Penerjemah: flycrane01 Editor: Millman97
“Peradaban Sektor Bintang Terbang berada di tahun-tahun emasnya sebelum kiamat. Semuanya berkembang pesat. Tampaknya tidak ada kesulitan yang menghentikan kami untuk melangkah maju.
“Namun, berita kiamat langsung menyeret kita dari tahun-tahun emas ke masa putus asa.
“Generasi baru yang lahir pada periode seperti itu memiliki pemahaman yang berbeda tentang dunia dari orang tua mereka. Mereka hampir terlahir dengan permusuhan satu sama lain. ”
Li Yao bingung. “Jika bencana seperti itu datang, semua orang seharusnya lebih bersatu. Bahkan jika mereka tidak saling berhadapan, mereka bisa saja menghindari berinteraksi dengan para pembangkang. Untuk apa permusuhan itu? ”
Sha Yulan menjelaskan, “Diperkirakan kiamat akan terjadi sekitar tujuh puluh tahun kemudian. Tetapi dengan perkembangan teknologi pengamatan, lintasan dan kecepatan kiamat telah diperbaiki beberapa kali, dan pada akhirnya ditentukan bahwa kiamat akan tiba seratus satu tahun kemudian.
“Seratus tahun sudah cukup untuk beberapa generasi untuk dilahirkan.
“Bayangkan kamu adalah homer yang lahir di era seperti itu. Orang tua Anda memberi tahu Anda, ketika Anda masih belajar cara berbicara, bahwa peradaban Anda akan mengalami serangan yang merusak dalam waktu beberapa dekade dan bahwa satu-satunya harapan Anda adalah membangun perisai yang sangat besar untuk melawannya.
“Orang tuamu, kakek nenekmu, dan saudara-saudaramu semuanya berjuang untuk tujuan itu. Seluruh arti penting hidup Anda adalah berkontribusi pada tujuan seperti itu!
“Jika Anda seorang Penggarap, Anda dapat pergi ke luar angkasa sementara untuk membangun sistem pertahanan planet.
“Jika kamu adalah orang biasa, kamu mungkin menggali lubang siang dan malam untuk membangun tempat perlindungan bawah tanah yang dapat mencapai ratusan meter.
“Semua orang membakar hidup dan jiwa mereka.
“Penggarap yang tak terhitung jumlahnya jatuh saat mereka sedang membangun susunan pertahanan planet. Beberapa dari mereka bahkan hancur berkeping-keping oleh meteoroid yang bergegas.
“Sama banyak orang biasa juga mengorbankan diri mereka sendiri karena gua runtuh, gas beracun, dan momok binatang iblis.
“Kamu sudah mengalami semuanya. Ketika ayahmu meninggal di ruang angkasa, ketika saudaramu terkoyak oleh binatang iblis, dan ketika kau mendedikasikan segalanya untuk pembangunan perisai, kau tiba-tiba diberitahu bahwa beberapa orang lain tidak mau bertempur berdampingan denganmu; mereka akan meninggalkan Anda dan rumah mereka dan hanya melarikan diri!
“Mereka tidak lari begitu saja; mereka bahkan akan mengambil banyak sumber daya bersama mereka!
“Sumber dayanya bisa digunakan untuk memperbesar dan memperluas perisaimu sehingga lebih banyak orang bisa dilindungi!
“Tetapi sekarang, karena pengecut dari orang-orang itu, perisai yang menjaga seluruh peradaban menjadi lebih kecil, lebih ringan, dan lebih tipis.
“Apa pendapatmu tentang orang-orang itu?”
Li Yao tenggelam dalam pikirannya.
Sha Yulan melanjutkan penjelasannya. “Itu sama untuk spacer. Generasi baru spacer diberi tahu bahwa takdir mereka adalah menciptakan kapal perang kristal yang tak terhitung jumlahnya dan berlayar jauh dengan peradaban mereka.
“Selama beberapa dekade, banyak orang meninggal di pos mereka, meninggalkan banyak kisah menyentuh di belakang. Beberapa penyuling menggambar desain struktural kapal luar angkasa siang dan malam, hanya untuk runtuh dan tidak pernah bangun lagi!
“Setiap pengatur percaya bahwa, jika mereka bisa menghasilkan satu lagi kapal luar angkasa, lebih banyak nyawa akan diselamatkan, dan peradaban mereka bisa berlanjut!
“Jika kamu adalah spacer, apa yang akan kamu pikirkan jika kamu tahu bahwa beberapa diehard telah mencuri banyak sumber daya untuk membangun cangkang kura-kura yang besar dan tidak berguna karena kebodohan dan kekeraskepalaan mereka?
“Lebih sedikit sumber daya berarti lebih sedikit kapal luar angkasa, dan lebih sedikit kapal luar angkasa berarti bahwa puluhan ribu orang mungkin tidak dapat bertahan hidup!”
Li Yao diam.
