Overlord Volume 1 Epilog
Epilog
Kamar Ainz dipenuhi dengan perabotan yang sangat indah, sementara lantainya diletakkan dengan karpet merah cerah. Ruangan luas ini biasanya terbungkus selubung keheningan yang tipis, dan hari ini bahkan lebih sunyi dari biasanya. Pelayan yang biasanya menghadirinya di sini tidak terlihat. Satu-satunya orang di sini adalah Ainz dan Death Knight-nya yang bersenjatakan pedang di sudut.
Albedo berbicara dengan suara lembut dan manis, seolah berusaha menjaga keheningan ruangan:
“Saya punya laporan untuk disampaikan. Komandan Sunlight Scripture Slaine Theocracy yang kami tangkap telah dipenjara di Penjara Beku. Kami akan mengambil informasi darinya dengan bantuan Petugas Pengumpulan Intelijen Khusus. ”
“Jika itu Neuronist, seharusnya tidak ada masalah. Namun, saya ingin melakukan percobaan pada tubuh … apakah Anda tahu sesuatu tentang ini? ”
“Dimengerti. Selain itu, kami saat ini sedang melihat melalui lengan dan baju besi yang ditemukan dari para pria berpakaian ksatria. Mereka tidak menanggung pesona utama dan akan dikirim ke Departemen Keuangan setelah investigasi selesai. ”
“… Yah, itu cara yang tepat untuk membuangnya.”
“Akhirnya, aku berencana untuk membuat dua Shadow Demons mengawasi desa. Lalu, apa yang harus kita lakukan tentang Gazef Stronoff? ”
“Biarkan Warrior-Captain menjadi sekarang. Lebih penting bagi kita untuk membangun hubungan yang baik dengan desa itu. Kita mungkin membutuhkan bantuan mereka di masa depan, jadi hindari memusuhi mereka. ”
“Dimengerti. Saya akan mengurusnya. Demikian mengakhiri laporan. ”
Ainz menoleh ke arah Albedo ketika dia berkata, “Bagus sekali.” Ekspresi wajahnya sedikit berbeda dari senyum lembutnya yang biasanya. Dia tampak sangat bahagia hari ini.
Alasannya adalah Cincin berkilau (dari Ainz Ooal Gown) di jari manis kirinya, yang dibelai dengan penuh kasih.
Meskipun dia bisa memakai cincin di mana saja dia mau, tidak sulit untuk mengatakan mengapa dia memakai cincin di jari itu.
Jika itu yang dirasakan Albedo, maka sebagai seorang pria, Ainz akan sangat gembira. Namun, jika itu adalah akibat dari perusakannya, itu akan membuatnya merasa bersalah.
“Albedo … cinta yang kau rasakan untukku adalah hasil dari campur tanganku. Mereka tentu saja bukan perasaan asli Anda. Karena itu…”
Apa yang harus dia lakukan selanjutnya? Apakah benar mengubah ingatannya dengan sihir?
Ainz tidak bisa melanjutkan. Saat itu, Albedo memandang Ainz dan tersenyum.
“Sebelum kamu mengubahku, orang seperti apa aku, Ainz-sama?”
Pelacur
Ainz tidak bisa mengatakan itu, tentu saja, tetapi dia tidak tahu bagaimana cara memberitahunya. Meskipun ia tampak cukup tenang di luar, hatinya dalam kekacauan. Kemudian, Albedo berbicara lagi.
“Kalau begitu, aku cukup senang dengan caraku sekarang, jadi kamu tidak perlu merasa kesal, Ainz-sama.”
“Tapi…”
“Tapi…? Tapi apa, boleh saya bertanya? ”
Ainz tidak menjawab, merasakan sesuatu yang tidak biasa datang dari Albedo. Dia terus berbicara dengan Ainz yang diam:
“Hanya ada satu hal yang penting.”
Saat Ainz menunggu Albedo untuk melanjutkan, dia berkata:
“Apakah itu menyusahkanmu?”
Ainz dengan bodoh membuka mulutnya, memperhatikan wajah Albedo yang tersenyum. Kata-katanya mencuat ke dalam otaknya – meskipun tengkoraknya kosong – tetapi Ainz tahu apa yang dia coba katakan, dan buru-buru menjawab:
“Tidak, tidak, bagaimana mungkin itu membuatku tidak nyaman …”
Dia sama sekali tidak bahagia dengan menerima cinta seorang wanita cantik seperti Albedo. Setidaknya untuk sekarang.
“Lalu, apakah ada masalah dengan itu?”
“… Eh—”
Rasanya salah. Dia berpikir begitu, tapi Ainz tidak bisa menemukan alasan untuk membantahnya.
