Penerjemah: flycrane01 Editor: Millman97
Sangat menyenangkan menyaksikan Lei Dalu makan malam.
Atau lebih tepatnya, tidak perlu menonton; suara yang dia buat sudah cukup untuk memicu selera semua orang.
Dia mengisap mie. Dia mengunyah cengkeh. Dia menenggak semangkuk besar air dingin. Kemudian dia bersendawa dengan sangat puas dan melemparkan mangkuk kosong ke tumpukan mangkuk di dekatnya, sebelum dia menampar meja dan berteriak, “Bos, sudah selesai? Aku butuh semangkuk mie lagi! ”
Hanya lebih dari setengah jam sejak mereka pergi ke restoran kecil yang terletak di sudut Star Lord Temple.
Namun, Lei Dalu telah melahap enam belas mangkok mie daging super besar dan memakan semua mentimun di restoran.
“Bai Tua, apa kamu mau semangkuk ini? Sup di sini tidak terlalu buruk! ”
Lei Dalu berbicara kepada Bai Kaixin yang duduk di depannya, menyeringai.
Bai Kaixin adalah kebalikan dari namanya; dia sama sekali tidak senang.
(Bai Kaixin (白 开心) dapat diterjemahkan sebagai bahagia tanpa hasil.)
Dia tampak seperti pria yang tidak merasa senang sepanjang hidupnya.
Dia tinggi dan kurus. Dengan tinggi hampir sama dengan Lei Dalu, ia hanya memiliki sepertiga dari berat temannya. Wajahnya pucat dan kuning. Dua alis putih panjang menjuntai longgar seperti huruf ‘Y’ terbalik dan menutupi sudut matanya.
Wajahnya mirip dengan pasien terminal yang baru saja menerima diagnosis mereka. Bahkan ketika dia tertawa, orang tidak bisa tidak khawatir bahwa dia akan menangis di detik berikutnya.
Dengan wajah muramnya, Bai Kaixin menatap Lei Dalu, yang sangat bosan sehingga dia mengambil dua bawang putih untuk makanan ringan dan memakan setiap cengkeh mereka. Akhirnya, dia tidak bisa menahannya lagi dan bertanya, “Saya selalu bingung tentang satu hal. Kenapa kamu selalu begitu bahagia?
“Beberapa saat yang lalu, ‘Tanduk Emas’, di mana kamu menghabiskan hidupmu bersama dengan sekelompok pinjaman dari bank dan tiga sekte Budidaya, berubah menjadi tumpukan tembaga dan baja yang hancur setelah berlayar hanya selama tiga bulan. Sekarang, kita terjebak di parit miskin di sudut lautan bintang.
“Apa yang kamu makan adalah mie daging paling kasar. Melihat. Bahkan rambut pada daging tidak dibersihkan.
“Tapi kau memberiku perasaan bahwa kau telah tiba di restoran paling mewah di Kota Surgawi Saints, mengemudikan kapal perang baru yang dipersenjatai sepenuhnya, dan kau menikmati makan malam makanan laut senilai lima ratus ribu dolar Bintang Terbang dengan dua gadis cantik di pangkuan Anda dan lima puluh miliar di saku Anda! ”
Lei Dalu sama sekali tidak terganggu. “Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
“Tanduk Emas tidak akan hidup kembali bahkan jika aku menangis, kan?
“Bai Tua, aku tidak menghakimi kamu. Tetapi hal yang paling penting tentang Kultivasi adalah mengambil segala sesuatu sebagaimana adanya. Jangan menarik muka panjang setiap hari. Sebelum kita memiliki Gold Horn, bukankah kita masih berbaris di mana saja yang kita inginkan meskipun kita tidak punya apa-apa selain pembawa senjata?
“Sisi baiknya, setidaknya kita telah menyelesaikan misi kita dan membunuh semua motherfuers itu, kan?”
Bai Kaixin berkata dengan dingin, “Jangan bicara tentang misi denganku.
“Kami sedang bersiap untuk menawar karya wali dari Treacherous Torrent Domain dengan Gold Horn yang dipersenjatai dengan gigi dan diisi dengan meriam kristal dan peralatan magis. Jika kami berhasil, kami tidak akan khawatir tentang keuangan kami untuk beberapa tahun ke depan.
“Tapi sekarang?
“Kapal luar angkasa itu hampir total kerugian sekarang. Energi spiritual mulai mengering. Hampir semua peralatan magis hancur!
