Overlord (LN) Vol. 2 – 1

Overlord Volume 2 Bab 1

Dua Petualang

Bagian 1

Kota Benteng E-Rantel berdiri di persimpangan tiga perbatasan – yaitu Slaine Theocracy, Kekaisaran Baharuth, dan Kerajaan Re-Estize. Dinamakan demikian karena dipertahankan oleh tiga lapis dinding. Distrik yang dikelilingi oleh masing-masing lingkaran konsentris dinding berbeda satu sama lain.

Distrik terluar kadang-kadang digunakan untuk menangkapi pasukan dari Tentara Kerajaan, dan karena itu dilengkapi dengan barak dan fasilitas militer lainnya.

Distrik terdalam adalah wilayah administrasi kota. Selain itu, distrik ini juga berisi gudang penyimpanan jatah pertempuran. Jadi, itu dijaga ketat.

Di antara kedua daerah ini adalah distrik perumahan, di mana orang-orang E-Rantel membuat rumah mereka. Tempat ini paling cocok dengan gambar yang muncul di benak ketika orang memikirkan sebuah kota.

Ada beberapa plaza di sini, dan yang terbesar di antaranya disebut Central Plaza. Itu dipenuhi dengan kios-kios yang menjual sayuran, rempah-rempah, dan produk komersial lainnya.

Di tengah kerumunan, pemilik kios dengan penuh semangat meneriakkan promosi penjualan mereka kepada orang-orang yang lewat, sementara wanita yang lebih tua tawar-menawar dengan para pedagang saat mereka mencari makanan segar. Ditarik oleh aroma harum, para pemuda membeli tusuk sate daging panggang yang disiram dengan jus hangat.

Suasana gaduh dan energik dari tempat ini seharusnya bertahan sampai matahari terbenam. Namun, tiba-tiba terdiam ketika sepasang sosok muncul dari gedung berlantai lima di dekatnya.

Semua orang di plaza membeku di tempat mereka berdiri, mata mereka tertuju pada mereka berdua.

Salah satu dari dua orang ini adalah seorang gadis, yang terlihat berusia remaja. Mata tirusnya berkilau seperti onyx, sementara rambut hitamnya yang tebal dan berkilau diikat menjadi ekor kuda. Kulit putih saljunya bersinar seperti mutiara di bawah sinar matahari.

Yang paling menarik perhatian mereka adalah udara keanggunan yang mengelilinginya, diikuti oleh kecantikannya yang eksotis yang akan membuat siapa pun melakukan pengambilan ganda. Meskipun jubah cokelat gelap yang dikenakannya polos, itu terlihat seperti gaun mewah di tubuhnya.

Jenis kelamin pasangannya tidak jelas. Atau lebih tepatnya, tidak ada cara untuk mengatakan jenis kelamin pasangannya.

Seseorang bergumam, “Pejuang Gelap.”

Memang, orang itu diselubungi dalam baju besi plat penuh berukir rumit yang bermata emas. Tidak ada cara untuk melihat wajah orang itu melalui celah sempit dari helm tertutup yang dikenakan orang itu. Sepasang pedang besar terlihat di bawah jubah merah orang itu yang mengalir, dan mereka tampak sama mengesankannya dengan baju besi orang itu.

Mereka berdua melihat sekeliling, dan orang yang berarmor lengkap maju selangkah.

Para penonton menyaksikan pasangan itu menghilang di kejauhan, dan kemudian segera mulai berbisik tentang apa yang telah mereka lihat. Mereka tampaknya tidak takut dengan senjata dan baju zirah mereka.

Itu karena bangunan yang baru saja ditinggalkan oleh pasangan itu disebut “Adventurer’s Guild,” Itu adalah tempat yang hanya dikunjungi oleh para profesional pemburu monster, jadi tidak aneh melihat orang-orang bersenjata keluar dari sana. Bahkan, beberapa orang yang dilengkapi peralatan serupa telah meninggalkan gedung sementara itu. Orang-orang dengan mata yang tajam mungkin memperhatikan sepasang pelat tembaga yang tergantung di leher pasangan itu.

Yang mengatakan, mereka berdua telah menarik semua perhatian itu karena kecantikan wanita itu dan sepiring penuh piring pasangannya yang luar biasa.

♦ ♦ ♦

Pasangan itu berjalan diam-diam di jalan sempit.

Sinar matahari memantulkan air yang terperangkap di gerobak di jalan. Tidak seperti jalan berbatu yang benar, kata air bercampur tanah dan pasir, yang dibuat untuk pijakan berbahaya. Kecerobohan sesaat mungkin telah menyebabkan kejatuhan, tetapi mereka berdua memiliki keseimbangan yang sangat baik, dan karenanya mereka bergerak di sepanjang jalan hampir secepat yang tepat.

Setelah memverifikasi bahwa tidak ada orang lain di sekitar mereka, wanita berkaki terang itu berbalik ke orang yang berarmor lengkap di sampingnya dan berkata:

“Ainz-sa—”

“—Tidak, namaku Momon. Kamu juga bukan Narberal Gamma, maid battle (Pleiades) dari Great Underground Tomb of Nazarick, tapi Nabe, partner petualang Momon. ”

Orang di piring penuh – Ainz – menyela gadis itu – Narberal – di tengah-tengah jawabannya.

“Ah! Saya minta maaf, Momon-sama. ”

“Juga, jangan panggil aku -sama. Kami adalah petualang sederhana, dan teman. Akan aneh memanggilku seperti itu. ”

“T-Tapi! Bagaimana mungkin saya bisa begitu tidak sopan kepada Yang Mahatinggi? ”

Ainz memberi isyarat pada Narberal agar suaranya rendah. Dia telah mengangkatnya dalam kegembiraannya. Kemudian, dengan nada yang berada di suatu tempat antara pengunduran diri dan ketidakberdayaan, dia menjawab:

“Seperti yang sudah kukatakan, beberapa kali, di tempat ini aku Momon the Dark … tidak, hanya Momon, dan pasanganmu. Jadi jangan panggil aku -sama. Itu perintah. ”

Setelah keheningan singkat, Narberal dengan enggan menjawab:

“Dimengerti, Momon-sa — n.”

“Lupakan saja, ini juga baik-baik saja. Sebenarnya, menjatuhkan -san juga bagus. Lagipula, bagaimana aku harus mengatakan ini, menyebut pasanganmu sebagai -san mungkin membuat orang berpikir ada jarak di antara kita. ”

“Tapi … bukankah itu tidak terlalu tidak sopan …?”

Ainz mengangkat bahu ketika Narberal bergumam.

“Kami tidak dapat mengungkapkan identitas kami yang sebenarnya. Anda mengerti itu, kan? ”

“Tentu saja.”

“… Nada bicaramu … mm, lupakan saja. Bagaimanapun … apa yang ingin saya katakan adalah bahwa Anda harus sangat berhati-hati dalam kata-kata dan tindakan Anda. ”

“… Dimengerti, Momon-sa — san. Namun, apakah benar bagi saya untuk menemani Anda? Bukankah Albedo-sama yang cantik dan lembut lebih baik untuk tugas ini? ”

“Albedo …”

Kata-kata Ainz mengkhianati perasaannya yang rumit saat dia menjawab:

“Aku membutuhkannya untuk mengelola Nazarick untukku saat aku bepergian.”

