Bab 766[Kamu telah menderita 1.950 kerusakan.]
[Kamu menjadi kaku. Anda tidak dapat mengambil tindakan apa pun.]
[Anda telah menderita 879 kerusakan.]
[Kamu menjadi kaku …]
[Anda telah menderita 880 kerusakan …]
“Ugh! Keok! Eek! Kuoh! Kuaaah! ”
Ada perasaan tak berdaya, seperti seekor lalat yang terperangkap di jaring laba-laba. Zh ang Zheng meraung seperti binatang buas setelah dibekukan oleh Mjolnir selama beberapa menit. Sulit baginya untuk menerima perasaan tak berdaya yang mengerikan ini yang ia rasakan untuk pertama kalinya. Kenapa dia harus dipermalukan di depan dunia?
‘Aku tidak akan bisa mengangkat kepalaku kalau aku keluar seperti ini!’
Sudah kurang dari satu jam sejak wawancaranya menyatakan bahwa Grid dan Kraugel tidak signifikan. Orang yang dikalahkan tanpa Grid mengangkat jari akan berubah menjadi sampah yang tidak berbeda dengan Tarma.
Kwaduduk!
Zh ang Zheng ingin menyangkal kenyataan mengerikan ini. Dia mencoba bertindak. Untuk mendapatkan kembali kebebasannya, dia mencari celah.
“Mari kita berkonsentrasi!”
Dia hanya perlu menggerakkan tangannya satu kali. Jika dia memegang pedangnya saat kekakuan dilepaskan dan bertahan melawan serangan palu, dia akan dibebaskan. Zh ang Zheng menenangkan pikirannya dan tidak meragukannya. Sampai sekarang, dia kehilangan ketenangan di CC yang tak terbatas. Tapi dia yakin bahwa dia bisa melarikan diri dari neraka ini karena keterampilan dengan efek tak terbatas di Satisfy tidak bisa ada.
Tapi.
Peok!
0,3 detik.
Peok peok!
0,1 detik, 0,1 detik, 0,1 detik dan 0,3 detik lagi. Keempat palu bergantian, tanpa meninggalkan celah dalam kekakuan. Zh ang Zheng mencoba fokus tetapi dia tidak dapat menemukan waktu yang tepat untuk melarikan diri.
‘Ini konyol…!’
Itu scam! Grid menggunakan bug! Momen ketika Zh ang Zheng diyakinkan.
[30.000 kerusakan telah terakumulasi. Armor Raja Hitam terasa terhina!]
Peeeeeong!
Baju besi gelap yang dikenakan Zh ang Zheng berwarna merah dan meledak. Itu adalah awal serangan balik. Tangan Dewa terperangkap dalam ledakan dan terbang ke segala arah, menjadi kaku. Kemudian Zh ang Zheng dibebaskan dari CC tanpa akhir.
Teguk!
Zh ang Zheng segera meminum ramuan kesehatan dan menuju ke Grid.
“Berapa lama kamu pikir bisa bersembunyi di balik trik itu?”
Zh ang Zheng sangat bersemangat. Saat ketika Zh ang Zheng mencoba mengarahkan pedangnya ke Grid.
Puok!
[Anda telah menderita 13.050 kerusakan.]
Iyarugt, yang berdiri di sebelah Grid dengan tangan terlipat ikut campur.
“Keok!”
Zh ang Zheng dipukul oleh Iyarugt karena dibutakan oleh Grid. Kemudian dia batuk darah. Itu adalah saat ketika neraka mulai lagi.
Peok peok! Peok peok peok!
“Ugh! Eek! Kek! ”
Tangan Dewa dilepaskan dari kekakuan mereka dan secara acak menyerang Zh ang Zheng lagi. Itu adalah adegan di mana serangan balik yang orang Cina harapkan gagal.
[30.000 kerusakan telah terakumulasi. Armor Raja Hitam terasa terhina!]
“Kiyaaaaah! Bajingan! Mati! Dieeee! ”
Selama waktu Zh ang Zheng dibebaskan dari kekakuan, dia mengeluarkan beberapa rantai.
Chwaruruk!
Rantai direntangkan ke segala arah untuk menahan Tangan Dewa.
‘Itu dia!’
Zh ang Zheng tersenyum puas, meminum ramuan, dan bergegas ke Iyarugt. Dia menyadari bahwa dia harus mengalahkan Iyarugt untuk sampai ke Grid.
Chaaeng! Chaeng!
Zh ang Zheng bertukar pukulan pedang. Zh ang Zheng pulih kembali dan menunjukkan 120% statistiknya. Itu karena dia punya keinginan untuk menghancurkan Grid jahat. Tapi momentumnya tidak bertahan lama. Sementara Zh ang Zheng tertangkap dalam perang melawan Iyarugt, Grid telah melepaskan semua rantai yang menahan Tangan Dewa.
Peok! Peok peok!
“Batuk! Ugh! Eek! ”
Peeeeeong!
Armor Zh ang Zheng dipukul beberapa kali oleh Mjolnir dan meledak lagi. Itu berarti bahwa banyak kerusakan yang terakumulasi selama pertempuran dengan Iyarugt.
“Bajingan! Kamu bajingan jahat! Bajingan pengecut !!! ”
Zh ang Zheng mengikat Tangan Dewa dengan rantai lagi dan menatap Grid dengan mata merah. Grid tidak bertarung sampai akhir, hanya mengandalkan barang dan hewan peliharaannya. Itu seperti game pertarungan satu pemain! Tapi apa yang bisa dia lakukan tentang kemarahannya? Zh ang Zheng mungkin bisa menandingi Iyarugt, tapi dia tidak bisa mengalahkan Iyarugt.
Sementara ia diikat dengan Iyarugt, Grid melepaskan ikatan rantai yang memegang Tangan Dewa. Lalu dia santai dengan peluit!
“…”
Para komentator diam. Terlalu tidak nyaman untuk membicarakan pertandingan sepihak dan mengerikan ini. Di sisi lain, Grid …
“Masih belum lengkap.”
Dia sedang menonton baju zirah Zh ang Zheng. Itu bukan ‘kerusakan refleksi setiap kali terkena’ tetapi ‘kerusakan refleksi setiap kali sejumlah kerusakan diakumulasi?’ Itu mencerminkan kerusakan besar tiga kali lipat. Oleh karena itu, baju besi Zh ang Zheng pasti akan mendapat penalti besar.
Grid sudah mengharapkan ini dari awal. Grid dapat membuat item produksi yang lebih baik daripada item yang jatuh, mencerminkan tiga kali kerusakan. Dari saat dia mendengar tentang baju besi Zh ang Zheng dari Bubat, dia memperkirakan akan ada masalah mematikan dengan baju besi Zh ang Zheng.
Peeeeeong!
Akhirnya, Armor Raja Hitam meledak dan Zh ang Zheng minum ramuan. Kemudian hal yang sama diulang.
Peeeeeong!
Itu adalah ledakan kelima Armor Raja Hitam. Zha ng Zheng sekali lagi minum ramuan. Lalu dia melihat senyum jahat menyebar di wajah Grid.
‘Apakah bajingan ini tersenyum …? Eh? ‘
Zh ang Zheng terkejut ketika dia menyaksikan wajah Grid. Dia terlambat menyadari bahwa dia mengabaikan satu fakta karena dia benar-benar tersesat dalam penghinaan yang dia rasakan untuk pertama kalinya dalam hidupnya.
‘… Daya tahan armor!’
Rasa dingin merambat ke tulang belakang Zh ang Zheng. Armor Raja Hitam, meledak lima kali? Kemudian 250 durabilitas telah hilang. Jika itu meledak sekali lagi …!
Peok! Peok peok!
“T-Tidak …!”
[Kamu telah menderita 1.600 kerusakan.]
[Anda telah menderita 930 …]
[Anda telah menderita 965 …]
Zh ang Zheng menjadi panik ketika pemboman Mjolnir dimulai lagi.
“Berhenti! Silahkan! Tolong berhenti! ”
Kerumunan bergumam ketika teriakan putus asa Zh ang Zheng terdengar melalui Tokyo Dome. Zh ang Zheng yang jahat itu menangis dan memohon saat masih kecil. Lalu Kotak …
“Bagaimana jika aku tidak mau?”
Dia tidak berhenti. Zh ang Zheng jahat. Mempertimbangkan kepribadiannya, Grid tidak tahu apa yang akan dia lakukan jika Zh ang Zheng tidak diinjak-injak. Grid tahu pasti karena dia telah bertemu banyak musuh dalam hidupnya. Zh ang Zheng bukanlah seseorang yang harus diampuni.
“Hari ini adalah hari peringatanmu.”
“Kamu…!”
Zh ang Zheng tidak dapat menukar item dalam kondisi kaku tanpa batas! Zh ang Zheng jatuh dalam keputusasaan pada situasi terburuk ketika jendela pemberitahuan naik.
[30.000 kerusakan telah terakumulasi. Armor Raja Hitam terasa terhina!]
Peeeeeong!
[Armor Raja Hitam telah benar-benar kehilangan daya tahannya. Armor Raja Hitam hancur secara permanen.]
“T-Tidak! Tidaaaaaakak !! ”
Zh ang Zheng menjerit.
Puok!
Iyarugt memberikan pukulan terakhir. Zhang Zheng akhirnya dibebaskan dari neraka.
***
“Pemenangnya adalah Grid !!”
Pada saat yang sama tuan rumah memanggil.
“Kamu…! Beraninya kau! ”
Zh ang Zheng bergegas menuju Grid saat dia keluar dan keluar dari kapsul. Dia benar-benar kehilangan kesabaran dan lupa bahwa ini adalah Kompetisi Nasional. Tindakannya disiarkan di seluruh dunia.
“Saya akan membunuhmu!”
Zh ang Zheng meraung seperti anjing dengan rabies dan mengayunkan tinjunya. Itu adalah kepalan tangan yang secara akurat mengarah ke wajah Grid ketika dia meninggalkan kapsul terlambat. Grid tertangkap basah. Kerumunan berteriak ketika mereka berharap Grid akan dipukul. Namun yang mengejutkan, Grid tidak mengizinkan serangan itu. Dia secara naluriah menggunakan gerak kaki untuk menghindari tinju Zh ang Zheng. Lalu dia menendang, menjatuhkan Zh ang Zheng ke bawah. Itu adalah serangan balik yang mengambil keuntungan penuh dari gerakan tubuh alami dari bermain Satisfy, tubuh yang terus-menerus berolahraga dan Taekwondo mengajar selama dinas militer.
“… !!”
Petugas keamanan yang berlari di atas panggung tertegun ketika mereka menyaksikan apa yang terjadi pada Zh ang Zheng. Mereka terkesan dengan gerakan bersih Grid. Di sisi lain, Grid bingung.
“Wow, petarung yang mengerikan.”
Grid telah dipukuli di masa sekolahnya. Bahkan beberapa tahun yang lalu, dia telah dipukul oleh gangster yang mengganggu Sehee dan Yerim dan akhirnya dilindungi oleh Yerim. Dilindungi oleh gadis sekolah menengah …
Grid terpaksa berpikir dia lemah. Dia percaya bahwa dia adalah seseorang yang tidak bisa bertarung dalam kenyataan. Namun tinju Zh ang Zheng tampaknya bergerak lambat.
“Ada orang yang lebih buruk dalam pertarungan daripada aku …”
Grid memandang Zh ang Zheng, yang pingsan karena tendangannya yang lemah, dan dipenuhi dengan simpati. Grid tidak tahu. Zhang Zheng sebenarnya seorang seniman bela diri di Tiongkok.
Para penonton bersorak.
“Waaahhhhhhhh!”
“Grid dengan benar memarahi pemain Cina jahat itu!”
“Bagaimana dia bisa bertarung dengan baik? Apa yang tidak bisa dia lakukan?”
“Dia yang sebenarnya …!”
“Kisi! Kisi!! Kisi!!!”
Suasana naik. Grid yang keluar dengan sorakan adalah karakter utama dunia itu sendiri. Di sisi lain, Zh ang Zheng sangat disiplin atas kutukan dan kekerasannya yang konstan. Akunnya ditangguhkan dari Satisfy selama empat bulan dan dia tidak akan dapat berpartisipasi dalam dua Kompetisi Nasional berikutnya.
Bintang baru Tiongkok jatuh begitu dia bangkit. Seluruh Cina memiliki suasana sedih. Namun yang mengejutkan, beberapa orang Tiongkok menyalahkan Grid. Kejadian ini disebabkan oleh Zh ang Zheng sendiri dan mereka pikir dia pantas menerimanya.
Pada saat bersamaan, ruang tunggu tim Korea.
“… Bukankah Grid bertarung lebih baik dariku?”
Toon takut kehilangan pekerjaannya sebagai pengawal Grid.
***
Acara PvP Kompetisi Nasional ke-3 tampak seperti panggung yang dirancang untuk Grid dan Kraugel. Mereka naik dari babak 32 ke final.
Grid menggunakan kekuatan serangannya yang luar biasa untuk menerbangkan musuh sementara Kraugel menggunakan kendalinya untuk mengalahkan musuh. Jika Grid berhasil mengalahkan lawannya tanpa menyentuh mereka, Kraugel juga mengambil kendali pedangnya untuk mengalahkan lawan dengan tangan terlipat.
Anehnya, tidak ada satu pun anggota Overgeared yang berpartisipasi dalam PvP tahun ini, menjadikannya kompetisi antara Grid dan Kraugel.
Dalam empat pertandingan, Grid dan Kraugel menang dengan mudah tanpa krisis tunggal. Kerumunan kewalahan oleh kekuatan mereka yang tak tertandingi.
“Bukankah Grid beberapa kali lebih kuat dari dia tahun lalu?”
“Apakah Grid alasan mengapa anggota Overgeared tidak berpartisipasi dalam PvP? Mereka tahu mereka jelas akan kalah melawan Grid dan menyerah.”
“Ini interpretasi yang realistis. Aku punya ide yang sama.”
“Tapi Kraugel juga jauh lebih kuat. Dia tidak akan didorong oleh Grid.”
“Itu benar. Secara khusus, teknik Control Sword adalah pukulan besar. Dia dapat menggerakkan pedang tanpa menggunakan tangannya. Tahun ini Kraugel memiliki pertahanan yang sempurna untuk Tangan Dewa.”
“Siapa yang akan menang?”
Tidak ada yang bisa memprediksi pemenang.
Bahkan para ahli tidak mengungkapkan pendapat mereka.
Apakah mereka layak dibayar untuk pertunjukan jika mereka tetap diam di udara?
Ada banyak protes dari pemirsa.
Para ahli, yang secara bertahap kehilangan tempat mereka karena Grid, tidak berbeda dari menjadi pengangguran.
Bab Sebelumnya BabselanjutnyaPikiran rainbowturtle(3/14)
Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Link Glosarium.
Jadwal saat ini: 14 bab seminggu.
Periksa h