Bab 490[Kamu telah menderita kerusakan fatal!]
[Kamu menjadi ‘terpana’.]
[Kamu telah menolak.]
“Ugh …!”
Kraugel kehilangan sembilan per sepuluh dari kesehatannya dalam satu pukulan. Dia menahan rasa sakit dan buru-buru melompat mundur. Keberuntungan tidak repot-repot mengejarnya. Dia yakin bahwa dia bisa membunuh Kraugel kapan saja.
“Level reset dan setrum resistansi … Apakah kamu mendapatkan kelas legendaris? Khususnya, itu kemungkinan akan menjadi Sword Saint tingkat pertama. Ya ampun, aku perlu memberitahu Brother Ares untuk tumbuh ke peringkat legendaris dengan cepat.”
Para pemain top melakukan lebih banyak pencarian daripada pemain biasa dan pengumpulan informasi mereka sangat baik. Secara khusus, kegiatan utama Persekutuan Ares adalah menyerang dan menaklukkan kota-kota, memberi mereka banyak kesempatan untuk mendapatkan literatur lama.
Mereka sudah mengidentifikasi banyak fitur dari kelas legendaris.
“Yah, itu agak diharapkan. Namun, mengejutkan bahwa pasif abadi tidak diaktifkan. Apakah Anda mengumpulkan sekitar 20 judul?”
Bahkan jika Kraugel memiliki gelar yang meningkatkan kesehatan dan pertahanannya, Luck berada di level 335. Kraugel baru saja melewati level 100, jadi itu mengejutkan bahwa Luck tidak bisa membunuhnya dalam satu pukulan. Kraugel mendapatkan kembali wajahnya yang tanpa ekspresi dan membuka mulutnya.
“Aku tidak cukup lemah untuk jatuh karena pukulan pendekar pedang. Kamu harus mengeluarkan pedang untuk menjatuhkanku.”
“Hahat, sekarang kamu merasa seperti Kraugel. Itu benar. Kraugel sombong. Karena itulah orang memanggilmu langit di atas langit. Apakah kamu tahu mengapa aku datang?”
“Lucu bertanya padaku setelah menyerang secara acak. Tidakkah kamu menginginkan kepalaku? ”
“Ya, aku akan mengambil kepalamu. Tidak hanya kali ini, tetapi ratusan kali.”
“…”
Kraugel terus-menerus melihat sekeliling sambil berbicara dengan Luck. Dia sedang mencari jalan keluar.
“Tidak ada cara lain selain menggunakan batu itu.”
Kraugel memperhatikan sebuah batu menjulang di tengah rawa. Dia akan menggunakan Langkah Cahaya Putih yang dia pelajari lagi setelah menjadi Saint Pedang dan melompat untuk batu itu. Kecepatan gerakan turun 90% di rawa, jadi dia menilai dia bisa melarikan diri jika berhasil masuk ke rawa.
Masalahnya adalah batu itu berjarak 11 meter. Itu adalah jarak yang bisa dia capai dengan dua Langkah Cahaya Putih berturut-turut, tetapi Kraugel saat ini memiliki mana yang rendah karena levelnya. Itu tidak cukup untuk menggunakan White Light Steps dua kali berturut-turut.
‘Aku harus minum ramuan mana saat aku menggunakan Langkah Cahaya Putih pertama.’
Tindakan mengeluarkan ramuan dari inventaris sambil melepaskan gerak kakinya di udara. Itu tidak mudah. Di antara 10 pemain top, hanya empat dari mereka yang bisa melakukannya. Namun, Kraugel harus melakukan urutan tindakan ini dalam 0,7 detik. Untuk mencapai batu tanpa jatuh ke rawa, perlu untuk menghubungkan Langkah Cahaya Putih kedua dalam 0,7 detik dari yang pertama.
“Aku minta maaf. Ini pengecut. Mencoba untuk membuatmu tetap terkendali ketika kamu lemah. Ini benar-benar memalukan.”
