Saya seorang guru berlisensi sekarang.?? Terima kasih kepada galaxytl, komunitas penerjemah, dan pembaca atas dukungan Anda.?? Anda membantu saya lulus ujian dengan percaya diri. Sebagai tanda terima kasih, saya akan memberikan masing-masing 5 bab untuk novel saya hari ini. Selamat menikmati??!
Babak 43: Belenggu Irlandia
Perumahan umum di pusat kota London.
Charles Grey, Perdana Menteri Kerajaan Inggris, duduk di depan meja kotor yang terkena bekas kopi dan menyeringai.
“Jika Anda tidak menyukai Parlemen, kita bisa bertemu di suatu tempat seperti club house. Bukankah ini terlalu sederhana?”
“Saat saya menginjakkan kaki di tempat mana pun yang sedikit mewah, surat kabar akan dipenuhi dengan artikel yang menyerang saya. Aku tidak sebodoh itu.”
Gray tahu betapa Daniel O’Connell, pria di depannya, telah dilecehkan oleh pers selama ini.
Dia menyesap kopi tanpa berkata apa-apa.
Kualitas bijinya sangat buruk dibandingkan dengan kopi yang biasa dia minum, tapi dia tidak mau repot-repot menunjukkannya.
“Kalau begitu langsung saja ke pokok permasalahan karena kamu pasti sibuk. Anda pasti sudah menebak mengapa saya datang menemui Anda.”
“Saya dengar Anda akan mengesahkan RUU Reformasi Gereja Irlandia. Anda ingin saya membantu Anda, bukan?
“Kita pernah bekerja sama sebelumnya, bukan? Tentang RUU reformasi terakhir, dan tentang penghapusan perbudakan. Mari kita bekerja sama lagi kali ini.”
“Reformasi ini adalah sesuatu yang membuat sebagian besar masyarakat Irlandia gembira. Tapi itulah mengapa kelas istimewa di negeri ini akan menentangnya dengan gigih. Sejujurnya, apakah ini bisa lolos?”
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak akan menyia-nyiakan waktu Anda untuk sesuatu yang hanya berakhir dengan harapan palsu?
Gray mengerti mengapa O’Connell mengambil sikap defensif.
Meski merupakan politisi perwakilan Irlandia, partainya hanya meraih sekitar 40 kursi pada pemilu lalu.
Hal ini sangat mengesankan mengingat mereka menguasai sekitar 40% dari total kursi di Irlandia, yang melebihi 100 kursi, namun jumlah tersebut tidak terlalu besar.
Dengan kata lain, reputasi O’Connell memang bagus, namun masih banyak orang Irlandia yang memberikan dukungan hangat kepadanya.
Jika dia tersandung pada isu sensitif seperti RUU Gereja Irlandia, hal itu mungkin akan merusak reputasi solid O’Connell, meski hanya sedikit.
“Anda tidak perlu khawatir. Kami akan menjaga opini publik, jadi Anda hanya perlu menambahkan suara Anda.”
“······Tetapi semua perhatian dari reformasi akan tertuju pada Whig, bukan?”
“Tentunya kamu tidak berpikir seperti itu. Jika itu yang Anda khawatirkan, mengapa Anda tidak mempertimbangkan untuk bergabung lebih dekat dengan kami?”
“Apakah kamu memintaku untuk bergabung dengan Partai Whig?”
Itu ucapan yang agak halus, tapi Gray mengangguk dengan acuh tak acuh.
Itu juga merupakan pilihan yang bagus. Sejujurnya, Anda tidak bisa mewakili keseluruhan opini Irlandia sendirian. Namun jika partai kami dan partai Anda bekerja sama, kami dapat memperoleh lebih dari separuh kursi di Irlandia.
“Itu baru hasil pemilu lalu. Apakah menurut Anda kami hanya akan mendapatkan 40 kursi pada kursi berikutnya?”
“Anda mungkin mendapat lebih banyak, tapi dalam jangka panjang, Anda mungkin juga kehilangan sebagian. Kaum Tories banyak berinvestasi di Irlandia, lho.”
