Penerjemah: Editor Novel_Saga: Novel_Saga
Seorang kasim gemuk membawa kocokan ekor kuda tiba di puncak tangga di gerbang aula utama. Pipinya mengendur seperti waria yang tertekan saat suaranya yang aneh, dan suara bergelombang, “Sudah waktunya … Saya meminta para senior yang terhormat, para ulama dan banyak Tuan Muda untuk masuk ke ruang utama untuk audiensi dengan Kaisar! ”
“Bergh!” Jun Mo Xie muntah. [Suara ini terlalu banyak!]
[Ini bahkan lebih tidak enak didengar daripada yang datang di TV …]
Sepertinya kasim ini meniru opera sabun TV. [Berapa kali kasim ini memberikan penampilan ini?] Tapi dia tidak meniru pada kenyataannya … ‘Benda’ di bawah selangkangan orang ini benar-benar hilang …
Para individu veteran saling memandang dengan pemahaman yang diam-diam. Kapasitas aula utama – Aula Tian – adalah yang terbesar di seluruh istana. Itu bisa menampung seribu orang untuk makan malam … dan kemudian beberapa. Tampak jelas bahwa persiapan untuk pesta telah mencapai skala besar. [Jadi mengapa mereka tidak memberi tahu beberapa hari sebelumnya? Beberapa Tuan Muda tidak dapat diberi tahu pada waktunya untuk kembali ke kota.]
Tuan Muda Jun dan yang lainnya akan pergi ketika mereka mendengar suara tajam dari kasim istana, “Yang Mulia meminta Tang Wan Li yang pemberani dan loyal untuk membawa cucunya … agar Kaisar dapat bersamanya. ”
Tang Yuan takut. Dia melompat kaget saat dia dengan pahit menatap Jun Mo Xie, “Sial! Tentang apa ini? ”
Tuan Muda Jun memutar matanya dan menghadap sebaliknya untuk mengakui Tang Yuan. [Kamu pikir aku entitas dewa atau apa? Mengapa Anda mengajukan pertanyaan seperti itu kepada saya ?!] Debauchee Jun memiringkan kepalanya dan mengangkat bahu. Dia membalikkan bokongnya dan mulai berjalan menuju aula; sama gesitnya dengan kucing … semua orang tidak bisa tidak saling melirik satu sama lain …
Jun Zhan Tian melihat perilaku cucu dan centil cucunya di tengah-tengah kerumunan besar dan merasa kepalanya sakit. [Bukankah lelaki tua ini menyuruhmu untuk menghindari melakukan hal seperti itu agar kamu tidak terlihat seperti itu? Ini melampaui pepatah ‘derek di antara sekawanan ayam jantan’. Tidak, itu harus disebut ‘ayam jantan di antara kawanan crane’! Reputasi seumur hidup saya selesai. Kamu bocah! Anda telah menghancurkannya dengan memutar pantat Anda seperti itu …]
Dugu Zhong Heng menoleh dan matanya jatuh pada Jun Mo Xie secara kebetulan. Dia menyaksikan pria muda itu memutar pantatnya dan mengayunkannya saat dia berjalan pergi. Jenderal mendecakkan lidahnya dan berkata, “Penatua Jun, ini adalah pertama kalinya Pak Tua ini melihat cucumu setelah dia dewasa, kan? Memang, mengenal seseorang berdasarkan reputasinya tidak dapat dibandingkan dengan melihatnya secara langsung. Dan setelah melihatnya hari ini … Saya tahu dia melampaui kemasyhurannya! Benar benar menakjubkan! Dia memang sangat unik dan luar biasa. He He … ”dia sedikit tersenyum, tetapi nadanya cukup aneh.
Jun Zhan Tian mendengus, mengenakan kerutan dalam dan berhenti di langkahnya, “Penatua Dugu, saya ingat bahwa Keluarga Dugu Anda berutang Keluarga Jun saya sekitar sembilan puluh juta tael perak. Anda tampaknya bertindak seperti seseorang yang tidak terlalu penting … kapan itu akan dikembalikan? Saya hanya ingin menanyakan manfaat hati saya! ”
Kakek Jun biasanya cukup tegas. Namun, Kakek Dugu terlalu tidak masuk akal. Dia mengejek Jun Zhan Tian hanya untuk bersenang-senang. [Bagaimana bisa orang bodoh itu datang dan menggoda patriark Keluarga Jun seperti ini?] Karena itu, saat dia membuka mulutnya – dia didesak untuk membayar kembali.