Itu memang jalan buntu.
“Selanjutnya, ketika strategi kedua belah pihak berjalan, bentuk sosial mereka mengalami perubahan yang luar biasa.
“Masyarakat homer menganggap tempat perlindungan bawah tanah sebagai inti. Sebelum tempat perlindungan sepenuhnya didirikan, mereka telah membangun kota tertutup yang tak terhitung jumlahnya di tanah mensimulasikan lingkungan bawah tanah. Mereka berharap bahwa mereka dapat bertahan di bawah tanah bahkan jika beberapa meteor menerobos barisan pertahanan.
“Selama beberapa dekade, untuk lebih mempersiapkan orang-orang menghadapi kiamat, mereka bahkan secara manual menciptakan banyak hujan meteor dengan teknologi yang tidak dapat dipercaya sebagai latihan.
“Adapun spacer, untuk beradaptasi dengan gaya hidup di ruang angkasa nanti ketika masing-masing kapal luar angkasa akan menjadi masyarakat kecil, semua orang dipilah ke kota-kota yang berbeda. Kota-kota kecil memiliki populasi beberapa ribu, dan yang lebih besar memiliki puluhan ribu.
“Setiap kota seperti itu akan menjadi masyarakat kapal luar angkasa nanti. Para penghuni kota yang sama akan naik kapal bintang yang sama.
“Para Penggarap dari enam sekte utama juga mengambil kesempatan untuk memasuki setiap ‘kota kapal luar angkasa’ dan membangun cabang mereka sebagai kepemimpinan kapal luar angkasa.
“Ketika kapal luar angkasa berhasil diproduksi, salah satu kota akan dipindahkan ke kapal luar angkasa secara keseluruhan.
“Setelah persiapan bertahun-tahun, semua orang telah terbiasa dengan masyarakat sekecil itu. Imigrasi sebagian besar lancar tanpa banyak masalah.
“Tidak sulit untuk menebak mengapa generasi baru yang lahir dalam dua bentuk sosial yang sangat berbeda menemukan satu sama lain alien dan saling membenci!”
Xiong Wuji tiba-tiba marah ketika dia mendengarkan bagian cerita ini. Dia mengangkat suaranya dan berkata, “Potong barang-barang yang tidak relevan. Ceritakan kepadanya tentang ‘Rencana Prometheus’! ”
Sha Yulan berhenti sejenak. Untuk pertama kalinya, ketenangan di wajahnya hilang. Dia berkata dengan serius, “Meskipun hubungan antara kedua belah pihak buruk, mereka menghadapi ancaman yang sama. Untuk gambaran besarnya, tidak pernah ada konflik nyata, sampai tahun ke seratus, tepat sebelum kedatangan kiamat.
“Pada saat itu, para homer akhirnya menyelesaikan susunan pertahanan planet mereka. Namun, karena kurangnya sumber daya, itu tidak mencapai tingkat bintang, seberapa dekat itu.
“Spacer juga menghasilkan banyak kapal luar angkasa dan kota luar angkasa.
“Karena pembatasan teknologi, kota-kota ruang angkasa tidak memiliki kemampuan untuk berlayar melintasi zona ruang angkasa, apalagi rasi bintang.
“Tetapi mereka dibedakan karena ukurannya yang besar dan sistem biologis yang bersirkulasi sendiri. Karena itu, banyak orang awam bisa hidup dengan mereka.
“Akhirnya, saatnya berpisah telah tiba!
“Dua divisi peradaban akan memulai jalan hidup yang berbeda segera.
“Jika semuanya berjalan seperti itu, mungkin ratusan tahun kemudian, kesalahpahaman antara kedua pihak bisa dihilangkan, dan mereka masih bisa bersatu kembali.
“Tapi saat itu, ‘Plan Prometheus’ diimplementasikan.
“Banyak spacer adalah manajemen dan kepemimpinan dari enam sekte utama. Mereka memiliki teknik dan fasilitas pelatihan rahasia teratas di sekte mereka di bawah kendali mereka.
“Banyak aset seperti itu diwarisi dari Star Ocean Imperium. Mereka hanya bisa dibaca atau digunakan, tetapi tidak disalin atau digandakan.
“Menurut perjanjian, spacer akan meninggalkan beberapa teknik dan fasilitas pelatihan sebelum mereka berangkat.
“Tapi tidak ada yang menyadari bahwa, karena generasi baru dari spacer telah tumbuh dan naik ke tampuk kekuasaan, beberapa dari mereka telah menjadi penyelenggara imigrasi terakhir!
“281 spacer generasi baru mencapai kesepakatan rahasia dan melaksanakan ‘Rencana Prometheus’. Mereka mencuri semua teknik dan fasilitas pelatihan yang seharusnya ditinggalkan untuk para homer!
“Ketika pencurian ditemukan, mereka telah lama melarikan diri di kapal luar angkasa mereka!”
