Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga
Di Kota Surga Selatan …
Guan Qing Han yang sangat kelelahan telah menutup matanya, dan berbaring di tempat tidurnya setelah Jun Mo Xie meninggalkan tendanya. Semangatnya telah membentang sangat tipis sejak dia berada di samping Tuan Muda. Hatinya tidak khawatir. Dan yang lain tidak masalah. Namun, pikiran Guan Qing Han kabur, dan dia sangat lelah. Nyeri menyerang tubuhnya. Faktanya, tidak ada titik di tubuhnya yang tidak sakit. Selain itu, dia merasa malu bahwa bagian bawah tubuh sangat sakit khususnya. Bahkan, dia merasa seolah-olah sedang terkoyak. Bahkan gerakan terkecil akan menimbulkan rasa sakit yang luar biasa di sana …
[Ini sepenuhnya salah si idiot karena ikut campur dalam berbagai hal! Sial … sangat sakit!]
Guan Qing Han merasa tidak berdaya dan lemah. Dia tidak bisa menggerakkan satu pun bagian tubuhnya … bahkan jari kakinya pun tidak. Dua air mata mengalir di pipinya. Dia tidak menyesal membantu Tuan Muda. Dia juga tidak membenci Jun Mo Xie. Tapi … itu terlalu menyakitkan. Dan, air mata ini adalah satu-satunya cara dia melepaskan diri dari rasa sakit ini …
Nona Muda bersikap pasif sepanjang peristiwa badai itu. Bahkan, dia bahkan secara mental mempersiapkan dirinya untuk itu. Tapi, dia masih kehilangan setiap ons kekuatan fisiknya. Bahkan, setiap bit kekuatan Xuannya telah meninggalkannya juga …
Dia merasa tidak memiliki tulang atau otot di tubuhnya. Dia tidak bisa memanggil kekuatan apa pun dari bagian tubuhnya. Tapi, dia secara tak terduga masih bisa memalingkan matanya. Guan Qing Han merasa agak terkejut dengan hal ini. Dan, air mata itu telah meninggalkan matanya bahkan sebelum dia bisa bereaksi.
Dia menghabiskan sedikit terakhir kekuatannya untuk menyelamatkan harga diri dan martabatnya ketika dia berdiri di dalam tenda Jun Mo Xie, dan mengenakan pakaiannya …
Nona Muda tidak ingin menunjukkan sisi lemahnya di hadapan Jun Mo Xie. Dia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia telah melakukan kesalahan itu untuk menyelamatkan Jun Mo Xie … untuk menyelamatkan anggota terakhir Generasi Ketiga Keluarga Jun. Dia mengira bahwa tidak akan ada jejak peristiwa itu, dan bahwa dia tidak akan terlibat dengannya setelah itu. Bahkan, dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa tidak akan ada kebutuhan bagi mereka untuk terlibat satu sama lain setelah insiden itu berlalu.
Dia mencoba berpikir seperti itu, tetapi dia tidak bisa meyakinkan dirinya sendiri.
“Kamu adalah wanita saya! Ini fakta! ”
Jun Mo Xie telah mengucapkan kata-kata itu dengan cara yang dominan. Dan, nadanya tidak diragukan lagi dalam otoritasnya. Adegan itu telah berulang di benaknya, dan kata-kata itu telah diputar di telinganya …
“Aku akan menikahimu ketika masalah ini mereda!” Kata pria itu.
[Apakah itu janji? Apakah itu keinginannya?]
[Itu kesalahan, kan? Bukan begitu?]
[Dan, mengapa aku sangat takut?]
[Tapi, mengapa ada sedikit rasa malu di hatiku?]
[Aku melakukannya untuk menyelamatkan satu-satunya anggota generasi ketiga Keluarga Jun yang masih hidup. Tapi, mengapa saya belum bunuh diri? Mengapa saya tidak menukar hidup saya untuk membela nama kedua keluarga ini? Mengapa ide ini bahkan tidak terlintas di benakku? Mengapa…?]
[Apakah aku seorang wanita tanpa rasa malu dan hormat …?]
[Mengapa?]
Dia diam-diam berbaring di tempat tidur ketika pemikiran ini membanjiri dirinya, dan membanjiri pikirannya dengan sejumlah pertanyaan. Dan, Guan Qing Han lupa tentang rasa sakit yang diderita tubuhnya sebagai hasilnya. Wajahnya menjadi merah pada awalnya. Itu kemudian akan berubah pucat pasi … sebelum menjadi merah tua lagi … dan akhirnya akan mengecat lehernya dengan warna yang sama. Dan, ini terus terjadi dalam lingkaran tanpa akhir …
Dua tetes air mata mengalir di pipinya, dan membasahi rambutnya yang panjang, hitam, dan seperti satin.
Namun, mereka bukan karena rasa sakit kali ini.