Dugu Zhong Heng terkejut. Matanya terbuka lebar menjadi lingkaran dan dia terdiam beberapa saat. Kemudian dia dengan ganas meludah dan berbicara, “Omong kosong! Kamu membunuhku di sini! Sembilan puluh juta perak? Apakah Anda menganggap Keluarga Dugu saya sebagai Perbendaharaan Nasional? Bahkan Departemen Keuangan Nasional tidak akan mampu mengatasi jumlah sebesar itu! ”
“Kamu bocah, apakah kamu berencana untuk mengingkari hutang?” Kakek Jun melotot, “Dalam kata-kata keluargamu sendiri – kamu telah mengakui untuk memberikan kompensasi sesuai dengan harga lelang. Jadi mengapa Anda berpikir untuk mengingkari hutang Anda sekarang? Bahkan menambahkan sejumlah kecil ke dalam jumlah ini secara tidak adil bertentangan dengan kehormatan Keluarga Jun. Saya ragu bahwa Keluarga Dugu Anda akan kekurangan dana jika kita mengambil perselisihan ini di depan Kaisar! ‘Keadilan’ mungkin hanya kata tujuh huruf di dunia fana ini! Tetapi harus diingat, Dugu Zhong Heng … bahwa surga melihat masalah ini hari ini! ”
Dugu Zhong Heng marah dengan komentar ini. Dia merasa seolah-olah telah terjepit di antara kehormatan dan kemarahan.
Dia kasar dan tidak masuk akal, tapi dia bukan penguasa penolakan hutang. Dan untuk memperburuk masalah … seluruh Kekaisaran Tian Xiang tahu tentang masalah ini. Karena itu, dia bahkan tidak bisa memikirkan untuk kembali pada hutang ini.
[Tapi … apa yang harus aku katakan sekarang …? Bagaimana Keluarga Jun yang sepele ini menemukan keberanian untuk mengatakan sesuatu dengan berani?] Napasnya jelas terengah-engah, dan jelas bahwa ia telah mengutuk Keluarga Jun seratus kali di dalam hatinya. [Lihatlah baik-baik; Anda para pemboros tak tahu malu memprovokasi Pak Tua ini sekarang!]
Dia menegangkan pikirannya ketika sebuah strategi tiba-tiba mengubah arah matanya; sebuah rencana yang dibuat dengan hati-hati muncul di benaknya, “Benar, Keluarga Dugu saya memang berutang banyak pada Keluarga Jun Anda dalam perak. Pak Tua, keluhan Anda masuk akal! Pembunuh harus membayar dengan nyawanya dan seorang debitur harus mengembalikan uang itu; itu adil! Jangan bilang, apakah Pak Tua sudah mengambil keputusan? Akankah sembilan puluh juta perak sepele ini cukup? Itu sangat kikir! Jika semua orang seperti Anda … mereka akan mengambil sedikit uang yang mereka miliki dengan sangat serius! Jun Zhan Tian, berapa banyak uang yang bisa Anda ambil untuk peti mati Anda? Saya benar-benar membenci perilaku kikir keluarga Jun Anda ini! ”
Jun Zhan Tian hampir marah; orang ini terlalu menganggap remeh. [Sembilan puluh juta perak itu sepele? Ini dapat membiayai pengeluaran militer selama tiga tahun untuk seluruh Kekaisaran Tian Xiang! Hentikan bendungan itu], “Karena kamu tidak terlalu peduli tentang itu … cepat dan kembalikan ‘jumlah sepele’ uang saya. Mengapa Anda menyeret masalah ini? Biarkan saya memberi tahu Anda … Keluarga Jun saya telah menunggu ‘jumlah kecil’ uang ini. Oh, dan Anda menyebut kami kikir? Pasti lebih baik menjadi ‘kikir’ daripada seseorang yang mengingkari hutang mereka! ”
“Kapan saya mengatakan bahwa saya tidak akan mengembalikannya?” Dugu Zhong Heng memalingkan wajahnya dan memutar matanya, “Kami mengakui hutang kami. Hanya saja Pak Tua ini tidak punya cukup uang dengannya saat ini. Tetap saja … Anda tidak perlu khawatir. Bagaimanapun, itu tidak diselesaikan kapan harus melunasi hutang … Anda memberi tahu saya, bukankah ini dasar? Jika tidak tahun ini … maka yang berikutnya … atau yang setelah itu? Dan jika tidak dalam waktu hidup ini … mungkin yang berikutnya? Ingat, tokoh publik tertentu pernah berkata; ‘Hutang apa pun dapat dilunasi jika seseorang memiliki keturunan tanpa akhir …? ”
“Ha ha ha …” orang-orang di sampingnya tertawa terbahak-bahak.