Li Yao tercengang. “Itu sangat tidak bermoral.”
Teknik dan fasilitas pelatihan adalah hal yang esensial untuk sekte Budidaya. Jika aset seperti itu dicuri, sekte Budidaya akan kehilangan semua pengetahuannya!
Tidak heran hanya ada ‘pelatih qi’ di Iron Plateau. Semua teknik mereka telah hilang.
Ini juga menjelaskan mengapa para pelatih qi sangat membenci para Penggarap.
Sha Yulan berkata dengan muram, “Apa itu moral dan apa yang tidak bermoral ketika kita berbicara tentang kehidupan dan kematian miliaran orang dan kelangsungan peradaban?
“Generasi baru tidak memiliki keraguan tentang teori spacer dan percaya bahwa tetap di Iron Plateau adalah jalan buntu. Teknik dan fasilitas pelatihan hanya akan dikubur bersama dengan homers.
“Jika demikian, mereka mungkin juga mencuri semua teknik dan fasilitas pelatihan sehingga spacer bisa lebih kuat dan kemungkinan kelangsungan hidup peradaban mereka bisa lebih tinggi!
“Setiap teknik adalah percikan peradaban. Semua yang mereka lakukan adalah meneruskan percikan peradaban manusia. Itu saja.
“Itu adalah keputusan yang kotor, kejam, dan sangat realistis.
“Para homer secara alami meledak amarah ketika mereka menemukan segalanya. Namun, tidak ada yang bisa mereka lakukan. Mereka memang memiliki beberapa kapal luar angkasa, tetapi mereka tidak memiliki cukup anggota awak. Ketika kiamat semakin dekat, sebagian besar Penggarap harus tetap berada di dalam susunan pertahanan planet untuk memastikan bahwa fungsinya normal. Karena itu, mereka hanya bisa berdiri dan menonton spacer melarikan diri.
“Akhirnya, kiamat tiba!”
Li Yao menahan napas. Meskipun dia tahu bahwa manusia dari Sektor Bintang Terbang telah selamat dari malapetaka itu, dia masih merasa jantungnya berdebar kencang.
Sha Yulan terus berbicara dengan getir. “Dari yang diharapkan semua orang, seharusnya tiga gelombang hujan meteoroid melahirkan gelombang keempat, yang menerjang armada utama spacer.
“Armada utama spacer, tertangkap basah, hampir seluruhnya dibongkar.
“Kapal luar angkasa yang tersisa ditelan oleh badai ruang angkasa dan hilang di alam semesta yang rusak. Mereka harus bertahan hidup sendiri dalam kegelapan. Tidak sampai empat ribu tahun kemudian peradaban secara bertahap pulih.
“Namun, bahkan sampai hari ini, peradaban belum kembali ke kejayaannya!
“Akhir dari homers tidak lebih baik. Meskipun gelombang terkuat dari kiamat terpecah untuk menyerang armada spacer, kekuatan yang tersisa masih di luar kapasitas susunan pertahanan yang gagal mencapai tingkat bintang. Banyak meteoroid menembus pertahanan dan menghantam permukaan Iron Plateau. Lingkungan dari Iron Plateau benar-benar dibentuk kembali. Bencana ratusan tahun pun dimulai!
“Selama musibah, semua Penggarap di atas Tahap Penyempurnaan, termasuk Penggarap Tahap Yayasan Bangunan, Penggarap Tahap Formasi Inti, dan beberapa Tahapan Jiwa Nascent, melakukan yang terbaik untuk mendorong barisan pertahanan untuk melawan pimpinan kiamat oleh Divinity Transformation Petani. Pada akhirnya, mereka semua binasa ketika jiwa mereka terbakar! ”
Li Yao tidak mengerti. “Tunggu. Bukankah Anda baru saja mengatakan bahwa ketiga Penggarap Transformasi Keilahian adalah spacer? ”
Sha Yulan menghela nafas. “Penggarap Transformasi Keilahian yang pertama kali diserang di ‘Inisiatif Pembantaian Dewa’ memilih untuk tetap di Iron Plateau pada akhirnya. Dia mengatakan bahwa dia tidak berubah pikiran, dan dia masih percaya bahwa ruang adalah satu-satunya tujuan. Tapi itu adalah tugas seorang Penggarap untuk melindungi umat manusia. Karena begitu banyak orang biasa yang tinggal di tanah air mereka, salah satu dari tiga Penggarap Transformasi Keilahian juga harus tinggal dan memenuhi tanggung jawab mereka.
“Lahir di Iron Plateau, mati di Iron Plateau.
“Itu yang dikatakan pembunuh bayaran wanita seratus tahun yang lalu.
“Ketika kiamat tiba, Penggarap Tahap Transformasi Keilahian mengucapkan delapan kata dan meninggal sebagai pahlawan bersama dengan Penggarap lainnya yang tak terhitung jumlahnya di medan perang!”