Penerjemah: flycrane01 Editor: Millman97
“Kematian ibunya adalah sedotan yang mematahkan punggung unta. Dia menjadi gila dan berencana untuk membunuh ayahnya, apa pun yang terjadi!
“Jelas, pembunuhannya gagal. Juga, ayahnya cukup tidak manusiawi untuk memukulinya sampai ‘mati’ secara brutal dan bahkan melemparkan tubuhnya ke selokan acak acak Capital Nest!
“Namun, itu belum malapetaka Bai Wuxin. Tiga hari kemudian, dia terbangun di selokan dan bertahan hidup dengan keras kepala!
“Pada tahun-tahun berikutnya, Bai Wuxin hidup dalam kegelapan tingkat bawah Capital Nest dan terus-menerus dipoles oleh aturan kejam Spider Den. Sementara kemampuannya melonjak, bakatnya terbangun, dan otaknya mengembangkan kemampuan komputasi yang sangat tinggi, dan ia bisa tetap tenang setiap saat.
“Secara tidak sengaja, dia bergabung dengan geng bajak laut.
“Bai Wuxin tidak bermaksud menjadi bajak laut ruang angkasa. Tidak pernah sekalipun dia melupakan ajaran ibunya. Juga, ia membenci semua perompak luar angkasa dan sangat ingin membalas dendam dari ayahnya!
“Dia hanya mengambil kesempatan untuk meninggalkan Spider Den.
“Dia berhasil.
“Geng bajak laut yang dia bergabung terlibat dengan musuh di luar angkasa dan dipukuli sebelum mereka memulai pekerjaan berburu mereka.
“Bai Wuxin menemukan kesempatan untuk mencuri kapsul pelarian dan meninggalkan geng bajak laut. Dia akhirnya diselamatkan oleh armada kapal induk.
“Sejak saat itu, Bai Wuxin menggunakan nama yang berbeda dan mengubur masa lalunya dalam-dalam. Dia bepergian di alam semesta dan bekerja di banyak organisasi dan Lembaga Exo, sampai dia bertemu dengan Great Horn Exo Society dan seorang lelaki yang terluka dan ceroboh suatu hari.
“Keduanya sama-sama membenci bajak laut luar angkasa. Jadi, mereka menjadi teman baik dan bekerja sama untuk membunuh perompak luar angkasa. ”
Bai Kaixin terdiam untuk waktu yang lama ketika sampai di bagian ini. Pada akhirnya, dia mengambil nafas panjang dan menggigit bibirnya yang pucat dengan keras, sebelum dia menggertakkan giginya, suaranya menggigil. “Namun, tidak peduli berapa banyak perompak ruang yang dia bunuh, Bai Wuxin tidak pernah memiliki kemampuan yang cukup untuk menantang ayahnya, karena ayahnya adalah … Bai Xinghe, Pembajak Bajak Laut!”
Bai Kaixin menyelesaikan ceritanya dan memandang Lei Dalu, matanya merah.
Lei Dalu menggaruk-garuk rambutnya dengan keras, ketombenya melayang seperti kepingan salju.
Merenung dalam waktu yang lama, Lei Dalu menggosok pipinya seolah-olah sakit gigi, sebelum berkata, “Bai Tua, pikirkan sisi baiknya. Tidak ada yang bisa memilih orang tua mereka. Selain itu, itu mungkin tidak seburuk yang Anda pikirkan … ”
“Tidak seburuk yang saya pikirkan?” Bai Kaixin akhirnya meledak marah. Air mata membasahi wajahnya, ia meraung, “Bai Xinghe adalah ayahku. Katakan padaku, bagaimana ini bisa lebih buruk? ”
Lei Dalu berkedip perlahan dan kemudian menjawab dengan senang, “Misalnya, Bai Xinghe menjadi ayahmu lebih baik daripada Fengyu Zhong menjadi ayahmu, bukan?”
Bai Kaixin tercengang.
Ekspresi wajahnya menunjukkan bahwa dia akan meludah tepat di wajah sahabatnya atau menyerbu ke depan dan menggigitnya dengan keras.
Lei Dalu terkekeh dan berkata, “Jika demikian, mengapa kamu menyelinap ke Spider Den? Saat ini, Bai Xinghe sedang berperang total dengan Kuil Dewa. Dia pasti bukan tandingan bagi Penggarap Abadi. Karena kamu membencinya, bukankah kematiannya yang paling kamu idamkan? ”
Wajah Bai Kaixin tiba-tiba berubah. Kebingungan yang intens muncul di wajahnya, ketika dia bergumam, “Karena ketika Bai Wuxin bertambah tua dan bahkan memecahkan salah satu chip giok yang ditinggalkan oleh ibunya, dia menemukan bahwa ada banyak poin mencurigakan tentang seluruh kejadian. Semua yang dia percayai mungkin salah! ”
Lei Dalu mengerutkan kening. “Sebuah chip giok?”
