Bab 4
“Guwooooooh—!”
“Gyaaah—!”
Teriakan para zombie bergema di bawah.
Itu cukup menyenangkan, menyaksikan zombie menangis kesakitan. Biasanya, mereka tidak akan mengintip, tidak peduli seberapa banyak Anda menusuk mereka atau memotong anggota badan mereka.
[Kamu naik level.]
[Kamu naik level.]
[Kamu naik level…]
Aliran notifikasi.
YuWon bergumam pada dirinya sendiri, menuangkan sekarung garam berikutnya, “Apakah ini yang terakhir?”
Pada menit ke-20, ketika jumlah zombie mencapai puncaknya, YuWon membawa garam yang telah dia siapkan ke atas gedung.
Melompat di antara atap gedung, dia membuang garam ke atas timbunan zombie.
Swoosh—
Karung garam terakhir dilepaskan.
Kristal garam tersebar jauh, jatuh pada zombie seperti tetesan hujan. Sekali lagi, kepala dan tubuh zombie mulai hancur.
Notifikasi peningkatan level yang tak terhitung jumlahnya muncul. Senyum menyenangkan muncul di wajah YuWon.
“Ini terasa luar biasa.”
YuWon bertanya-tanya berapa banyak zombie yang dia bantai. Dia tahu itu harus setidaknya dalam ribuan.
Pertanyaan YuWon segera terjawab.
[MENYELESAIKAN TUTORIAL PERTAMA.]
[KESALAHAN : 4077]
[Hadiah untuk mengalahkan musuh sedang didistribusikan.]
[Musuh yang Dikalahkan : 1427]
[Anda telah memperoleh 500 poin.]
[Anda telah mencapai prestasi yang luar biasa.]
[Anda telah memperoleh 1000 poin.]
[Mendistribusikan 1427 poin.]
[Anda telah memperoleh poin stat acak tambahan.]
[Kekuatan meningkat 1.]
[Konstitusi meningkat 2.]
[Anda telah memperoleh 1 poin stat yang tidak terisi.]
[Tutorial ke-2 akan dimulai dalam 10 menit.]
‘Banyak orang meninggal, ya.’
Setelah melihat jumlah yang selamat, YuWon menghela nafas. Karena populasi awal sektor Hongdae adalah sekitar 12.000, itu berarti 8.000 orang meninggal di sektor ini saja.
‘Kurasa 4.000 orang yang selamat tidak terlalu buruk.’
Sebelumnya, di Tutorial 1, lebih dari 80% orang belum berhasil. Terutama di sektor-sektor seperti Hongdae, di mana ada banyak zombie, tidak ada salahnya jika tidak ada yang selamat.
Mempertimbangkan itu, 4.000 adalah banyak yang selamat.
‘… Dan aku benar-benar membunuh banyak.’
1.427. Itu adalah jumlah zombie yang YuWon bunuh.
Jika dia hanya tanpa berpikir menebas zombie dengan pisau, tidak mungkin membantai sebanyak itu dalam 30 menit.
‘100 untuk pembunuhan pertama, 500 untuk jumlah pembunuhan tertinggi, 1.000 untuk prestasi luar biasa, dan 1.427—satu poin untuk setiap zombie.’
Secara total, itu lebih dari 3.000 poin. Itu adalah jumlah yang seharusnya tidak mungkin didapat di Tutorial Pertama.
Kebanyakan peserta Tutorial hanya berhasil membunuh satu atau dua zombie, paling banyak sepuluh. Jadi kebanyakan dari mereka memulai dengan 1-10 poin.
“Saya pikir saya mulai dengan tujuh poin sebelumnya.”
Karena dia telah berolahraga dan karena dia punya nyali, dia ingat pernah berburu beberapa zombie.
Dibandingkan dengan saat itu, ini adalah titik awal yang sulit dipercaya.