“…”
“Tapi kamu harus mengerti sisiku. Aku tidak bisa hanya duduk dan melihatmu menjadi ancaman bagi Ares. Tiga bulan. Bertahanlah selama tiga bulan. Aku akan membunuhmu hanya tiga bulan.”
Itu berarti Kraugel tidak akan bisa berburu setidaknya tiga bulan. Ini bukan perilaku yang tidak biasa. Ada sebuah organisasi yang fokus pada pelecehan dan penghancuran pemain secara brutal. Di masa lalu, ada banyak upaya pada Kraugel. Serikat terbaik tidak tahu kekuatan sebenarnya Kraugel pada saat itu dan mencoba membunuhnya untuk membuatnya tetap terkendali.
Tetapi pada saat itu, Kraugel lebih kuat dari orang lain. Dia menghancurkan semua musuh dan memerintah di puncak. Namun, segalanya berbeda sekarang. Sekarang Kraugel lemah. Seiring waktu, dia akan menjadi beberapa kali lebih kuat daripada dia di masa lalu. Tapi saat ini, dia hanya level 109. Dibandingkan dengan Grid masa lalu yang membutuhkan waktu setahun untuk mencapai level 89, kecepatan naik level Kraugel tidak tertandingi saat dia mencapai level 109 dalam dua minggu.
“Apa? Tidak ada getaran sama sekali? Apakah kamu tidak berpikir tentang mengemis? ”
Wajah Kraugel secara konsisten tetap tanpa emosi, membuatnya tidak menyenangkan bagi Luck. Kemudian Kraugel bertanya kepadanya, “Adakah harimau yang mau menggoyang karena seekor anjing menggonggong?”
“Apa…?”
Ekspresi keberuntungan berubah.
Pahat!
Kraugel segera mengambil tindakan. Dia menggunakan Langkah Cahaya Putih, menendang dari tanah dan bergerak pada sudut yang memungkinkan dia masuk ke sinar matahari. Pada saat yang sama, Stealth digunakan. Itu hanya untuk satu detik, tetapi efeknya sudah cukup. Keberuntungan panik ketika dia kehilangan Kraugel. Kraugel mengeluarkan ramuan mana dan segera menggunakan White Light Steps setelah meminumnya.
Swaeeeeek!
Kraugel cepat melintasi rawa. Dia akan menginjak batu yang menjadi tujuannya ketika dia mendengar suara Luck di telinganya.
“Ya ampun, menakjubkan. Aku seharusnya berharap sebanyak ini. ”
Keberuntungan mengeluarkan pedangnya dan menguasainya. Aura merah membentang dalam garis lurus. Targetnya tentu saja Kraugel.
Kwa kwa kwa kwang!
Rawa tempat aura berlalu bergetar. Jika kedalamannya sedikit lebih dalam, gelombang besar kemungkinan akan terjadi.
“Kuk …!”
Kraugel bersandar untuk menghindarinya. Aura melewati ujung hidungnya dan menumbangkan pohon di satu sisi. Kraugel menjadi kecewa. Itu karena batu itu terperangkap dalam badai aura dan hancur.
“Hahat!”
Keberuntungan tertawa.
Dia berharap Kraugel akan jatuh ke rawa. Namun, Kraugel dengan mudah mematahkan harapannya. Level dan statistik lebih rendah dari sebelumnya, tetapi Kraugel adalah Kraugel. Dia menggunakan kendali salehnya untuk menginjak pecahan batu dan dengan cepat meninggalkan rawa.
“Apa?” Keberuntungan tercengang. Dia tidak pernah membayangkan bahwa Kraugel akan bergerak di atas batu yang terbang di udara.
Kraugel mendapatkan jarak aman dari rawa dan menyatakan Keberuntungan, “Setelah saya memulihkan kekuatan saya, saya pasti akan membayar utang hari ini.”
“Eek!”
