Penerjemah: Novel_Saga Editor: Maggie_, Novel_Saga
Musik samar melayang dari lantai atas, dan bergema di aula. Komposisi musikal itu bukan maha karya langka, tetapi tidak ada yang bisa melihat orang-orang yang memainkannya. Entah bagaimana, ini menambahkan sentuhan elegan pada komposisi musik yang biasa-biasa saja ini.
Di lantai ada karpet hijau-biru yang unik; tebal tidak normal. Orang-orang yang berjalan di atasnya merasakan kehangatan dan kemewahan meskipun warnanya tidak glamor!
Setiap meja memiliki kartu pos dengan nama di atasnya. Baris pertama secara alami disediakan untuk Keluarga Kerajaan; mereka adalah derek dalam kawanan ayam ini. Empat meja dirancang untuk tempat duduk mereka.
Semua orang berpikir, [Aula Aristokrat ini benar-benar hebat; bahkan Keluarga Kerajaan belum diberi area pribadi …]
Selain itu, orang-orang di dalam aula ini merasa bahwa mereka sendiri benar-benar telah bangkit di masyarakat. Mereka mulai percaya bahwa mereka berada dalam jajaran bangsawan sejati karena mereka tidak terlalu jauh dari Keluarga Kekaisaran. [Bukankah ini yang dimaksud dengan aristokrasi?]
Semua orang kecuali anggota keluarga kerajaan merasa sangat ceria karena ini.
Baris kedua adalah untuk keluarga besar. Tidak ada pembagian sesuai dengan pangkat mereka. Baris ketiga adalah untuk keturunan pejabat, serta bangsawan kaya. Dan yang keempat dicadangkan untuk orang kaya dan berkuasa lainnya dari Kota Tian Xiang.
Yang memisahkan setiap baris adalah tirai mutiara yang tergantung dari atas. Layar ini menutupi sebagian kepala seseorang yang berada di depan, yang membuat orang sulit melihat orang yang duduk di barisan di depan mereka …
Setiap sudut dan sudut ditempatkan ‘burner dupa mahkota merah’. Sepertinya bangau ini meniupkan asap biru. Asap mengepul secara spiral di udara, dan asap yang melayang-layang ini membuat suasana terasa lebih damai.
Beberapa orang datang lebih awal, dan telah menunggu setengah hari. Namun, mereka sepertinya tidak sedikit pun tidak sabar; bahkan, mereka tampak dipenuhi semangat dan kegembiraan.
Lusinan wanita muda yang mengenakan pakaian kuning muda sedang menyajikan teh dalam cangkir kecil. Pakaian dan sifat mereka yang anggun membuat mereka tampak seperti kupu-kupu. Mereka terlihat sangat cantik saat mereka bergerak dengan sopan, namun dengan rasa hormat.
Ada permadani putih-susu di depan barisan pertama yang tampak seperti jatuh dari langit. Permadani benar-benar menutupi apa yang ada di baliknya; itu tampak seperti dinding tebal yang luar biasa.
Suara musik berhenti.
Semangat semua orang bangkit, [akhirnya gong pembuka acara ini dibunyikan.]
Permadani di depan baris pertama terangkat tanpa suara, memperlihatkan platform salju putih. Lalu tiba-tiba ada arus cahaya yang berkilauan. Lampu-lampu ini membias dari permata yang dipasang pada posisi yang berbeda yang menutupi perimeter kecil platform.
Ada meja yang ditempatkan di tengah.
Di atas meja, ada palu; palu yang akan menandai keputusan akhir.
Pengaturan ini sangat fantastis. Bahkan, itu sangat kontras dengan pengaturan Magnificent Jewel Hall – yang dikenal luas sebagai rumah lelang terbaik di seluruh Kota – yang seolah-olah burung pegar telah berlari ke phoenix emas … atau seorang pengemis ke seorang pangeran…
Tiba-tiba, gema langkah kaki menarik perhatian semua orang. Suara langkah kaki ini membuat semua orang penasaran, [orang kolosal macam apa yang ada di balik langkah kaki seperti itu?]
