Chapter 1929

Chapter 1929: Out of Reach!Translator: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Di Feiwen tersenyum dan berkata, “Lebih baik mengatakan bahwa alam semesta terlalu luas dan tak terbatas bagi pemerintah bersatu untuk melakukan manajemen yang efektif dengan teknologi umat manusia saat ini daripada mengatakan bahwa Imperium adalah nampan pasir longgar.

“Raja saya, Anda harus tahu bahwa peradaban umat manusia telah tersebar di tiga ribu Sektor tidak sepenuhnya karena penaklukan kita sendiri tetapi juga karena ‘penyemprotan’ Peradaban Pangu dan Peradaban Nuwa. Dengan kata lain, kami tidak memperluas ke tiga ribu Sektor ‘secara alami’; kami ‘diusir’ dalam waktu yang sangat singkat dengan bantuan mereka.

“Kemudian, setelah runtuhnya Peradaban Pangu dan Peradaban Nuwa, dan ketika alat komunikasi dan transportasi yang mereka tinggalkan dihancurkan, ‘disorganisasi’ dan ‘isolasi’ menjadi sebuah keteraturan, dan setiap pemerintahan atau dinasti bersatu adalah istimewa kasus.

“Sebenarnya, dengan perkembangan teknologi dan sosial peradaban umat manusia saat ini, sudah merupakan yang terbaik bagi pemerintah pusat untuk mengelola sepuluh hingga dua puluh Sektor secara efektif. Saya percaya bahwa Speaker Ding harus memahaminya lebih baik daripada orang lain. ”

“Persis.” Seolah sakit kepala hebat telah menimpanya, Ding Lingdang mengerutkan kening dan berkata, “Ambil federasi misalnya. Meskipun kami memiliki teknologi lompat ruang yang canggih dan kemampuan komunikasi jarak jauh, lompatan dan komunikasi tersebut menghabiskan sumber daya yang berlimpah. Kristal astronomi dikirim ke pelabuhan ruang angkasa dan pangkalan komunikasi jarak jauh untuk disia-siakan dalam gelombang spiritual yang beriak.

“Meski begitu, federasi hampir tidak dapat menjangkau atau melakukan manajemen yang efektif pada sumber daya tanaman di zona ruang terpencil. Dalam banyak kasus, kita harus mengandalkan sekte lokal untuk menjaga ketertiban dasar. Sistem administrasi seperti itu berdasarkan sekte berfungsi dengan baik sekarang, tetapi siapa yang dapat mengatakan apa yang akan terjadi seiring berjalannya waktu, ketika sekte tersebut memiliki koneksi yang rumit dan kepentingan yang mengakar kuat di daerah setempat?

“Lebih jauh lagi, ketidakterbatasan alam semesta dan kemampuan manusia telah menyebabkan variasi lingkungan planet-planet yang dapat dihuni atau bahkan perubahan subspesies umat manusia. Sebagai contoh, dunia setengah primitif seperti Sektor Laut Hutan dan gurun yang sangat tercemar seperti Sektor Dunia Nether jelas tidak dapat dikelola dengan cara yang sama. Mengingat adat dan tradisi setempat yang berbeda, bahkan hampir tidak mungkin untuk membuat hukum yang sama.

“Karena itu, federasi hari ini sangat menonjolkan otonomi daerah.

“Bahkan jika semakin banyak dunia bergabung dengan federasi di masa depan, seperti yang dilakukan Sektor Sage Kuno, karena mereka jauh dari area sentral federasi dan memiliki lingkungan dan ras yang lebih rumit, pada dasarnya mustahil bagi pemerintah pusat untuk mengelolanya secara langsung. Otonomi daerah akan menjadi pilihan yang lebih memungkinkan. ”

Ketika Ding Lingdang mengambil alih Patriots Partnership dari Lu Zui, dia sudah sangat percaya pada otonomi daerah dan bersikeras bahwa federasi akan hampir tidak mampu memerintah lautan bintang dengan pasukan yang tangguh. Dia berpendapat bahwa satu-satunya cara yang mungkin adalah menyebarkan ideologi para Penggarap ke seluruh alam semesta.

Gagasannya ternyata sama dengan Di Feiwen.

Di Feiwen mengangguk dan berkata, “Kamu benar, Speaker Ding. Masalah yang Anda temui adalah masalah yang sebenarnya mengganggu Imperium. Meskipun Imperium jauh lebih kuat daripada federasi dalam hal kekuatan nasional yang komprehensif, tidak ada perbedaan mendasar antara kedua pihak dalam hal lompat ruang dan teknologi komunikasi jarak jauh.

“Jika kita mengatakan bahwa batas federasi adalah untuk mengatur sepuluh Sektor secara efektif, kelompok kepentingan paling kuat di Imperium, dengan teknologi paling maju, secara efektif dapat memerintah lebih dari dua puluh Sektor. Setiap wilayah lagi akan menyebabkan gangguan pencernaan.

