Bab 18: Skema Mendalam
Penerjemah: DavidT Editor: celllll
Di satu sisi, guru tua yang malang itu tidak bisa menahan diri untuk mengedipkan matanya. Mendengarkan bagaimana lelaki kecil itu berbicara, dia samar-samar ingat bahwa situasinya tidak seperti yang dijelaskan Ling Tian, atau setidaknya itu tidak sepenuhnya benar. Dia memiliki perasaan bahwa Ling Tian memutar kebenaran agar sesuai dengan tujuannya, mencampur hitam dan putih. Namun, dia tidak bisa menunjukkan dengan tepat apa yang salah.
Melihat Ling Tian bertindak dengan kebenaran dan kejujuran, dan berbicara dengan keyakinan seperti itu, tuan tua itu tiba-tiba merasa sedikit linglung. Sangat jelas bahwa lelaki kecil ini telah memulai seluruh kegagalan ini dan bahkan menabrak pengamat yang tidak bersalah, tetapi dia bahkan dapat memutarbalikkan kebenaran dan membuatnya seolah-olah dia dianiaya! Kemampuan yang ditunjukkannya dalam representasi yang keliru bisa dikatakan keluar dari dunia ini; dengan membebaskan dirinya dari semua kesalahan dalam hal ini, berbicara dengan cara yang logis dan sistematis, dan dengan mengungkapkan semua “fakta”, ini seolah-olah dia dibuat menderita pengaduan di luar langit! Tuan tua itu hanya bisa berseru dalam-dalam, “Bocah lelaki kecil yang saat ini berbicara sepertinya telah berubah menjadi roh rubah tua yang licik. Bagaimana dia masih bocah lima tahun? Ini … Ini … Bukankah ini terlalu absurd? ”
Kerumunan secara bersamaan menoleh ke Mister Qin dengan tatapan ingin tahu. Mister Qin terbatuk dua kali sambil melirik Ling Tian, sebelum berbicara dengan suara rendah, “Saya memang mendengar Tuan Muda Ling Zhen mengucapkan kata-kata seperti itu. Namun, mereka hanya anak-anak yang menyemburkan omong kosong ketika marah, itu bukan … * batuk batuk batuk * ”
Penonton tercengang. Garis hitam terbentuk di semua wajah mereka!
Di era ini, rasa hormat kepada para senior dan otoritas yang lebih tinggi sangat ditekankan. Jika itu seperti yang dijelaskan Ling Tian, maka pemukulan yang dia berikan pasti tidak berlebihan! Tidak masalah apakah itu berstatus sebagai petugas penelitian atau sepupu dari pihak ayah Tian, mengucapkan kalimat seperti itu adalah pasti tidak-tidak! Ling Kong mungkin putra baptis Ling Zhan, tapi tidak peduli betapa terhormat posisinya, itu tetap diberikan oleh keluarga Ling. Sebagai kesimpulan, Ling Kong dan putranya hanyalah pelayan dengan hak istimewa! Bahkan jika dia dipukuli sampai mati, tidak ada yang akan mengasihani dia karena menghina putra tuan seperti itu.
Wajah Ling Kong berubah pada pernyataan ini, dan dia berlutut di lantai setelah mengambil langkah ke depan dan berkata, “Ling Kong telah gagal mengajar putranya dengan baik. Tolong hukum saya, ayah baptis! ”Meskipun ia dipenuhi dengan kebencian jauh di dalam, ia tidak punya alternatif lain. Karena putranya telah berbicara demikian, dan bahkan memiliki saksi, bagaimana ia bisa berdebat tentang jalan keluarnya? Melihat Ling Tian, dia mulai merencanakan jauh di dalam hatinya. Dia sekarang harus menghitung ulang rencananya untuk memperhitungkan pikiran cermat bocah nakal itu! Memikirkan bahwa Ling Zhan dan Ling Xiao yang berpikiran sederhana dapat menghasilkan siasat yang dalam dan teliti seperti seorang keturunan!