“Benar, Heavenly Saints Alliance memiliki karunia untuk bajak laut luar angkasa Penjara Storm. Tetapi kebanyakan dari mereka adalah untuk Fengyu Zhong. Putranya yang kami temui, dan ia hanya pemula dalam bisnis ini. Karunia-Nya tidak banyak!
“Kali ini, kita sangat terkutuk!”
Lei Dalu mendecakkan lidahnya dan tersenyum. “Jangan menatapku dengan ekspresi ‘kecewa’ seolah-olah akulah yang memaksamu untuk menjadi pahlawan di luar kemauanmu! Saya ingat ketika kita melihat apa yang terjadi pada ‘Bulu Ayam’, Anggota Dewan besar Bai adalah orang pertama yang melompat keluar dan menyatakan bahwa sekelompok perompak luar angkasa harus dibunuh. Pidato yang luar biasa! Aura yang menakutkan! Mereka yang tidak tahu mungkin mengira bahwa Anda adalah pemimpin tim penyerang Society Exo ini. Apa, sekarang akhirnya terpikir olehmu bahwa kau adalah anggota dewan?
“Dan kamu, jangan berdiam diri dan berpura-pura menjadi gadis yang sangat cantik—”
Lei Dalu berbalik dan menyeringai di sudut restoran. “Ye Lingdie, kamu sedang mengamuk pada saat itu. Anda hampir memasukkan badai Anda ke lubang hidung saya, mengancam bahwa jika saya menolak kontrak satu kantong beras, Anda akan menarik diri dari masyarakat dan melawan sendiri bajak laut luar angkasa! Itu adalah kata-kata persis yang Anda katakan pada waktu itu, bukan? Hidungku masih terasa aneh sekarang! ”
Di sudut restoran, seorang gadis duduk dengan anggun dan elegan. Dia dingin, tenang, dan sama sekali tidak bisa didekati.
Dia tidak melakukan keterampilan sembunyi-sembunyi. Tetapi untuk beberapa alasan, seseorang cenderung mengabaikan keberadaannya. Dia seperti daun kering di hutan, mudah diabaikan bahkan jika itu tepat di depan mata seseorang.
Gadis seperti daun kering, Ye Lingdie, sedang menyeka pistolnya.
Komponen yang tak terhitung jumlahnya yang sekecil butiran pasir dengan cepat melompat di tangannya yang ramping dan berkumpul menjadi bagian-bagian pistol dengan berbagai bentuk dan ukuran, sebelum mereka dibedah sejenak lagi.
Dia mengangkat alisnya dan meliriknya. Kemudian, dia menundukkan kepalanya dan tinggal di dunianya sendiri lagi.
Lubang hidung Lei Dalu melebar karena marah ketika dia menampar meja dan berteriak, “Ada apa dengan sikapmu? Apakah Anda bahkan tidak menghormati saya sebagai kapten Anda? Bos, apakah mie sudah siap atau tidak? Ingat, gandakan daging dan daun ketumbar! ”
Vena menonjol di kuil Bai Kaixin. Sudut matanya juga bergerak-gerak. Dia mencoba menenangkan dirinya dan berkata, “Baiklah. Keputusan itu dibuat dengan suara bulat. Lupakan saja itu. Pertanyaannya adalah, apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
“Fengyu Zhong hanya memiliki satu putra, yang telah hancur berkeping-keping oleh kami. Bahkan tidak ada tulangnya yang tersisa. Dia pasti akan marah ketika mendengar berita itu! ”
Lei Dalu meludah dan berkata, “Apa masalahnya? Dia adalah seorang Penggarap Tahap Formasi Inti, dan saya juga seorang Penggarap Tahap Formasi Inti. Kami hanya bisa berduel dan menyelesaikan semuanya. Dia tidak punya bola lebih banyak dariku! ”
“Jangan menyanjung diri sendiri.”
Bai Kaixin berkata dengan dingin, “Fengyu Zhong adalah bandit tangguh yang telah bergaul dengan bajak laut luar angkasa selama beberapa dekade. Heavenly Saints Alliance telah menargetkannya beberapa kali dan bahkan mengirim Nascent Soul Stage Cultivator satu kali, tetapi dia selamat dari semua itu. Dikatakan bahwa dia mengalami banyak pertemuan kebetulan selama pelariannya. Saat ini, dia mungkin berada di level tinggi dari Tahap Formasi Inti. Seorang pria yang brutal adalah seperti apa seharusnya seorang Penggarap ‘Inti Emas’ sejati!