“… Meskipun aku takut menyinggungmu, bisakah tugas menjalankan Nazarick tidak diberikan kepada Cocytus-sama? Para Guardian semua mengatakan ini juga … bahwa demi keselamatanmu, Albedo-sama adalah pilihan terbaik sebagai temanmu. Apakah kamu tidak berpikir begitu? ”

Pertanyaan Narberal membuat Ainz tersenyum pahit.

Di antara semua Guardian, Albedo telah mengajukan keberatan paling keras ketika Ainz mengumumkan keputusannya untuk mengunjungi E-Rantel. Itu dimulai ketika dia mengetahui bahwa dia tidak akan bisa menemani Ainz dalam perjalanannya.

Setelah transisi ke dunia baru yang misterius ini, Ainz berjalan-jalan tanpa pengikut-pengikutnya, sesuatu yang dipersalahkan Albedo sendiri. Karena itu dia tidak bisa menegurnya terlalu keras. Namun, ini adalah ekspedisi yang disengaja, tidak seperti jalan-jalan yang telah ia lakukan terakhir kali, dan karenanya ia harus tetap berpegang pada senjatanya.

Sebagai Wali, dia akan mematuhi perintahnya tanpa gagal, bahkan jika mereka bertentangan dengan pendapatnya sendiri. Namun, Ainz tidak menganggap itu sebagai hal yang baik. Semua Guardian adalah produk dari kerja keras sesama anggota guild, dan dia merasa bersalah karena memaksakan kehendaknya pada mereka.

Karena itu, Ainz mencoba membujuk Albedo – yang dengan tegas tidak setuju dengannya – untuk kembali ke cara berpikirnya. Namun, tak satu pun dari mereka bisa menerima pendapat yang lain. Awalnya, Ainz mengira mereka akan menemui jalan buntu selamanya, tetapi setelah Demiurge membisikkan sesuatu ke telinga Albedo, perlawanannya tiba-tiba menguap. Pada akhirnya, dia sepenuhnya menyetujui perjalanannya dan bahkan mengirimnya pergi dengan tersenyum.

Sampai sekarang, dia masih tidak tahu apa yang dikatakan Demiurge kepadanya. Ainz sedikit gelisah tentang apa yang bisa membuat Albedo membalikkan pendapatnya begitu tiba-tiba.

“… Aku tidak membawanya bersama karena aku lebih percaya padanya daripada orang lain. Karena dia ada di Nazarick, aku bisa membiarkannya dalam damai. ”

“Saya melihat! Dengan kata lain, Albedo-sama adalah orang terdekatmu, Momon-sa — n? ”

Meskipun dia tidak menjawab, “Mm, yah, semacam,” dia mengangguk menanggapi pertanyaan Narberal.

“Saya sepenuhnya sadar bahwa ini berpotensi berbahaya.”

Ainz mengangkat tangan kanan gauntletnya dan menggoyang-goyangkan jari manisnya.

“Namun, aku harus pergi sendiri. Jika saya tinggal di Nazarick, ada kemungkinan saya bisa salah perhitungan. Oleh karena itu, saya perlu secara pribadi melakukan kontak dengan dunia luar … memang, ada metode lain yang bisa saya gunakan, tetapi semuanya membuat saya gelisah, mengingat ada begitu sedikit yang kita ketahui tentang situasinya. ”

Narberal menjawab, “Aku mengerti,” dengan ekspresi pengertian di wajahnya.

Ainz memicingkan matanya ke arahnya melalui celah helmnya, dan kemudian bertanya dengan nada yang agak tidak nyaman:

“Kebetulan, saya punya pertanyaan … Apakah Anda pikir manusia adalah bentuk kehidupan yang lebih rendah?”

“Ya begitulah. Manusia adalah sampah yang tidak berharga. ”

Narberal memberikan jawabannya dengan keyakinan kuat dan tanpa ragu sedikit pun. Ainz bergumam, “Ah, jadi kamu juga merasakan hal itu,” tapi suaranya terlalu lembut untuk mencapai telinga Narberal.

Setelah itu, dia terus menggerutu, “Saya tidak ingin membawanya bersama karena kepribadiannya membuat dia bereaksi buruk terhadap manusia. Sepertinya aku harus memastikan kepribadian bawahanku sebelumnya. ”

Salah satu alasan mengapa dia tidak membawa Albedo bersamanya adalah karena dia sangat percaya bahwa manusia adalah makhluk hidup yang lebih rendah. Jika dia membawa seseorang seperti itu ke kota berpenduduk padat dan kemudian mengalihkan pandangan darinya untuk sesaat, ada kemungkinan yang sangat nyata bahwa dia mungkin melihat ke belakang untuk menemukan rumah pemotongan hewan yang basah kuyup. Selain itu, Albedo tidak memiliki keterampilan menyamar dan tidak bisa menyembunyikan tanduk dan sayapnya, yang merupakan poin lain terhadapnya.

Namun, alasan terbesarnya adalah dia tidak bisa berbicara dengan keras.

Itu adalah fakta bahwa Ainz hanyalah seorang pegawai gaji, dan dia tidak percaya diri dalam menjalankan organisasi jika dia harus bergantung pada laporan dari orang lain, tanpa pengamatan langsung dari pihaknya. Karena itu, ia menyerahkan tugas mengelola Nazarick kepada Albedo yang berbakat. Jika seseorang memiliki bawahan yang cakap, membiarkan mereka mengambil alih adalah isyarat yang bijaksana; gangguan dari atasan yang tidak kompeten hanya akan menyebabkan tragedi.

Selain itu Albedo terikat pada Ainz oleh belenggu kembar “cinta” dan “kesetiaan.” Itulah sebabnya Ainz bisa meninggalkan operasi Makam Besar Bawah Tanah Nazarick padanya.

Cinta, ya …

Setiap kali dia melihat Albedo, dan setiap kali dia menyatakan cintanya padanya, Ainz diingatkan akan kesalahan yang dia lakukan dalam mengubah pengaturan Albedo. Memang, pada saat-saat terakhir sebelum pertandingan berakhir, dia telah mengubah pengaturan karakter Albedo sehingga dia akan sangat mencintai Momonga – dengan kata lain, Ainz. Tentu saja, dia tidak tahu bahwa dia akan dipindahkan ke dunia baru ini. Itu hanya lelucon terakhir.

Tetap saja, ketika dia memikirkannya – bahkan jika Albedo tidak keberatan – apa yang akan dipikirkan temannya Tabula Smaragdina tentang apa yang telah dilakukan Ainz?

Bagaimana jika itu adalah dirinya sendiri? Bagaimana jika rekan-rekannya telah mengganggu NPC buatan tangannya (Pandora’s Actor) …

Lebih buruk lagi, dia memanfaatkan loyalitas absolut Albedo terhadapnya demi keuntungannya sendiri. Dia membenci dirinya sendiri untuk itu.

Ainz menggelengkan kepalanya untuk menjernihkan pikiran gelap ini. Meskipun tubuh mayatnya secara otomatis menekan emosi kuat yang ia rasakan, ia masih mengalami emosi kecil seperti yang sama tajamnya dengan ketika ia masih manusia. Ketika dia sepenuhnya mengambil kondisi pikiran yang tidak mati, mungkin dia tidak akan lagi merasa bersalah.