Dengan ekspresi suram, Ling Zhan berkomentar, “Lupakan, kita akan mengesampingkan ini untuk sementara waktu.” Untuk berbicara kebenaran, ketika Ling Zhan mendengar bahwa Ling Zhen mengucapkan kata-kata seperti itu, dia sudah mulai mengamuk bahkan sebelum menemukan mengungkap kebenaran masalah ini. Siapa Ling Tian? Dia adalah putra kelahiran putranya sendiri! Hanya dari penampilannya, orang bisa tahu bahwa penampilannya dari cetakan yang sama dengan anggota keluarga lainnya. Untuk berpikir bahwa seseorang benar-benar akan memanggil cucunya seorang “bajingan kecil”! Ling Zhan bahkan merasa bahwa Ling Tian melepaskannya dengan pukulan yang terlalu ringan.
Ling Tian sangat gembira! Karena Ling Zhen tidak ada di tempat kejadian pada saat itu, bukankah perkataannya dianggap kebenaran mutlak? Selain itu, apa pun yang dikatakannya adalah kebenaran, hanya saja ada beberapa bagian yang tidak konsisten dengan kasus tersebut. Dia tidak menyebutkan sepatah kata pun tentang bagaimana dia telah menggertak Ling Zhen dan mendorongnya untuk menggunakan kata-kata itu, tetapi sebaliknya menarik perhatian semua orang terhadap beberapa kata yang digunakan Ling Zhen untuk melawannya.
Selain itu, karena temperamen kuno Tuan Qin, dia tidak suka berbohong dan menyembunyikan kebenaran, dan dengan demikian tidak akan membantah dengan rincian sepele mengenai situasi ini. Selain itu, jika Tuan Qin menjelaskan seluruh masalah secara terperinci dan menunjukkan bahwa kesalahan ada pada Ling Tian, akan sulit untuk memprediksi sikap yang akan diambil Ling Zhan, hanya karena Ling Tian adalah cucunya sendiri! Ling Zhen, hanya anak dari putra baptisnya, pasti tidak akan memiliki tempat yang lebih tinggi di hatinya. Dengan demikian, Ling Tian percaya bahwa Tuan Qin akan mengetahui hal ini tidak peduli betapa bodohnya dia.
Jika Tuan Qin benar-benar mengungkapkan kebenaran dan menjelaskan mengapa Ling Zhen menggunakan kata itu, dia tidak akan dihukum terlalu keras. Tapi ini akan meninggalkan kesan bahwa Tuan Qin sedang mencoba menabur perselisihan antara Ling Tian dan kakeknya! Setelah kesan semacam itu terbentuk, maka Tuan Qin tidak akan bersenang-senang di kekaisaran dan reputasinya akan menghantam selokan. Ini akan menjadi tambahan untuk menyinggung raksasa seperti keluarga Ling! Ling Tian sudah secara akurat meramalkan pikiran Tuan Qin, dan seperti yang dia pikirkan, reaksi Tuan Yin tidak berbeda dari hipotesisnya!
Namun, bagian yang paling indah sebenarnya adalah rencana Ling Tian untuk mengakui kesalahannya pada saat dia membuka mulutnya, dan mengakui bahwa dia salah sejak awal, bahkan melangkah lebih jauh untuk menjelaskan pikirannya. Ling Zhan dan para tetua lainnya pasti akan berempati dengannya; bayangkan seorang anak berusia lima tahun yang tidak terkendali tiba-tiba memiliki begitu banyak guru dan kelas pelatihan yang memaksanya, membatasi kebebasannya, ini tentu saja akan membuat siapa pun tidak bahagia. Bahkan orang dewasa mungkin tidak menerimanya dengan mudah, apalagi seorang anak.
Ini juga cara bagi Ling Tian untuk mengirim pesan: bahwa untuk seorang anak berusia lima tahun, jadwal seperti itu terlalu menuntut dan konyol baginya. Ini terutama diarahkan pada nenek dan ibunya. Adapun kakek dan ayahnya, dia tidak berharap kedua orang bodoh itu mengerti makna dasarnya. Dia hanya berharap bahwa ayah dan kakeknya akan dapat memahami fakta bahwa Ling Zhen telah menghinanya, dan terlebih lagi dengan cara yang sangat jahat. Sudah cukup.
Keluarga itu saling memandang dengan cemas, tanpa ada yang tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Pada saat ini, Nyonya Tua Ling batuk dua kali dengan ringan sebelum berkata, “Ling Kong, bagaimana kalau Anda mengunjungi Zhen kecil dan memeriksa lukanya? Jaga dia baik-baik. Dokter belum menjawab kami, dan ini membuat wanita tua ini khawatir. ”Ini jelas merupakan upaya untuk mengusirnya, dengan alasan yang mendasarinya adalah: Ini sekarang menjadi masalah keluarga internal dan kami tidak perlu Anda ikut campur.