“Kalau begitu, itu seharusnya baik-baik saja, kan?” Kata Albedo lagi. Ainz dapat merasakan sesuatu yang misterius dan tidak dapat dipahami dalam kata-kata itu, dan dia mengajukan pertanyaan dalam upaya terakhir, putus asa untuk berjuang bebas:
“Aku mengacaukan pengaturan karakter Tabula-san. Tidakkah kamu ingin kembali ke diri lamamu? ”
“Aku percaya Tabula-sama akan menyetujuinya, dengan semua sukacita memberikan putrinya pergi untuk menikah.”
“… Benarkah begitu?”
Apakah dia benar-benar seperti itu? Saat Ainz memikirkan hal ini, suara logam yang menabrak terdengar.
Dia berbalik untuk melihat sumber suara, dan melihat pedang panjang di tanah. Death Knight yang seharusnya memegang pedang itu tidak terlihat. Dia telah memanggil Death Knight yang hilang belum lama ini.
“… Ketika aku memanggil mereka secara normal, mereka menghilang setelah beberapa saat … mengingat cara pedang dari dunia ini ada di tanah, kelihatannya peralatan saja tidak cukup untuk mengikat mereka ke dunia ini, jadi itu tertinggal. Jika itu masalahnya, apakah Death Knight itu tetap di sini karena aku menggunakan mayat untuk memanggilnya? Tampaknya saya bisa memperkuat Nazarick jika saya memiliki lebih banyak mayat. ”
“Lalu, akankah kita mengumpulkan sejumlah besar mayat untukmu?”
“… Cobalah untuk menghindari menggali kuburan desa itu.”
“Dimengerti. Namun, kita harus mempertimbangkan cara untuk mendapatkan mayat baru. Sekarang Death Knight telah menghilang, semua orang seharusnya sudah berkumpul sekarang. Silakan lanjutkan ke ruang tahta dengan Sebas. Saya akan pergi dulu. ”
“Saya melihat. Baiklah, Albedo. Sampai jumpa.”
♦ ♦ ♦
Ketika Albedo diam-diam meninggalkan kamar Ainz, dia melihat Sebas mendekati sepanjang koridor.
“Sebas, kamu datang tepat waktu.”
“Albedo-sama. Apakah Momonga-sama ada di kamarnya? ”
“Ya, benar.”
Albedo tidak bisa membantu tetapi merasa superior saat dia mendengar Sebas masih menyebut Ainz sebagai Momonga. Ketika dia melihat raut wajahnya, Sebas mengangkat alis.
“Sepertinya kamu dalam suasana hati yang baik. Apakah sesuatu yang baik terjadi? ”
“Iya.”
Kegembiraan Albedo bukan hanya karena namanya, tetapi karena dia ingat percakapannya dengan Ainz. Dia berbicara tentang menikahi Ainz, dan dia tidak menolak atau menolak saran itu. Dengan kata lain…
Senyum Albedo bergeser, berubah dari anggun dan anggun menjadi cabul dan jahat dalam sekejap. senyum yang tidak akan pernah ditunjukkannya pada Ainz.
“Kufufufu, aku sudah melakukannya. Tidak, saya pasti akan melakukannya. Saya akan menjadi orang yang duduk di sampingnya. Shalltear tidak lebih dari pijakan kakiku. ”
Albedo mengepalkan tangannya, tidak bisa menahan kata-kata yang mendidih di hatinya. Ini bukan kata-kata Pengawas Wali, tapi seorang wanita.
“Ah, darah succubusku mendidih …”
Sebas diam-diam memperhatikan Albedo saat dia bertingkah.
♦ ♦ ♦
Ruang Tahta.
Sebas mengekor di belakang Ainz ketika dia memasuki ruangan, terlambat dengan gaya.
Ada banyak orang berlutut di sini, untuk menunjukkan kesetiaan mereka.
Tidak ada seorang pun di tempat ini yang menggerakkan satu otot pun, dan suasananya begitu hening sehingga suara napas mereka pun bisa terdengar. Selain itu, hanya ada suara langkah kaki Ainz dan Sebas, serta ketukan Tongkat Ainz Ooal Gown di tanah.
Ainz naik tangga dan duduk di atas takhta. Sebas tetap di kaki tahta, berlutut di belakang Albedo.
Ainz diam-diam mengamati ruang tahta dari tempat dia duduk.
Hampir semua NPC guild berkumpul di bawahnya. Mereka tampak sangat megah ketika dia menyaksikan mereka dari tempat tinggi, seperti Parade Malam para monster. Ainz tidak bisa membantu tetapi diam-diam memuji anggota guildnya atas kreativitas mereka dalam membuat begitu banyak karakter yang berbeda dan menarik. Saat dia melihat lagi, ada beberapa NPC yang tidak ada. Namun, itu tidak bisa membantu. Lagipula, mereka tidak bisa dengan mudah memindahkan golem Gargantua dan Victim yang sangat besar – yang mengawasi Lantai kedelapan – dari posisi mereka.
