Penerjemah: Editor:
“Aku datang ke kedai Lagu Lama untuk minum anggur. Terlepas dari ini, saya hanya punya satu hobi lagi; dan itu untuk mencicipi anggur terbaik di seluruh Kekaisaran Tian Xiang. Saya sangat menghargai kata-kata Anda terakhir kali kami bertemu, dan saya bahkan bertanya tentang Anda di seluruh Kota Tian Xiang untuk menemukan Anda. Ketika saya akhirnya melihat wajah Anda di tengah orang banyak hari ini, saya hanya diwajibkan untuk menertawakan nasib. Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda telah mencicipi anggur yang lebih baik, jadi sekarang Anda harus membuktikannya. ”Pria paruh baya itu menggosok tangannya untuk menyembunyikan rasa malu di wajahnya. Tapi raut wajahnya tampak lebih berkonspirasi daripada memalukan bagi Jun Mo Xie.
Jun Mo Xie terdiam untuk sementara waktu; sejak dia datang ke dunia ini, dia telah menggunakan orang lain untuk memeras kebutuhannya, tetapi hari ini pria paruh baya ini telah memberinya rasa obatnya sendiri. Ada petunjuk kecil yang ditaburi selama ini, tapi Jun Mo Xie sama sekali tidak bisa melihat mereka … …
[Ini penghinaan terhadap namaku! Tuan muda Jun tidak bisa membiarkan orang tahu tentang ini! Anda berpura-pura menjadi ‘orang tua’, dan tuan muda ini memperlakukan Anda dengan baik! Kenapa kamu melakukan hal seperti itu ?!]
[Bagaimana aku keluar dari situasi ini sekarang ?!]
Pria paruh baya yang kurus itu sedikit membungkuk dan mengambil beberapa langkah mundur ketika dia berkata: “Kami memiliki tamu yang benar-benar terhormat di hadapan kita hari ini; ingat aku sudah memberitahumu tentang anak itu tempo hari tapi kamu tidak akan percaya padaku … Yah, dia ada di sini untuk menyelamatkan wajahku, dan kamu akhirnya akan bertemu dengannya. Ayo, cepat keluar. “Pria itu mengatakan kata-kata ini bukan untuk Jun Mo Xie, tetapi untuk orang lain …
Pria paruh baya berkulit tebal masuk ke dalam ke belakang toko. Adapun dua penjaga tubuhnya, mereka sudah menghilang dari pandangan dan mungkin disembunyikan dalam gelap di suatu tempat di dekatnya.
Hati Jun Mo Xie agak ragu ketika pria paruh baya itu kembali dengan pria yang sedikit lebih tua karena sepertinya dia telah melihat pria ini sebelumnya. Perasaan dan sosok pria ini jelas tidak familier, tapi Jun Mo Xie masih merasa agak aneh di benaknya. Ketika pria itu tersenyum pada Jun Mo Xie, tuan muda Jun mulai berpikir lebih keras tentang identitasnya.
“Aku sudah sangat mendengar kata-katamu, dan aku sudah banyak memikirkan hal-hal ini khususnya: ‘tindakan minum yang sebenarnya adalah meminum emosi seseorang! Atau bahkan untuk pikiran seseorang! Menuangkan anggur ke dalam perut seseorang tidak dapat dianggap sebagai tindakan yang benar dari minum anggur. Itu hanyalah tindakan membuang-buang anggur yang baik! ‘ kalimatmu ini membuat hatiku menang. ”
Song Tua dengan ramah menyambut tamunya ketika dia terus berbicara: “Jelas, saya telah memfermentasi anggur selama beberapa dekade sekarang, dan di dunia membuat anggur, tidak ada orang yang dapat menyombongkan diri untuk menjadi lebih baik daripada saya. Tapi kau mencemari pekerjaan seumur hidupku dalam satu kalimat … itu agak menyedihkan … ”
“Ya, hanya menuangkan anggur ke perut seseorang tidak kekurangan menyia-nyiakannya.” Jun Mo Xie memandang kedua pria itu ketika mereka meletakkan botol anggur di atas mejanya, tetapi masih tidak bisa mengatakan niat mereka yang sebenarnya.
“Ha ha, aku ingin tahu mengapa pemuda itu menganggapnya sebagai pemborosan anggur yang baik?” Lagu Lama tampak sangat sederhana ketika seberkas cahaya bersinar melalui matanya yang berlumpur.
“Apa itu anggur?” Jun Mo Xie mengajukan pertanyaan: “Hati orang-orang di dunia ini suka anggur, tetapi mengapa? Apa gunanya anggur? ”
“Apa itu anggur?” Old Song mengulangi pertanyaan itu pada dirinya sendiri, merasa sedikit putus asa. Dia baru saja mengklaim bahwa dia adalah pembuat anggur terbaik di dunia, tetapi kemudian, apa itu anggur? Bahkan dia tidak bisa memberikan jawaban yang bagus untuk pertanyaan ini. [Jika Anda mengatakan bahwa anggur hanyalah minuman lain … Maka itu merupakan penghinaan terhadap anggur. Tapi di luar itu, apa itu?]
“Anggur adalah emosi!” Jun Mo Xie mengubah nada bicaranya menjadi nada yang sangat serius: “Jadi tindakan minum oleh ideologi itu berubah dengan emosi. Jika Anda minum dalam keadaan riang, maka anggur akan membuat Anda bahagia; jika seseorang minum dalam perayaan, maka anggur menjadi perayaan; jika seseorang minum dalam kerangka pikiran yang tertekan, maka anggur menjadi sapu yang menyapu kekhawatiran dari pikirannya, dan membuat orang lupa! Ketika seseorang mengunjungi seorang teman atau orang kepercayaan dekat, maka anggur adalah sebuah konser. Ketika seseorang mengucapkan selamat tinggal pada seorang teman, anggur menjadi tanda perpisahan! Ketika tentara minum anggur di medan perang, anggur menjadi anggur darah karena itu akan membantu dalam membunuh musuh! ”
“Selanjutnya adalah mencicipi anggur; ketika seseorang mencicipi anggur, suasana hati pencicip itu menjadi cita rasa anggur yang sesungguhnya. “Jun Mo Xie menuang secangkir untuk dirinya sendiri dan menuangnya ke bawah dalam satu tegukan, dan kemudian berkata dengan ekspresi jarang di wajahnya:” Ketika mengembara tak menentu dan sendirian adalah negeri yang jauh, anggur menjadi citarasa kerinduan! Saat dipanggang oleh orang asing di negeri asing, anggur menjadi simbol persahabatan baru! ”
“Kata-kata bagus, kata-kata luar biasa! Megah! Itu benar-benar mencerahkan, anak muda! ”Lagu Lama dan pria paruh baya itu tampaknya terpikat pada bagian ini, dan saling memandang dengan kaget sejenak; Lagu Lama adalah yang pertama keluar dari pikiran dan mulai memuji lagi.
“Apa yang sangat mencerahkan tentang frasa ini?” Jun Mo Xie mencibir: “Tidak ada anggur kelas atas dan kelas bawah, aku merasa itu semua tentang perbedaan kondisi mental peminum! Mencicipi anggur adalah permainan pria, tetapi pencicip anggur yang sesungguhnya adalah orang yang telah mabuk dengan ribuan orang yang berbeda karena hanya dengan begitu orang akan dapat merasakan emosi anggur yang berbeda! ”
“Tidak ada yang miskin atau kaya dalam hal minum anggur; terlepas dari status seorang lelaki, jika lelaki itu tahu cara minum, maka mereka dapat mengalami rasa yang berbeda dari emosinya. Jika seseorang tidak minum dengan emosi sambil mencicipi anggur yang berbeda, maka pria itu hanya menambah pengetahuan mereka tentang efek anggur pada selera, tetapi tidak akan pernah bisa merasakan anggur karena mereka hanya melahap cangkir tanpa perasaan! ”
“Jadi ketika datang ke tindakan mencicipi anggur tanpa merasakan emosi apa pun, saya hanya bisa menilai itu sebagai minum anggur kelas dua karena itu bukan tindakan minum yang sebenarnya tetapi hanya tindakan elegan lainnya. Meskipun seseorang masih tidak akan merusak nama anggur, tetapi pria itu tidak akan menjadi pria sejati untuk tindakan minum! “Jun Mo Xie menyatakan dengan murah hati.
Pria paruh baya dan Old Song tampak seolah-olah mereka berdua ingin mengatakan sesuatu, tetapi kedua pria itu sangat menahan diri untuk tidak mengganggu dirinya, dan dengan sabar mendengarkan kata-katanya untuk sampai ke dasar ideologinya. Namun, kedua pria itu tertawa di dalam hati mereka pada kata-kata remaja ini ketika mereka dalam hati setuju dan tidak setuju dengan kata-katanya di poin yang berbeda, dan kedua pria itu bisa mengatakan bahwa kata-katanya cukup sulit untuk diartikan berbeda untuk orang yang berbeda.
Jun Mo Xie melihat ke samping dan berkata: “Tindakan mencicipi anggur tidak lebih dari klise—. Terlepas dari apakah seseorang minum di pub selama percakapan, atau di dalam rumah bordil karena interaksi yang menyenangkan, atau di rumah besar dengan teman, atau atas bisnis atau kesepakatan politik, mereka minum dengan emosi, dan akan selalu lebih unggul dari anggur campur sari! ”
Kedua pria tetap diam setelah mendengarkan kata-kata ‘mencerahkan’ Jun Mo Xie, tetapi mengangguk sedikit ketika mereka merasakan rasa bangga yang aneh tapi samar: [kita sudah minum selama beberapa dekade, jadi kita harus dianggap sebagai peminum anggur yang benar, kan? ]
Tuan muda Jun belum selesai, dan mengulurkan kedua jarinya sambil dengan lembut mengguncangnya: “Berdasarkan dua istilah ini, anggur Anda akan jatuh ke kelas dua … …”
“Omong kosong!” Lagu Lama akhirnya marah oleh kata-kata Jun Mo Xie, dan bergemuruh keras untuk mempertahankan produknya. [Kami berdua yakin bahwa saya pembuat anggur terbaik di negara ini; meskipun teorimu benar, tapi aku sudah mendalami hidupku selama puluhan tahun dalam membuat anggur, jadi menyebut anggurku kelas dua pasti akan membuatnya agak terlalu jauh!]
Jun Mo Xie tidak memperhatikan kedua pria yang marah, dan melanjutkan: “Anda masih tidak yakin bahwa anggur Anda adalah kelas dua. Anda telah mendalami puluhan tahun dalam membuat dan mencicipi anggur; jadi senioritas Anda dalam hal itu tidak dapat disangkal, tetapi senioritas mencicipi anggur ini memiliki prasyarat karena Anda tidak menikmati anggur. Anggur Anda mungkin berkualitas, tetapi karena Anda menjualnya untuk pengalaman dan bukan emosi, itu memenuhi syarat sebagai kelas dua karena pengalaman itu sendiri tidak cukup dalam hal tindakan sebenarnya dari minum anggur! ”
Jun Mo Xie menggoyang-goyangkan kedua jarinya lagi: “Ini adalah alasan kamu percaya bahwa aku memiliki anggur yang lebih baik daripada anggur Old Song Tavern. Berdasarkan pengetahuan saya tentang anggur, saya dapat dengan terus terang mengatakan bahwa anggur Anda keras di tenggorokan karena tidak memiliki emosi. ”
Meskipun kalimatnya sepertinya memutarbalikkan kata-kata untuk memaksakan logika, itu sudah mulai dijual.
“Kata-kata Anda sangat rasional dan membuka mata saya ke cakrawala baru; Namun, ketika datang ke anggur, Lagu Lama ini telah berkeliling dunia, dan merendahkan untuk mengatakan bahwa anggur saya keras di tenggorokan karena itu akan berarti bahwa anggur lain bahkan lebih buruk! ”Lagu Lama tampak sangat tidak senang sejak Jun Mo Xie menyebut anggurnya kelas dua dan mau tidak mau mengangkat alisnya dengan cara yang menantang.
[Saya jelas menghabiskan seluruh hidup saya dalam membuat anggur, dan tidak ada yang berani mengatakan bahwa anggur mereka lebih tinggi dari milik saya. Ketika datang ke dunia membuat anggur, tidak ada yang memiliki rahasia pembuatan anggur saya, dan kemudian anak ini benar-benar menyebut anggur saya keras?] Lagu Lama jelas tidak bisa menahan amarah, tetapi masih tidak dapat menemukan setiap bantahan yang masuk akal untuk mempertahankan produksinya karena dia tahu bahwa meskipun anggurnya lebih baik daripada mayoritas anggur lain di pasar, tetapi tidak mengherankan jika ada satu anggur yang lebih baik dalam segala hal. Selain itu, berdasarkan teori Jun Mo Xie, tindakan minum anggur tidak ada hubungannya dengan kualitas anggur itu sendiri!
Jun Mo Xie merasakan bahwa pria itu merasa sangat marah, jadi dia tidak membantah.
Pria paruh baya itu menajamkan telinganya ketika dia melihat dari satu pria ke pria lain, dan kemudian dia tiba-tiba menyipitkan matanya dan berkata, “Lagu Lama, jika adik laki-laki kita dapat menghasilkan anggur yang seratus kali lebih kuat dari milikmu , lalu apa yang akan Anda katakan? ”
“Aku akan menerimanya sebagai guruku!” Old Song mengangkat alisnya lagi dengan cara yang menantang saat dia berseru. Pada saat ini, seluruh tubuhnya benar-benar lurus yang sepertinya mencerminkan rasa percaya diri dan kebanggaan yang kuat!
Selain postur percaya dirinya dan bangga, ada jejak ketulusan dalam bahasa tubuhnya, hampir seolah-olah dia benar-benar akan menerima pembuat anggur yang lebih baik sebagai gurunya!
Hati Jun Mo Xie tiba-tiba beraksi saat dia langsung mengkonfirmasi identitas Lagu Lama! [Dia ternyata!]
Sebelumnya, ketika Jun Mo Xie menyelesaikan situasi di aula Huang Hua dengan pamannya, Jun Wu Yi, mereka menyadari bahwa mereka sedang diikuti oleh seorang ahli Xuan Qi yang misterius, yang kemudian berubah menjadi ahli Sku Xuan! Meskipun kecerdasan Jun Mo Xie telah menakuti lelaki itu, tetapi lelaki ini masih lebih kuat dari pamannya, jadi tidak mungkin Jun Mo Xie bisa melupakannya! Setelah analisis yang cermat, Jun Mo Xie menyadari bahwa pria ini memang lebih kuat daripada orang-orang seperti Xiao Han, dan hanya sedikit lebih rendah dari kakeknya, Jun Zhan Tian!
[Siapa yang pernah berpikir bahwa mungkin ada hubungan antara pemilik kedai Lagu Lama dan ahli Sky Xuan itu ?!]
Sementara mengucapkan beberapa kata terakhir itu dalam kemarahan, suasana hati Old Song secara tidak sengaja berfluktuasi sedikit, memancarkan jejak ringan dari Xuan Qi-nya.
Meskipun Xuan Qi yang terpapar ini berkeliaran di atmosfer dalam jumlah yang sangat kecil, itu sudah cukup bagi Jun Mo Xie untuk mengenali hubungan antara dua sosok, yang sekarang mulai bertepatan dalam benaknya. Seperti film gerak lambat, kedua siluet terus mendekat dalam benaknya, sambil terus semakin mirip satu sama lain dengan setiap bingkai yang lewat; setiap aksi, dan setiap gerakan kedua figur terus terulang dalam benak Jun Mo Xie, sampai kedua figur bergabung untuk membentuk keseluruhan dan menjadi orang yang sama!
[Saya yakin!]
[Lagu Lama, itu kamu!]