[Nama : Kim Yuwon]
[Tingkat : 16]
[Kekuatan : 23]
[Ketangkasan: 20]
[Konstitusi : 24]
[Persepsi : 21]
[Total Poin : 3027]
[Poin Stat yang tidak terisi : 4]
Tingkat 16.
Nilai total statistiknya adalah 88. Dan jika Anda menghitung poin stat yang tidak terisi, statistiknya berjumlah 92.
‘Ini adalah jumlah yang konyol untuk didapatkan di Tutorial Pertama.’
Zombie tidak memberikan banyak pengalaman. Tidak peduli berapa banyak Anda membunuh, Level 3 atau 4 seharusnya menjadi batas dalam Tutorial 1.
‘Tutorial berikutnya adalah …’
Saat YuWon berdiri kembali…
“>Halo, semuanya!”
Suara ceria yang sangat kontras dengan situasinya bisa terdengar. Suara itu menyebabkan keributan di bawah mereda, membekukan orang-orang di langkah mereka, termasuk YuWon.
“A-Siapa itu?”
“Apa, apakah kamu juga mendengarnya?”
“Aku juga mendengarnya.”
“Dari mana asalnya?”
Suaranya tidak keras, tapi semua orang bisa mendengarnya dengan jelas.
Itu berbeda dari pesan sistem. Tidak seperti pesan robotik tanpa nada, suara ini terasa seperti milik orang sungguhan.
YuWon mengangkat kepalanya, menyadari suara siapa ini.
‘Seorang pesuruh.’
Suara itu milik antek Administrator yang bertanggung jawab atas Tutorial.
Tidak seperti Administrator nyata yang bertanggung jawab atas seluruh lantai, mereka hanya menghubungkan Administrator, mengawasi salah satu dari puluhan ribu sektor. Namun, mereka masih harus dianggap sebagai makhluk gaib yang kuat untuk saat ini.
‘Saya tidak ingat mereka muncul di Tutorial ke-2.’
Alasan mengapa mereka tidak benar-benar menunjukkan diri mungkin karena itu orang. Sebelumnya, Lackeys akan mulai muncul hanya pada awal Tutorial ke-3.
“> Selamat atas kelangsungan hidup Anda! Ada banyak yang selamat di sini, bukan? Sejujurnya saya terkejut melihat berapa banyak yang selamat.”
Tutorial 1 memiliki dua tujuan. Yang pertama adalah menyingkirkan mereka yang tidak memenuhi syarat untuk pindah ke Tutorial berikutnya. Yang kedua adalah menguji mereka yang memenuhi syarat untuk melanjutkan.
Namun, lebih banyak orang yang selamat di Hongdae daripada yang diinginkan Administrator. Alasannya sederhana.
“Itu karena aku.”
YuWon membunuh zombie sebelum orang lain, menginspirasi mentalitas massa.
Ada berbagai cara untuk mengatasi rasa takut. Salah satunya adalah menyaksikan orang lain mengatasinya, dan melihat pertarungan YuWon memberi keberanian bagi orang lain untuk juga bertarung.
Ada juga pembantaian zombie oleh YuWon dengan garam.
‘Setidaknya di tempat aku menebarkan garam, pasti ada banyak yang selamat.’
Apakah itu sebabnya, mungkin? Suara antek itu dipenuhi dengan kegembiraan, seolah-olah mereka baru saja menemukan sumber hiburan baru.
“> Saya punya pengumuman untuk para penyintas. Biasanya, saya akan membuat pengumuman ini setelah Tutorial ke-2, tapi… ini akan menjadi pengecualian karena seseorang memenuhi persyaratan terlalu cepat.”
Kata “pengumuman” membawa harapan bagi orang-orang.
“Sebuah pengumuman?”
“Apa itu?”
“Bisa—bisakah kita pulang sekarang?”
Tentu saja, semua orang menginginkan hal yang sama.
Untuk kembali ke rumah.
Kecuali jika Anda seorang psikopat dengan beberapa sekrup longgar, tidak ada yang ingin lari dari zombie, melawan mereka, atau melihat orang mati di depan mereka.
“> Hanya ada satu pengumuman. Ini adalah cara menggunakan poin Anda! Sekarang, semuanya bertepuk tangan!”
Mereka bertepuk tangan dengan patuh, pura-pura gembira, tetapi Anda dapat melihat bahwa hati mereka tidak ada di dalamnya. Itu bukan cara untuk pulang. Kekecewaan mereka tak terukur.
Tetap saja, beberapa orang memperhatikan dengan seksama apa yang dikatakan si Kacung. Ini adalah tipikal penyintas Anda, orang-orang yang cepat beradaptasi.
“> Ada dua metode utama untuk menggunakan poin Anda. Yang pertama adalah dengan memanfaatkan Shop. Sekarang ini adalah hal yang sangat menakjubkan! Ada item di luar imajinasimu yang tersedia!”
Toko.
Nama itu terdengar sangat tidak menarik, tapi Toko yang disebutkan oleh para antek memiliki peran yang sangat penting di dunia ini.
‘Mereka mengatakan bahwa kamu bahkan bisa menjadi dewa selama kamu memiliki cukup poin untuk suatu alasan.’
Level dan poin.
Mulai sekarang, itu akan menjadi pertempuran bagi mereka berdua.
“> Cara kedua adalah menggunakannya sebagai mata uang. Anda semua suka uang, bukan? Anda dapat memberi atau menerima poin dengan berjabat tangan dengan seseorang.”
Anda bisa menghabiskan poin Anda di Toko. Selain itu, Anda dapat menyerahkan poin Anda kepada seseorang sebagai imbalan atas kerja sama mereka atau kompensasi lainnya.
Jadi, seperti yang dinyatakan oleh Lackey, poin adalah mata uang dunia ini, serta kekuatan dan otoritasnya.
“> Waktu habis! Bukankah itu istirahat yang manis? Itu saja untuk pengumumannya. Sekarang…”
[TUTORIAL KE-2 SEKARANG AKAN DIMULAI.]
“> Sudah waktunya bagi Anda untuk berjuang lagi.”
Itu adalah kata-kata terakhir dari Lackey.
Sekarang adalah awal dari Tutorial ke-2.
* * *
Pemindaian Reaper
Penerjemah – NumbaWon
Pengoreksi – BringTheRayn
Bergabunglah dengan perselisihan kami untuk pembaruan tentang rilis! https://discord.gg/MaRegMFhRb
* * *
[Di tengah sektor, zona aman telah dibuat.]
[Silakan masuk ke zona aman.]
[Setiap 3 jam sekali, 100 poin akan dibagikan.]
“Wilayah aman?”
“Itu saja?”
Orang-orang berkumpul di oval yang muncul di tanah. Zona aman adalah oval panjang yang dibagi menjadi beberapa warna. Bagian tengahnya berwarna ungu, dan ujung luarnya berwarna merah.
“Hei, ayo pergi.”
“Sialan… Apa yang sedang terjadi?”
“Mana Chang Ho?”
“Persetan jika aku tahu. Dia mungkin meninggal.”
MyungHoon dan teman-temannya mulai menuju ke zona aman sambil mengobrol.
Untungnya, zona aman cukup dekat. Mereka kebetulan berada di dekat pusat sektor.
Kim MyungHoon melihat sekeliling dengan bingung.
“Ada apa? Apa yang sedang Anda cari?”
“Ini, eh, tidak apa-apa.”
“Sekarang aku memikirkannya, aku tidak melihat bajingan itu, YuWon.”
Orang-orang mulai berkumpul di zona aman.
Itu bukan hal yang paling aneh, tidak bisa menemukannya di antara ribuan orang.
“Dia tidak akan mati…”
“Tidak mungkin. Orang itu pasti selamat.”
“Kamu benar. Dia bertarung seperti binatang buas mutlak. ”
“Mungkin itu panggilannya?”
Keahlian YuWon benar-benar nyata.
Itu sebabnya Kim MyungHoon dan teman-temannya mencari YuWon. Mereka berpikir bahwa mereka akan aman jika mereka mengikutinya.
“Hah?”
Saat itulah MyungHoon melihat YuWon di kejauhan, memotong kerumunan. Setelah ragu sejenak, MyungHoon melambaikan tangannya.
“Hei, hei! Kim Yu Won!”
Setelah mendengar namanya, YuWon menghentikan langkahnya, menoleh ke arahnya.
“Kim MyungHoon?”
“Kemana kamu pergi? Itu cara yang salah. Tidakkah kamu mendengar bahwa kita seharusnya tetap berada di zona aman?”
MyungHoon berbicara dengan nada ramah, tidak seperti sebelumnya. Hal yang berbeda sekarang. Dia tahu bahwa tidak ada hal baik yang bisa datang dari berselisih dengan YuWon.
‘Aku tidak mau mengakuinya, tapi berada di sebelah bajingan ini adalah pilihan yang paling aman.’
Untungnya, Yuwon sepertinya tidak sedang dalam suasana hati yang buruk.
‘Bahkan pria seperti itu seharusnya tahu bahwa tidak ada hal baik yang bisa datang dari marah padaku sekarang,’ pikir MyungHoon.
YuWon juga harus membutuhkan tim. Dua lebih baik dari satu, dan tiga akan memiliki peluang lebih baik untuk bertahan hidup daripada dua.
‘Jika saya hanya menjangkau dia seperti ini …’
“Aku tahu.”
“Hah?”
“Aku harus pergi ke suatu tempat,” kata YuWon sambil menepuk bahu MyungHoon.
“Jika Anda ingin bertahan hidup, jangan mencoba untuk mengunci seseorang. Jadilah anak yang baik dan tunggu di sana. Ketahuilah tempatmu.”
“Apa? Kau sialan…”
YuWon berjalan pergi, tidak peduli dengan apa yang MyungHoon katakan. Dia menuju ke arah yang berlawanan dari zona aman.
MyungHoon berkonflik. Haruskah dia benar-benar melepaskan YuWon?
‘Aku punya firasat akan lebih aman bertahan dengannya …’
Setelah melihat YuWon berjalan lebih jauh darinya, MyungHoon mengambil keputusan, menuju ke zona aman.
‘Maksudku, tidak mungkin itu akan lebih aman daripada zona aman, kan?’
Dan begitu saja, Kim MyungHoon kembali ke zona aman.
Pada saat itu…
Bodoh—
“Ugh!”
Pria yang berjalan di belakang MyungHoon kepalanya terbentur sesuatu, membuatnya mundur beberapa langkah.
“A-Apa ini?”
“Itu diblokir!”
“Kupikir kau ingin kita masuk ke sana?”
Bang, bang, bang—!
Orang-orang yang tidak bisa masuk ke zona aman menggedor dinding tak kasat mata.
Dan tepat pada saat itu, kata-kata muncul di dinding tak terlihat dari zona aman.
[KAPASITAS : 2038/2038]
2.038.
Itu persis setengah jumlah yang selamat dari Tutorial ke-1.
MyungHoon, salah satu orang terakhir yang berhasil masuk ke zona aman, tenggelam dalam pikirannya, melihat keluar melalui dinding tak terlihat.
Zona aman dibuat pada awal Tutorial ke-2, dan zona aman itu memiliki kapasitas maksimum.
Itu berarti—
“O-Di sana!”
“Itu monster!”
—Jelas, itu berarti berbahaya di luar zona aman.
“Ahhhh!”
“A-Apa ini… Aaaaaagh!”
Mengunyah-!
Remuk, krek—
Kim MyungHoon gemetar ketakutan, menatap kekacauan mutlak yang terjadi di luar zona aman.
menggeliat—
Remuk, jepret—
Serangga yang tak terhitung jumlahnya dengan mulut raksasa menembak kepala mereka keluar dari tanah dan memakan orang-orang.