“Itu adalah chip batu giok dalam bentuk liontin, satu-satunya barang yang ditinggalkan ibunya,” kata Bai Kaixin. “Sebelumnya, Bai Wuxin selalu menganggapnya sebagai pesona biasa. Tetapi ketika dia tumbuh dan maju ke Building Foundation Stage, dia merasakan pemikiran telepati yang tersimpan jauh di dalam chip batu giok. Tidak sampai sepuluh tahun kemudian dia memecahkan penghalang pada liontin dan menemukan informasi di dalam chip batu giok.
“Di dalam chip batu giok itu ada buku harian ibunya, dari hari ketika dia ditangkap oleh bajak laut luar angkasa hingga beberapa hari sebelum kematiannya.
“Buku harian itu menghancurkan ‘fakta’ yang diyakini Bai Wuxin menjadi berkeping-keping!
“Dalam buku harian, Bai Xinghe hanya memaksa ibunya untuk memecahkan dan memperbaiki prosesor kristal kuno di ruang bawah tanah dan … tidak memperkosanya.
“Semua yang terjadi kemudian, termasuk kelahiran Bai Wuxin, adalah atas kehendak ibunya!
“Pada awal buku harian itu, ibunya menyebutkan bahwa dia merasa bahwa Bai Xinghe berbeda dari bajak laut ruang angkasa lainnya dan sebuah rahasia besar yang membuatnya tetap hidup dalam penderitaan tampaknya tersembunyi di lubuk hatinya. Mungkin, masih ada hati nurani di dalam dirinya, dan dia tidak sejahat dan tanpa ampun seperti yang terlihat.
“Tujuannya pada awalnya juga sederhana. Dia tahu bahwa tidak mungkin dia bisa keluar dari tempat itu. Jika kebetulan dia bisa mendekati Bai Xinghe, mengenalnya, mempengaruhinya, dan bahkan mengubah pola pikirnya, mungkin pria itu akan melakukan lebih sedikit pembunuhan di masa depan.
“Jika Bai Xinghe membunuh satu orang lebih sedikit karena dia, itu akan menjadi kontribusi terakhirnya kepada para Penggarap.
“Namun, ketika mereka berdua benar-benar mulai berkomunikasi satu sama lain, tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti ke mana arah perasaan dan emosi mereka. Aman untuk mengatakan bahwa bahkan mereka telah melupakan apa yang ada dalam pikiran mereka pada awalnya dan apa tujuan mereka.
“Bagaimanapun …
“Dalam buku harian sepuluh tahun kemudian, ibu Bai Wuxin meninggalkan kesimpulan untuk putranya. Dia memberi tahu putranya bahwa, ketika putranya tumbuh besar, mempelajari semuanya, dan melihat hubungan antara orang tuanya dalam retrospeksi, dia mungkin menemukan itu tidak dapat diterima, mengerikan, atau bahkan jelek dan menjijikkan. Tapi apa pun yang dia pikirkan—
“Dia tidak menyesalinya.
“Selama bertahun-tahun, dia tidak pernah menyesal tinggal bersama Bai Xinghe!”
Bai Kaixin meneteskan air mata di wajahnya lagi. Dia terisak lama sekali sebelum melanjutkan ceritanya. “Buku harian ibunya mengangkat tsunami di kepala Bai Wuxin.
“Ibunya adalah seorang ahli dalam prosesor kristal, memiliki kemampuan komputasi yang sangat besar. Meskipun wanita cenderung konyol ketika mereka sedang jatuh cinta, Bai Wuxin tidak percaya bahwa ibunya tidak menenangkan dirinya setelah bertahun-tahun.
“Karena ibunya menyatakan bahwa dia tidak pernah menyesalinya, pasti ada cinta sejati antara Bai Xinghe dan dia.
“Lalu, tentang kematian mendadak ibunya …
“Pada saat ini, Bai Wuxin, sebagai orang dewasa sekarang, mengulas semua yang terjadi bertahun-tahun yang lalu dan menemukan banyak poin aneh.
“Pertama, Bai Wuxin hanya remaja ketika ibunya terbunuh. Dengan kelicikan Bai Xinghe, jika dia adalah pembunuh yang sebenarnya, bagaimana dia bisa meninggalkan begitu banyak bukti yang bahkan putranya bisa temukan?
“Kedua, dengan Cultivation Bai Xinghe, tidak mungkin dia mengalahkan putranya sampai mati ‘secara tidak sengaja’. Jika dia ingin putranya mati, bagaimana dia bisa membiarkannya bertahan pada akhirnya?
“Ketiga, Bai Wuxin telah tinggal di rumah kaca bawah tanah sebelum kecelakaan dan nyaris tidak mengalami kesulitan dalam kehidupan sehari-hari. Dia juga bukan tipe Penggarap pertempuran. Namun, ia hidup aman dan sehat selama bertahun-tahun di Capital Nest, di mana angka kematiannya sangat tinggi. Apa pun bahaya yang dia hadapi, dia selalu bisa menyelesaikannya dengan cara yang bahkan tidak bisa dia katakan pada dirinya sendiri. Pada akhirnya, tidak hanya dia hidup, dia juga belajar banyak hal baru, dan kemampuannya melonjak. Dia bahkan memiliki keterampilan tempur dasar!
