hipotesis — berasumsi bahwa aku benar-benar berencana untuk melakukan sesuatu, aku tidak akan sebodoh Lu Zui untuk merencanakan dan mengimplementasikan semuanya secara aktif.
“Yang paling akan saya lakukan mungkin menunda kecerdasan pemberontakan mendatang pada Firefly yang saya ‘kebetulan’ pelajari untuk memancing ikan besar di air. Kemudian, saya mungkin perlahan memandu situasi.
“Sangat bisa dipahami dalam pekerjaan intelijen, bukan? Pertama, saya harus melindungi keselamatan personel intelijen di pihak kami. Kedua, bagaimana saya bisa memberi tahu mereka tentang hubungan canggung antara kami dan pemerintah di pengasingan pada waktu itu? Haruskah saya pergi ke Cui Lingfeng dan memberi tahu dia bahwa bawahannya yang paling tepercaya yang dianggapnya sebagai anak perempuan sedang bergandengan tangan dengan orang ketiga yang paling kuat di atas kapal untuk memulai pemberontakan?
“Beginilah cara kerja intelijen dilakukan. Jika kita menangkap antek-antek setiap kali kita menemukan bahwa mereka merencanakan sesuatu, kita tidak akan pernah bisa menangkap dalang di belakang mereka!
“Dana Dim Moon melakukan hal yang sama. Biro Pedang Rahasia juga. Bahkan polisi harus memecahkan kasus mereka dengan cara yang sama. Kenapa kau begitu kasar padaku, Masteress? ”
“Jangan menghindari topik. Anda tahu persis apa yang saya maksudkan! “Sambil menahan amarahnya, Ding Lingdang berkata dengan dingin,” Syukurlah, pemberontakan para Penggarap Abadi ditekan pada waktunya. Kalau tidak, berapa banyak orang tak bersalah di Firefly yang akan terbunuh karena Anda memutuskan untuk ‘menangkap ikan besar’? Apakah Anda pernah mempertimbangkan itu? ”
Jin Xinyue perlahan menyipitkan matanya, seperti kapal luar angkasa yang perlahan membuka perisai pertahanan dan memasuki keadaan tempur. “Lalu, pernahkah terpikir olehmu, Tuan Putri, seberapa besar masalah yang akan dibawa oleh pemerintah dalam pengasingan kepada kami jika masalah pada Firefly tidak diselesaikan dengan cepat dan rapi dan jika ‘kanker’ tidak sepenuhnya dihilangkan? Berapa banyak orang yang tidak bersalah akan terbunuh dengan menyedihkan karena masalah itu?
“Paling tidak, jika ada yang terbunuh saat ini, itu akan menjadi orang-orang biasa dari pemerintahan di pengasingan!
“Tapi jika aku terlalu berbelas kasihan dan dibutakan oleh kebaikan kecil, itu akan menjadi orang biasa dan rekan senegaranya dari Federasi Star Glory yang terbunuh! Seratus kali lebih banyak daripada korban pemerintahan di pengasingan!
“Ini adalah perbedaan terbesar antara aku dan Lu Zui. Lu Zui mengaku sebagai penjaga federasi, tetapi mereka yang dia bunuh adalah rekan senegaranya sendiri. Tapi pisau dan cakar hanya akan digunakan untuk berurusan dengan orang luar dan untuk membela federasi! Jika pengorbanan beberapa orang luar dapat menyelamatkan nyawa lebih banyak rekan senegaranya di federasi, saya tidak melihat ada yang salah dengan itu! ”
Tiba-tiba suara dan aura Jin Xinyue mengangkat Ding Lingdang menjadi bingung.
Dia-tyrannosaurus berbentuk manusia menatap santo setan dengan hati-hati dan bergumam, “Kamu benar-benar tenggelam lebih dalam dan lebih dalam ke dalam pusaran kekuatan, Jin Xinyue! Meskipun saya selalu tahu bahwa Anda ambisius dan kejam, saya pikir Li Yao pasti melihat bahwa Anda masih memiliki batasan di hati Anda yang akan mencegah Anda melakukan hal-hal yang mengabaikan semua prinsip ketika dia merekrut Anda sebagai murid!
“Tapi dia salah!
“Lihatlah apa yang telah kamu lakukan dalam seratus tahun terakhir, terutama pekerjaan kotor setelah kamu meninggalkan Biro Pedang Rahasia dan mendirikan ‘Dim Moon Squad’ yang independen. Juga, demi setan, Anda membungkuk di depan apa yang disebut ‘tembakan besar’ dari dunia inti dan bekerja sebagai kaki tangan mereka dengan sukarela! Pikirkan saja semua yang telah Anda lakukan. Apakah Anda tidak merasa bahwa Anda perlahan-lahan meluncur dari ‘Penggarap’ menjadi ‘Penggarap Abadi’? ”
Jin Xinyue tersenyum, tampaknya tidak berpikir bahwa itu masalah besar. Dia mengencangkan mantel di tubuhnya dan berkata, “Penggarap atau Penggarap Abadi, itu hanya sebuah gelar. Apakah berbeda dengan ‘pekerja’, ‘petani’, ‘polisi’, atau ‘guru’? Itu bukan kata-kata yang terukir di dahi seseorang dan tidak akan pernah bisa dihapus! Saya tidak punya waktu untuk peduli tentang Penggarap, Penggarap Abadi, dan yang lainnya. Saya hanya tahu bahwa saya tidak akan merasa kasihan dengan apa yang saya lakukan baik di depan tuan saya atau di depan federasi.
“Apa, apakah kamu membenci saya karena metode saya terlalu kotor? Tetapi apakah empat dunia baru telah ditaklukkan dengan mudah tanpa metode kotor? Jika saya tidak memetik semua ‘sengatan’ yang menjengkelkan dengan saudara-saudara saya sepanjang hidup dan mati, bagaimana mungkin mereka yang lain bergabung dengan federasi dengan patuh?
“Melalui pendekatan klandestin yang diadopsi oleh ‘Dim Moon Fund’, empat dunia baru sepenuhnya diintegrasikan ke dalam federasi setidaknya sepuluh tahun lebih cepat. Berapa banyak sumber daya, kemajuan militer, dan peningkatan kemampuan tempur yang dapat kita capai dalam sepuluh tahun? Berapa banyak nyawa orang biasa yang akan diselamatkan dalam perang yang akan datang karena perbaikan? Satu miliar? Dua? Lima? Sepuluh?
“Jika tanganku dapat menyelamatkan nyawa sepuluh miliar orang lainnya dengan harga menjadi sedikit ‘kotor’, maka aku harus mengingat pengawasan tuanku dalam pikiran dan melakukan apa yang harus aku lakukan apa pun yang terjadi!”