Terganggu oleh pikiran-pikiran ini, Ainz yang berpaling menoleh ke Narberal dan berkata:

“… Nabe, aku tidak akan memberitahumu untuk membuang pikiran itu, tapi setidaknya, kamu harus mengendalikan dirimu sendiri. Ini adalah kota manusia, dan kita tidak tahu individu luar biasa apa yang mereka miliki di antara mereka. Karena itu, kita harus berusaha sebaik mungkin untuk tidak membuat musuh. ”

Narberal membungkuk dalam-dalam padanya untuk menunjukkan kesetiaan dan kepatuhannya. Ainz mengulurkan tangannya padanya, untuk meminta dia mengangkat kepalanya. Kemudian dia melanjutkan:

“Ada satu hal lagi. Ketika kita berniat untuk bertarung dengan sungguh-sungguh, kita mungkin memancarkan … niat membunuh, yang mungkin bisa dirasakan manusia. Ya, sesuatu seperti itu mungkin terjadi. Karena itu, Anda tidak perlu serius tanpa izin saya. Apakah kamu mengerti?”

“Aku mengerti, Momon-sa — n.”

“Sangat bagus … Lalu, penginapan yang kita dengar seharusnya ada di dekatnya.”

Ainz melihat sekeliling.

Ada beberapa toko yang buka untuk bisnis di dekatnya, pelanggan mereka masuk dan keluar dari mereka. Di sampingnya ada beberapa orang di celemek kerja, membawa barang.

Di distrik komersial yang padat ini, Ainz dan Narberal harus mencari penginapan dengan memeriksa gambar-gambar di papan nama toko. Ini karena keduanya tidak bisa membaca bahasa negara ini.

Tak lama, Ainz menemukan gambar yang ia cari. Langkahnya semakin cepat, dan Narberal mengikutinya.

Dia mengikis lumpur yang berlapis sabaton, menaiki tangga ke pintu ruang tamu bergaya barat, dan membukanya dengan kedua tangan.

Jendela-jendelanya tertutup, jadi interiornya agak gelap. Orang-orang yang terbiasa dengan cahaya di luar mungkin tidak akan bisa melihat tangan mereka direntangkan di depan wajah mereka. Namun, Ainz memiliki kegelapan, dan dia bisa melihat dengan jelas dengan sedikit iluminasi ini.

Bagian dalam bangunan itu cukup luas. Lantai pertama adalah ruang makan, dengan counter di dalamnya. Meja itu didukung oleh rak-rak yang berisi lusinan botol alkohol. Pintu di samping konter kemungkinan menuju ke dapur.

Tangga spiral muncul di sudut ruang makan. Menurut resepsionis di guild, kamar tamu terletak di lantai dua dan tiga. Orang bisa melihat pelanggan yang tersebar di dalam duduk di sekitar beberapa meja bundar. Hampir semua dari mereka adalah laki-laki, dan janji kekerasan sangat tergantung pada mereka.

Perhatian semua orang tertuju pada Ainz. Mereka memandangnya seolah-olah mereka mengukur dia. Satu-satunya orang yang tidak memperhatikan Ainz adalah seorang wanita yang duduk di sudut. Dia menatap tajam ke botol kecil di atas mejanya.

Adegan kedai ini membuat Ainz mengerutkan alisnya yang tidak ada di bawah helmnya.

Dia mengharapkan hal semacam ini, tetapi tempat ini lebih kotor dari yang dia bayangkan.

Tentu saja ada tempat-tempat kotor dan menjijikkan di YGGDRASIL. Bahkan Makam Besar Bawah Tanah Nazarick yang diperintah Ainz berisi tempat-tempat seperti itu, seperti kamar Kyouhukou, Gua Berbisa, dan sebagainya.

Namun, kotoran di sini berbeda dari tempat-tempat itu.

Lantai ditutupi dengan sisa-sisa makanan misterius dan cairan yang tidak diketahui, sementara dindingnya ternoda dan ada bongkahan beberapa bahan berjamur di sudut-sudut ruangan …

Ainz menghela nafas internal, dan melihat ke kedai minuman.

Seorang pria dengan celemek kotor berdiri di sana, lengan kokohnya menonjol dari lengan bajunya yang digulung. Mereka tercakup dalam beberapa bekas luka, dan Ainz tidak bisa memastikan apakah itu disebabkan oleh cakar binatang buas atau oleh sejenis pedang.

Dia melihat ke suatu tempat antara mengesankan dan binatang, dan ada bekas luka di wajahnya juga. Kepalanya dicukur benar-benar botak, tanpa sehelai rambut tersisa di kepalanya.

Pria ini, yang lebih mirip tukang pukul daripada penjaga penginapan, mengukur Ainz saat dia memegang pel di satu tangan.

“Sebuah ruangan, ya. Sampai berapa lama? ”Sebuah suara seperti bel yang pecah memanggil Ainz.

“Kami ingin tinggal selama satu malam.”

Pemilik penginapan itu menjawab dengan kasar, “… Piring tembaga, ya. Satu malam adalah lima tembaga. Oatmeal dan sayuran makanan; daging itu tembaga ekstra. Mungkin mendapatkan roti berumur beberapa hari, bukan oatmeal. ”

“Jika memungkinkan, aku ingin kamar ganda.”

Ainz berpikir dia bisa mendengar pria itu mendengus.

“… Di kota ini, ada tiga penginapan yang diperuntukkan bagi para petualang, dan milikku adalah yang terburuk dari ketiganya … kau tahu mengapa guild mengirimmu ke sini?”

“Saya tidak. Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya? ”

Dihadapkan pada jawaban Ainz, pemilik penginapan itu mengerutkan keningnya dan memalingkan mukanya.

“Gunakan otakmu sedikit! Atau apakah helmmu yang mencolok itu kosong di dalam, huh !? ”

Ainz tetap tenang, meskipun ada jawaban jengkel pemilik penginapan itu. Mungkin kemampuannya untuk mengatasi amukan kekanak-kanakan ini adalah hasil dari mengalami pertempuran itu beberapa hari yang lalu.

Pertempuran itu – serta informasi yang diperas dari para tahanan yang telah mereka ambil – telah memungkinkan Ainz memahami betapa kuatnya dia. Karena itu, dia dapat dengan tenang menghadapi teriakan ini.

Pemilik penginapan itu tampak terkejut melihat reaksi Ainz, dan berkata:

“… Kau punya nyali, ya … Orang-orang yang tinggal di sini kebanyakan petualang tembaga atau besi. Jika Anda memiliki kekuatan, Anda dapat membentuk pesta di sini, jika Anda beruntung. Karena itu, tidak ada tempat yang lebih baik dari ini untuk menemukan anggota partai yang kekuatannya cocok denganmu … ”

Sesuatu tampak menerangi mata pemilik penginapan itu.

“Tidak apa-apa jika kamu ingin tidur di kamar, tetapi jika kamu tidak membuat kontak di sini, kamu tidak akan dapat menemukan anggota partai. Jika Anda tidak dapat membentuk tim yang kuat, seimbang, Anda akan mati melawan monster. Karena itulah para novis tanpa kawan-kawan mengiklankan diri mereka di tempat-tempat dengan banyak orang. Jadi saya akan bertanya sekali lagi: apakah Anda ingin tidur di asrama atau di kamar ganda, ya? ”

“Kamar ganda. Dan saya akan meneruskan makanan. ”

“Cheh, punk lain yang tidak menghargai kebaikan orang lain … atau kamu mencoba mengatakan bahwa kamu adalah sesuatu yang lain dan piring penuh itu bukan untuk pertunjukan? Ah, lupakan saja, itu akan menjadi tujuh tembaga per malam. Di muka, tentu saja. ”

Pemilik penginapan itu mengulurkan tangannya dalam satu gerakan halus.

Ainz melangkah maju, diikuti oleh Narberal. Mereka berdua dimandikan dalam pandangan menilai semua orang di ruangan – ketika tiba-tiba, seseorang menjejakkan kaki ke jalan Ainz, seolah-olah untuk mencegah Ainz bergerak maju.

Ainz berhenti, dan berbalik ke pria yang menjulurkan kakinya.

Dia memiliki senyum menjengkelkan di wajahnya, yang dicerminkan oleh semua orang di mejanya. Mereka menatap Ainz dan Narberal.

Baik pemilik penginapan atau pelanggan lain melangkah maju untuk menghentikan ini. Mereka menonton diam-diam.

Meskipun semua orang tampaknya tidak tertarik dalam persidangan, atau menantikan pertunjukan yang bagus, ada beberapa dari mereka yang dengan cermat mempelajari situasi.

Beri aku istirahat …

Ainz menghela nafas, dan dengan ringan menendang kaki di depannya.

Pria itu tiba-tiba berdiri, seolah-olah dia telah menunggu untuk itu. Karena dia tidak bersenjata, otot-ototnya yang menonjol terlihat jelas di balik pakaiannya. Dia memiliki kalung seperti Ainz, tetapi itu adalah plat besi, yang bergoyang ketika pria itu bergerak.

“Oi, oi, itu sakit sekali.”

Pria itu mendekati Ainz, berbicara dengan cara yang mengancam seperti dia. Dia memiliki tantangan di tangannya, yang harus dia pakai sambil berdiri. Itu berderit saat dia mengepalkan tinjunya.

Mereka berdua kira-kira sama tingginya, dan mereka saling melotot dengan mata murka. Tampaknya agak terlalu dekat untuk pertengkaran. Ainz memutuskan untuk melepaskan tembakan pertama:

“Apakah begitu? Saya pasti kehilangan kaki di depan saya karena helm tertutup ini, atau mungkin kaki Anda terlalu pendek … yah, itu alasan saya, bisakah Anda memaafkan saya untuk itu? ”

“… Bajingan.”

Pandangan berbahaya merayap ke mata pria itu ketika ejekan Ainz masuk. Namun, dia mengalihkan tatapan amarahnya ke Narberal, yang berdiri di belakang Ainz, menempelkan matanya pada wanita itu.

“Kamu orang yang menyebalkan … Tapi aku pria yang murah hati. Selama Anda meminjamkan wanita Anda untuk semalam, saya akan memaafkan Anda. ”

“Ku, kukuku …”

Ainz tidak bisa membantu tetapi mencibir pada pria itu, dan dia dengan ringan mengangkat tangannya agar Narberal tidak melangkah maju.

“…Apa yang lucu?”

“Oh, tidak apa-apa. Saya tidak bisa menahan tawa pada cara Anda terdengar seperti punk stereotip. Jangan khawatir tentang itu. ”

“Apa?”

Wajah pria yang marah itu memerah.

“Ah, sebelum kita mulai, bisakah aku bertanya? Apakah Anda lebih kuat dari Gazef Stronoff? ”

“Apa? Apa yang kamu bicarakan? ”

“Aku mengerti, itu semua jelas dari reaksimu. Jika seperti itu, maka aku bahkan tidak perlu bermain denganmu. ”

Ainz dengan cepat meraih leher pria itu, dan kemudian mengangkat tubuhnya dari tanah.

Pria itu bahkan tidak bisa mengelak, apalagi menahan serangan tiba-tiba. Dia pergi, “Uoh!” Dengan terkejut saat dia diangkat. Orang-orang di sekitarnya yang menonton pertunjukan hanya menambah kegembiraan. Seberapa kuat pria ini, jika dia bisa mengangkat pria dewasa dengan satu tangan? Imajinasi semua orang yang hadir sekarang mempertimbangkan topik itu.

Gelombang kejutan dan kekhawatiran menyapu penginapan. Seolah-olah untuk menghancurkan atmosfir kejutan di udara, Ainz mengangkat pria itu – yang kakinya menggantung dan menendang dengan marah – dan dengan lembut melemparkannya.

Ya, itu lembut untuk Ainz.

Lelaki yang terlempar itu terbang dalam lintasan yang rapi dengan kecepatan menakutkan, menembus langit-langit saat ia pergi, dan jatuh dengan keras ke tanah.

Suara-suara tubuh pria itu mengenai meja di dekatnya, benda di atas meja pecah, papan-papan meja pecah dan lolongan kesakitan pria itu menyatu dan bergema di seluruh kedai. Kemudian, seluruh tempat terdiam, seolah kaget oleh suara itu. Namun-

“Ogyaaaa—!”

—Sebuah pukulan kemudian, wanita yang duduk di meja itu mengeluarkan ratapan aneh. Itu adalah tangisan keputusasaan yang mungkin ditimbulkan oleh jiwa ketika ia naik ke surga.

Tidak, itu wajar untuk berteriak seperti ini jika seorang pria tiba-tiba jatuh dari langit dan mendarat di depan seseorang. Ada alasan lain di sini, bercampur dengan tangisan yang terkejut.

“… Lalu, apa yang kalian rencanakan lakukan? Bisakah kau selamatkan masalahnya dan datang sekaligus? Sangat bodoh membuang waktu untuk hal-hal seperti ini. ”

Kata-kata Ainz diarahkan pada orang-orang lain yang duduk di meja orang yang baru saja dia lempar. Mereka segera mendapatkan maknanya, dan buru-buru menunduk.

“Ah? T-Tidak! Teman kami menyinggung Anda! Kami sangat menyesal! ”

“… Mm. Aku memaafkanmu. Lagipula, itu membuatku tidak nyaman. Namun, Anda sebaiknya membayar pemilik penginapan untuk meja itu. ”

“Tentu saja! Kami akan membayar harga penuh! ”

Tepat ketika Ainz merasa masalah itu sudah berakhir dan berbalik, sebuah suara membeku di jalurnya.

“Tunggu, tunggu, tunggu!”

Berbalik, dia melihat wanita yang membuat tangisan aneh tadi. Dia menginjaknya.

Dia tampak berusia dua puluhan atau lebih muda, dan rambutnya yang merah berantakan, namun cukup panjang untuk bergerak. Itu tidak dapat digambarkan sebagai rapi oleh hamparan kata apapun. Lebih tepatnya, itu menyerupai sarang burung.

Dia memiliki wajah yang cantik dan mata yang tajam. Dia tidak memakai make-up, dan tubuhnya yang sehat kecokelatan karena matahari. Lengannya berotot dan telapak tangannya ditutupi kapalan karena memegang pedang. Kata yang pertama kali muncul di benaknya ketika dia melihatnya bukanlah “wanita,” tetapi “pejuang.”

Sebuah piring besi kecil tergantung di dadanya, dan itu bergetar hebat dengan setiap langkah yang diambilnya.

“Lihat apa yang telah kamu lakukan!”

“Apa yang telah saya lakukan?”

“Hah !? Apa kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan? ”

Wanita itu menunjuk ke meja yang hancur.

“Kau melempar orang itu dan merusak ramuanku, ramuanku yang berharga!”

“Dan?”

“Dan!? Kamu-!”

Pandangannya semakin tajam, dan nadanya menjadi rendah dan berbahaya.

“Bayar aku untuk ramuanku.”

“… Ini hanya ramuan …”

“… Aku kelaparan dan berhemat dan menabung untuk membeli ramuan itu hari ini! Dan sekarang kau memecahkannya! Saya selalu percaya bahwa saya bisa melewati petualangan berbahaya selama saya memiliki ramuan, tetapi sekarang Anda telah menghancurkan harapan dan impian saya! Dan Anda masih punya sikap seperti itu? Ahhhh, itu membuatku sangat marah! ”

Wanita itu mendekat ke Ainz.

Sepertinya seekor banteng liar baru saja melihat merah dan mendekatinya.

Ainz mendesah pada dirinya sendiri. Memang, dia telah melakukan kesalahan dengan melemparkan pria itu tanpa memikirkan di mana dia akan mendarat. Namun, Ainz punya alasan sendiri untuk tidak membayar kompensasi dengan mudah.

“… Bagaimana kalau meminta orang itu untuk membayarmu? Jika dia tidak menjulurkan kakinya yang pendek, tragedi ini tidak akan terjadi. Apakah aku salah?”

Tatapan Ainz menyapu teman pria itu melalui celah helmnya.

“Ah, ya, benar …”

“Namun…”

“Lupakan saja, aku tidak peduli siapa yang membayar saya kembali asalkan itu ramuan atau setara dengan uang tunai … meskipun, ramuan itu bernilai satu emas dan sepuluh perak.”

Orang-orang itu menundukkan kepala. Tampaknya mereka tidak punya uang untuk membayar. Maka, gadis itu kembali menyalakan Ainz.

“Seperti yang kupikirkan, para pemabuk ini tidak akan memiliki uang sebanyak itu. Yah, melihat saat kamu mengenakan baju zirah yang mencolok, pasti kamu harus memiliki ramuan penyembuhan, kan? ”

Tidak heran, pikir Ainz. Jadi itu sebabnya wanita ini meminta Ainz untuk membayar.

Dia berpikir sebentar tentang hal itu, menenangkan diri, dan menjawab:

“Bukannya aku tidak … meskipun, itu ramuan pemulihan, apakah aku benar?”

“Memang. Saya menabung untuk setiap kecil— ”

“—Baiklah, aku mengerti, itu sudah cukup. Aku akan membayarmu dengan ramuan lain, dan kita akan genap. ”

Ainz memberinya Ramuan Penyembuhan Minor. Dia melihat botol ramuan itu dengan terkejut, lalu dengan enggan menerimanya.

“… Ini seharusnya baik-baik saja, kan?”

“… Mm, kurasa.”

Wanita itu sepertinya memiliki banyak hal untuk dikatakan, tetapi Ainz menyingkirkan keraguannya. Yang lebih penting adalah kegelisahannya tentang apakah Narberal akan melakukan sesuatu yang besar dan menghancurkan kedok mereka.

Narberal masih memiliki tatapan agresif di matanya, meskipun Ainz sudah menegurnya. Beberapa dari mereka tampaknya merasakan permusuhan dan merasa gelisah.

“Ayo pergi,” kata Ainz singkat kepada Narberal. Mereka pergi sebelum penjaga penginapan dan Ainz mengambil satu keping perak dari dompet kulitnya sebelum meletakkannya di meja yang dibuat dengan kasar.

Pemilik penginapan itu diam-diam menyelipkannya ke dalam saku celana dan mengembalikan Ainz beberapa keping tembaga.

“Mm. Ini enam tembaga kembali. ”

Dia meletakkan koin tembaga ke tangan Ainz yang berhantu, dan kemudian meletakkan kunci kecil di atas meja.

“Kamar pertama di sebelah kanan begitu kamu naik tangga. Anda bisa meletakkan perlengkapan Anda di dada di kaki tempat tidur. Ini tak perlu dikatakan, tetapi jangan menerobos ke kamar orang tanpa izin. Mungkin menimbulkan masalah jika seseorang mendapat ide yang salah. Meskipun, ini cara yang bagus untuk membuat orang mengenal Anda. Anda terlihat seperti orang yang dapat menangani semua jenis masalah. Hanya saja, jangan beri saya masalah. ”

Pemilik penginapan menyipitkan matanya pada pria yang dilemparkan Ainz, yang mengerang di lantai.

“Dimengerti. Juga, saya akan membutuhkan kit petualang dasar untuk kita. Kami telah kehilangan beberapa barang kami dan Persekutuan mengatakan bahwa Anda akan menyiapkan satu untuk kami jika kami bertanya. ”

Pemilik penginapan itu memandang Ainz dan Narberal, dan kemudian menatap lurus ke dompet Ainz.

“Mm, aku mengerti. Saya akan menyiapkannya saat makan malam. Bersiaplah untuk membayar. ”

“Dimengerti. Lalu, Nabe, ayo pergi. ”

Ainz membawa Narberal menaiki tangga tua. Kayu berderit di bawah kakinya saat dia menuju kamarnya.

♦ ♦ ♦

Setelah bayangan Ainz menghilang di lantai dua, teman-teman pria yang dilemparkan Ainz bergegas dan mulai memberikan sihir kuratif padanya. Tindakan mereka tampaknya menjadi percikan yang menyebabkan kedai yang sunyi meledak menjadi seruan.

“… Sepertinya dia sekuat penampilannya.”

“Ya, itu dia. Kekuatan lengannya sulit dipercaya, bagaimana dia melatihnya? ”

“Dia harus cukup percaya diri untuk tidak membawa senjata selain dua pedang besar itu.”

“Sialan, orang lain juga akan melompat di depan kita.”

Percakapan yang tersebar dipenuhi dengan kekaguman, kejutan, dan ketakutan.

Mereka semua tahu bahwa Ainz bukan orang biasa.

Alasan pertama untuk itu adalah peralatannya yang mengesankan. Baju besi piring penuh hampir tidak murah, dan orang harus pergi pada banyak petualangan – dengan kata lain, menjadi petualang yang berpengalaman – untuk membelinya. Seseorang perlu setidaknya sebuah piring perak untuk mengakumulasi modal yang cukup untuk prestasi semacam itu. Namun, beberapa orang mewarisi pakaian mereka dari pendahulu mereka, atau menemukan pakaian itu di medan perang atau di reruntuhan.

Itu sebabnya mereka ingin mengukur kemampuannya.

Semua orang di sini adalah kawan dan pesaing pada saat yang sama. Mereka semua ingin mengetahui kekuatan dari setiap pendatang baru. Keadaan dari sekarang juga telah terjadi di masa lalu, berulang-ulang.

Yang benar adalah, semua orang di sini pernah mengalami hal semacam ini di masa lalu. Namun, tidak satupun dari mereka yang lulus tes dengan mudah sebelumnya. Dengan kata lain, sepasang petualang berperingkat tembaga itu …

Mereka akan sangat kuat, baik sebagai saingan atau sekutu. Semua orang di sini sangat yakin akan hal itu.

“Sekarang, bagaimana kita harus berurusan dengan mereka berdua?”

“Menggoda dengan wanita cantik itu tidak mungkin …”

“Kalau saja kita bisa memasukkan mereka ke pesta kita …”

“Kamu pasti salah, mereka seharusnya ada di pesta kita.”

“Seperti apa tampangnya di bawah helm itu?”

“Aku akan mendengarkan dinding mereka malam ini.”

“Bukankah dia menyebutkan pria terkuat di kawasan itu, Gazef Stronoff?”

“Mungkinkah dia adalah murid Kapten Prajurit?”

“Itu tentu saja mungkin. Serahkan tugas ini pada pencuri bertelinga besar seperti saya! ”

Ketika kerumunan dengan penuh semangat mendiskusikan pasangan misterius itu, pemilik penginapan berjalan ke salah satu petualang.

Dia memegang ramuan yang diberikan Ainz padanya tadi.

“Oi, Britta.”

“Hm? Apa?”

Wanita itu – Britta – memalingkan pandangannya dari menatap ramuan merah dan memandang tanpa perhatian pada pemilik penginapan.

“Ramuan macam apa itu?”

“Siapa tahu?”

“… Oi oi, kamu juga tidak tahu? Anda menerima ramuannya sebagai kompensasi, tidakkah Anda tahu nilainya? ”

“Bagaimana aku bisa? Selain itu, saya belum pernah melihat ramuan seperti ini sebelumnya. Kakek, kamu datang ke sini karena kamu juga penasaran, kan? ”

Britta benar.

“Apakah itu menutupi nilai ramuanmu yang hancur? Ini mungkin lebih murah dari yang Anda beli. ”

“Itu benar. Ini benar-benar pertaruhan, tapi aku yakin akan menang. Ini adalah sesuatu yang diberikan pria dengan baju besi mencolok itu setelah dia mendengar harga ramuanku. ”

“Saya melihat…”

“… Aku belum pernah melihat ramuan penyembuhan warna ini sebelumnya. Itu mungkin harta yang langka. Jika saya menunda dan dia berkata dia akan membayar tunai, saya akan kembali dari sarang naga tanpa menunjukkan apa-apa untuk itu, bukan? Bagaimanapun, saya akan mengambilnya untuk penilaian besok dan mencari tahu berapa nilainya. ”

“Oh, kalau begitu, aku akan menutup biaya penilaian untukmu. Bahkan, saya bahkan akan merekomendasikan tempat yang bagus untuk Anda kunjungi. ”

“Kamu akan, kakek?”

Britta mengerutkan alisnya. Pemilik penginapan itu adalah orang baik, tetapi dia juga bukan orang Samaria yang Baik. Dia pasti memiliki sesuatu dalam pikirannya.

“Ah, jangan lihat aku seperti itu. Saya hanya ingin Anda memberi tahu saya efek ramuan ini. ”

“Jadi, ini adalah perdagangan?”

“Hei, ini perdagangan yang bagus, kan? Selain itu, saya dapat merekomendasikan herbalis yang sangat baik kepada Anda melalui koneksi saya. Saya sedang berbicara tentang Lizzie Bareare itu. ”

Mata Britta membelalak karena terkejut.

E-Rantel adalah tempat dengan banyak tentara bayaran dan petualang. Itu khusus menjual senjata dan barang-barang lainnya kepada orang-orang ini, dan di antara mereka perdagangan ramuan cukup cepat. Karena itu, E-Rantel memiliki lebih banyak dukun daripada kota biasa.

Di tengah kompetisi sengit ini, Lizzie Bareare telah mendapatkan ketenaran sebagai herbalis terbaik di wilayah tersebut. Dia bisa membuat ramuan paling kompleks dari semua dukun di kota. Karena pemilik penginapan menyebutkan namanya, Britta tidak punya cara untuk menolak tawarannya.

Bagian 2

Pintu kayu ditutup dengan bunyi gedebuk.

Ruangan itu kosong, terlepas dari sepasang bingkai tempat tidur yang dibuat secara kasar dengan dada yang menyertainya. Setelah membuka tirai jendela, mereka bisa langsung merasakan sinar matahari dan udara luar.

Ainz agak kecewa saat dia menyelesaikan sapuan melingkar ruangan itu. Meskipun dia tidak bisa mengharapkan perabotan dan kebersihan tingkat Nazarick di tempat terkutuk seperti ini, dia masih ingin keluar dari sini.

“Aku tidak percaya dia berani membiarkanmu tinggal di tempat seperti ini, Momon-sama.”

“Jangan katakan itu, Nabe. Tujuan kami adalah menjadi petualang, dan kemudian meningkatkan ketenaran kami ke titik di mana semua orang tahu tentang kami. Sampai saat itu, tidak ada salahnya untuk mengalami kehidupan seorang pemula. ”

Ainz mencoba menenangkan Narberal setelah menutup tirai jendela, tanpa mengungkapkan ketidakpuasannya sendiri. Tidak ada cukup sinar matahari yang masuk melalui tirai untuk menerangi seluruh ruangan. Ainz dan Nabe sama-sama memiliki kegelapan, jadi itu bukan halangan bagi mereka, tetapi bagi orang normal, ruangan ini akan sangat gelap sehingga mereka akan kesulitan melihat.

“Tetap saja … kehidupan seorang petualang cukup dangkal.”

Petualang.

Suatu hari, Ainz bermimpi tentang profesi itu.

Dia membayangkan mereka sebagai orang yang mengejar hal-hal yang tidak diketahui dan memiliki petualangan di berbagai belahan dunia. Ainz sebelumnya berpikir bahwa para petualang adalah manifestasi fisik dari cara yang tepat untuk bermain YGGDRASIL, tetapi setelah mendengarkan resepsionis Persekutuan, dia menyadari bahwa berpetualang adalah pekerjaan yang lebih realistis dan lebih membosankan daripada yang dia harapkan.

Sederhananya, para petualang adalah “tentara bayaran anti-monster.”

Meskipun beberapa bagiannya sesuai dengan mimpinya – misalnya, menggali reruntuhan kerajaan yang dihancurkan oleh Dewa Setan dua ratus tahun yang lalu dan menyelidiki misteri di tanah yang belum dipetakan – untuk sebagian besar, mereka hanyalah pemburu monster.

Setiap monster memiliki kemampuan khusus yang berbeda, sehingga mereka hanya bisa dijaga oleh orang-orang yang tahu lebih banyak trik daripada prajurit biasa.

Hanya berjalan pada titik itu, orang mungkin berpikir bahwa mereka adalah pahlawan yang dicintai dan diandalkan oleh orang biasa, seperti dalam permainan.

Namun, kenyataannya agak berbeda dari itu.

Ini karena otoritas yang berkuasa tidak tersenyum pada keberadaan kelompok-kelompok bersenjata yang tidak dapat mereka kendalikan. Karena itu, selain dari harga yang mereka perintahkan, para petualang tidak memiliki banyak status.

Alasan lain mengapa petualang tidak diterima pada skala nasional adalah karena pemikiran yang sama yang membuat perusahaan mencari temps lokal yang murah daripada mempekerjakan staf permanen yang mahal. Jadi, seperti halnya temps diperlakukan oleh perusahaan yang bisa bertahan tanpa mempekerjakan mereka, para petualang dipandang rendah di negara-negara yang bisa menghilangkan monster dengan kekuatan militer mereka sendiri.

Menurut resepsionis Persekutuan, tidak ada petualang di Slaine Theocracy, sementara kehidupan menjadi lebih buruk bagi para petualang di Kekaisaran Baharuth setelah naiknya Kaisar baru mereka.

Ainz menyingkirkan kekecewaannya dari hatinya. Adalah hal yang umum dalam hidup untuk menemukan bahwa pekerjaan yang dikagumi orang hampir tidak glamor dalam kenyataan.

Dengan lambaian tangannya, baju besi hitam dan dua pedang besar di punggungnya melebur menjadi kehampaan, dan sebuah kerangka yang dihiasi benda-benda sihir terungkap.

Dia mengenakan sepasang cermin hitam dan pemandangan penargetan merah. Lingkaran perak di kepalanya diatur dengan batu kecubung dan duri tumbuh darinya, membuatnya tampak seperti tanaman mawar.

Lalu ada baju lengan panjang dan celana panjang, terbuat dari bahan hitam berkilau dan tipis. Sebuah sabuk hitam mengamankan celana di pinggangnya.

Ainz melepas sarung tangan yang kokoh, dan ada cincin di semua jarinya yang kurus kecuali jari manis yang tersisa.

Sepatunya terbuat dari kulit coklat kemerahan, dan disulam dengan benang emas.

Kalung perak dengan liontin kepala singa tergantung di lehernya, dan di sekelilingnya ada jubah merah.

Item ajaib dalam YGGDRASIL dibuat dengan memasukkan kulit item dengan kristal data, jadi cukup sulit untuk mengoordinasikan penampilan mereka. Namun, banyak pemain tidak suka mengenakan pakaian badut, jadi setelah pembaruan tertentu, pemain diberi beberapa cara untuk mengubah penampilan peralatan mereka tanpa mengubah perlengkapan mereka.

(TL note: “clownsuit” adalah istilah MMO untuk seperangkat peralatan yang secara visual tidak cocok hanya dikenakan untuk peningkatan stat mereka)

Setelan baju besi pelat hitam yang diartikulasikan dengan baik, dibuat oleh mantra 「Buat Item Lebih Besar」, adalah salah satu cara itu.

Saat ini, Ainz mengenakan Kacamata Sure-Hit, Mahkota Ketabahan Mental, Pakaian Janda Hitam, Sabuk Hitam, Jarngreipr dari sebelumnya, liontin Singa Nemea, Sepatu Haste, di antara barang-barang lainnya.

Dalam YGGDRASIL, perdagangan barang-barang ajaib biasanya dilakukan dalam bentuk kristal data. Namun, ada orang yang menjual barang bekas untuk membuat barang yang lebih kuat. Pada titik inilah masalah muncul – nama-nama benda ajaib yang dibuat oleh orang lain mungkin termasuk bahasa terlarang, atau mungkin menghina seseorang. Terkadang, GM akan meminta pemain yang bersangkutan untuk mengganti nama item.

Secara umum, penamaan item diserahkan pada keinginan pencipta.

Akibatnya, item dengan nama aneh tidak terlalu populer di pasar. Meskipun barang-barang tunai yang dapat diganti namanya tidak mahal, sangat sedikit orang yang ingin melakukan pengeluaran itu.

Dengan demikian, setiap pemain memeras otak mereka untuk memberikan item nama baik mereka. Terkadang nama-nama itu dalam bahasa Inggris, atau berasal dari mitologi.

Tentu saja, ada pengecualian untuk ini juga.

Misalnya, penamaan dering sangat merepotkan, jadi kebanyakan orang cenderung menyebutnya Ring1, Ring2, Ring3 dan sebagainya. Ainz bahkan melihat seseorang yang memanggil mereka Thumb Ring, Ring Finger Index, Ring Jari Tengah, dan sebagainya.

Ainz punya teman bernama Warrior Takemikazuchi, yang menggunakan dua katana dari waktu ke waktu. Dia menyebutkan salah satu dari mereka – yang kedelapan dari barisnya – “Takemikazuchi Mk 8.”

Jubah merah yang dikenakannya juga diberi nama di sepanjang garis pemikiran itu.

Terinspirasi oleh anti-pahlawan dari komik Amerika, itu disebut Mantel Necroplasmic.

(TL Note: dengan kata lain, jubah Spawn)

Semua ini adalah barang-barang kelas peninggalan. Mereka dua tingkat lebih rendah dari perlengkapan utama Ainz, tetapi dia telah mempertimbangkan bahwa masalah mungkin timbul dari membawa barang-barang yang terlalu kuat, jadi dia memilih peralatan tingkat ini.

Ainz mengangkat bahunya dan menikmati sensasi terbebas dari baju besinya. Saat itu, Narberal mengajukan pertanyaan:

“Omong-omong, bagaimana kita harus berurusan dengan wanita yang menjengkelkan itu?”

“Ah, orang yang ramuannya kita pecahkan? Kita tidak perlu membelah rambut dengannya. Saya juga akan marah jika seseorang memecahkan sesuatu yang penting bagi saya. ”

Atau setidaknya, sampai penindasan emosinya muncul. Ainz berhenti sejenak, sebelum melanjutkan:

“… Yah, mungkin. Wajar baginya memarahi saya karena kecerobohan saya. ”

“Tapi semua itu karena manusia yang bodoh mencoba memprovokasi Makhluk Tertinggi. Orang itu yang harus disalahkan. ”

“Mungkin, tapi akulah yang melempar orang itu. Karena itu, saya berharap Anda akan berhati besar dan memaafkannya. Apa yang harus kita lakukan di kota ini adalah menjadi bagian dari dunia ini, untuk meningkatkan kemasyhuran Momon dan Nabe. Itu akan berdampak buruk pada kita jika desas-desus menyebar bahwa kita bahkan tidak bisa membayar kembali seseorang nilai ramuan tunggal. ”

Narberal mengangguk, meskipun dia tidak bisa menerima apa yang dikatakan Ainz.

“Juga, kita harus memberinya sedikit perhatian, karena dia secara teknis senior kita di bidang ini.”

Ainz mengutak-atik kalung yang dikenakannya, meskipun dia menjauhkan jari-jarinya dari Singa Nemea.

Jika itu hanya pelat logam sederhana, maka itu bisa dipalsukan … meskipun itu mungkin sesuatu yang harus dikhawatirkan oleh Persekutuan.

Pelat tembaga kecil itu adalah sesuatu seperti satu set tag anjing. Itulah yang memungkinkan orang untuk mengetahui kekuatan seorang petualang.

Tembaga. Besi. Perak. Emas. Platinum. Mithril. Orichalcum. Adamantite.

Logam yang terakhir lebih berharga, yang berarti bahwa petualang dari peringkat tersebut dapat memilih pencarian yang lebih sulit dan lebih memuaskan. Ini adalah bagian dari sistem yang dikembangkan Guild untuk menjaga para petualang agar tidak mati sia-sia.

Ainz, seorang petualang yang baru saja terdaftar, adalah kelas terendah – tembaga. Wanita itu adalah lempengan besi. Menunjukkan padanya tingkat kesopanan dasar adalah rahasia berhasil berbaur dengan masyarakat.

“Namun, aku merasa bahwa logam lunak seperti adamantite tidak layak untukmu, Ainz-sama. Apoitakara, hihiirokane, atau logam prismatik lainnya akan lebih pas untuk diri Anda. Orang-orang di Persekutuan ini tidak memiliki selera sama sekali. ”

Logam yang dinamai Narberal adalah tingkat tertinggi di YGGDRASIL. Ainz mengalihkan pandangan tajam padanya, dan kemudian berkata:

“Narberal, untuk amannya, panggil aku Momon saat kita berada di kota ini.”

“Dimengerti, Momon-sama!”

“Apakah kamu membutuhkan saya untuk mengingatkan kamu lagi? Panggil aku Momon. ”

“Ya ampun, permintaan maafku yang terdalam, Momon-sa — n.”

“… Momon-sa — n terdengar agak bodoh, bukan begitu? Lupakan saja, jika sulit bagimu untuk memanggilku Momon, maka Momon-san akan melakukannya. Mengerti?”

“Aku mengerti, Momon-san.”

Sekali lagi, Narberal membungkuk dalam di pinggang. Ainz mengetuk dahinya dengan jari.

Dia tidak tahu mengapa aku ingin dia memanggilku Momon-san. Dia agak tidak berguna … lupakan saja, tidak ada orang lain yang bisa saya gunakan untuk saat ini, jadi saya akan memaafkannya.

“Ini adalah rencana kita untuk masa depan—”

“Iya!”

Narberal segera genuflected sebelum Ainz. Itu adalah sikap pengikut yang menunggu perintah.

Ainz yang kesal tidak tahu bagaimana melanjutkan. Meskipun dia telah mengunci pintu setelah masuk, gosip akan dengan cepat menyebar jika orang melihat adegan ini.

Tetap saja … mengapa dia tidak mengerti alasan mengapa aku ingin dia memanggilku Momon? Aku bahkan menjelaskannya padanya sebelum datang ke penginapan …

Dengan nada pasrah samar, Ainz berkata:

“Kami di sini untuk pergi menyamar sebagai petualang di kota ini. Ini karena kami harus mengumpulkan informasi tentang para petualang – dengan kata lain, orang-orang terkuat di dunia ini – meskipun penekanan kami adalah pada belajar tentang pemain YGGDRASIL, seperti saya. Mendapatkan peringkat yang lebih tinggi akan memungkinkan kami untuk mengambil pekerjaan dengan peringkat yang lebih tinggi, yang juga akan memungkinkan kami untuk mengumpulkan informasi yang lebih andal dan berguna. Karena itu, tujuan pertama kami adalah menjadi petualang yang sukses. ”

Setelah Narberal menunjukkan bahwa dia mengerti, Ainz memberitahunya tentang hal-hal yang harus dia lakukan.

“Namun, ada beberapa masalah saat ini.”

Ainz menarik dompet kecilnya dan membukanya, lalu membuang isinya ke tangannya. Itu adalah koin, dan jumlahnya sangat sedikit. Tidak ada kilatan emas di antara koin.

“Awalnya, kita tidak punya uang.”

Ada beberapa alasan mengapa Ainz membayar dengan ramuan selama perselisihan sebelumnya. Salah satunya adalah karena dia tidak yakin mereka bisa menyelesaikan masalah ini dengan uang. Mengatakan bahwa dia tidak punya uang untuk membayar akan menggelikan.

Ainz menoleh ke Narberal yang terkejut, dan menjelaskan:

“Tidak, saya harus mengatakan bahwa kami memiliki banyak uang, tetapi mata uang yang kami miliki sebagian besar adalah koin emas YGGDRASIL. Karena itu, saya ingin menggunakan koin emas itu sebagai pilihan terakhir. ”

“Mengapa demikian? Bukankah kita sudah memastikan bahwa koin YGGDRASIL memiliki nilai moneter? ”

“Memang, saya belajar dari Carne Village bahwa setiap koin emas YGGDRASIL bernilai dua dari koin emas lokal. Namun, jika kita menggunakan koin emas YGGDRASIL di sini, tidak ada yang tahu di mana mereka akan berakhir. Jika semuanya memburuk, berita mungkin menyebar ke luar kepada orang lain, dan itu akan menjadi iklan terang-terangan untuk pemain YGGDRASIL lain bahwa kita di sini. Karena itu, kita harus menghindari situasi itu selama kita tidak sepenuhnya memahami situasinya. ”

“Para pemain … entitas pada tingkat yang sama seperti dirimu, Ainz-sama, dan penjahat yang pernah menyerang Nazarick.”

Ainz mengerutkan kening ketika dia menyebutnya Ainz-sama, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa, untuk alasan yang sama seperti sekarang.

“Memang. Mereka adalah orang-orang yang tidak bisa dianggap enteng. ”

Levelnya – Ainz Ooal Gown – adalah yang tertinggi di YGGDRASIL, level seratus. Namun, bagi para pemain, menjadi level maksimum bukanlah hal yang langka. Dapat dikatakan bahwa sebagian besar pemain level seratus.

Ainz menganggap dirinya berada di antara tingkat menengah-atas para pemain game. Ini karena dia fokus mengambil level di kelas untuk memainkan roleplay yang lebih baik sebagai magic caster undead, dan mengabaikan peningkatan kekuatannya sendiri. Namun, mengingat item kelas ilahi yang ia miliki, serta banyak item kasnya, ia mungkin berada di peringkat teratas. Tetap saja, dia tidak bisa tenang. Bagaimanapun, selalu ada ikan yang lebih besar.

Karena itu, ia harus menghindari ditemukan oleh pemain lain, dengan biaya berapa pun. Ada banyak lawan yang Ainz tidak bisa kalahkan jika dia tertarik pada pertempuran.

Selain itu, ada banyak pemain yang manusia, dan mereka secara alami akan melindungi manusia lain. Jika para pemain ini bentrok dengan orang-orang seperti Albedo, yang memandang manusia sebagai bentuk kehidupan yang lebih rendah, Great Underground Tomb of Nazarick – atau Ainz Ooal Gown – mungkin akan menganggap manusia sebagai musuh. Karena itulah dia merasa membawa Albedo berbahaya.

Tetap saja, aku tidak berharap Narberal merasakan hal yang sama juga.

Ainz tidak memandang manusia sebagai musuh, tetapi ia dapat membunuh manusia tanpa ragu demi tujuannya. Meski begitu, dia ingin menghindari konflik dengan pemain lain.

“Yah, itu sia-sia.”

“Apa yang sia-sia?”

“Aku berbicara tentang bagaimana kita kehilangan Nigun dengan mudah. Dia memiliki banyak informasi, tetapi dia binasa di bawah pertanyaan sederhana seperti itu. ”

Sekitar sepuluh orang masih hidup dari anggota Sunlight Scripture yang ditangkap di Carne Village. Sisanya meninggal saat ditanyai dan menjadi media bagi Ainz untuk memanggil mayat hidup dengan keahliannya.

Ketika dia mengingat informasi yang disiksa keluar dari tawanannya, Ainz tidak bisa membantu tetapi bergumam:

“Kebanyakan pemain ingin mendukung Slaine Theocracy …”

The Slaine Theocracy adalah bangsa religius yang menghormati Enam Dewa, yang turun ke dunia enam ratus tahun yang lalu.

Dalam kata-kata Sunlight Scripture, Slaine Theocracy berjuang untuk membiarkan umat manusia yang lemah menjadi makmur, tumbuh kuat, dan mengalahkan spesies lain. Setiap pemain dengan sisa kemanusiaan akan menyetujui tujuan Slaine Theocracy.

Tidak seperti dunianya sendiri, di mana umat manusia berdiri di atas semua makhluk hidup, di dunia ini, manusia adalah salah satu spesies terlemah di sekitar.

Meskipun mereka dapat membangun kota yang begitu mengesankan di atas dataran, fakta bahwa mereka harus hidup di dataran hanya menyoroti kelemahan umat manusia.

Konon, dataran juga merupakan tempat berbahaya. Pertama, tidak ada tempat untuk bersembunyi, jadi mudah ditemukan oleh musuh. