Bab 2
YuWon perlahan membuka matanya setelah ditelan oleh Gerakan Jam yang tak terhitung jumlahnya.
‘Jadi tubuhku tidak kembali ke masa lalu. Sebaliknya, waktu saya diputar ulang.’
Tubuhnya terasa ringan seperti balon kempis. Statistik, mana—semua yang memperkuat tubuhnya telah hilang.
Itu memalukan. Jika dia bisa kembali ke masa lalu dengan kekuatan yang dia miliki, segalanya akan jauh lebih mudah.
‘Kurasa itu akan jauh lebih sulit untuk diwujudkan.’
Mengirim jiwa kembali ke masa lalu versus mengirim tubuh fisik ke masa lalu adalah dua rangkaian masalah yang sama sekali berbeda.
Ketika tubuh dikirim kembali ke masa lalu, Anda harus berurusan dengan masalah memiliki dua versi orang yang sama dalam periode waktu yang sama, belum lagi membutuhkan energi yang jauh lebih besar untuk melintasi garis waktu. Jadi itu mungkin prestasi yang mustahil, bahkan untuk Chronos.
‘Ini berarti aku harus memulai dari awal lagi…’
Kembali ke masa lalu rasanya seperti terbangun dari tidur panjang. Untuk mengetahui seberapa jauh dia kembali ke masa lalu, YuWon mulai mengamati sekelilingnya.
Memukul-!
Dia merasakan benturan keras di wajahnya.
Sungguh momen yang menyebalkan untuk kembali.
“Tahan. Akan bertindak seperti orang besar?”
Penglihatannya yang kabur kembali menjadi fokus, memperlihatkan seorang pria di depannya.
Fisik yang kencang, hidung yang panjang, dan upaya untuk membuat ekspresi yang menakutkan.
‘Siapa di dunia ini?’
Itu terjadi begitu lama, dia tidak bisa mengingatnya segera. Saat itulah YuWon memperhatikan pakaian yang dikenakan pria itu.
‘Oh, benar.’
Universitas Cheong Sol.
Pria itu mengenakan jaket letterman dari universitas yang dulu YuWon hadiri. Ingatannya kabur karena itu adalah ingatan yang jauh, tetapi melihat jaket letterman membantunya mengingat fakta bahwa dia dulunya adalah seorang mahasiswa.
YuWon berada di salah satu gym di kampus.
‘Siapa nama orang ini…?’
Itu hampir kembali padanya.
Suara mendesing-
“Hah?”
Ketika pukulannya meleset, pria itu tampak bingung.
YuWon mundur selangkah, bergumam pada dirinya sendiri, “Apakah besok, atau hari ini?”
“Apa?”
“Hari ini tanggal berapa? Jika Anda menjawab saya dengan cepat, saya akan memaafkan Anda karena telah meninju saya karena pukulan lemah Anda bahkan tidak terlalu sakit.”
Ekspresi pria itu berubah sangat masam. Dia mungkin mengira dia sedang diejek.
“Apa yang baru saja kau katakan, jalang…? Anda kehilangan akal? Apa yang kau semburkan? Anda bahkan menjatuhkan gelar kehormatan … ”
Swoosh—
Memukul-!
Kepala pria itu berputar. Langit-langit dan lantai yang menyatu adalah hal terakhir yang dilihatnya sebelum jatuh tersungkur.
“Kurasa aku tidak butuh bantuanmu. Lagipula aku punya ponselku.”
Tidak ada gunanya pertanyaan YuWon. Di sakunya dia bisa merasakan smartphone-nya, yang akan memberitahunya apa yang ingin dia ketahui.
Setelah memeriksa tanggal dengan teleponnya, YuWon menatap orang yang pingsan di lantai.
“Sekolah harus istirahat. Apakah Anda benar-benar tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan dengan waktu luang Anda?
Dia melihat nama pria itu di log panggilannya.
Dia akhirnya ingat. Itu adalah seorang pria bernama Kim MyungHoon.
Dia satu tingkat di atas Yuwon, dan dia terkenal sebagai manusia sampah di departemen pendidikan jasmani.
‘Dan di sini saya dipukuli tanpa mengetahui alasannya.’
Dia benar-benar tidak tahu kenapa. Semester telah berakhir, namun Kim MyungHoon telah memanggil YuWon untuk mengalahkan YuWon hingga babak belur. Dia telah memberitahu YuWon untuk memikirkan alasannya sendiri.
“Kalau begitu, kamu juga pantas mendapat kesulitan,” kata YuWon pada tubuhnya yang tidak sadarkan diri.
Tanggalnya 31 Desember 2019. Itu adalah hari terakhir tahun ini.
YuWon mengingat tanggal 31 Desember sebagai hari pertama Tutorial dimulai.
“Waktu yang tepat.”
Itu adalah kencan yang bagus. Tidak terlalu dini, tidak terlalu terlambat.
Tidak ada cara untuk mengetahui apakah itu kebetulan atau apakah Chronos yang menentukan tanggalnya, tapi YuWon senang dengan situasinya.
Waktu sudah menunjukkan pukul 3 sore.
“Jadi sembilan jam sampai tengah malam.”
Tidak banyak waktu untuk mempersiapkan dan memilih lokasi.
“Kurasa aku akan sibuk mulai hari ini.”
* * *
Pemindaian Reaper
Penerjemah – NumbaWon
Pengoreksi – BringTheRayn
Bergabunglah dengan perselisihan kami untuk pembaruan tentang rilis! https://discord.gg/MaRegMFhRb
* * *
Ketika Kim MyungHoon akhirnya sadar kembali, hari sudah larut malam.
Semua lampu mati, dan di lantai gym yang gelap, MyungHoon dibangunkan oleh ponselnya yang bergetar.
‘Oh, benar.’
Dia punya rencana.
jam 7 malam. Dia seharusnya bertemu dengan teman-temannya untuk minum sambil makan malam.
“Ya Tuhan, sialan …”
Mengingat mengapa dia pingsan, Kim MyungHoon mulai bersumpah dengan marah. Dia tersingkir saat mengajar adik kelasnya. Itu adalah sesuatu yang tidak pernah bisa dia katakan kepada siapa pun karena malu.
‘Aku akan segera memberikan pelajaran yang tepat kepada bajingan itu.’
Pukulan yang beruntung. Itulah yang MyungHoon menepisnya.
Dia cukup terkenal karena keterampilan bertarungnya, sementara Kim YuWon memiliki fisik yang lebih kecil di antara adik kelas, di atas menjadi penurut.
“Ya, kamu menelepon? Eh, ya. Saya baru saja memberi seseorang pelajaran. Dimana?”
Setelah dengan cepat mengambil barang-barangnya, MyungHoon naik taksi ke Hongdae.
Begitu dia membersihkan mimisan dan membersihkan kotoran dari pakaiannya, dia terlihat baik-baik saja lagi.
Tidak hanya tanggal 31 Desember, itu adalah hari Kamis, jadi Hongdae penuh sesak dengan orang-orang yang bersemangat untuk liburan empat hari mereka.
“Sial, ini banyak orang.”
“Hei, di sini. Disini!”
“Kamu terlambat. Kami menagih Anda biaya keterlambatan! ”
Teman-teman MyungHoon telah menunggunya. Rekan sekelasnya tahun 2018.* Mereka semua adalah laki-laki yang akan segera menjalani wajib militer.
*TL/N: Korea memberi label kelas perguruan tinggi berdasarkan tahun masuk.
“Kenapa kau begitu sulit untuk didekati?”
“Kau terlambat satu jam. Itu akan menjadi 50.000 won*.”
*TL/N: Sekitar $45 USD
“Potong omong kosong.”
Mereka menyajikan minuman untuk MyungHoon begitu dia duduk. Karena mereka sudah minum selama satu jam, salah satu dari mereka memerah.
“Hei sekarang, mengapa mofo ini menjadi sangat buruk?
“Bukankah kamu baru saja kembali dari meniup uap?”
“Saya tidak ingin membicarakannya. Beri aku minuman lagi.”
Dia merasa perlu untuk mabuk.
Sesuai permintaan MyungHoon, teman-temannya mencampur segelas bir lagi dengan soju. Berpikir itu akan meningkatkan semangatnya, salah satu teman MyungHoon bertanya sambil memberinya minuman, “Jadi, apa yang kamu lakukan dengan Kim YuWon?”
Tangan Kim MyungHoon yang mengangkat minuman ke bibirnya membeku sesaat. Dia tenggelam dalam pikirannya sejenak sebelum menyeringai dan menjawab.
“Aku mengalahkannya. Saya harap dia berhasil sampai ke rumah sakit.”
“Ayo, lakukan sedikit lebih mudah. Atau dia mungkin akan bunuh diri.”
“Jadi bagaimana jika dia melakukannya? Bukankah bajingan itu tidak punya orang tua? Siapa yang akan mengejar kita?”
“Eh, kamu benar. Benarkah salah kita jika dia bunuh diri? Jika dia bunuh diri karena dipukuli beberapa kali, itu salahnya karena menjadi perempuan jalang.”
Kim MyungHoon senang dengan persetujuan teman-temannya. Semua orang berpesta. Ingatan buruk dari hari itu dengan cepat memudar.
‘Tidak apa-apa. Aku akan menghajarnya nanti.’
Selama dia melakukan itu, dia bisa mengklaim bahwa kejadian hari ini tidak pernah terjadi.
Putaran satu dan putaran dua melintas. Setelah minum bir dan soju saja, untuk ronde ketiga, mereka memutuskan untuk minum minuman keras yang mahal.
“Kenapa ada begitu banyak orang!”
“Ini akhir pekan empat hari.”
“Jam berapa?”
“11:50”
“Ini hampir tahun 2020.”
Semilir angin sejuk menenangkan mereka. Ketika kepalanya berhenti merasa begitu kabur, MyungHoon melemparkan rokoknya yang sudah habis ke tanah dan mulai berjalan.
“Hei, mari kita lanjutkan. Kami tidak ingin mabuk sekarang, kan?”
“Hei, bukankah itu Kim YuWon?”
“Dimana?”
“Oh sial, itu dia.”
Kim MyungHoon membeku mendengar kata-kata teman-temannya. Dia menoleh, berpura-pura tidak ada yang salah.
‘Mengapa keparat itu ada di sini?’
Itu benar-benar dia.
Di tengah kerumunan, YuWon berdiri diam, memegang koper di satu tangan. Orang-orang baru saja melewati YuWon, yang berdiri seperti patung. Dia tidak bergerak, tampak seperti sedang menunggu seseorang.
‘Apakah ini nyata? Persetan…’
Itu benar-benar bukan harinya. Bertemu Kim YuWon di sini dan sekarang, bahkan sebelum mendapatkan kesempatan untuk membalas dendam dengan benar.
“Bukankah dia terlihat baik-baik saja?”
“Kamu benar.”
“Apakah dia sedang menunggu seseorang? Ada apa dengan barang bawaan itu?”
“Ayo pergi menyapa.”
“Kenapa menyapanya? Apa yang kalian rencanakan?”
Teman-teman MyungHoon sudah berjalan ke arah YuWon.
“Aku serius akan membunuhnya.”
Kim MyungHoon menggertakkan giginya karena marah, mengingat kejadian tadi pagi. Sekarang setelah sampai pada ini, dia memutuskan untuk menghancurkan YuWon, bahkan jika itu berarti kehilangan muka di depan teman-temannya.
“Hei, Kim Yu Won!”
MyungHoon memimpin kawanannya menuju YuWon, total enam orang termasuk dirinya sendiri.
Ketika melebihi jumlah seseorang, seseorang secara alami tidak merasa takut. MyungHoon bertanya, memamerkan gigi putihnya, “Bisnis apa yang kamu dapatkan di sini?”
Keenamnya mengepung YuWon.
Orang-orang mulai menjauh untuk menghindari aura mengancam mereka. Sepertinya pertarungan bisa pecah kapan saja.
Alih-alih menjawab pertanyaan MyungHoon, YuWon memeriksa jam tangan elektroniknya.
“Ini hampir jam 12.”
[ 11 : 57 : 12 ]
Setelah dia memeriksa waktu, YuWon melepaskan arloji dari pergelangan tangannya dan melemparkannya ke tanah.
“Nikmati tiga menit terakhirmu…”
Gedebuk-
Ziiip—
YuWon membuka kopernya yang besar. Dia mengaduk-aduk, mengeluarkan barang-barang saat dia berbicara kepada mereka.
“Karena itu akan menjadi neraka setelah itu.”
Mereka tidak tahu.
Peristiwa yang akan segera terungkap, jenis dunia tempat mereka harus mulai hidup.
Itu sebabnya mereka tidak tahu betapa manis dan berharganya tiga menit terakhir ini.
“Apa?”
“Brengsek sialan, apa yang kamu mengoceh tentang …”
Kim MyungHoon berjalan mengancam ke arah YuWon, hanya untuk mundur beberapa langkah ketakutan. Itu karena dia melihat apa yang YuWon keluarkan dari kopernya.
“Ahh, apa kau… gila?
Barang-barang yang dia keluarkan semuanya adalah senjata yang sangat mengancam. Pisau sashimi, pisau tentara swiss, parang, kapak… dan tas yang isinya misteri.
YuWon menggantungkan pisau dan kapak swiss army di pinggangnya dan memegang pisau sashimi.
“Hei, sudah minta maaf!”
“B-Seberapa keras kamu memukuli anak ini sehingga dia sampai seperti ini?”
“Ya, saudara. Kamu—Kamu jelas-jelas salah di sini!”
“Hei, Yu Won. Anda juga tidak harus seperti ini! Aku mengerti bahwa kamu benar-benar marah, tapi…”
Kerumunan terbentuk di sekitar YuWon, yang memegang berbagai senjata. Orang-orang terus bergumam. MyungHoon tidak berani mendekati YuWon, ketakutan oleh pisau sashimi. Beberapa orang bahkan menelepon polisi.
’58 menit.’
Tidak banyak waktu yang tersisa.
YuWon meletakkan tas yang ditariknya dari bagasi di bahunya dan melihat sekeliling.
‘Ini seharusnya cukup banyak orang.’
Hongdae. Itu adalah salah satu tempat terpadat di Seoul, menurut ingatan YuWon.
“Itu Anyang, sebelumnya.”
YuWon mengangkat dagunya dan melihat ke langit.
Awan berhenti bergerak.
Semua orang fokus pada keributan itu. Tidak ada yang memperhatikan fenomena yang terjadi. Mereka hanya melihat senjata yang YuWon pegang dan dia menyebabkan keributan.
‘Akhirnya…’
Di tengah kekacauan, YuWon memeriksa jam tangan yang dijatuhkannya ke tanah.
“Ini mulai.”
Zzzzzt—!
Sebuah suara terdengar di telinganya.
Kebisingan itu tidak eksklusif untuk YuWon. Ratusan dan ribuan orang yang berkeliaran di jalan-jalan Hongdae menutup telinga mereka. Beberapa orang bahkan pingsan karena suara yang terdengar di dalam kepala dan gendang telinga mereka. YuWon berdiri diam, memperhatikan pemandangan di sekelilingnya.
Kkk—gukuk—
Retak! Kkk—
Tanah terbelah, dan tanaman yang belum pernah terlihat tumbuh dari celah.
“Guuuuuh—”
Warna awan yang mengambang di langit terbalik, berubah menjadi hitam.
Arloji elektronik membeku pada tahun 2020, pukul 00:00.
[SEKTOR : 20131]
[POPULASI : 12.014]
Itu adalah pesan penyambutan. 12.000 orang. Memilih Hongdae bukanlah pilihan yang salah.
“Guuuuahhhh—!”
“Gyaaaa—”
Hal pertama yang bisa didengar setelah dering berhenti adalah raungan yang menakutkan.
“… Mereka disini.”
Raungan bergema di antara gedung-gedung.
YuWon, memegang pisau di tangannya, berjalan melewati Kim MyungHoon dan gengnya. Mereka masih menutupi telinga mereka.
“Ini sudah berakhir.”
[TUTORIAL SEKARANG AKAN DIMULAI.]
“Tiga menit.”