“Kisah Cerita?”
Gray diam-diam bersukacita saat melihat reaksi dari pria yang diliriknya.
Mengingat jadwal O’Connell dipenuhi dengan kampanye garis keras, akan lebih mengejutkan jika dia mengetahuinya.
“Kamu tidak tahu, kan? Kalian pasti kenal Earl of Arran yang dekat dengan Tories kan? Penggantinya, Killian Gore, mendapatkan dukungan dari para pemimpin Tory.”
“Kilian Gore…? Sekarang setelah Anda menyebutkannya, samar-samar saya ingat bahwa Earl Arran mengadopsi seorang yang dia bawa dari suatu tempat sebagai ahli warisnya.”
“Keluarga Tory kuat di Irlandia Utara, dan pengaruh bangsawan Irlandia pro-Tory seperti Earl of Arran tidaklah kecil. Partai Tories harus berencana untuk membina siswa muda seperti Killian Gore dan memperluas basis mereka di Irlandia.”
Ekspresi O’Connell mengeras saat mendengar cerita kasarnya.
Irlandia Utara sudah menjadi wilayah pro-Tory, dan merupakan tantangan terbesar bagi O’Connell untuk menaklukkan wilayah ini.
Namun bagaimana jika pengaruh Tory tidak berkurang, melainkan menyebar dari sini?
Jika fondasi Daniel O’Connell terguncang, titik awalnya adalah Irlandia Utara.
“Kilian Gore Earl dari Arran…”
“Tapi Anda tidak perlu khawatir jika kita bergandengan tangan. Lanskap politik Irlandia saat ini adalah Partai Konservatif berada di utara, Partai Whig berada di tengah, dan Anda berada di selatan. Jika kita bekerja sama, kita bisa mengisolasi kaum Tories di utara, bukan begitu?”
“…”
O’Connell tidak akan pernah bisa bergaul dengan Tories.
Whig adalah satu-satunya yang menyuarakan reformasi Irlandia dalam situasi saat ini.
Jika dia merasakan krisis bahwa kebangkitan Tory dapat mengguncang fondasi Irlandia, O’Connell tidak punya pilihan selain menerima tawaran dari pihak ini.
Gray dengan santai memiringkan cangkir kopinya dan menunggu O’Connell membuka mulutnya.
Dan ketika kopi yang tidak memiliki rasa sama sekali sudah setengah habis, O’Connell akhirnya berbicara dengan nada hati-hati.
“Pertama-tama, saya akan bertemu langsung dengan siswa tersebut dan memberi Anda jawabannya.”
***
Apa yang harus saya lakukan jika saya tahu pasti apa yang akan terjadi jauh di masa depan, tetapi saya tidak bisa melihat kengerian yang akan terjadi dalam perjalanan ke sana?
Saya praktis sudah mengambil keputusan, tapi itu seperti takdir yang tak terhindarkan ketika mempertimbangkan masalah Irlandia.
Itu adalah sesuatu yang tidak diketahui oleh Whig, Tories, dan bahkan Daniel O’Connell.
Itu bukan karena wawasan mereka kurang, tapi karena hanya aku yang mengetahui masa depan, dan karena itu satu-satunya yang bisa mengkhawatirkan hal ini.
Tapi kalau dipikir-pikir, aku sudah memutuskan dalam hatiku sejak lama.
Bukankah saat saya pertama kali bertemu Duke of Wellington?
Jika saya ingin bangkit dalam masyarakat ini, Irlandia harus menjadi aset politik saya.
Jika Irlandia lepas dari tangan Inggris, nilaiku tidak lebih dari seorang bangsawan asing bajingan hibrida yang bahkan tidak bisa mendapatkan suara.
Untuk menghindari situasi seperti ini, saya telah bersiap untuk memperluas pengaruh saya di Irlandia.
Tidak seperti Inggris, saya dapat menggunakan kekuatan keluarga saya di Irlandia sebanyak yang saya inginkan, jadi tidak ada variabel.
