Saya seorang guru berlisensi sekarang.?? Terima kasih kepada galaxytl, komunitas penerjemah, dan pembaca atas dukungan Anda.?? Anda membantu saya lulus ujian dengan percaya diri. Sebagai tanda terima kasih, saya akan memberikan masing-masing 5 bab untuk novel saya hari ini. Selamat menikmati??!
Babak 45: Momentum Pangeran
Saat itu adalah hari musim semi yang khas di Paris, dengan suhu yang tidak terlalu panas atau terlalu dingin.
Saya mengunjungi Lycée Louis-le-Grand untuk pertama kalinya setelah sekian lama, hanya untuk menyadari bahwa saya tidak bisa lagi berharap menerima pelajaran yang layak di sini.
Sekolah telah menyiapkan pesta penyambutan yang mewah untukku sejak beberapa hari yang lalu, dan para guru sangat ingin bertukar kata denganku.
Begitu pula di era modern, namun pada masa ini pendidikan juga dikaitkan langsung dengan uang.
Untuk menangani mata pelajaran akademik berkualitas tinggi, untuk mengundang instruktur ternama, untuk memulai penelitian tentang topik apa pun, semua ini memerlukan anggaran untuk mendukungnya.
Bahan bakar yang membuat sekolah tetap berjalan pada akhirnya adalah uang, dan dunia akademis telah diliputi oleh sentimen kapitalis, disadari atau tidak.
“Yang mulia! Kami akan segera mengadakan konferensi akademis, dan kami ingin tahu apakah Anda dapat mensponsorinya atas nama keluarga kerajaan…”
“Seperti yang dilakukan Raja Matahari, kami berharap Yang Mulia juga menjadi pionir cakrawala baru dalam bidang beasiswa…”
Seiring bertambahnya statusku dari hari ke hari, wajar jika sekolah berharap mendapat dukungan dari keluarga kerajaan.
Dan tentu saja, saya tidak berniat menggelontorkan uang saya ke tempat ini.
Situasi keuangan keluarga kerajaan Prancis saat ini bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan.
Anehnya, hal ini bukan disebabkan oleh pemborosan dan kegemaran para bangsawan.
Berbeda dengan Inggris yang sedang booming setelah Revolusi Industri, Prancis belum lepas dari cara-cara lama.
Tidak, itu tercekik karena hutang yang menumpuk sejak Louis XIV.
Keadaan ini tidak membaik sama sekali pada masa pemerintahan Louis XV.
Sebaliknya, negara ini kalah dalam Perang Tujuh Tahun dan utangnya yang sudah sangat besar meroket ke tingkat yang sangat tinggi.
Negara ini telah mencapai titik di mana mereka tidak dapat dengan mudah melunasi utangnya meskipun mereka menginginkannya.
Nah, jika saya melihatnya dari sudut pandang pribadi saya, saya tidak perlu meminjam tangan keluarga kerajaan.
Saya memperoleh keuntungan besar dari paten vaksin tersebut, dan Lavoisier juga mendapatkan lebih banyak uang dan memberi saya keuntungan besar.
Uang ini hanya akan bertambah, tidak berkurang, jadi saya tidak terjepit secara ekonomi sama sekali.
Namun uang ini mempunyai tujuan yang jelas untuk masa depan, dan saya tidak berniat menyia-nyiakannya satu sen pun saat ini.
“Saya memiliki terlalu banyak hal untuk dipertimbangkan saat ini, jadi saya tidak punya banyak waktu luang. Saya akan meluangkan waktu nanti dan mendengarkan lamaran Anda.
Aku memberikan jawaban yang tidak jelas dan pergi ke taman sekolah untuk menenangkan kepalaku.
Tentu saja saya tidak bisa sendirian di sini.
Karena reaksi negatif dari upaya pembunuhan tersebut, saya selalu diikuti oleh pengawal elit yang telah menerima pelatihan.
Mereka bergerak di bawah perintah Louis XV, jadi saya tidak bisa memecat mereka sesuka saya.
“Yang mulia! Saya telah menemukan jawaban atas topik yang kita bahas terakhir kali. Kapan kamu bisa meluangkan waktu untuk mendengarkanku?”
Robespierre, yang mengenaliku dan berlari mendekat, mengobrol.
Dia layak untuk menginvestasikan waktu, jadi aku berbaur dengannya dan bekerja keras untuk mendapatkan dukungannya kapan pun aku punya kesempatan.
“Apakah Anda membicarakan pertanyaan apakah republik ini merupakan sistem yang sempurna?”
“Ya!”
Robespierre menjawab dengan ceria.