Namun, bukan hanya NPC yang berkumpul di sini. Meskipun mereka tidak dimaksudkan untuk menggantikan dua orang yang disebutkan di atas, aula besar ini juga berisi banyak pengikut tingkat tinggi yang telah dipilih sendiri oleh Penjaga Lantai lainnya.
Konon – Ruang Tahta sama sekali tidak terasa sesak, mengingat ukurannya yang besar. Meskipun dia bisa mengerti mengapa bawahannya tidak ingin membiarkan pelayan mereka masuk ke jantung Makam Besar Bawah Tanah Nazarick – Ruang Singgasana – Ainz merasa bahwa keparahan seperti itu tidak diperlukan.
Ah, lupakan saja, toh itu tidak penting. Setelah memutuskan untuk membahas masalah itu nanti, Ainz perlahan berbicara kepada bawahannya.
“Pertama, saya ingin meminta maaf karena mengambil tindakan independen.”
Ainz merasa sangat menyesal saat mengucapkan kata-kata itu. Itu hanya basa-basi, namun permintaan maaf itu sangat penting. Karena mengumpulkan mereka semua adalah idenya, maka dia perlu memberi tahu bawahannya bahwa dia memercayai mereka secara implisit.
“Albedo akan memberitahumu mengapa aku mengumpulkanmu semua di sini sesudahnya. Namun, ada hal yang lebih penting dari itu. Saya harus memberi tahu anggota yang terkumpul tentang Makam Bawah Tanah Besar Nazarick sesuatu – 「Greater Break Item」. ”
Ainz merapalkan mantra yang bisa menghancurkan item sihir pada level tertentu. Sebuah bendera besar jatuh dari salah satu tiang yang terpasang di langit-langit.
Sigil pada bendera mewakili “Momonga”.
“Saya telah mengubah nama saya. Mulai sekarang, nama saya adalah … ”
Ainz menunjuk ke suatu tempat, dan mata semua orang mengikuti jarinya.
“Namaku Ainz Ooal Gown. Anda bisa memanggil saya sebagai Ainz. ”
Momonga menunjuk ke bendera yang tergantung di belakang singgasana, dicetak dengan ikon Ainz Ooal Gown. Momonga mengangkat tongkatnya dan dengan paksa membanting ujungnya ke tanah, untuk mendapatkan perhatian semua orang.
“Jika ada yang keberatan dengan ini, bangkitlah sekarang dan biarkan pandanganmu didengar!”
Tidak ada yang berbicara menentang. Albedo tersenyum ketika dia menjawab:
“Kita semua telah mendengar namamu yang mulia. Semua sambut Ainz Ooal Gown! Ya Tuhan, Ainz Ooal Gown-sama, setiap anggota Great Underground Tomb of Nazarick menjanjikan kesetiaan abadi mereka padamu. ”
Tak lama setelah itu, Penjaga Lantai berteriak sebagai satu:
“Semua kemuliaan bagi Ainz Ooal Gown! Tuhan Tertinggi dan pemimpin kita semua, Ainz Ooal Gown-sama! Kami akan menyerahkan diri sepenuhnya kepada Anda! ”
“Hidup Ainz Ooal Gown! Oh Raja kekuatan yang menakutkan, Ainz Ooal Gown-sama! Semua orang akan tahu kehebatanmu! ”
Teriakan dan pujian dari para NPC dan para pelayan bergemuruh di Ruang Singgasana.
♦ ♦ ♦
Saat ia menikmati pujian dari bawahannya, Ainz berpikir:
—Samaku, bagaimana menurutmu aku menggunakan nama hebat ini? Apa kamu senang? Apakah kamu tidak senang? Jika Anda keberatan, tolong beri tahu saya, beri tahu saya, “ini bukan nama yang dapat Anda ambil sendiri.” Saya dengan senang hati akan kembali ke nama lama saya Momonga.
♦ ♦ ♦
“Kemudian-”
Ainz memandang semua orang.
“—Next, aku akan mengumumkan arah baru kita. Ini adalah perintah mutlak. ”
Ainz berhenti di sini, dan melihat sekeliling. Para bawahan di hadapannya tampak serius dan tegas di wajah mereka.
“Jadikan Ainz Ooal Gown legenda abadi.”
Dia mencengkeram Staf Ainz Ooal Gown dengan erat, dan mengetuknya ke tanah. Kemudian, seolah menanggapi Ainz, kristal-kristal yang menempel pada Staf Ainz Ooal Gown memancarkan cahaya dalam semua warna pelangi, dan udara di sekitarnya bergetar.