Ya, pada awalnya, beberapa separatis ekstrem mungkin menyebut saya pengkhianat bangsa, tapi saya tidak peduli dengan pendapat seperti itu, yang akan mereda dalam beberapa tahun.
“Tapi bukankah agak canggung aku mendapat undangan ini pada situasi seperti ini? Sangat jelas apa yang kamu pikirkan sehingga aku agak enggan.”
Surat di tangan saya dikirim oleh Perdana Menteri Kerajaan Inggris saat ini, Charles Grey.
Tentu saja dia tidak memintaku untuk bertemu dengannya secara langsung, tapi untuk mengatur pertemuan dengan pihak ketiga, tapi nama pihak ketiga itu juga tidak ringan.
-Daniel O’Connell sangat ingin bertemu denganmu. Bagaimana kalau memanfaatkan kesempatan ini untuk bertemu dan berbicara dengan para talenta yang akan memimpin Irlandia saat ini dan masa depan?
Singkatnya, inilah intinya, tapi karena undangan datang dari Perdana Menteri, tidak ada pilihan untuk menolaknya.
Selain itu, menurutku tidak ada salahnya ngobrol dengannya, karena cepat atau lambat dia adalah seseorang yang harus kutemui.
Itu adalah saat yang ramai ketika Reformasi Gereja Irlandia dan yang lainnya sedang berlangsung, jadi saya tidak perlu khawatir untuk menarik perhatian dari lingkungan sekitar.
Pada akhirnya, saya tidak ragu-ragu lama-lama dan menerima ajakan Charles Grey.
Dan saya dapat bertemu dengan tokoh zaman ini, yang namanya tidak dapat dihindari oleh orang Irlandia mana pun.
“Senang bertemu denganmu, Killian Gore. Anda pasti sudah mendengar kabar dari Perdana Menteri, tapi saya Daniel O’Connell, orang yang ingin bertemu Anda hari ini.”
“Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan pemimpin politik besar Irlandia.”
“Saya senang melihat penerus Earl of Arran yang memiliki sejarah panjang di Irlandia. Saya seharusnya mengatur pertemuan ini lebih cepat, tetapi perhatian saya terlalu terganggu oleh hal-hal lain.”
“Maaf saya tidak mengunjungi Anda untuk menyambut Anda ketika Anda datang ke London.”
Saat tokoh besar yang dianggap sebagai bintang harapan di Irlandia selatan menatap wajah saya, saya tidak menghindari tatapannya.
Mata birunya yang tajam masih memiliki wibawa dan karisma, namun alisnya yang tebal tampak sedikit terkulai.
Bagiku, dia tampak hancur oleh beban impian dan harapan rekan senegaranya, dan aku merasa sedikit kasihan padanya.
“Sejujurnya, aku tidak tahu banyak tentangmu. Saya hanya mengingat Anda ketika Perdana Menteri menyebut Anda ketika RUU Reformasi Gereja muncul.”
“Tidak mungkin kamu, yang begitu sibuk dengan urusan masyarakat, mempunyai waktu luang untuk memikirkan siswa sepertiku.”
“TIDAK. Bukan itu. Jika ada, itu pasti Anda, penerus Earl of Arran dan seorang talenta yang akan memberikan pengaruh signifikan bagi Irlandia di masa depan. Itu adalah kesalahanku karena tidak memperhatikanmu. Tapi ini belum terlambat, jadi aku ingin berbicara tulus denganmu.”
Saya telah bertemu banyak orang yang ingin melakukan percakapan tulus dengan saya, tetapi kebanyakan dari mereka berniat menyelidiki saya demi kepentingan mereka sendiri.
Tapi O’Connell adalah tipe orang yang berbeda.
Tentu saja tatapannya sama dengan yang lain, mencoba mengeksplorasi diriku.
Tapi yang berbeda adalah ada semacam ekspektasi padaku, sesuatu yang asing.