“Keempat, sangat aneh bahwa geng bajak laut dikalahkan oleh musuhnya ketika dia meninggalkan Spider Den dan dia berhasil mencuri kapsul pelarian dalam kekacauan untuk melarikan diri.
“Jika semua hal ini adalah kebetulan yang beruntung, maka Bai Wuxin pasti telah menyelamatkan dunia dalam kehidupan sebelumnya!”
Lei Dalu mendengarkan dengan penuh perhatian dan tiba-tiba berkomentar, “Karena itu, Anda curiga ada sisi lain dari cerita.
“Misalnya, Bai Xinghe menangkap seorang ahli dalam prosesor kristal selama pekerjaan berburu. Dia kebetulan memiliki batch prosesor kristal kuno yang dia ingin sekali mendekripsi. Karena itu, ia membiarkan hidup sang ahli.
“Mungkin pada awalnya, dia hanya mengeksploitasi nilai ahli. Tapi sebuah ruangan rahasia, seorang pria yang kesepian, seorang wanita yang kesepian … Siapa yang bisa mengatakan dengan pasti apa reaksi kimia yang terjadi di antara mereka?
“Pada akhirnya, mereka berdua membentuk keluarga kecil jauh di bawah tanah. Itu mungkin satu-satunya rumah yang aman bagi bandit hebat seperti Bai Xinghe yang hidup dalam badai darah sepanjang waktu.
“Lebih dari sepuluh tahun kemudian, anak mereka berangsur-angsur tumbuh. Tetapi ‘istrinya’, pakar prosesor kristal, terbunuh!
“Bai Xinghe naik ke puncak dengan tiba-tiba hanya dalam seratus tahun. Secara alami, dia punya banyak musuh. Dan di tempat-tempat seperti Spider Den, musuh-musuhnya tidak akan peduli tentang moralitas sama sekali!
“Pada akhirnya, istrinya terbunuh oleh salah satu musuhnya.
“Selain kesedihannya, Bai Xinghe terkejut dengan kenyataan menakutkan lain. Putranya tidak akan pernah aman jika putranya disimpan di Spider Den!
“Karena musuh-musuhnya dapat membunuh istrinya, mereka tentu saja dapat membunuh putranya.
“Karena itu, dia harus menemukan cara untuk mengirim putranya menjauh dari Spider Den!”
Dalam keadaan kesurupan, Bai Kaixin bergumam, “Ada banyak bajak laut ruang angkasa di Spider Den yang mengirim keluarga mereka ke dunia luar. Kenapa dia menggunakan pendekatan ekstrem seperti itu? ”
Ketenangan Lei Dalu sepenuhnya hilang. Matanya sedingin dan bersih seperti air di sungai sementara dia berkata, “Tidak ada alasan kamu tidak bisa memikirkan sesuatu yang bahkan aku bisa pikirkan. Hanya saja Anda tidak mau mengakuinya.
“Bai Xinghe adalah Bajak Laut Potentate, pria yang menjadi sorotan sepanjang waktu. Bahkan jika dia mengirim putranya ke dunia luar, kemungkinan musuh-musuhnya bisa menemukan putranya lagi. Karena itu, ia hanya mengambil peluang dan membuat skema. Dia berpura-pura kehilangan akal dan memukuli putranya sampai mati!
“Bahkan mungkin bahwa ‘bukti’ yang menghubungkannya dengan kematian istrinya kemungkinan besar akan diserahkan kepada putranya dengan cara tertentu olehnya dengan sengaja untuk tujuan membuat marah putranya. Sedemikian rupa, putranya pasti akan melewati batas tanpa peduli tentang hal lain. Dia akan memiliki alasan sempurna untuk melenyapkan putranya.
“Setelah itu, semua perompak luar angkasa akan tahu bahwa dia membunuh putranya sendiri. Musuh-musuhnya secara alami tidak akan menganggap putranya target lagi.
“Namun, itu hanya tujuan sekunder.
“Lebih penting lagi, dia berharap bahwa hubungan antara putranya dan Spider Den, bajak laut luar angkasa, dan dirinya sendiri, bandit paling terkenal yang masih hidup, dapat terputus untuk selamanya. Semua koneksi harus dimusnahkan!
“Mungkin, kematian istrinya memberinya pelajaran yang bagus. Dia tidak ingin putranya memulai perjalanan bajak laut seperti dia. Dia berharap putranya bisa menjadi lelaki yang berjalan di siang hari, lelaki baik yang tidak ada hubungannya dengan bajak laut luar angkasa dan bahkan membenci mereka, dan seorang Penggarap … seorang Penggarap sejati dari kisah-kisah istrinya! ”
Bai Kaixin akhirnya runtuh. Dia menutupi wajahnya dan menggelengkan kepalanya, sebelum dia bergumam, “Aku tidak tahu … aku tidak tahu … aku tidak tahu …”
Lei Dalu menghela nafas dan berkata, “Kamu datang ke Spider Den untuk mendapat jawaban, bukan?”