Setiap kali saya melihat ekspresinya, saya merasa bingung dengan pengetahuan bahwa dia adalah protagonis masa depan Pemerintahan Teror.
“Saya menantikan jawaban Anda. Ngomong-ngomong, apakah kamu menghadiri persidangan terakhir kali?”
“Tentu saja. Saya ingin menyapa Yang Mulia, tetapi saya pikir itu bukan hak saya untuk melakukannya, jadi saya puas melihat Anda dari kejauhan.”
“Jadi begitu.”
“Rasanya menyegarkan seolah-olah dadaku dibersihkan. Ini juga merupakan kesempatan bagi saya untuk menyadari bahwa saya memiliki kesan yang salah terhadap Yang Mulia.”
Robespierre tidak berhenti berbicara tentang kesannya terhadap persidangan saat saya berjalan mengelilingi taman.
Dia masih muda, tapi dia adalah salah satu siswa terpintar di antara para intelektual muda.
Saya perlu mendengar bagaimana reaksi kelas ini terhadap pembersihan para bangsawan jubah.
Untungnya, reaksi Robespierre sangat positif.
Tak hanya dirinya, sebagian besar siswa terdekatnya juga berpendapat serupa.
“Ngomong-ngomong, saksi kunci dari persidangan tersebut adalah keluarga Lavoisier, yang dekat dengan Yang Mulia, bukan? Itu sebabnya para siswa berspekulasi bahwa Yang Mulia memainkan peran utama dalam persidangan ini.”
“Peran utama? Saya baru saja menghubungkan Lavoisier dengan Yang Mulia karena dia tidak bisa lagi mentolerir korupsi di pengadilan. Itu saja.”
“Saya pikir itu adalah keputusan yang luar biasa. Pengadilan adalah kekuatan yang secara aktif mendorong punggung Yang Mulia sampai sekarang. Tekad untuk memotong bahkan mereka yang memberi Anda keuntungan demi keadilan! Keyakinan teguh inilah yang membedakan Yang Mulia dengan pemegang kekuasaan lainnya.”
Hal ini berbeda ketika orang yang telah mengirimkan banyak teman dan sekutu politiknya ke guillotine demi keadilan mengatakan kata-kata seperti itu.
Itu memiliki bobot tertentu.
Mungkin dia mengira aku sama seperti dia.
Itu bagus untukku.
Jika saya dapat mempertahankan posisi ini sebagai mentor Robespierre…
“…?”
Pikiranku tiba-tiba terputus ketika aku melihat sosok familiar melambai ke arahku dari jauh.
“···Apa yang kamu lakukan di sini?”
Wanita yang tersenyum polos itu tak lain adalah istriku.
Marie Antoinette-lah yang seharusnya beristirahat dengan nyaman di istana.
Dia mengenakan gaun yang sangat sederhana dan tanpa aksesoris mewah, sehingga orang asing tidak akan menyangka bahwa dia adalah istri sang pangeran.
Namun meski begitu, wajah para pelayan di dekatnya sudah menghitam karena cemas.
Penjagaku yang cerdas juga mengatupkan gigi dan pura-pura tidak mengenalnya.
Aku mendekatinya secepat mungkin tanpa kehilangan harga diriku dan berbisik di telinga Marie.
“Apa yang kamu lakukan di sini dengan pakaian itu?”
“Tapi kalau saya keluar istana secara resmi, itu akan menjadi acara resmi. Kalau begitu aku tidak bisa menikmati jalan-jalan…”
“Melihat-lihat?”
“Ya. Saya sangat tertarik dengan sekolah tersebut. Terutama karena Anda bersekolah di sana dan memiliki proporsi siswa kelas tiga yang tinggi. Saya tidak bisa menahan rasa penasaran saya.”
Akhir-akhir ini aku terlalu sibuk untuk menghabiskan waktu bersamanya.
Itu bukan alasan, tapi kenyataan. Aku punya begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan sehingga aku membutuhkan dua tubuh.
Saya diam-diam mempengaruhi Maupeou untuk menyesuaikan disposisi hakim yang akan ditunjuk sesuai dengan keinginan saya, mencari cara untuk menggunakan pers secara efektif, dan menyelidiki Orleans Duke dan Chartres Duke.
Aku berguling-guling, bahkan mengurangi waktu tidurku, tapi membuat alasan hanya akan membuatku menjadi suami yang buruk.
Mungkin benar membiarkannya menikmati petualangan singkat sebanyak yang dia mau.
Dia akan tetap mencari cara untuk menyelinap keluar, meskipun aku menyuruhnya untuk tidak melakukannya.
Bukankah dia adalah orang yang menunggangi kuda poni untuk menunggang kuda, meskipun ada keberatan dari banyak orang, dalam sejarah aslinya?
“Saya kira saya tidak punya pilihan. Kalau begitu, karena aku punya waktu tersisa, aku akan mengajakmu berkeliling…”
“Yang mulia!”
Saat itu, seorang tentara berlari dari barisan belakang penjaga.
Aku berbalik dengan cemberut, merasa kesal.
Pada awalnya, saya pikir itu adalah permintaan lain untuk menghadiri acara.
Tapi ternyata tidak.
“Ini pesan dari Yang Mulia. Dia memerintahkanmu untuk segera kembali ke Versailles.”
“Sekarang?”
Saya telah memadamkan semua kebakaran yang mendesak, jadi tidak ada alasan untuk segera mencari saya.
Pasti ada perubahan yang tidak terduga atau masalah baru.
Aku hendak segera naik kereta, tapi secara refleks aku memeriksa wajah Marie.
Dia tampak lebih khawatir daripada kecewa, seolah dia bertanya-tanya apakah ini masalah serius.
Saya ragu-ragu sejenak dan menelepon Robespierre.
“Saya harus menemui Yang Mulia sekarang, jadi bisakah Anda mengajaknya berkeliling sekolah dan sekitarnya, bukan saya? Aku paling percaya padamu.”
“Yang Mulia mempercayakan tugas ini kepada saya, jadi saya akan mempertaruhkan nyawa saya untuk itu!”
“Ah… Kamu tidak perlu mempertaruhkan nyawamu, lakukan saja yang terbaik. Dia adalah… putri seorang duke, tapi dia tumbuh dengan sangat berharga sehingga dia tidak memiliki pengalaman sosial yang sama. Dan dia sangat penting bagiku, jadi aku mengandalkanmu.”
“Ya! Serahkan padaku.”
Robespierre terlihat antusias dan Marie dengan senang hati melanjutkan turnya.
Aku bertanya-tanya apakah boleh meninggalkan Robespierre dan Marie bersama-sama, tapi seharusnya hal itu tidak menjadi masalah saat ini.
Robespierre belum menjadi seorang revolusioner, dan Marie memiliki gambaran yang jauh dari ratu rakyat yang dibenci.
Saya berjanji pada Marie bahwa saya akan kembali pada malam hari dan naik kereta.
Saya bertanya-tanya kejadian seperti apa yang memanggil saya, dengan pola pikir seorang detektif.
???
Marie melambaikan tangannya hingga kereta Christian menghilang dari pandangannya, lalu menyapa Robespierre dengan hangat.
“Halo. Apakah Anda murid sekolah ini? Anda tampaknya sangat dekat dengan sang pangeran. Apakah itu benar?”
“Apakah aku terlihat seperti itu? Terima kasih. Ha ha ha.”
“Ini salah satu sekolah terbaik di Prancis, bukan? Maka Anda pastilah seorang sarjana yang sangat cemerlang.”
“Kamu merayuku. Dibandingkan dengan wawasan Yang Mulia, saya hanyalah rakyat jelata yang rendah hati.”
Robespierre tersipu dan tidak tahu harus berbuat apa.
Dia adalah murid yang cerdas, tapi dia masih anak-anak.
Dia tidak kebal terhadap pujian wanita cantik yang tersenyum polos.
Robespierre menekan jantungnya yang berdebar kencang dan membimbingnya berkeliling fasilitas sekolah dan sekitarnya, memberinya penjelasan yang tulus.
Marie kagum dengan segalanya, bahkan pemandangan sepele sekalipun, dan matanya berbinar.
Robespierre belum pernah melihat reaksi seperti itu sebelumnya.
‘Betapa terlindungnya dia… Apakah ini pertama kalinya dia datang ke Paris?’
Para petugas yang mengikuti di belakang juga terlihat gugup.
Apakah ini normal bagi keluarga seorang duke?
Robespierre, yang belum pernah bertemu dengan seorang duke seumur hidupnya, tidak tahu.
“Bagaimana kalau kita pergi ke gedung itu selanjutnya? Seharusnya ada beberapa siswa yang belajar di sana. Seharusnya tidak apa-apa untuk mengawasi mereka secara diam-diam dari kejauhan.”
“Wow~ aku menantikannya.”
Marie tersenyum dan mengikutinya.
Dia tampak seperti wanita naif dan lugu yang tidak tahu apa-apa tentang dunia, tapi Robespierre tidak merasa jijik.
Pertama-tama, dia mendapat poin bonus karena dekat dengan Christian.
Dan lebih dari segalanya, dia cantik dan baik hati.
Itu adalah hal terpenting bagi anak laki-laki seusia ini.
“Ngomong-ngomong, apakah pangeran populer di kalangan pelajar?”
“Tentu saja! Siapa yang tidak mengaguminya?”
Dia terkekeh mendengar jawaban langsungnya.
“Bisakah kamu ceritakan lebih banyak tentang itu?”
“Tentu saja. Saya bisa berbicara tentang Yang Mulia sepanjang malam. Tidak hanya pelajar di sini, warga Paris juga menyukai Yang Mulia. Mereka tidak punya pilihan, karena dia selalu memikirkan warga terlebih dahulu. Itu sebabnya bahkan ketika dia membawa seorang wanita Austria sebagai putrinya, orang-orang menerimanya dengan tenang.”
Ekspresi Marie, yang tersenyum cerah, menjadi kaku untuk pertama kalinya.
“Apakah menikah dengan orang Austria merupakan suatu kesalahan besar?”
“Apa yang kamu bicarakan? Prancis dan Habsburg sudah lama berselisih. Sekalipun mereka tidak seburuk Inggris, permusuhan lama mereka tidak akan terselesaikan dengan pernikahan.”
“Jadi begitu. Maka persepsi sang putri juga tidak terlalu bagus. Apa pendapat warga tentang dia?”
“Apa maksudmu? Jika Anda orang Prancis, Anda pasti merasakan hal yang sama. Ah! Pangeran kita telah dinodai oleh orang Austria! Sesuatu seperti itu, kan? Bahkan namanya. Apakah itu Marie Antoinette? Kedengarannya Perancis, tapi tidak bisa menyembunyikan nuansa Austria.”
Robespierre yang hendak melanjutkan pidatonya melihat wajah Marie menjadi pucat dan merasakan ribuan pikiran terlintas di benaknya.
Itu jelas merupakan ekspresi tersakiti oleh sesuatu.
Setelah diperiksa lebih dekat, dia tampak seperti menahan air mata.
Bagaimana jika dia membuat orang yang menurut Christian penting dan memintanya untuk memperlakukannya dengan baik menangis?
Sejak hari itu, dia tidak lagi disukai sang pangeran.
Dia memutar otak untuk mencari tahu apa yang dia katakan salah dan merasakan keganjilan.
Persepsi tentang putri Austria adalah sesuatu yang diketahui setiap warga Paris.
Bahkan jika dia adalah seorang bangsawan yang dilindungi, dia seharusnya mengetahuinya.
Dan tidak ada alasan baginya untuk terlihat begitu buruk ketika mendengar persepsi orang lain tidak baik.
‘Kalau dipikir-pikir, aku merasa seperti aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.’
Dia yakin dia belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Itu bukanlah perasaan keakraban, tapi perasaan telah melihatnya beberapa kali dari jauh.
Dan bahasa Prancisnya memiliki sedikit kecanggungan di beberapa bagian.
Dia menemukan kemungkinan setelah berpikir sejauh itu.
Alasan mengapa Christian dengan sungguh-sungguh memintanya untuk memperlakukannya dengan baik tidak lain adalah karena itu.
Maka hanya ada satu cara untuk memperbaiki situasi ini.
“Marie Antoinette… Itu adalah nama yang memiliki nuansa Austria yang kuat, tetapi juga gaya Prancis. Itu mulia dan elegan, bukan begitu? Itu memberiku kesan sebagai orang bermartabat yang cocok dengan pangeran.”
“Benar-benar? Yah… Tapi persepsi orang Austria tidak begitu bagus… ”
“Itu benar. Tapi itu hanya persepsi umum. Itu tidak terlalu penting. Yang penting adalah bagaimana perasaan orang di sebelah pangeran terhadap rakyat Prancis. Sang pangeran begitu populer sehingga jika sang putri benar-benar peduli pada rakyat Prancis, ketulusannya dengan sendirinya akan tersampaikan. Itulah yang ingin saya katakan. Ketulusan itu penting. Ya, itu saja.”
Dengan kata-katanya yang indah, wajah Marie sedikit cerah.
“Apa kau benar-benar berpikir begitu?”
“Tentu saja. Saya tidak tahu apa-apa tentang sang putri, tetapi karena Anda adalah wanita sang pangeran, Anda pasti orang yang baik. Apa pentingnya kewarganegaraan? Ha ha…”
“Jadi begitu. Ketulusan itu penting…”
Melihat Marie bergumam pada dirinya sendiri di dunianya sendiri, Robespierre diam-diam menghela nafas lega.
Dia merasa seperti dia telah menghindari skenario terburuk yaitu ditembak oleh meriam dan mati tanpa menyadarinya.
???
Rumah besar Palais Royal, yang terletak di utara Istana Louvre, telah menjadi kediaman utama keluarga Orleans selama lebih dari seratus tahun.
Duke of Chartres memiliki ambisi untuk memperluas kekuasaannya di sekitar rumah besar ini ketika ia menjadi Duke of Orleans.
Tapi bagaimanapun, itu terjadi setelah dia mewarisi segalanya dari ayahnya.
Untuk saat ini, ada hal lain yang harus dia lakukan.
Louis Kristen.
Kemunculan tiba-tiba keberadaannya membingungkan Duke of Chartres.
Dia masih tidak mengerti dari mana orang ini berasal.
“Jadi. Menurutmu pangeran berada di balik pembersihan para bangsawan sah?”
Ayahnya, Duke of Orleans, membaca laporan yang ditulis oleh Duke of Chartres dengan penuh minat.
“Ya. Saya sudah memeriksanya beberapa kali dan dia tidak menunjukkan tanda-tanda apa pun, tapi saya yakin itu.”
“Jadi begitu. Jika Anda berkata demikian, maka memang demikianlah adanya. Kerja bagus. Kamu bisa pergi dan istirahat sekarang.”
Duke of Chartres membungkuk dengan sopan dan meninggalkan kantor.
Begitu pintu ditutup, ekspresi Duke of Orleans berubah total.
“Tentu saja. Saya pikir begitu sejak awal.”
Di sisi lain, pelayan yang sampai sekarang tidak mengucapkan sepatah kata pun mengangguk dan setuju dengannya.
“Sangat disayangkan Esterhazy gagal melakukan tugasnya dengan baik.”
“Itu benar. Dia adalah pria tak berguna yang hanya banyak bicara.”
“Bagaimana kalau kita mencari bidak catur yang baru?”
“TIDAK.”
Rencana di Austria sejujurnya sempurna, sesumbarnya.
Dia membunuh Louis Christian, variabel tak terduga, dan membungkam Esterhazy, pelakunya.
Dan dia sengaja membocorkan rencana tersebut ke pihak Austria.
Tentu saja, hubungan diplomatik akan hancur dan aliansi perkawinan akan runtuh.
Kehormatan kerajaan akan ternoda, dan posisi putra mahkota akan sulit.
Itu adalah langkah fantastis yang bisa mencapai semua itu.
Namun rencana itu gagal total.
Tidak, lebih dari itu, Louis Christian menggunakan situasi ini untuk keuntungannya.
“Mungkin pangeran curiga kita berada di balik ini. Sekaranglah waktunya untuk bersembunyi.”
Kemampuan lawan berada di luar imajinasi.
Dia harus mengakuinya.
Duke of Orleans menyadari bahwa dia mungkin telah melakukan kesalahan dengan menciptakan musuh terburuk.
“Mungkin raja akan mempercayakan masalah yang akan dibicarakan kali ini kepada pangeran. Sekarang hal terbaik yang harus dilakukan adalah melihat penampilannya dan memikirkan tindakan balasan.”
“Tetapi jika pangeran menangani masalah ini dengan sempurna, posisinya akan…”
“Kami tidak bisa menahannya. Kita harus berhati-hati sekarang. Jika kita melakukan kesalahan dan ketahuan, kita mungkin akan kehilangan akal karena perangkat konyol seperti bangsawan yang sah itu.”
Duke of Orleans mengatakan itu dan membakar laporan yang dibawa oleh pelayan itu.
Suara mendesing.
Rencana yang dibuatnya selama ini terhapus seperti dokumen yang menjadi segenggam abu.
Dia tahu ke mana arah ambisi putranya.
Mereka masih menjadi bagian dari keluarga kerajaan Bourbon, meskipun mereka merupakan cabang.
Dia telah melepaskan keserakahannya, tapi putranya pasti punya potensi.
Jika dia bisa menghilangkan atau mendiskreditkan ahli waris yang sah, giliran berikutnya adalah putranya.
Maka, sebagai seorang ayah dan sebagai kepala keluarga, sudah menjadi kewajibannya untuk menghilangkan segala sesuatu yang dapat menjadi penghalang jalan anaknya.
Situasi politik yang kacau di Perancis merupakan sebuah krisis, namun bisa juga menjadi sebuah peluang.
Satu-satunya hal yang pasti adalah sekarang bukanlah saat yang tepat untuk pindah.
Duke of Orleans menatap abu yang menghitam dan bergumam pelan.
“Lawannya adalah seseorang yang tahu bagaimana memanfaatkan peluang semaksimal mungkin… Kita tidak punya pilihan selain berjongkok sebentar.”