Keberuntungan menembakkan auranya lagi. Tapi ini Kraugel. Dia menggunakan kepekaan Super pasif dan kemampuan bawaannya untuk menghindari aura dan meninggalkan posisinya.
“Sial! Di mana aku bisa belajar bagaimana melakukan itu?”
Keberuntungan telah meleset dari sasarannya. Jeritan yang meratapi kebodohannya sendiri menggema melalui rawa yang tenang.
***
“Itu terlalu berbahaya.”
Kulit Kraugel gelap ketika dia meninggalkan rawa dan memeriksa jendela statusnya. Staminanya berada di ambang penipisan. Ini adalah kesedihan tingkat rendah.
“Mau bagaimana lagi.”
Kraugel khawatir tentang Keberuntungan dan memutuskan untuk keluar. Langit di atas langit. Orang itu memuji ketika langit di atas langit sedang melarikan diri. Beberapa orang mungkin terkejut dengan hal ini. Namun, Kraugel tidak peduli. Tidak seperti apa yang orang pikirkan, dia tidak terkalahkan.
Dia telah mengalami kekalahan dan melarikan diri berkali-kali. Tentu saja, itu terutama dari NPC dan monster. Dia hanya punya satu pengalaman dikalahkan oleh pemain.
***
“Ibu? Kamu bangun pagi-pagi. ” Kraugel panik ketika dia meninggalkan kapsulnya dan mendapati ibunya sedang memasak di dapur. “Serahkan ini pada pengurus rumah tangga. Kenapa kamu…?”
Ibunya tersenyum pada Kraugel yang khawatir. Itu adalah senyum ramah yang menghangatkan hati.
“Aku ingin memasak putra, aku suka sarapan.”
“…Terima kasih.”
Terima kasih sekali lagi terima kasih. Dia merasa bersyukur kepada ibunya yang berjuang melawan penyakit itu. Selain itu, ada Grid dan anggota Overgeared yang berdoa untuk kesembuhan ibunya. Kraugel tiba-tiba teringat akan Grid.
‘Jika pasukan Ares terus berkembang dengan cara ini, itu akan terlihat dalam satu tahun.’
Kraugel sadar betul bahwa Overgeared adalah guild terkuat. Tapi Persekutuan Ares adalah tentara. Mereka lebih sistematis dan memiliki tentara yang kuat. Penggemar luas Ares yang pasif, yang awalnya digunakan di medan perang, adalah kekuatan palsu yang memiringkan keseimbangan. Selain itu, banyak bawahan Ares seperti Luck dan Scott telah mengancamnya di masa lalu.
“Keberuntungan adalah tingkat di bawah Scott, tapi …”
Dia diyakini memiliki keterampilan pasif ‘Serangan Balik Tanpa Syarat.’ Keahlian pasif absolut yang tidak bisa dihindari, ada kemungkinan serangan balik 100% setiap kali Luck terkena. Dia kemungkinan akan berfungsi sebagai counter sempurna bagi anggota Overgeared, yang memiliki kekuatan serangan yang kuat.
“Pada akhirnya, aku harus tumbuh dengan cepat.”
Kraugel menyesal terhadap Grid, tetapi dia tidak punya niat untuk bergabung dengan Overgeared. Tapi bukankah ada cara baginya untuk membantu tanpa bergabung dengan guild? Tentu saja ada. Kraugel membuat rencana untuk membantu Grid, dan salah satunya berisi pasukan Ares. Kraugel bersumpah bahwa keterampilan ‘Penjarahan’ Ares tidak akan pernah memasukkan Grid dan Overgeared sebagai targetnya.
“Sebelum itu, posisiku adalah masalah.”
Ibunya mengulurkan sebuah mangkuk ke Kraugel yang mendesah. Kraugel menyesap sup rebusan.
“Selera ibu … Masih sama.”
Kraugel berkedip dan menatap ibunya.
“Ibu … Kamu harus menyerahkan makanan kepada pengurus rumah.”
“…”
Ibunya tidak memiliki bakat dalam memasak.
***
Keberuntungan nyaris lolos dari rawa. Dia menilai bahwa Kraugel tidak akan berhasil dengan ketangkasan dan stamina yang rendah, jadi dia mulai mencari di daerah itu. Tapi jejak Kraugel hilang. Kraugel menghilang sepenuhnya tanpa meninggalkan jejak.
“Sepertinya dia keluar, tapi aku tidak tahu lokasinya. Menghapus semua jejak, bukankah ini setingkat seorang pembunuh? ”
Tidak, tidak ada yang mustahil bagi Kraugel. Dia terlalu universal.
‘Namun demikian, Kraugel berbahaya. Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian. Tetapi akan sulit untuk membuatnya tetap berhubungan denganku sendirian … Sial, aku butuh lebih banyak orang. ‘
Mengapa Luck berpegang teguh pada Kraugel? Itu karena dia punya pengalaman buruk. Di masa lalu, Ares dan pasukannya menyerbu sebuah kota kecil, hanya untuk Kraugel untuk menerima pencarian ‘Lindungi’ di sana. Kraugel meraih pergelangan kaki mereka dan Luck menyadarinya. Seseorang dengan kekuatan yang kuat bisa menjadi bahaya kapan saja, hanya dengan yang ada.
Karena itu, Luck ingin menghentikan Kraugel dari memulihkan kekuatannya. Setidaknya, dia ingin memperlambat Kraugel. Itu semua demi pembangunan Kekaisaran Ares.
***
Jepang.
Damian menjadi bintang internasional setelah Kompetisi Nasional dan sedang diwawancarai. Biasanya dia menolak semua wawancara, jadi mengapa dia secara khusus setuju hari ini? Itu karena isi wawancara melibatkan Grid.
“Menurutmu mengapa Grid terdaftar di peringkat sekarang?”
“Itu buktinya. Grid akan membuktikan bahwa kecepatan levelingnya lebih cepat daripada yang lain dan menunjukkan kehebatannya. ”
“Apakah masuk akal untuk mengatakan bahwa kecepatan level Grid cepat?”
Pada Kompetisi Nasional ke-2. Menurut laporan ‘pemain Korea anonim’ yang berpesta dengan Grid dalam pengepungan, Grid berada pada level 306 pada waktu itu.
“Sudah 16 hari sejak tingkat Persaingan Nasional dan Grid sama. Tidakkah ini membuktikan bahwa kecepatan naik levelnya buruk?”
Korea Selatan berada di peringkat kedua dalam Kompetisi Nasional dan menerima 27% penggemar berpengalaman. Selain itu, banyak tempat berburu ideal untuk pemain level 300 baru-baru ini telah dirilis dalam skala besar. Dalam situasi ini, Grid tidak bisa mendapatkan satu level dalam 45 hari waktu bermain. Siapa pun bisa melihat bahwa kemampuan meratakannya mengerikan. Itu normal untuk mendapatkan setidaknya tiga level dalam 16 hari terakhir.
Damian bertanya kepada reporter, “Bukankah Grid saat ini level 307?”
“Huh?” Bukankah 306 pagi ini? “Ah, dia pasti mengumpulkan banyak pengalaman sebelum mendaftar di peringkat. Itu menjelaskan mengapa levelnya naik hanya dalam setengah hari.”
Damian bersenandung saat yang dilaporkan menafsirkannya dengan sewenang-wenang.
“Kamu ingin menyangkal keagungan Grid, tapi aku akan mengatakan satu kebenaran padamu.”
“Kebenaran?”
“Tempat pertama di peringkat akan ditempati oleh Grid.”
“…Ah iya.”
Malam itu. Wawancara Damian dirilis dan situs web Jepang memanas. Damian dituduh sebagai otaku Grid yang tidak tahu dunia.
Bab Sebelumnya BabselanjutnyaPikiran rainbowturtleMinggu lalu: (18/20) Minggu ini: (0/20)
Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Link Glosarium.
Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.
Tautan Patreon
Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai