Penerjemah: Editor Terjemahan Sparrow: Terjemahan Sparrow
Night telah turun dan Wang Yu memeluk istrinya untuk tidur.
Tapi bayangan telah melewati lampu jalan di luar.
Salah satu lengan figur itu diplester dalam gips, sementara lengannya yang lain terbungkus perban. Orang ini adalah Saudara Hui, yang baru-baru ini diajarkan pelajaran oleh Wang Yu.
Saudara Hui hanyalah seorang penjahat sederhana tanpa penghasilan stabil. Dia berusaha mencari cara untuk mendapatkan uang karena sudah hampir waktunya untuk tahun baru.
Tetapi mengingat penampilannya saat ini, bahkan tidak menyebutkan pemukulan orang dan mengancam mereka untuk uang, ia bahkan tidak akan dapat mencopet siapa pun. Karena tidak ada cara lain baginya untuk mendapatkan uang, ia berencana untuk menjual liontin batu giok yang diberikan Wang Yu kepadanya.
Saudara Hui telah menjadi gangster selama bertahun-tahun dan jelas memiliki pengalaman. Dia secara alami dapat melihat bahwa liontin yang diberikan Wang Yu kepadanya bernilai uang. Jika dia punya cara lain untuk mendapatkan uang cepat, dia pasti tidak akan mau menjual liontin ini.
Di bawah sinar rembulan, Saudara Hui telah tiba di sebuah gang kecil, mendorong pintu terbuka ke toko gadai.
Gadai adalah profesi yang sangat tua. Kupikir kebanyakan orang akan berpikir bahwa tidak ada ruang di masyarakat untuk profesi ini, ini tidak terjadi. Dalam masyarakat di mana uang dibutuhkan untuk segalanya, toko gadai masih bisa berkembang.
Toko ini disebut “Pegadaian Mori”, milik seorang pria bernama Mori Li. Dia adalah seorang veteran masyarakat rahasia dan dikenal sebagai Kakek Mori.
Kembali di masa mudanya, Kakek Mori telah menjual senjata, obat-obatan terlarang, apa pun yang melanggar hukum yang Anda sebutkan dan dia mungkin melakukannya. Tetapi hari ini, Kakek Mori telah menjadi tua dan meninggalkan kehidupan itu, membuka pegadaian ini untuk membantu generasi muda. Dia bisa dianggap sebagai salah satu yang lebih baik di lingkaran ini.
Tentu saja, sosok tingkat tinggi seperti dia tidak kekurangan uang tunai, dia hanya membuka toko ini untuk menghabiskan waktu.
Saudara Hui dengan gugup duduk di sofa sementara Kakek Mori duduk di seberangnya, menyeruput tehnya ketika dia bertanya, “Ada apa, Hui, mengapa kamu berlari masuk pada jam yang tidak wajar? Orang tua ini perlu istirahat juga. ”
“Kakek Mori, aku punya sesuatu yang bagus, aku ingin kau melihatnya!” Brother Hui buru-buru menjawab.
Saat dia berbicara, Brother Hui merogoh sakunya untuk mengambil liontin itu.
Mata Kakek Mori berbinar-binar penuh kegembiraan saat dia melihat liontin ketika dia berbicara: “Itu adalah barang-barang kelas tinggi yang kamu miliki di sana, bukan saja giok itu sendiri sangat berharga, pengerjaan juga luar biasa! Nilainya setidaknya 500.000! ”
“Re … sungguh?” Brother Hui dengan bersemangat bertanya.
Brother Hui pada awalnya berpikir bahwa liontin batu giok ini bernilai beberapa ribu, yang akan mengira pria yang memberikannya akan sangat murah hati, memberinya barang yang sangat berharga …
“Jadi, apakah kamu menjual atau menggadaikannya …… huh?” Tepat ketika Kakek Mori bertanya kepada Brother Hui apa yang ingin dia lakukan dengan liontin itu, dia tiba-tiba merasakan deretan kecil ukiran di sudut liontin itu.
“Pemimpin Klan Wang”
Jantung Kakek Mori berdetak kencang ketika dia membaca kata-kata itu, dengan ragu bertanya kepada Brother Hui: “Di mana Anda mendapatkan item ini?”
“Itu adalah pusaka …” Brother Hui buru-buru menjawab ketika dia melihat ekspresi Kakek Mori.
“Omong kosong! Ini milik pemimpin klan dari Klan Wang Utara, yang salah satu kerabatmu memiliki nama keluarga Wang dan memberikan ini padamu? ”Kakek Mori dengan marah memarahi Brother Hui.
“Ini … aku …” Brother Hui dengan gugup tergagap ketika dia melihat ekspresi marah Kakek Mori, seolah-olah orang tua itu siap untuk membunuhnya.
Kakek Mori menenangkan dirinya ketika dia melihat betapa menakutkannya Saudara Hui, berbicara dengan lembut lagi, “Biarkan saya memberi tahu Anda anak muda, ada tiga jenis orang yang tidak dapat Anda sakiti di dunia ini. Polisi dan tentara, orang-orang ini adalah penegak hukum yang seharusnya tidak pernah tersinggung. Tipe lainnya adalah orang-orang yang disembunyikan, Anda harus segera menyembunyikan saat Anda melihat mereka! ”
“Orang-orang yang tersembunyi?” Saudara Hui tidak mengerti apa yang dia maksud.
“Seniman bela diri! Orang-orang ini tidak takut pada kalian para perusuh yang berlarian mengacungkan senjata. Novel-novel wuxia itu tidak jauh dari kebenaran, orang-orang gila itu bahkan tidak akan kelopak mata ketika mereka membantai keluarga Anda! ”
“Ah …” Brother Hui meluangkan waktu sejenak untuk memproses apa yang baru saja dia dengar sebelum dia berbicara: “Aku mengerti, jadi apakah Klan Wang Utara yang kamu bicarakan tentang sekelompok seniman bela diri juga?”
Brother Hui memasang ekspresi sangat serius di wajahnya. Sebelumnya dia juga berpikir bahwa semua kisah seniman bela diri ini hanya rumor, tetapi setelah apa yang terjadi kemarin, dia tidak lagi meragukan keabsahan cerita ini. Luka yang ia lakukan sebagai pengingat menyakitkan akan fakta ini.
“Betul! Li Selatan Wang Utara, Chen Timur Yang Barat. Ini adalah empat keluarga bela diri besar di Tiongkok. Jangan meremehkan Klan Wang meskipun mereka berada di peringkat kedua. Sebenarnya, kekuatan mereka jauh lebih besar daripada gabungan tiga keluarga lainnya! Hari-harimu sudah dihitung sekarang karena kau telah mencuri liontin giok pemimpin mereka. ”Kakek Mori menjawab.
“Aku … Kakek Mori, aku akan mengatakan yang sebenarnya, liontin batu giok ini diberikan kepadaku oleh orang lain, ini jelas bukan sesuatu yang aku curi.” Brother Hui terisak saat dia menjelaskan.
“Siapa yang peduli bagaimana kamu melakukan hal ini, kamu lebih baik membuangnya, jangan sampai kamu menyebabkan bencana turun pada dirimu sendiri. Percayalah, Anda tidak ingin menyinggung lelaki itu. Kami hanyalah semut di mata mereka … ”Kakek Mori dengan dingin tertawa.
“Kakek Mori, kamu punya banyak pengalaman, kenapa kamu tidak mengambil liontin ini. Saya akan berterima kasih jika Anda bisa memberi saya uang untuk itu, tetapi saya tidak akan menyalahkan Anda jika Anda tidak mau memberi saya satu sen pun. ”
Saudara Hui takut tanpa sadar dengan apa yang dikatakan Kakek Mori kepadanya. Setelah dipukuli secara brutal dua kali dalam satu hari, ia tidak berani bermain api lagi.
“Enyahlah kau punk kecil, aku masih ingin menjalani hidupku dengan damai.” Kakek Mori berkata dengan acuh ketika dia memberi isyarat kepada Brother Hui untuk pergi.
“Kakek Mori … kamu menyaksikanku tumbuh dewasa …” Brother Hui memelas dengan sedih ketika dia berlutut di lantai.
“Ini, anggap saja dia sebagai orang tua yang kasihan. Aku akan menyimpan liontin ini untuk saat ini, tapi jangan berani-berani mengomentari masalah ini kepada siapa pun, kalau tidak kita tidak bisa menanggung akibatnya! ”Kakek Mori menggertakkan giginya saat dia dengan enggan menyimpan liontin itu.
“Aku … aku mengerti. Kalau begitu aku akan pergi dulu. ”Brother Hui dengan lantang menganggukkan kepalanya saat dia berbalik untuk pergi.
“Tunggu!” Kakek Mori berteriak.
“Apakah ada hal lain?” Brother Hui dengan lemah bertanya.
Kakek Mori mengeluarkan setumpuk catatan, menggesernya ke seberang meja ketika dia berbicara: “Ini 10.000, dan pergi menulis surat wasiat saat kau sedang melakukannya”
“Ya terima kasih!”
Saudara Hui dengan tergesa-gesa mengambil pena dan menulis beberapa baris selembar kertas di sekitar pegadaian sebelum berlari ke gang.
Kakek Mori duduk di sofa, puas mengutak-atik liontin giok ketika dia bergumam pada dirinya sendiri: “Anak-anak muda saat ini semakin dan semakin tak berdaya, seniman bela diri … ha ha, bagaimana mungkin masih ada orang-orang seperti itu dalam masyarakat saat ini? Bahkan saya tidak percaya kisah istri tua ini. Tapi liontin batu giok ini nyata … si bodoh ini bahkan tidak berpikir dua kali sebelum melemparkan ini padaku. Seberapa baik Klan Wang masih jika pemimpinnya bisa begitu saja membuang liontin gioknya. ”
…
Wang Yu telah bangun pagi-pagi keesokan harinya untuk masuk ke permainan. Menjadi gamer profesional tidak mudah, selain menantang ruang bawah tanah dan melakukan pencarian, mereka akan menghabiskan waktu seharian untuk bertani monster, mati-matian berusaha menjaga level mereka di atas yang lain.
Begitu dia memasuki permainan, Wang Yu menyadari bahwa ada sesuatu yang salah. Jalan-jalan sangat jelas dihancurkan oleh beberapa pertempuran sengit yang terjadi di sini. Tampaknya bahkan sistemnya sangat sulit untuk memperbaiki kerusakan yang telah terjadi pada kota.
“Apa yang terjadi di sini? Kenapa kota ini terlihat seperti bangkai kapal? ”Wang Yu mengirim pesan ke guild chat.
“Kamu tidak tahu? Ada insiden besar tadi malam! ”Crotch Lord segera menjawabnya.
“Insiden apa?”
“Simfoni Salah dan Aliansi Sanguin memulai perang di sini tadi malam. Rupanya itu berlangsung sepanjang malam dan hanya berhenti belum lama ini … ”Frost Blade menambahkan.
“Apakah ini benar? Apa yang sebenarnya terjadi? ”Wang Yu bertanya dengan rasa ingin tahu.
“Tidak terlalu yakin, tapi aku dengar itu sesuatu tentang mencuri pembunuhan seseorang …” jawab Crotch Lord.
“Ha ha ha, kalian tidak tahu? Ini semua disebabkan oleh seseorang yang disebut Sanguine Gangster. ”Frost Blade tertawa puas.
“Eh …” Wang Yu tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis … Sanguine Gangster … bukankah itu Saudara Spring?