“Mungkin ada banyak pahlawan, tetapi kita akan melampaui masing-masing dan setiap dari mereka. Kami akan membiarkan semua orang di dunia ini tahu bahwa Ainz Ooal Gown adalah pahlawan sejati! Jika ada orang yang lebih kuat dari kita, kita akan berurusan dengan mereka dengan cara lain selain paksaan. Jika kita bertemu penyihir dengan banyak bawahan, kita akan mencapai tujuan kita dengan cara lain. Ini hanyalah fase persiapan untuk membuat semua orang tahu bahwa Ainz Ooal Gown adalah yang terbesar. Mari kita bertarung bersama untuk masa depan yang gemilang ini! ”
Dia akan menyebarkan nama ini ke seluruh dunia. Mantan anggota Ainz Ooal Gown mungkin telah meninggalkan YGGDRASIL, tetapi ada kemungkinan mereka berada di dunia ini, seperti Ainz.
Karena itu, dia harus membuat Ainz Ooal Gown menjadi legenda, jadi semua orang akan mengetahuinya.
Baik itu di udara, darat, atau laut, ia akan menyebarkan nama ini ke semua makhluk sapi di dunia ini.
Dia akan membawa nama ini ke telinga rekan-rekannya yang mungkin ada di dunia ini.
Kehadiran Ainz yang menakutkan mengejutkan, dan suaranya yang menggelegar bisa didengar di mana saja di Ruang Singgasana.
Suara mereka bersatu, semua orang di Ruang Singgasana menundukkan kepala. Suara yang mereka buat mungkin diambil untuk doa.
♦ ♦ ♦
Singgasana kosong setelah tuannya pergi, tetapi udara di Ruang Singgasana masih mendidih karena kegembiraan.
Mendengar perintah Supreme Overlord mereka untuk bekerja sebagai salah satu memenuhi semua orang dengan motivasi yang tak tertandingi, terutama mereka yang telah diberi perintah khusus.
“Semuanya, angkat kepalamu.”
Setelah mendengar suara Albedo yang tenang dan mantap, orang-orang yang kepalanya masih menunduk mengangkat kepala mereka bersamaan.
“Semuanya, tolong bertindak seperti yang diperintahkan Ainz-sama. Setelah itu, saya punya sesuatu untuk diumumkan. ”
Mata Albedo tertuju pada bendera Ainz Ooal Gown yang tergantung di belakang singgasana. Para NPC dan pelayan di belakangnya juga melihatnya.
“Demiurge, beri tahu semua orang apa yang dikatakan Ainz-sama kepadamu.”
“Dimengerti.”
Demiurge berlutut dengan semua orang. Namun, suaranya jelas bisa didengar oleh semua orang yang hadir.
“Ainz-sama melihat ke langit malam dan mengatakan padaku, ‘Mungkin alasan aku datang ke sini adalah untuk mengklaim peti permata yang bukan milik siapa pun.’ Setelah itu, dia berkata, ‘Tidak, ini bukan sesuatu yang bisa saya klaim untuk diri saya sendiri. Mungkin perhiasan ini dimaksudkan untuk menghiasi Makam Nazarick Bawah Tanah yang Hebat; saya dan teman-teman saya dari Ainz Ooal Gown. ‘ Dada perhiasan di sini mengacu pada dunia. Di sinilah ambisi sebenarnya Ainz-sama berada. ”
Demiurge tersenyum, tetapi dipenuhi dengan sesuatu selain kebaikan.
“Akhirnya, Ainz-sama berkata, ‘Namun, menaklukkan dunia ini mungkin cukup menarik.’ Singkatnya, itu berarti … ”
Tatapan mata semua orang berubah setajam silet. Itu mewakili kehendak dan tekad besi mereka.
Albedo bangkit perlahan, untuk melihat wajah semua orang.
Semua orang memandang Albedo, seolah menanggapi. Pada saat yang sama, mereka melihat bendera Ainz Ooal Gown di belakangnya.
“Memahami niat sebenarnya Ainz-sama dan mempersiapkannya adalah bukti kesetiaan kita dan tanda bawahan yang hebat. Semua orang harus ingat bahwa tujuan akhir dari Makam Besar Bawah Tanah Nazarick adalah untuk memberikan peti permata ini – dunia – kepada Ainz-sama. ”
Albedo tersenyum, dan dia membalikkan senyum itu ke bendera di belakangnya.
“Ainz-sama, kami pasti akan memberikan dunia ini kepadamu.”
Kemudian, suara-suara yang tak terhitung jumlahnya berbicara sebagai satu, kata-kata mereka bergema di Ruang Singgasana.
“Kami akan memberikan segalanya di dunia ini kepada penguasa yang sah, Ainz-sama.”
Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.