“Saya ragu saya bisa melakukan percakapan mendalam dengan Anda, tapi saya akan mencoba yang terbaik untuk memenuhi harapan Anda.”
“Kamu tidak harus terlalu rendah hati. Saya sudah mendengar bahwa Anda telah menjadi siswa terbaik di Eton sejak tahun pertama Anda, dan bahkan setelah Anda mengubah nilai Anda. Sejujurnya saya terkejut ketika mendengar Anda mengunjungi Istana Kensington secara rutin. Saya tidak menyangka mereka akan memperlakukan pelajar Irlandia seperti itu.”
“Yah, jika Anda melihatnya dari sudut pandang yang berbeda, Anda mungkin melihatnya seperti itu. Namun meski begitu, hal itu tidak akan mungkin terjadi jika Anda bukan siswa yang luar biasa. Alasan mengapa Duke of Wellington dari Partai Tory menulis surat rekomendasi untuk Anda dan menjaga Anda adalah karena dia memiliki ekspektasi terhadap potensi Anda, bukan?”
Apakah Anda mengejek saya karena menjadi bangsawan Irlandia yang menggoda Partai Tory?
Ketika saya mendengarkan ceritanya tanpa reaksi apapun, O’Connell bertanya kepada saya dengan lembut.
“Tapi… Tidak, kamu harus tahu, jadi aku akan bertanya dulu padamu. Apakah Anda berniat untuk tetap bersama Partai Tory di masa depan?”
Anda tahu dia akan mencoba menguji saya, tetapi apakah Anda berharap dia bertanya terus terang?
Aku bertanya-tanya apa niatnya, tapi aku mengerti ketika aku melihat matanya yang serius.
O’Connell khawatir tidak hanya tentang Irlandia, tetapi juga masa depan saya, sebagai tetua di tanah air saya, bukan sebagai pesaing.
Berkat itu, aku merasa ingin melakukan percakapan yang baik dengannya.
“Saya ingin pergi ke tempat tertinggi di negeri ini. Saya pikir itu akan menjadi jalan terbaik bagi saya, dan juga bagi Irlandia.”
“Jadi begitu. Jadi, Anda adalah faksi yang memiliki pemerintahan sendiri?”
“Saya tidak bermaksud membaginya menjadi dua. Tapi jika saya harus memilih salah satu dari keduanya, saya rasa saya akan lebih dekat ke sisi itu.”
“Begitu… Pemerintahan mandiri. Kedengarannya masuk akal dan lebih mungkin dilakukan dibandingkan kemerdekaan. Namun itu hanyalah ilusi, racun manis yang hanya akan melemahkan persatuan kita. Apa yang perlu kita capai bukanlah pemerintahan sendiri, jebakan kosong, tapi kemerdekaan. Hanya kemerdekaan!”
Dia mengepalkan tangannya dan berteriak dengan penuh semangat.
pemerintahan sendiri Irlandia.
Pencabutan Union Act.
Pernyataan Daniel O’Connell selalu konsisten, baik di masa lalu maupun masa kini.
Tak heran jika nama partainya adalah Repeal yang secara harafiah berarti pencabutan.
“Killian, aku tidak mengabaikan logikamu sebagai murid yang berprestasi. Anda bangkit sebagai elit yang diakui masyarakat, mengambil posisi penting di negara ini, dan bekerja untuk Irlandia. Itu adalah cita-cita yang mulia dan keren. Aku mengakuinya. Tapi akankah para bangsawan dan orang-orang istimewa di negara ini memberimu tempat yang sesuai dengan kemampuanmu?”
“Ini tidak akan mudah.”
“Saya dapat memberitahu Anda dengan pasti, karena saya telah mengamati selama lebih dari 40 tahun bagaimana negara ini memperlakukan orang Irlandia. Negara ini, dan kepemimpinan Partai Tory, tidak akan pernah memberi Anda tempat yang sesuai dengan kemampuan Anda. Mereka hanya akan menggunakan Anda sebagai alat untuk menenangkan rakyat Irlandia, memberi Anda beberapa posisi yang layak untuk dipamerkan. Berapa lama kita harus hidup seperti ini, dieksploitasi oleh mereka?”
“Saya memahami perasaan Anda, tentu saja. Anda telah berjuang melawan masyarakat yang tidak adil lebih lama dari saya, jadi Anda pasti merasa kesal terhadap negara ini. Itu sebabnya saya ingin mematahkan irasionalitas itu dengan tangan saya sendiri.”
“Itu ambisius. Yah, kamu masih muda dan naif, jadi wajar jika kamu memiliki semangat seperti itu. Namun tembok realitas terlalu tinggi dan kejam, dan Anda akan segera merasakannya di kulit Anda.”
O’Connell menatapku dengan kasihan.
Ia yakin masa depan yang akan saya alami tidak akan jauh berbeda dengan kehidupan yang pernah ia jalani.
Tapi aku merasa kasihan pada O’Connell.
Faktor penentu yang mempengaruhi opini kemerdekaan Irlandia bukanlah usahanya yang ia dedikasikan sepanjang hidupnya, melainkan faktor tersendiri yang tidak ia ketahui.
“O’Connell, saya memang mempertimbangkan kemerdekaan. Namun setelah melakukan penelitian dan mendengarkan pendapat masyarakat setempat, saya menemukan bahwa pendapat di Irlandia masih belum seragam.”
“Itu… benar, tapi saya yakin jika kita bekerja lebih keras, rakyat Irlandia akan bersimpati terhadap perlunya kemerdekaan.”
Pendapat Irlandia pada akhir abad ke-19 atau abad ke-20 sangat berbeda dengan pendapat sekarang.
Meskipun didiskriminasi oleh Inggris adalah hal yang menjijikkan dan menyedihkan, banyak orang berpikir bahwa tidak perlu memisahkan diri jika mereka diberikan pemerintahan sendiri.
Mereka ingin menikmati hasil dari kekuatan terkuat di dunia, Inggris, sambil memiliki pemerintahan sendiri.
Hal itu dibuktikan dengan hasil pemungutan suara yang menunjukkan banyak masyarakat yang berpendapat demikian.
“Apa yang kita perlukan untuk mendorong kemerdekaan Irlandia adalah dengan lebih merangsang nasionalisme, namun metode yang ada saat ini ada batasnya. Kita membutuhkan kejutan yang lebih kuat. Misalnya, jika bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya terjadi di tanah Irlandia ini, dan jutaan orang terkena dampaknya, dan pemerintah pusat kekaisaran tidak mengambil tindakan apa pun, maka opini kemerdekaan akan muncul.”
“Itu contoh yang terlalu ekstrem. Dan tidak peduli seberapa besar kebencian pemerintah terhadap Irlandia, mereka akan melakukan sesuatu jika bencana seperti itu terjadi di wilayah yang bukan merupakan koloni, tetapi merupakan bagian dari negara tersebut. Itu adalah asumsi yang mustahil.”
Sungguh tidak terpikirkan untuk dibayangkan.
Mungkinkah ada pemerintahan gila di dunia yang mengabaikan fakta bahwa jutaan orang mati kelaparan? Tidaklah masuk akal untuk menyatakan bahwa hal seperti itu tidak akan pernah terjadi.
Namun yang mengejutkan, hal itu terjadi.
Tragedi kelaparan besar, yang disebabkan oleh campuran diskriminasi dan ketidakpedulian Inggris terhadap Irlandia, teori populasi Malthus, dan doktrin laissez-faire, yang melanda Atlantik dan menutupi daratan ini dalam waktu sekitar 10 tahun.
Jika Irlandia mengalami kerusakan parah karenanya, seperti yang saya ketahui dari sejarah, opini kemerdekaan yang sangat diinginkan O’Connell akan menyebar ke seluruh Irlandia.
Tapi masalahnya adalah.
Saya tidak punya niat untuk menyaksikan hal itu terjadi.