Kilatan kebencian muncul di mata Ling Kong, sebelum dia menundukkan kepalanya dan dengan hormat menjawab, “Ya! Maka anak ini akan pergi. Untuk keluhan yang diderita Tuan Muda Tian hari ini, anak ini pasti akan kembali dan mendisiplinkan putranya dengan baik. ”
Nyonya Ling menjawab dengan murah hati, “Mari kita lupakan saja. Bagaimanapun, mereka masih anak-anak dan tidak tahu kepatutan. Setelah berada di luar selama bertahun-tahun, Anda pasti juga menderita cukup banyak. Ambil kesempatan ini untuk mendapatkan istirahat yang baik dan meremajakan diri Anda sendiri. ”Kalimat ini cukup lucu, mengatakan bahwa karena mereka adalah anak-anak mereka tidak tahu bagaimana harus berperilaku sendiri. Dengan kata lain, Nyonya Ling menyiratkan bahwa dengan melupakan penghinaan, Ling Kong juga harus melupakan fakta bahwa Ling Tian memukuli putranya.
Tentu saja, Ling Kong mengerti artinya, dan hanya bisa mengucapkan terima kasih sebagai balasan sebelum mundur dari ruangan.
Tuan Qin sama sekali tidak cerdas; dia menyadari bahwa seseorang dengan statusnya tidak boleh lagi menghabiskan waktu di tempat ini dan mengambil kesempatan ini untuk memberi hormat kepada para kepala, dengan mengatakan, “Duke Ling, Nyonya Tua Ling dan Jenderal Agung, orang tua ini juga agak lelah, bisakah aku …”
Nyonya Ling tertawa kecil, berkata, “Tuan Qin tidak perlu bersikap sopan. Pria-pria, tolong tunjukkan Tuan Qin ke kamar tamu. ”
Mereka yang tidak terlibat semuanya mundur tanpa pengecualian, dan hanya anggota keluarga Ling yang tersisa. Ling Tian masih berlutut di lantai, tetapi melihat kesempatan hadir dengan sendirinya, dia mengambil kesempatan itu untuk sedikit gelisah, membiarkan ekspresi kesedihan melintas di wajahnya.
Chu Ting’er patah hati sampai-sampai air matanya mengancam akan jatuh dan melirik ke arah nyonya dengan mata memohon. Nyonya Ling bertanya dengan tidak senang, “Apa yang kamu lihat dari wanita tua ini? Tidak bisakah kau lihat bahwa cucuku tersayang masih berlutut di lantai? Apakah kamu tidak akan memintanya untuk bangun? ”
Chu Ting’er bersuka cita dan buru-buru menjawab, “Terima kasih banyak kepada ibu!” Pada saat ini, Ling Tian berdiri bahkan sebelum ibunya membantunya berdiri. Melemparkan dirinya ke dada neneknya, dia menempel di lehernya seperti gurita, berseru, “Nenek adalah yang terbaik!” Sambil berpura-pura bertindak seperti anak kecil, bulu merinding naik ke sekujur tubuhnya.
Nyonya Ling memeluk cucunya, berseri-seri saat dia berkata, “Kamu anak kecil yang licik, selalu memiliki mulut yang manis. Anda hanya tahu bagaimana cara menyenangkan nenek Anda. ”
Ling Xiao mendengus, “Ibu, bocah ini sangat keras kepala. Dia perlu menerima beberapa bentuk hukuman. Lain lagi, jika lain kali dia mengembangkan kebiasaan membuat ulah, maka bagaimana kita akan menyelesaikannya? ”
Nyonya Ling membuka matanya lebar-lebar kepada putranya ketika dia memarahi, “Kamu sepuluh kali lebih keras kepala dan nakal daripada dia ketika kamu masih muda! Bukankah Anda masih menjadi jenderal hebat? Mengenai pengajaran anak-anak, Anda pikir wanita tua ini masih membutuhkan Anda untuk mengajar saya? Lebih baik kamu tutup mulut! ”
Mendengar ini, Ling Zhan juga tidak bisa membantu tetapi mendengus. Tapi ketika dia membuka mulutnya, wanita tua itu sudah menggeser ‘tatapan mautnya’, melanjutkan rentetan, “Kabar tua, apa yang kau dengarkan? Lihat saja kamu, pembunuh tua, beraninya kamu membiarkan cucuku berlutut begitu lama! Lihat, lututnya merah. Aiyah, ayo biarkan nenek meniupnya … Apakah masih sakit? Aiyah, betapa baiknya anak laki-lakiku itu … ”
“Ah? Lutut Tian’er semuanya merah? Apakah mereka terluka? Ayo, biarkan ibu menggosoknya untukmu … ”
Melihat dua wanita di keluarga mereka dengan senyum yang terentang di sudut mata mereka, bertanya tentang kesejahteraan Ling Tian, dua pria — Ling Zhan dan Ling Xiao — saling memandang dan secara bersamaan memutar mata mereka. Mereka hanya bisa diliputi perasaan tidak berdaya dan kalah; bagaimana tepatnya masalah hari ini beralih ke situasi seperti itu pada akhirnya?
Senja. Ling Tian berbaring dengan nyaman di tempat tidurnya dengan mata terpejam. Tidak ada yang tahu apa yang dia pikirkan.
Masalah hari ini sebenarnya adalah tes yang dikembangkan oleh Ling Tian sendiri. Diakui, salah satu alasannya adalah bahwa ia tidak tertarik pada semua guru yang direkrut. Namun, alasan terbesar dari kemarahan yang disengaja itu sebenarnya adalah untuk memberi peringatan kepada pasangan Ling Kong dan putranya! Tidak peduli apa pun status yang dimiliki Ling Kong, baik itu putra baptis Ling Zhan atau kepala pelayan rumah, apa yang seharusnya menjadi miliknya akan diberikan dan untuk apa yang tidak seharusnya menjadi miliknya, ia dapat berhenti bermimpi tentang memperolehnya !
Tindakan hari ini adalah untuk memberi tahu pasangan ayah-anak itu bahwa tidak masalah, dia, Ling Tian, adalah cucu sebenarnya dari Ling Zhan, dan dengan demikian menjadi orang pertama yang berhasil menggantikan keluarga Ling! Bahkan jika dia menjadi tidak masuk akal dan memukuli Ling Zhen, bagaimana dengan itu? Pada akhirnya, tuan rumah tetaplah tuan dan seorang pelayan akan selalu tetap menjadi pelayan! Seorang tuan rumah tidak akan pernah memberikan hukuman serius kepada tuan lain karena tindakan terhadap pelayan! Ling Kong ini ingin menduduki kursinya? Dia bisa berhenti bermimpi!
“Jika Anda, Ling Kong, dapat melihat gambaran besarnya dan hidup dengan jujur mulai sekarang, saya mungkin masih meninggalkan Anda dan putra Anda jalan untuk hidup! Jika Anda ingin tetap bertahan dengan cara Anda, maka saya, Ling Tian, tidak akan memiliki kesabaran untuk memperingatkan Anda untuk kedua kalinya! Apa yang menunggu Anda hanyalah kehancuran dan kehancuran! Saya hanya memberi peluang sekali. Adapun mereka yang tidak tahu bagaimana cara menghargainya, saya pasti tidak akan memberi mereka kesempatan lagi! ” Ling Tian berpikir dalam-dalam di lubuk hatinya dengan mata terpejam.
Melihat hari sudah larut, ibunya juga mulai berjalan kembali ke kamarnya. Dari kejauhan, lampu kamar orang tuanya sudah mati. Di luar rumah, suara dengkuran samar terdengar dari gadis pelayan, Qiu Yue.
Ling Tian tersenyum pada dirinya sendiri ketika dia meraih ke bawah tempat tidur dan mengeluarkan bungkusan, mengeluarkan satu set pakaian hitam yang dimaksudkan untuk perjalanan malam. Dalam sekejap, sosok bertopeng dalam setelan hitam keluar dari jendela, mirip dengan burung yang terbang melintasi langit terbuka atau angin bertiup melintasi puncak pohon. Dia tidak membawa bersumber cahaya apa pun, hanya membaca sekilas dan menenun di udara saat dia memutar dan berbalik dengan anggun. Dia mencuri diam-diam ke kediaman tempat Ling Kong dan putranya tinggal …