Beberapa orang memperhatikan ketika kedua lelaki tua itu berkumpul dan mulai bergumam satu sama lain. Dan setiap kepala berambut putih telah berkumpul ketika kedua pria itu mulai berbicara tentang hutang besar itu. Mulut para pemimpin berbagai keluarga bergosip ketika mereka mendengar lelucon Dugu Zhong Heng.
Dan mereka mendengar Dugu Zhong Heng muncul dengan garis klasik yang tak tahu malu; seluruh ruangan tertawa terbahak-bahak karena dukungannya. Orang ini sangat berbakat. Itu hanya hutang dan tidak lebih. Dia hanya mendorongnya ke generasi berikutnya … dan yang setelah itu; dan kepada seluruh keturunannya. Dia sangat tak tahu malu. Bahkan, dia telah mencapai puncak ketidakberdayaan …
[Pohon itu pasti menanam kulit kayu; orang ini adalah yang paling tak tahu malu di semua negeri di bawah langit! Hari ini akhirnya aku sudah belajar …]
“Kentut!” Kakek Jun balas dengan tidak sabar, “Siapa yang tahu bagaimana tak tahu malu generasi Anda berikutnya akan berubah?” Lalu ia mengalihkan pandangannya dan berkata, “Penatua Dugu, jika Anda tidak dapat membayar hutang dengan uang – maka cucu Anda dapat membantu Anda membayarnya kembali. Kami akan menjadi kerabat karena pernikahan jika Anda menikahi cucu Anda dengan cucu saya …
“Apakah Anda berharap bahwa Pak Tua ini akan tawar-menawar tentang sembilan puluh juta dengan kerabatnya? Hutang keluarga Anda jelas akan dibebaskan; bagaimana dengan itu? Saya akan melepaskan hutang Anda dalam waktu yang sangat tepat. Maka Anda dapat menggunakan uang itu untuk mengukir patung-patung Anda sendiri. Bagaimana dengan itu? ”
“Omong kosong! Kamu setan sialan Juni! ”Dugu Zhong Heng marah dan mulai menghujat dengan cara yang tidak terkendali. “Cucu perempuan saya seperti peri! Dan lihatlah cucumu, lihat … ”
Dia menunjuk jari menuduh di bagian belakang debauchee Jun saat dia mengatakan ini. Dia dipenuhi dengan kemarahan ketika dia melanjutkan, “Bisakah bocah itu bergabung dengan cucu perempuan saya? Anda menemukan saya satu orang di dunia ini yang mengatakan bahwa dia cocok untuk cucu perempuan saya! ”
“Kata-katamu masuk akal. Cucu perempuan Anda tidak cocok untuk cucu saya. Tapi sepertinya cucuku peduli pada cucumu. Jadi, Anda beruntung. ”
Kakek Jun lalu menyipitkan matanya dan berkata, “Penatua Dugu, Anda akan menyesal jika Anda tidak setuju dengan ini. Akan datang suatu hari ketika Anda akan memiliki tidak lebih dari nasi untuk makan malam. Anda akan kehilangan segalanya pada saat hari itu tiba. Maka jangan heran mengapa Pak Tua ini tidak memperingatkan Anda! ”
“Kamu berani! Orang Tua ini akan mengebiri Anda! ”
Dugu Zhong Heng terengah-engah karena marah dan maju selangkah. Apakah Kakek Jun akan mundur? Posturnya tajam dan kesombongannya naik. Orang-orang tua yang lain menyadari bahwa situasinya telah menjadi mengerikan karena kedua orang itu akan ‘saling memiliki’. Tiga kelompok yang terdiri dari lima orang masing-masing segera mulai menenangkan kedua orang itu. Ini untuk menghindari insiden sandiwara menakutkan di dalam istana.
Hasilnya akan agak terlalu hidup untuk melihat apakah kedua leluhur tua dan kuat keluarga militer ini memutuskan untuk berbentrokan di dalam Istana Kekaisaran …
Kedua lelaki tua itu dengan putus asa berusaha membebaskan diri. Sepertinya mereka ingin saling menganiaya. Bahkan, mereka menendang dan meninju siapa pun di sekitarnya …
“Jun Zhan Tian, jika cucumu yang ‘berharga’ itu berani memprovokasi dan mengganggu saya … orang tua ini akan memukul pantatnya dan memberi makan sampahnya kepada burung-burung! Keluargamu akan menghilang, dan kau akan menghabiskan hari-hari terakhirmu menjadi bawahan para bandit! ”Dugu Zhong Heng meludah ke mana-mana sambil meraung.
“Bah! Anda pikir Anda memiliki kemampuan itu ?! Anda pikir saya tidak pernah melakukan pukulan dalam beberapa tahun terakhir kultivasi ini? Anda pikir saya takut padamu ?! Saya lupa bahwa saya tidak mengajarkan Anda pelajaran selama bertahun-tahun! Dan sekarang bajingan tua ini telah menumbuhkan sayap dan keinginan untuk naik ke surga! Tapi Pak Tua ini akan membuat pengecualian dan meluruskan Anda hari ini! Dasar bodoh bodoh! Anda menolak untuk menerima kebaikan yang ditunjukkan kepada Anda! ”
Kakek Jun sangat marah. [Aku kasihan pada cucumu yang tergila-gila. Kalau tidak, berdasarkan situasi cucu saya yang sebenarnya … bahkan putri Kaisar tidak cukup sehat untuk bergabung dengannya! Jangankan cucumu! Anda tercela mencemarkan nama baik seorang anak muda yang luar biasa. Kau adalah orang yang paling tak tahu malu di bawah langit!]
Beberapa pejabat buru-buru melewati keributan ini ketika beberapa orang mencoba untuk menahan malapetaka di teluk …
[Siapa yang berani memprovokasi dua bajingan tua ini …?]
[Dugu Zhong Heng lebih baik. Dia sangat tidak masuk akal, tetapi hidup Anda tidak akan berada dalam bahaya dengannya. Bajingan tua Jun Family adalah kasus lain sama sekali; dia biasanya tetap tenang dan tampaknya tidak berbahaya. Bahkan, dia bahkan memamerkan ‘kultivasi moralnya’ … tapi terakhir kali seseorang memprovokasi dia … dia membunuh hampir sepertiga dari Dewan Kekaisaran tanpa mengedipkan mata. Orang ini berdarah dingin. Dia bahkan tidak akan cemberut ketika melakukan perbuatan itu. Dia adalah algojo yang diam!]
[Pasti ada masalah sekarang karena keduanya berdebat di sini. Seseorang seharusnya tidak tinggal lama di sini …]
“Tang Yuan?” Kaisar menatap pria gendut di depannya di dalam Imperial Hall. Temperamennya sangat tenang, tetapi alisnya terangkat ketika melihatnya.
Kaisar terkejut melihat cucu Tang Wan Li menjadi stres. [Kepribadiannya sangat berbeda dari hari itu di Aula Aristokrat.] Namun, Kaisar agak memperoleh rasa aman dari tubuh Fatty karena tubuh Tang Yuan cukup mencerminkan keunggulan ekonomi Kekaisaran.
Sangat jelas dari sekali melihat tubuhnya bahwa orang-orang biasa tidak memiliki kelangkaan makanan atau pakaian, dan menjalani banyak kehidupan …
“Iya! Saya Tang Yuan memberikan penghormatan kepada Yang Mulia! ”Ia merasa sulit untuk berlutut. Perutnya menyentuh lantai dan tubuhnya membentang seperti karpet. Dia telah mencoba menyentuh kepalanya di tanah, tetapi perutnya lebih dulu.