Lampu dimatikan.
Seonggok daging gemuk pegunungan berjalan, memandang sekeliling dengan bangga; setiap langkah yang diambilnya tampak bermartabat. Kulit putih di bawah gaun hitamnya membuatnya tampak mirip dengan daging babi rebus di sela-sela roti bertunas. Entitas ini memantul dengan penuh semangat dan ritmis, mengambil satu langkah pada satu waktu.
“Karena semua orang di sini telah menerima undangan dari aula kami, kalian semua adalah bangsawan sejati dari Kota Tian Xiang. Dan dengan demikian, para tamu terhormat kami! Aku, Tang Yuan, adalah juru lelang utama dari Aula Aristokrat. Atas nama aula ini, saya akan mewakili tiga keluarga yang terdiri dari Pangeran Setara, Keluarga Jun dan Keluarga Tang. Saya di sini untuk menyambut para bangsawan atas nama keluarga-keluarga ini, dan menyampaikan sambutan yang sangat hangat kepada semua orang! “Tang Yuan dengan lantang menyuarakan apa yang telah dihafalkannya. Kemudian, secara mengejutkan, dia membungkuk setelah selesai berbicara.
Fatty Tang sebenarnya masih mengulangi apa yang telah diajarkan sebelumnya. Dia berbicara di luar pidato yang ditulis di selembar kertas oleh Tuan Muda Juni. Tulisan yang banyak ini ditulis untuk menciptakan lingkungan yang beradab namun materialistis.
Ada tepuk tangan yang hangat dan antusias dari para penonton – tidak untuk hal lain, tetapi hanya kalimat “Aristokrat Kota Tian Xiang”. Tidak masalah apakah pujian ini asli atau tidak, karena mulai sekarang keluarga-keluarga ini dapat menggunakan gelar ini untuk melawan orang-orang yang sebelumnya tidak dapat mereka perjuangkan.
“Aula Aristokratik, sesuai namanya, adalah aula di mana hanya bangsawan sejati yang bisa datang. Padahal, apa itu bangsawan? ”Fatty berusaha keras untuk menggenggam tangannya di belakang punggung. Itu adalah tugas yang sangat berat yang telah dia lakukan untuk tampil secara formal. Adapun Fatty menyingkirkan berat badannya, orang tidak bisa berkata banyak. Dia tidak bertubuh pendek, dan anggota tubuhnya sebanding dengan tinggi badannya. Meskipun dia tidak terlalu tinggi dan kuat, tetapi fisiknya masih terlalu banyak. Namun, dia tidak bisa menghilangkan lemak itu segera. Dan berusaha sekuat tenaga, dia tidak dapat membungkus tangannya dan mengikatnya di belakang punggungnya. Namun demikian, Fatty melakukan yang terbaik untuk melakukannya sesuai dengan instruksi Jun Mo Xie agar tampak anggun, tenang, dan ‘menyembunyikan beberapa trik di lengan bajunya’.
Ego Tang Yuan diberi dorongan karena dia menyadari bahwa ini adalah momennya di pusat perhatian. Meskipun, bagi semua orang, dia tampak seperti beruang hitam yang mencoba menggenggam tangannya di belakang punggungnya dalam upaya untuk berjalan dengan anggun. Bahkan, setiap langkah yang dia ambil tampak canggung pada mereka. Namun, setiap orang yang menyaksikan adegan ini berusaha sekuat tenaga untuk menahan tawa mereka.
Fatty Tang dengan penuh perhatian melirik ke semua sisi dengan bermartabat, “Yang disebut bangsawan, adalah orang di atas yang memiliki kualitas terbaik! Misalnya, ini – “Tang Yuan membalikkan tangannya; di lekuk telapak tangannya adalah benda bundar, “Saya percaya semua orang di sini telah mencicipi tanaman ini dan mengetahuinya sebagai kentang. Semua orang tahu bahwa panen setengah kg ini dapat dibeli di pasar lokal dengan tiga koin. Oleh karena itu, ini dapat dianggap sebagai sayuran biasa. Namun! … ”
Tang Yuan berhenti sekaligus, dan berhenti karena kentang menarik nafsu makannya.
Semua orang bingung karena pria ini berbicara tentang bangsawan … jadi mengapa dia baru saja mengeluarkan kentang? Hal ini tidak pernah disajikan sebagai makanan bagi orang kaya dan berkuasa!
“’Benda’ setengah kg yang bernilai tiga koin ini tidak hanya murah, tetapi juga membuat makanan yang nyaman. Yang perlu Anda lakukan setelah kembali ke rumah adalah merebusnya dalam air. Dan kemudian Anda bisa memakannya. Atau mungkin Anda bisa memotongnya menjadi irisan tipis. Bahkan, Anda dapat terus mengirisnya sebanyak yang Anda suka. ”
Tang Yuan merasa berbudaya sebagai sarjana besar saat ia mengucapkan kata-kata ini. Dia tidak bisa menahan rasa bangga pada dirinya sendiri. Dan karenanya, dia tersenyum dengan sopan. Namun, di mata ‘bangsawan’ yang duduk di antara hadirin, sepertinya kentang seberat setengah kg entah bagaimana ditarik keluar oleh babi betina tua. Mereka dibiarkan berkedut, karena itu adalah pemandangan yang tak tertahankan!
“Namun, di sebuah kedai kecil, tidak masalah bagaimana sayuran dipotong selama seseorang bisa selesai membuat hidangan dari itu. Lalu, bahkan kentang murah bisa digunakan untuk mendapatkan untung seratus kali lipat! ”Tang Yuan berbicara dengan deras. “Seorang pria yang memakan hidangan kentang ‘bernilai setengah koin perak’ di kedai kecil ini jelas adalah seorang bangsawan jika dibandingkan dengan yang mengonsumsi makanan yang sama di rumah. Apa yang dikonsumsi bangsawan adalah harga! Namun, itu pun levelnya rendah.
“Jika sebuah restoran dari kelas yang lebih tinggi melayani persiapan yang sama, tetapi dengan biaya dua hingga tiga koin perak, maka itu secara alami akan dianggap berkualitas lebih tinggi. Dan lagi, orang masih akan menemukan itu dibenarkan jika seseorang merangkul pengawal di rumah bordil di Spirit Fog Lake yang ahli dalam bidangnya, bahkan ketika dia mengeluarkan kentang iris dan meminta dua puluh koin perak. Bahkan, seseorang tidak dapat menghentikan kenaikan harga jika banyak orang memutuskan untuk tidak menjual tubuh mereka setelahnya, dan hanya menawarkan kentang yang disiapkan dengan cara yang sama. Bahkan lima puluh koin perak tidak akan terlalu banyak. Bagaimanapun, para bangsawan yang mengunjungi Spirit Fog Lake tidak akan khawatir tentang beberapa koin perak … ”
Tang Yuan berbicara dengan penuh semangat karena ini terasa seperti berada di rumah bordil dan memberi kuliah pada sekelompok pelanggannya. Dia terus mengedipkan mata dan tersenyum seperti orang yang bisa memahami hal-hal ini dengan sangat diam-diam.
Aula meledak tertawa dengan pemahaman diam-diam. Seperti yang diharapkan, ini membuat beberapa wanita di dalam aula mengerutkan kening. Tapi tidak lebih dari orang yang menemani Pangeran Kedua di dalam Aula … wajahnya yang cantik berubah menjadi hijau karena marah …
Putri Ling Meng tiba-tiba mendengar suara tawa dari sisinya; saat menoleh, dia melihat ayahnya, Kaisar, menyipitkan matanya sambil membelai janggutnya. Matanya bersinar dengan cemerlang seolah-olah dia baru saja bertemu seorang teman lama dan intim. Sepertinya dia merasakan keceriaan tak terukur yang sama di dalam. Dia tidak bisa menahan batuk; dan kemudian melakukannya lagi dengan lebih giat. Dia berbicara dengan suara rendah dan marah, “Ahem! Pria bukanlah makhluk yang baik! ”
Yang Mulia Kaisar batuk pada awalnya. Dia kemudian menundukkan kepalanya, dan memegangnya dengan kedua tangan, sebelum mengangkatnya lagi setelah mengingat beberapa kenangan lama. Dia kemudian duduk tegak di kursinya; hampir seperti deadpan. Dia kemudian berpikir, [Sial! Lemak ini hampir membuatku bergoyang! Namun, hal seperti itu terjadi pada saya sejak lama …]
“… Tentu saja jika kamu pergi ke restoran paling mewah di Tian Xiang City untuk memotong kentang … kamu bahkan akan setuju membayar seratus koin perak; bahkan jika kentang mereka tidak istimewa! “Tang Yuan mengulurkan jarinya, dan dengan ringan memindahkannya ke sana kemari seperti pendulum.
Gerakan ini juga meniru Jun Mo Xie. Tuan Muda Jun tinggi, dan jari-jarinya ramping. Karena itu, dia tampak anggun ketika dia membuat gerakan seperti itu sendiri. Selain itu, orang juga bisa merasakan suasana arogansi di samping rahmat ketika Jun Mo Xie membuat gerakan seperti itu. Tang Yuan telah mengagumi ini secara rahasia untuk waktu yang lama. Wajahnya bersinar setelah menariknya begitu genit di depan begitu banyak orang.
Harus disebutkan bahwa ekspresi Fatty sangat terungkap dari kenyataan …
Sejak melihatnya dari sudut pandang penonton … Tang Yuan tampak seperti babi gemuk yang tidak bergerak dengan wortel yang menonjol keluar dari kakinya, yang dia ayunkan dengan antusias seperti pendulum. Banyak penonton menjadi kaku, dan kemudian bergetar karena pemandangan ini. Selain itu, ekspresi kesombongan yang tidak beralasan di wajahnya membuat rambut setiap “bangsawan” berdiri dengan jijik. Bahkan mereka yang memiliki kekuatan luar biasa tidak terkecuali untuk ini. [Orang ini sangat menjijikkan!]
“Seratus koin perak akan cukup untuk membeli kentang untuk memberi makan keluarga empat selama lima tahun! Namun, seseorang hanya bisa makan satu irisan kentang di restoran tingkat tinggi untuk harga itu. Selain itu, makanan pokok ini akan menjadi hidangan termurah di mana pun Anda memakannya! ”
Lengan Tang Yuan bergetar saat dia tertawa keras, dan berkata, “Mungkinkah orang-orang mulia seperti itu hanya makan kentang? Tidak! Apa yang Anda makan … adalah keanggunan; itu adalah anugerah! Apa yang Anda makan, adalah status! Apa yang Anda makan, adalah selera Anda! Apa yang Anda makan, juga harganya! Apa yang Anda makan, adalah kesepian duduk di atas! Dan hanya bangsawan sejati yang dapat menikmati perasaan ini!
“Dan pada titik ini kita dapat mengatakan, saudara-saudara, bahwa duduk di sini di Aula Aristokrat kita sama dengan duduk di restoran terbaik di Kota Tian Xiang!”
Tang Yuan berteriak serak. Masing-masing dan setiap otot di tubuhnya menggigil ketika dia melompat secara emosional dengan ekspresi galak di wajahnya, “Ini adalah surga aristokrat yang asli! Bahkan air yang Anda minum di sini akan dianggap sebagai komoditas aristokrasi asli! Seperti yang disebutkan sebelumnya, apa yang kita minum bukan hanya air, tetapi kesepian berada di puncak! Sendirian – seperti mengalami kesendirian – adalah tanda sejati seorang bangsawan sejati! ”
Tepuk tangan menggelegar karena kata-kata gemuk diterima dengan baik oleh penonton. Bahkan, tepuk tangan terus bergema untuk sementara waktu.
Di kamar lain di lantai atas, Jun Mo Xie tertawa, “Fatty baru saja mengatakan bahwa bangsawan sejati mengkonsumsi kentang irisan dan air putih dalam kesendirian!”