Bab 9: Kepala Keluarga Yang
Penerjemah: DavidT Editor: celllll
Sejak dia pertama kali berbaring di buaian dalam kehidupan ini, Ling Tian jatuh cinta dengan perasaan seperti itu. Seolah-olah dia telah kembali ke laut, satu-satunya saat dalam kehidupan masa lalunya dia bisa merasa nyaman. Berbaring di cradle memberinya kesan bahwa ia berada di atas kapal pesiar, menghadap matahari terbenam dan merasakan ombak menyapu kapal naik dan turun. Dengan demikian, untuk periode satu tahun ini, Ling Tian menghabiskan hampir setengahnya berbaring di buaian itu.
“Tian’er, sayangku.” Sebuah suara lembut melayang, menyebabkan sudut mulutnya secara tidak sadar menarik ke atas menjadi senyum bahagia. Dengan tangan selembut salju dan selembut katun, mereka dengan ringan menariknya ke pelukan. Melihat ke atas, wajah yang lembut dan hangat memenuhi visinya, dengan mata penuh cinta yang memanjakan. Ini adalah ibu Ling Tian, Chu Ting’er. Di sampingnya adalah seorang pria paruh baya, sekitar tiga puluh tahun, dengan wajah kuadrat melesat dengan ketegasan. Hmm, dia masih bisa dianggap tampan. Senyum lembut menempel di wajahnya, mirip angin musim semi, dan ekspresi kepuasan bisa dilihat dari matanya. Ini hanya bisa ayahnya, orang yang memiliki wewenang paling besar di militer di dalam Kekaisaran, Kepala Jenderal Ling Xiao.
Ling Xiao membungkuk, memberikan ciuman ringan pada wajah Ling Tian. Tunggul di wajahnya terasa seperti jarum baja, membawa sedikit ketidaknyamanan bagi Ling Tian, yang membuat Ling Tian memelototinya dengan ketidakbahagiaan.
“Haha, anak kecil ini tampaknya tidak mau, hmph hmph … Aku akan memberimu lebih banyak untuk tidak bahagia, haha!” Saat dia berbicara, Ling Xiao memberinya dua ciuman lagi. Ling Tian berakhir dengan wajah penuh air liur.
Chu Ting’er main-main mendorong suaminya ke samping, berkata, “Shoo shoo shoo, janggutmu sangat kaku, kau menusuk bayinya.”
“Hahaha, benarkah begitu? Mengapa kamu tidak menyuarakannya tadi malam? Heh heh heh … Aiyah! ”Ling Xiao berbicara, hanya untuk membuat bagian pinggangnya yang lembut dicubit oleh Chu Ting’er yang marah dan malu. Ling Tian tidak perlu mengalihkan pandangan untuk menebak betapa buruknya wajah ayahnya saat itu. Pada saat itu, dia tiba-tiba mengerti perkataan terkenal ini dari kehidupan sebelumnya: cinta dan rasa sakit akan selalu berjalan seiring.
“Putra kami ada di samping kami; omong kosong apa yang kamu semburkan sekarang? Untuk mengira kau sudah menjadi ayah! “Masih membara dengan sisa-sisa amarahnya, Chu Ting’er menegur dengan marah.
“Hehe, apa yang bisa diketahui anak kecil ini? Apa kau tidak setuju denganku, Nak? ”Dengan jawaban itu muncul wajah tampan di depan Ling Tian, mengedip padanya.
“Hmph! Woo … berhentilah campur tangan! ” Mendengar suara Chu Ting’er yang hampir meledak tiba-tiba menjadi lebih lembut, Ling Tian melihat ke atas, hanya untuk melihat montok dan dadanya yang menjulang secara mengesankan ditutupi oleh tangan bejat yang dengan lembut memijatnya.
Ling Tian dipenuhi amarah! F ** k, apakah Anda memperlakukan saya seperti saya tidak terlihat dengan menampilkan adegan beracun seperti itu untuk merusak pikiran orang muda secara terbuka? Ling Tian dengan marah meraih tangan bejat itu, dengan kejam mengangkatnya.
“Ha ha ha! Putra kami menyalahkan saya karena melanggar wilayahnya, hoho! ”Terdengar tawa renyah dan cerah.
Dengan dadanya akhirnya dibebaskan, Chu Ting’er, dengan wajah memerah karena malu, berbicara setengah tertawa dan setengah dalam kemarahan malu, “Kamu baddie!” Pemandangan yang menggerakkan jiwa ini menggerakkan Ling Xiao dan dia tidak bisa membantu tetapi dengan ringan digenggam ke pinggang ramping istrinya dan bergerak menuju mulutnya.
“Dong!” Namun, tendangan di perutnya dari Ling Tian, masih dalam pelukan ibunya, secara efektif menutupnya.
“Hahahaha! Orang kecil ini sangat mendominasi! ”Pasangan itu tertawa bersama kali ini.
Sepasang langkah kaki terdengar sesekali ketika semakin dekat, sebelum orang itu berbicara, “Baginda, Nyonya, para tamu telah tiba. Grand Sire meminta agar Sire dan Madam muncul. ”Suara itu berasal dari seorang gadis pelayan yang berwajah halus dan cantik yang berdiri di samping pasangan yang dengan ringan berbisik kepada mereka.
“Baik, saya mengerti. Katakan pada Grand Sire bahwa kita akan ada di sana. ”
“Ya ampun, ini harus menjadi Tuan Muda kan? Sejak pria tua ini keluar dari Phoenix Cry tahun ini, ini adalah pertama kalinya aku melihat seorang bayi! Ini sedikit tanda dari saya, tidak ada yang hebat. ”Sambil menggendong putra mereka, Ling Xiao dan istrinya baru saja berjalan ke aula besar ketika pesona batu giok berwarna viridian melayang di depan Ling Tian kecil.
“Sir Wang datang jauh-jauh dari kerajaan lain, menantang banyak kesulitan. Bagaimana saya bisa menerima hadiah dermawan semacam ini dari Anda? Tolong tarik kado Anda, Tuan, ”jawab Ling Xiao dengan sopan.
Tuan Wang ini adalah seorang lelaki tua dengan janggut putih salju dan tubuh ditutupi jubah yang bagus. Baik rambut dan janggutnya dipotong dengan sangat teliti dan orang dapat mengatakan bahwa ia sangat memperhatikan sikapnya. Ling Tian ingin tahu membuka matanya, hanya untuk melihat Sir Wang menunjukkan ketidaksenangannya dengan meledakkan janggutnya.
“Kata-kata Jenderal Ling memiliki masalah di sana; hadiah ini disajikan sebagai tanda untuk tahun pertama putra Anda, dan bukan untuk Jenderal Ling. Dengan begitu banyak pejabat kekaisaran hadir, Jenderal Ling tidak perlu khawatir tentang kemungkinan impeachment kekaisaran karena penyuapan! “Kerumunan orang tertawa mendengar kata-katanya, menggemakan sentimennya.
Dia pasti bercanda; Ling Xiao saat ini mirip dengan Menteri Tangan Kanan, dengan wewenang di bawah satu dan di atas puluhan ribu. Bahkan jika seorang pejabat tergoda dengan keserakahan, siapa yang berani naik ke atas harimau ini untuk mengambil kutu? Libatkan dia? Orang itu harus muak hidup! Para pejabat menyampaikan semua dengan diam-diam kepada diri mereka sendiri: Orang tua ini Wang hanya menyebabkan kita semua berkeringat dingin dengan satu lelucon itu!
“Hahaha, jika itu yang terjadi, akan sangat tidak sopan bagiku untuk menolakmu. Lalu, biarkan Ling ini menerima hadiahmu menggantikan putraku. ”Ling Xiao hanya tersenyum, sepertinya tidak terpengaruh oleh masalah ini.
“Tidak, ini justru sebaliknya; Jenderal yang memberikan saya rasa hormat! ”Ling Tian tidak bisa menahan diri untuk memutar matanya; sepertinya orang ini akan menyanjung ayahnya, jadi dia tidak mungkin menjadi bagian dari kamp musuh.
“Apakah bocah cilik ini bernama belum?” Seorang pria tua berambut putih yang sama pindah kali ini. Ling Tian menerima kejutan. Dia sudah berusia satu tahun, tetapi itu adalah pertama kalinya seseorang berani memanggilnya “bocah nakal” di depan kakek dan ayahnya. Sepertinya orang ini tidak sesederhana kelihatannya.
“Hehe, Yang Tua, orang tua ini memilih nama itu. Dia bernama Ling Tian, bukankah namanya indah? ”Kakeknya, Ling Zhan, berdiri ketika dia berbicara sambil tertawa. Saat dia mendengarkan, semakin Ling Tian merasa ada sesuatu yang salah. Meskipun kata-kata Ling Zhan berisi jejak tawa, Ling Tian bisa merasakan sedikit dingin yang terkubur. Sepertinya Yang Tua ini … sama sekali bukan orang yang sederhana.
“Pa! Pa! ”Saat Old Yang dengan ringan bertepuk tangan, dia memuji,“ Memang gayamu, Kakek Ling, untuk bahkan memberikan nama yang begitu mendominasi kepada cucumu. Bagus, nama yang mengesankan, hahaha! Saya berhasrat untuk naik ke atas langit, mm, betapa baiknya nama ini! ”[1]
Ketika dia selesai berbicara, seluruh aula lebih dari puluhan orang segera menjadi sunyi senyap!
Kata-kata Yang Tua ini bisa dikatakan telah melakukan pelanggaran berat. Kaisar juga dikenal sebagai surga, namun Ling Zhan memberi cucunya nama Ling Tian. Meskipun itu bisa dianggap sebagai lelucon, orang juga bisa menjebak Ling Zhan sebagai bidat.
“Hehehehe, negarawan ini terlalu sopan. Sama seperti bagaimana cucu Anda bernama Yang Huang, lelaki tua ini mendapat kejutan kasar ketika saya mendengarnya hari itu, bertanya-tanya kapan keluarga Yangs sebenarnya melahirkan seorang kaisar. Hehe … “Mata Ling Zhan berkilau dengan sinar dingin, tidak menyerah sedikit pun. [2]
Ling Tian tercerahkan, dan ternyata, pria tua ini sebenarnya adalah kepala keluarga Yang, Yang KongQun. Mereka adalah satu-satunya dari enam klan keluarga besar di Sky-Bearing Empire yang memiliki kemampuan untuk bersaing melawan keluarga Ling. Jadi mereka adalah orang jahat. Tidak heran wajahnya seperti terus-menerus meminta pemukulan! Ling Tian berpikir dengan marah.
“Hahaha, jadi dari kata-kata Old Ling Anda, orang biasa dilarang memberi nama anak-anak mereka dengan karakter ‘naga’ atau ‘phoenix’? Bukankah kau terlalu banyak mengada-ada, Ling Tua! ”Memutar-mutar jenggotnya, Yang KongQun berbicara sambil tersenyum.
“Hehehehe, jika satu kalimat dari orang tua ini adalah nitpicking, apakah logis bagimu untuk berbicara tentang cucuku?” Ling Zhan penuh amarah. Sialan Yang Tua itu. Ketika cucunya lahir, Ling Zhan pergi ke sana dengan niat baik untuk memberi selamat padanya. Namun, bukan saja Yang KongQun tidak membalas budi ini, ia memilih hari seperti perayaan tahun pertama cucunya untuk mencemari atmosfer! Jika dia tahu ini akan terjadi, dia akan mengaduk anggur yang dia siapkan untuk bulan penuh cucu Old Yang ke dalam panci sup campuran sebelum mengirimkannya kepada mereka!
Kedua lelaki tua itu saling melotot seperti ayam yang berjuang untuk supremasi, tidak ada yang mau berkompromi. Pejabat sipil dan militer di sekitarnya hanya bisa saling memandang dengan cemas, membuat ibu takut.
Kedua orang ini adalah orang-orang di Kekaisaran Penopang Langit yang kakinya dapat menyebabkan tanah berguncang hanya dengan langkah belaka, dan yang tidak mampu disinggung oleh kelas mereka sendiri. Salah satunya adalah kepala klan keluarga Ling, Duke nomor satu Kekaisaran, orang tua dari permaisuri kekaisaran dan Kepala Jenderal; yang lain adalah kepala klan keluarga Yang, Perdana Menteri saat ini dari kekaisaran ini, ayah dari permaisuri saat ini, ayah mertua dari kaisar saat ini!
Jika seseorang mencari kematian dan berusaha untuk menginterupsi mereka, mereka akan membawa pada diri mereka sendiri sebuah bencana dengan proporsi epik. Mereka yang duduk lebih dekat ke kedua lelaki tua itu mulai menyeka keringat mereka secara diam-diam sambil beringsut mundur. Semua datang dengan niat baik untuk menyanjung mereka dan masuk ke buku bagus mereka, namun mereka berakhir di tengah pertempuran antara kekuatan puncak Kekaisaran. Kerumunan hanya bisa meratapi kemalangan mereka.
Yang KongQun menggembungkan janggutnya dan berkata, “Tuan Tua, lelaki tua ini hanya membuat komentar biasa. Kapan saya pernah mengatakan bahwa nama cucu Anda tidak baik? Orang tua ini datang dengan niat baik untuk memberi selamat kepada Anda, tetapi lihatlah Anda, membalas kebaikan dengan permusuhan. ”[3]
Ling Zhan menarik sudut mulutnya, membentuk senyuman yang tidak benar-benar senyuman, ketika dia balas: “Itu benar. Kami berdua, kabut tua memberi nama baik kepada cucu-cucu kami. Namun, cucu lelaki tua ini sepertinya lebih terang dari cucumu, heeheehee. ”
Yang KongQun memutuskan untuk berhenti ketika dia berada di depan dan hanya tertawa, “Kamu bisa mengatakan itu, tapi pria tua ini jauh lebih sibuk dibandingkan dengan kamu. Haiz, saya harus menenangkan tiga cucu setiap hari, dan bagian terburuknya adalah saya masih memiliki dua cucu perempuan. Satu menit saya membawa satu, berikutnya, yang lain; ini memberi saya sakit punggung. Kesulitan semacam ini sulit untuk bertahan. Tidak seperti Anda, Ling Tua, yang hanya memiliki satu dan sangat bebas, hanya harus membawanya sekali setiap beberapa hari. Anda bahkan punya waktu untuk merawat kebun Anda. Sungguh gaya hidup yang iri! ”Ketika dia berbicara, yang terakhir memukul di pinggangnya dengan wajah penuh dengan keluhan.
Meskipun Ling Zhan marah jauh di dalam, dia tidak bisa menemukan jawaban yang cocok. Keluarganya kecil jumlahnya, terutama pada generasi Ling Tian, di mana hanya “Satu bibit dapat dilihat di sebidang tanah seluas tiga ribu mil”. [4] Kata-kata Yang KongQun jelas-jelas menargetkan fakta bahwa rumahnya tidak semaju rumahnya. Namun, kebenarannya seperti itu, dan Ling Zhan tidak bisa meluruskan punggungnya dari penghinaan ini. Dia hanya bisa membenci putranya dengan penuh kebencian saat dia memarahi, “Hal yang tidak berguna!”
Ling Xiao melingkarkan lengannya di sekeliling istri dan anaknya selama ini, asyik menyaksikan dua lelaki tua berkelahi habis-habisan. Bagaimana dia bisa meramalkan bencana yang jatuh dari langit? Sekarang kemarahan ayahnya sendiri diarahkan kepadanya, dia hanya bisa menyusut tanpa berkata apa-apa, memasang ekspresi pahit. Jika ayahnya menyarankan agar dia mengambil selir di depan orang banyak, dia akan ditempatkan dalam situasi yang sulit.
Wajah Chu Tinger memerah karena malu dan marah. Mengulurkan jari-jarinya yang ramping yang sehalus giok, ia memberikan cubitan dan putaran memutar pada suaminya. Sebagai menantu perempuan, dia secara alami tidak bisa berbicara meskipun mulut Sire Agung tanpa kebijaksanaan. Namun, di sisinya ada tas meninju manusia; itu akan sia-sia jika dia tidak menggunakannya!
Ling Xiao hanya bisa menarik napas dari udara dingin, meringis kesakitan.
Wajah kecil Ling Tian tampak bersemangat pada seluruh adegan hidup yang sedang berlangsung di depannya. Namun, dia sebenarnya mencibir pada dirinya sendiri: Yang Tua, Anda tidak perlu terlihat begitu senang. Karena kau berani menyinggung Tuan Muda ini di sini, aku akan memastikan aku akan mengirim tiga cucu lelakimu ke istana untuk menjadi kasim dalam waktu beberapa tahun dan menipu dua cucumu menjadi selir-selirku. Maka saya akan melihat betapa sombongnya Anda! Heh heh heh …
Setelah melihat pertempuran antara keduanya berakhir, kerumunan akhirnya bisa bernapas dengan mudah. Mereka segera meledak menjadi obrolan kosong dalam upaya untuk mengalihkan perhatian kedua lelaki tua dari satu sama lain jika mereka memutuskan untuk pergi untuk putaran lain. Jika mereka memulai pertempuran lain, bukankah semua orang yang datang ke sini hari ini sepertinya mereka ada di sini dengan tujuan menonton pertunjukan alih-alih merayakan? Lebih jauh lagi, bagaimana mungkin orang dari kelas mereka dapat melakukan pertunjukan yang berapi-api tanpa penalti?
Nyaman pada saat itu, suara tajam yang menghancurkan bumi terdengar dari pintu depan, “Kaisar, Permaisuri dan Permaisuri Kekaisaran telah tiba!”
[1] Nama keluarga “Ling” dalam nama Ling Tian juga bisa berarti naik tinggi (er). Dalam hal ini, dipasangkan dengan namanya “Tian”, yang berarti langit atau langit, namanya berarti naik lebih tinggi dari langit itu sendiri.
[2] “Huang” dalam nama Yang Huang adalah sebuah homonim yang terdengar seperti kaisar. Karena itu, sang kakek membantah bahwa mereka menamai anak mereka sebagai seorang kaisar, yang juga pengkhianatan.
[3] Ungkapan aktual untuk “membalas kebaikan dengan permusuhan” seharusnya adalah “Dog Bites Lu Dongbin”. Ungkapan asli mengatakan “狗咬 吕洞宾, 不 识 好 人心”, yang mencoba untuk mengatakan bahwa anjing (orang) tidak dapat memberi tahu niat orang baik dan dengan demikian menggigit tangan yang memberinya makan.
[4] “Satu bibit dapat dilihat di sebidang tanah seluas tiga ribu mil” secara harfiah merujuk pada fakta bahwa Ling Tian adalah satu-satunya keturunan generasinya. Perhatikan bahwa jarak tempuh Cina hanya 500 meter.