“Sebagai perbandingan, Kapten Lei kita yang hebat hanya ada di level awal dari Tahap Formasi Inti. Juga, Anda dikalahkan oleh ratusan orang ketika Anda baru saja maju ke Tahap Formasi Inti. Anda terluka serius, dan akar spiritual Anda rusak. Butuh waktu cukup lama untuk pulih dari cedera, tetapi Anda belum pernah pulih sepenuhnya. Sangat mungkin bahwa Anda tidak akan dapat maju selangkah lebih maju dari level awal Tahap Formasi Inti.
“Seorang Penggarap sepertimu hanyalah ‘Inti Besi’. Apa yang membuat Anda berpikir bahwa Anda cukup mampu melawan ‘Inti Emas’?
“Penjara Storm adalah geng bajak laut ruang angkasa nomor dua puluh satu di Sektor Bintang Terbang. Laki-laki yang kejam berkumpul di sana, dan itu menawarkan kemampuan yang luar biasa. Fengyu Zhong pasti akan mencoba semua yang dia bisa untuk membuat kita marah. Kita harus sangat berhati-hati ketika kita bepergian di lautan bintang di masa depan. Satu langkah salah dan kita mungkin dibantai oleh bajak laut luar angkasa dan mati tanpa kuburan! ”
Lei Dalu menggosok-gosokkan alisnya dengan keras dan berkata dengan serius, “Sangat penting bagi kita para Penanam untuk menjadi pintar. Seorang pria hebat bisa naik ke langit dan juga berbaring rendah bila perlu. Kita selalu bisa bersembunyi di jajaran pelindung Kota Suci Surgawi ketika kita kembali ke zona bintang pusat seperti kura-kura dengan wajah terselubung dan identitas baru. Utang kita juga akan terbuang. Itulah yang kami sebut membunuh dua burung dengan satu batu!
“Terlebih lagi, pria yang beruntung selalu beruntung. Mungkin para dewa mengawasi saya dan Fengyu Zhong akan mati dalam kecelakaan besok. Maka itu akan menjadi seperti hari yang cerah setelah badai lagi. Semuanya akan baik-baik saja. Hahahaha!”
Saat itu, pintu restoran ditendang terbuka, dan seseorang menyapu seperti tornado.
Itu adalah pria tua berambut abu-abu, kuat yang memiliki bahu sangat lebar yang tampak seperti papan pintu.
Tidak akan sulit untuk menyimpulkan bahwa dia adalah pria yang keras kepala, pemarah. Bola matanya melesat, menunjukkan bahwa dia tidak keberatan berkelahi dengan seorang pria muda untuk membuktikan bahwa dia belum tua sama sekali.
Di depan pria tua itu, Lei Dalu menarik kembali ekspresi main-mainnya dan bertanya dengan sopan, “Paman Xiong, bagaimana kabar Gold Horn?”
Xiong Tao adalah direktur peralatan magis dan kepala penyuling dari Great Horn Exo Society. Benda-benda di atas kapal — beberapa kecil seperti pedang terbang, yang lain besar seperti jas kristal — semuanya direncanakan dan diatur olehnya.
Xiong Tao duduk di kursi panjang, yang berdecit karena beban yang tiba-tiba. Dia menjawab dengan wajah muram, “Itu tidak melakukan apa-apa. Delapan puluh persen dari semua unit telah rusak parah. Bahkan kokpit penuh dengan lubang. Itu tidak pernah bisa diperbaiki di daerah terkutuk ini. Kita harus menyeretnya ke orbit Thousand Sail Domain dan menemukan pabrik sekte besar untuk memperbaikinya.
“Namun, Thousand Sail Domain berjarak ribuan kilometer dari tempat ini. Gold Horn terlalu rusak untuk menggunakan sistem lompat ruang. Kalau tidak, baik kendaraan dan anggota kru di atas kapal akan hancur menjadi bubur.
“Syukurlah, kami telah menangkap kapal luar angkasa Penjara Badai. Kita dapat membongkar banyak komponen dari kapal luar angkasa untuk kita gunakan sendiri. Saya perkirakan kita bisa pergi dalam tiga hari, jika kita beruntung.
“Masalah paling kritis saat ini adalah kita kekurangan tangan.
“Selama pertukaran api terakhir, perisai spiritual kami hancur berkeping-keping. Dan rentetan menghantam bengkel perawatan utama tepat. Lebih dari setengah dari pabrik penyulingan kami telah terbunuh!
“Sebuah kapal luar angkasa yang gemetar dan hancur dengan kehilangan dua pertiga penyulingnya ingin berlayar di lautan bergelombang selama lebih dari sebulan ke Thousand Sail Domain? Saya sangat meragukannya. ”
Lei Dalu menatap Bai Kaixin. “Bai Tua, bukankah aku memberitahumu bahwa kita sangat membutuhkan tangan dan kita harus merekrut anggota baru di sini? Apa, kamu tidak menyewa penyuling? ”
Sebelum Bai Kaixin membuka mulutnya, Xiong Tao berkata, “Penyuling berpengalaman tidak mudah untuk direkrut!
“Meskipun penduduk miskin, daerah tertinggal tinggal di peninggalan kuno, mereka dapat disebut sebagai pemelihara tingkat sipil yang terbaik. Masih ada jalan panjang bagi mereka untuk pergi sebelum mereka menjadi penyuling nyata! ”
Bai Kaixin menyela, “Selain itu, Anda meminta kami untuk mengulangi bahwa kami telah menjengkelkan Penjara Badai dan bergabung dengan Great Horn Exo Society adalah keputusan yang berbahaya dan mengancam jiwa. Siapa yang berani mendaftar setelah mendengar itu? ”
Lei Dalu berkata, dengan agak malu, “Tentu saja, kita harus menjelaskannya kepada mereka. Kami demam dan memutuskan untuk bermain pahlawan. Ini kesalahan kita sendiri, dan tidak ada orang lain yang bisa disalahkan. Tidak ada anggota baru yang diwajibkan menjadi korban pembalasan Penjara Storm. Mereka pasti akan merasa dirugikan jika itu terjadi padanya. Hal paling penting tentang Penggarap adalah kita harus jujur, dan kita tidak boleh membodohi orang lain demi keuntungan kita sendiri. ”
Bai Kaixin menghela nafas dan berkata, “Memang. Tetapi setelah kami menjelaskan semuanya, satu-satunya lelaki yang masih mau bergabung dengan kami adalah lelaki muda yang bodoh dan orang tua yang tidak akan dapat menemukan pekerjaan kedua. Ini akan menjadi luar biasa jika kekuatan fisik mereka cukup. Tidak ada batasan yang lebih rendah untuk keterampilan mereka. ”
Xiong Tao mendengus. “Seorang yang disebut ‘pakar’ datang untuk mendaftar di tempat saya. Dia muda dan basah di belakang telinga. Namun, dia membual tentang dirinya lebih mengesankan daripada orang lain, mengatakan bahwa dia telah bepergian di daerah terpencil di lautan bintang sejak dia masih kecil dan dia telah tercerahkan oleh seorang ahli eksentrik. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa dia pernah terkena bintang jatuh dan bahwa dia pernah makan buah eksotis merah tua. Singkatnya, setelah insiden keberuntungan yang tak terhitung jumlahnya, dia akhirnya membangunkan akar rohaninya dan menjadi penyuling otodidak!
“Tapi ketika saya mengeluarkan Space Gyroscope dan memintanya untuk memperbaikinya, orang itu tercengang dan mengatakan bahwa dia belum pernah melihat benda seperti itu sebelumnya.
“Space Gyroscope, peralatan magis navigasi yang paling sering dilihat dari Sektor Bintang Terbang! Dia seharusnya melihat satu bahkan jika dia sendiri tidak menggunakannya! Kalian seharusnya melihat tampang bocah itu. ‘Penyuling super’? Aku akan terkutuk kalau aku percaya padanya! ”
Lei Dalu tidak bisa menahan senyum. “Lalu apa? Apakah Anda menendangnya? ”
“Tidak.”
Xiong Tao menggertakkan giginya dengan tidak puas. “Bocah aneh itu tidak sepenuhnya berkokok. Akar spiritualnya memang telah dibangunkan, dan dia adalah seorang Penggarap. Kecepatan gerakan tangannya cukup mengesankan. Tampaknya dia benar-benar mengalami beberapa petualangan. Pekerjaan pembongkaran, pemolesan, dan pembersihan yang sederhana dapat dipercaya baginya. Mengingat bahwa kita benar-benar kekurangan tangan, kita harus puas dengan apa pun yang kita miliki!
“Yang ingin kukatakan padamu adalah bahwa seorang ahli desa telah menjadi mekanik yang paling mahir yang kami rekrut di tempat ini. Dengan personil kami saat ini, semuanya tergantung pada keberuntungan jika kita ingin kembali ke Thousand Sail Domain tanpa menabrak apa pun! ”
“Itu akan berhasil.”
Senyum santai dan riang muncul di wajah Lei Dalu lagi, ketika dia menggaruk hidungnya dan berkata, “Aku tidak punya banyak poin luar biasa, kecuali bahwa aku beruntung. Saya selalu beruntung! ”