“Bahkan dinosaurus paling berani dan brutal yang tumbuh sepanjang hidup mereka memiliki ukuran tubuh yang terbatas. Imperium yang terlalu besar membutuhkan sistem birokrasi yang terus berkembang dan pasukan untuk pemerintah, tetapi perluasan sistem birokrasi dan tentara akan semakin menguras dan menghancurkan Imperium pada akhirnya. Itulah yang terjadi pada Star Ocean Imperium. Apakah Imperium Makhluk Manusia Sejati berbeda? ”

Li Yao tidak bisa menahan senyum. “Lalu, panggil mereka dengan ideologi. Apakah Penggarap Abadi dari Imperium tidak memiliki cita-cita luhur tentang ‘semua untuk peradaban umat manusia’? ”

Di Feiwen tertawa kecil juga. “Apa yang disebut ‘ideal luhur’ adalah kemewahan yang jarang terlihat di seluruh alam semesta. Kami berdua tidak lebih baik dari yang lain. Karena itu, sebaiknya kita tidak saling menertawakan.

“Di Federasi Star Glory, meskipun para Penggarap dipuji sebagai ‘pedang kemanusiaan’ dan diharapkan untuk berperang untuk melindungi orang-orang biasa menurut propaganda, berapa banyak Penggarap yang benar-benar tidak mementingkan diri sendiri dan mau mencurahkan segalanya termasuk kehidupan mereka? Raja saya, apakah Anda dan Pembicara Ding benar-benar tidak memiliki keinginan egois sama sekali? Jika Glorious Sunlight Group dengan nama Anda dinasionalisasi sekarang, akankah Anda merasakan apa-apa dan sama sekali tidak memiliki keluhan? ”

Li Yao dan Ding Lingdang saling memandang dan tersenyum. “Tidak perlu memojokkan kami dengan harapan yang tinggi. Tentu saja, kita tidak terhormat. Siapa di seluruh alam semesta yang bisa sepenuhnya tidak mementingkan diri sendiri kecuali boneka dari Aliansi Perjanjian? ”

“Tepat sekali,” kata Di Feiwen. “Dalam skenario ideal, perang antara federasi dan Imperium adalah perang ideologi antara Penggarap murni dan Penggarap Abadi murni. Tampaknya menjadi perang tentang siapa yang benar dan siapa yang salah. Namun faktanya, kedua pihak memiliki musuh yang sama, yang bukan Aliansi Kovenan tetapi ‘kemanusiaan’.

“Penggarap memiliki kemanusiaan, dan Penggarap Abadi memiliki kemanusiaan juga, yang menandai perbedaan terbesar antara kita dan orang-orang dari Aliansi Perjanjian.

“Elemen utama kemanusiaan adalah keegoisan. Gen semuanya egois dan akan melakukan apa saja untuk meneruskannya. Ketika ‘gen egois’ memiliki konflik dengan ‘cita-cita luhur’ dari Penggarap Abadi, satu-satunya hasil akan menjadi runtuhnya ‘ideal’. ”

“Bagaimana?” Li Yao bertanya dengan penuh minat.

“Secara teoritis, ideologi Penggarap Abadi ‘survival of the fittest’ tidak salah,” kata Di Feiwen. “Selama kesetaraan dipastikan, dan kelancaran saluran kenaikan dan ketatnya sistem eliminasi dijamin, itu adalah desain yang agak adil. Namun, itu benar-benar tidak dapat diraih dalam kenyataan.

“Semua manusia egois, terlepas dari apakah mereka adalah Penggarap atau Penggarap Abadi. Meskipun Penggarap Abadi dapat mengklaim bahwa orang lemah yang akar rohaninya tidak terbangun harus dihilangkan tanpa ampun bahkan jika mereka adalah anak-anak mereka, berapa banyak dari mereka yang benar-benar kejam dan cukup berhati dingin untuk mewujudkannya?

“Selain itu, di dunia di mana yang terkuat bertahan, semua orang bisa mengkhianati satu sama lain kapan saja. Keluarga dan keturunan seseorang mungkin adalah satu-satunya yang sedikit lebih setia. Bahkan jika mereka adalah ‘hominoid’ yang akar rohaninya tidak dapat dibangunkan, mereka selalu dapat diberikan beberapa pekerjaan yang tidak begitu menarik perhatian. Jika Penggarap Abadi ‘menghilangkan’ orang-orang mereka sendiri, bukankah mereka akan melemahkan diri mereka sendiri dan membiarkan orang lain mengambil keuntungan?

“Aturan dibuat oleh orang-orang. Seseorang selalu dapat menemukan celah jika mereka memutuskan untuk melakukannya. Mungkin, ketika Imperium baru saja didirikan, sistem itu pernah diterapkan dengan ketat. Namun, seiring berjalannya waktu, keluarga bangsawan dan rumah-rumah besar berkembang dengan cepat dan secara bertahap keluar dari kendali. Sekarang adalah ilusi mutlak untuk mewujudkan distribusi dan pemanfaatan sumber daya yang sangat efektif hanya dengan gagasan ‘survival of the fittest’. ”

“Bagaimana dengan kaisar?” Li Yao bertanya. “Apakah kaisar tidak memiliki masalah dengan situasi di mana para bangsawan tumbuh merdeka dan para panglima perang mendominasi wilayah mereka sendiri di luar kendalinya?”