[Malam ini … aku … ditakdirkan untuk tidak tidur …]
Dia tidak menyadari berapa banyak waktu telah berlalu ketika dia mendengar seseorang berbicara sesuatu di luar tendanya. Dia tidak terlalu peduli tentang itu saat ini. Segalanya tampak sangat sepele baginya dalam kerangka pikirannya saat ini …
Tapi, selalu ada sesuatu yang datang untuk memprovokasi seseorang terlepas dari seberapa keras mereka berusaha menghindarinya. Seseorang mengangkat pintu masuk tenda, dan memasukkan kepala kecil mereka ke dalam. Orang ini kemudian dengan diam-diam melihat sekeliling tempat itu, dan berjalan di ujung-ujung jari …
“Penatua Sister Guan … apakah kamu baik-baik saja …?” Wajah Dugu Xiao Yi dipenuhi dengan rasa kehilangan dan malu. Matanya berkaca-kaca saat melihat Guan Qing Han. Dia kemudian dengan hati-hati dan dengan khidmat duduk di samping tempat tidur. Sepertinya sosok gadis kecil itu telah hilang di tengah malam …
Gadis kecil itu terlahir dalam keluarga terkuat kedua di Ibukota Kekaisaran Tian Xiang. Dan, dia adalah satu-satunya gadis di generasinya dalam keluarga besar itu; sisanya adalah anak laki-laki. Oleh karena itu, Dugu Xiao Yi telah berkembang di keluarga itu sambil disayang. Bahkan, perawatan yang dia terima sulit untuk dibayangkan …
Sangat sulit untuk memiliki hubungan pria-wanita di era itu. Dan, kasus ini sama bahkan untuk anak perempuan yang paling umum dari rumah tangga yang paling umum. Moralitas hubungan semacam itu diteliti dengan sangat ketat sebelum menikah. Dan, itu karena rasa takut seseorang belajar tentang sesuatu yang buruk. Dan, bukankah dia berasal dari keluarga besar seperti Keluarga Dugu …?
Bahkan orang-orang dari rumah tangga tetangga harus sangat waspada. Mereka mungkin berani berbicara tentang hal-hal yang tabu itu, tetapi telinga Nona Muda seharusnya tidak datang untuk mendengarnya. Kalau tidak, itu akan menjadi kejahatan besar dan tak termaafkan …
Keluarga mereka memiliki Kakek yang bertanggung jawab, tiga jenderal besar, dan tujuh Tuan Muda yang keji, dan banyak anggota kuat lainnya. Siapa di antara mereka yang tidak bisa memutuskan kehidupan atau kematian seseorang dari rumah tangga sehari-hari? Oleh karena itu, konsekuensi bahkan satu kata tidak senonoh yang sampai ke telinga Nona Dugu Muda akan mengerikan …
Terlebih lagi, gadis kecil itu baru berusia enam belas tahun saat ini … apa yang bisa dia pahami?
Ini adalah era ketika para gadis muda hanya akan memahami hal-hal seperti itu malam sebelum pernikahan mereka. Ibu dan anak itu akan berduaan bersama, dan keduanya akan memerah. Sang ibu dengan hati-hati akan menyerahkan gambar-gambar erotis melalui sutra. Dan, sang putri akan sangat berhati-hati saat menyimpannya. Namun, sutra tipis yang menyelubungi foto-foto ini jelas akan menunjukkan tujuannya.
Setelah itu, sang ibu akan mengirim seorang wanita yang setia dan lanjut usia dengan putrinya pada pernikahannya … sebagai panduan. Dan, inilah saatnya pendidikan yang sesungguhnya akan dimulai. Instruksi tentang apa yang harus dilakukan … dan kapan … dan seterusnya … gadis-gadis yang baru menikah akan mengikuti ajaran wanita tua yang setia itu … Ahm … ahm …
Bahkan ibu akan terlalu malu untuk membicarakan hal-hal seperti itu kepada putrinya!
Oleh karena itu, fakta bahwa Dugu Xiao Yi sudah memahami ini banyak … dan sekarang tahu apa arti sesuatu yang tidak jelas seperti “memasak nasi” … adalah prestasi yang luar biasa.
Namun, Dugu Xiao Yi tidak memahami aspek masyarakat ini karena dia sangat manis dan murni. Seorang nona muda akan dengan cepat menganggap postur yang ditunjukkan saat seorang pria akan meminta dia beralih ke ‘mendorong posisi kereta’ jika dia tahu tentang hal-hal ini secara rinci. Betapa mengerikannya pemandangan tabu itu bagi era ini …?
Keluarga mana yang berani mengambil menantu seperti itu di zaman itu? Dan, mereka akan sangat tidak bahagia bahkan jika mereka menguatkan diri mereka sendiri dan melanjutkan dengan proposal pernikahan seperti itu …
…
Ekspresi Guan Qing Han menjadi rumit ketika dia melihat pelakunya di depannya. Bagaimana mungkin dia tidak memendam kebencian ketika dia melihat orang itu bersalah melakukan kejahatan sebesar itu?
Gadis kecil itu harus kehilangan kebajikannya, dan akan menanggung rasa sakit ini jika mereka tidak berpindah tempat secara tidak sengaja …
[Dia mengira dirinya pintar, dan berangkat untuk “memasak nasi”. Dia kemudian menyalakan api menderu, tetapi dia sendiri takut menjauh dari makanan yang dimasak. Dan kemudian, saya mengambil keuntungan dari situasinya … tunggu … saya tidak mengambil ‘keuntungan’ dari situasinya. Saya jelas yang tidak bersalah dalam kasus ini …]
[Bisakah itu dianggap sebagai ‘mengambil keuntungan’? Sangat menyakitkan. Ini adalah dosa besar!]
Wajah Guan Qing Han mulai memanas pada pikiran itu. Itu seperti wajahnya terbakar. Namun, dia tidak tahu apakah itu karena marah atau malu …
“Penatua Sister Guan … Saya benar-benar minta maaf … Saya tidak sengaja melakukannya … Saya tidak tahu itu akan menghasilkan ini …” Dugu Xiao Yi merengut sedih. Dia merasa sedih bahwa dia telah kehilangan kesempatan langka ‘sekali seumur hidup’ karena kesalahannya. Gadis kecil itu jelas memasak nasi yang enak. Tetapi, orang lain telah mengkonsumsi nasi yang dimasak itu. Bahkan, dia bahkan belum datang untuk meminta maaf. Sebaliknya, gadis kecil itu merasa diperlakukan salah …
“Bukan apa-apa … itu di masa lalu sekarang …” Guan Qing Han tersenyum dengan susah payah. Dia ingin mengangkat tangannya, tetapi dia tidak bisa karena itu sangat menyakitkan. Bahkan, sedikit pun beranjak sedikit menyakitinya …
“Penatua Sister Guan … apakah itu … itu tidak menyakitkan …?” Dugu Xiao Yi melihat Guan Qing Han tetap tak bergerak. Jadi, dia bertanya dengan penuh rasa ingin tahu.
“Ah … Ahm … Ahm …” Wajah merah Guan Qing Han menatapnya dengan menuduh. Bagaimana dia bisa membalas itu? [Bagaimana saya bisa menjawabnya dengan cara yang tidak terdengar salah?]
“Penatua Sister Qing Han, Anda tidak menjawab … tetapi saya tahu bahwa Anda sangat kesakitan … Anda telah banyak menderita, kakak perempuan …” Dugu Xiao Yi berbicara dengan simpati. “Apakah dia memukulmu?”
“Apakah dia memukulku?” Guan Qing Han membuka matanya yang besar dan indah pada kata-kata itu. [Darimana itu datang? Jun Mo Xie telah kehilangan akal sehatnya karena racun yang berlebihan itu. Dia tidak mengamuk di medan perang. Jadi, mengapa dia memukulku?]
“Oh, aku juga melihat bentuk iblis Brother Mo Xie hari itu. Dia pasti telah memukulmu. Uh … ini salahku … ”Dugu Xiao Yi mengucapkan kata-kata itu dengan linglung. Jelas bahwa dia tidak berani mengucapkan kata-kata yang dia pikirkan dalam kenyataan …
“He he …” Guan Qing Han akhirnya mengerti bahwa gadis kecil ini tidak mengerti apa yang dia percayai beberapa saat yang lalu.
[Dia jelas punya banyak nyali. Bagaimana lagi dia berani mengajukan pertanyaan itu …?]
“Bisakah saya mengajukan pertanyaan, Penatua Sister Qing Han?” Dugu Xiao Yi menjadi santai ketika dia melihat Guan Qing Han tertawa. Bahkan, dia menjadi begitu santai sehingga dia menjadi tidak terkendali oleh apa yang telah terjadi sebelumnya.
“Apa pertanyaannya? Anda bisa bertanya. “Guan Qing Han menatapnya dengan lembut. Dia tidak bisa melakukan apa-apa tentang gadis kecil ini saat ini …
“Uh … ahm ahm … yang itu … bagaimana kamu memakannya? Apakah itu enak? ”Dugu Xiao Yi menggosok pakaiannya saat wajahnya memerah karena malu.
“Apa? Makan apa? Saya belum makan apa-apa! ”Guan Qing Han terperangah. Bagaimana mungkin orang tidak bingung dengan apa yang dikatakan gadis kecil itu?
“Aku … Kakak Mo Xie … bukankah dia dimasak dengan nasi yang kuberikan?” Wajah Dugu Xiao Yi menjadi sangat merah. Dia mengumpulkan banyak keberanian ketika dia bertanya, “Aku memasak nasi, tetapi kamu memakannya pada akhirnya … Jadi, bagaimana kamu memakannya?”
“Hah?” Mata indah Guan Qing Han melebar ke batas terbesar mereka.