“Jangan membayangkan kaisar menjadi orang yang terlalu kuat. Tidak setiap kaisar adalah ‘Blackstar the Great’, ”kata Di Feiwen. “Bahkan Blackstar the Great harus mengandalkan banyak keluarga bangsawan yang berakar dalam sejak Republik Bintang Samudera untuk mengklaim hegemoni alam semesta.

“Di Imperium, bahkan ada teori rahasia bahwa Blackstar the Great hanyalah ‘juru bicara’ yang diperkenalkan keluarga tradisional Star Ocean Republic. Mereka menciptakan ‘kaisar’ sedemikian rupa untuk mengkonsolidasikan kepentingan yang telah mereka rampas secara ilegal. Namun, ambisi dan kekuatan kaisar jauh melebihi harapan mereka, dan hal-hal sedikit tidak terkendali pada akhirnya.

“Sementara Blackstar the Great tidak terkendali, keturunannya tidak mendominasi seperti dia. Dalam seribu tahun terakhir, keluarga besar Imperium memicu masalah dan kontradiksi dalam keluarga kerajaan melalui semua jenis pendekatan. Dengan tahta sebagai umpan, mereka memikat keluarga Wuying untuk bertarung satu sama lain sehingga mereka dapat mengambil kesempatan untuk mengkonsolidasikan kekuatan mereka. Seluruh Sektor Terminus Empyreal tidak lebih baik dari stempel.

“Hari ini, empat keluarga paling kuat bahkan telah diberi gelar ‘Kurfürst’, pangeran-pemilih. Pikirkan tentang itu. Jika bahkan kaisar harus dipilih oleh mereka, bagaimana mungkin kaisar berharap untuk menahan mereka? ”

Li Yao mengamati dengan perasaan campur aduk, “Situasi di Imperium tampaknya berbeda dari apa yang dikatakan Su Changfa kepadaku di masa lalu.”

“Su Changfa berasal dari akademisi. Sebagai seorang profesor di Imperial Colonization University, ia dirawat di sebuah menara gading. Secara alami, ia sepenuhnya menerima propaganda Imperium. ”

Di Feiwen menundukkan kepalanya dan berkata, “Aku, di sisi lain, hanyalah seorang pedagang kecil yang bangkit dari tingkat bawah Imperium. Saya tidak tahu apa yang seharusnya semuanya ‘secara teoritis’, dan saya hanya membagikan apa yang telah saya lihat persis seperti apa adanya.

“Secara keseluruhan, ini tentang situasi Imperium ketika Armada Angin Hitam meninggalkan Imperium seratus tahun yang lalu. Dua puluh dunia di dekat Sektor Terminus Empyreal secara nominal berada di bawah komando langsung kaisar. Badan birokrasi yang dikirim oleh pengadilan mengelolanya. Tentu saja, intervensi dari empat keluarga Kurfürst tidak terhindarkan.

“Empat puluh atau lebih Sektor di luar adalah wilayah turun-temurun dari empat keluarga Kurfürst, dicampur dengan beberapa permusuhan dari anggota keluarga kerajaan. Rata-rata, setiap keluarga menguasai lebih dari tujuh hingga delapan dunia. Mereka hanya diwajibkan untuk mengajukan pajak dan menawarkan tentara ke pengadilan sesuai dengan kekuatan mereka yang berbeda. Praktis mustahil bagi pengadilan untuk mencampuri urusan dalam negeri mereka.

“Ratusan sektor lebih jauh bahkan lebih terpisah. Setiap sektor sering memiliki penguasa sendiri. Di beberapa Sektor yang memiliki banyak planet yang bisa dihuni, hampir setiap planet akan memiliki penguasa. Orang-orang itu adalah bangsawan turun-temurun, panglima perang yang bangkit, atau orang-orang yang secara sukarela menyerah pada penaklukan Imperium atas alam semesta. Misalnya, jika federasi memilih untuk menyerah ketika Armada Angin Hitam menyerang, mungkin saja beberapa Master Sektor akan dipilih untuk mempertahankan pemerintah lokal. Ini bukan karena Imperium lunak, tetapi karena di luar jangkauan Imperium, seperti yang dijelaskan oleh pembicara Ding dengan fasih tadi.

“Cara untuk mengatur dunia pinggiran agak beragam dan sewenang-wenang. Tirani yang keras bukanlah satu-satunya pilihan. Beberapa dunia mengadopsi kebijakan yang lebih lembut. Tetapi bagi yang brutal dan kejam, kekejaman pemerintah mereka jauh lebih parah daripada dunia langsung di bawah komando kaisar dan Kurfürsten. ”

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.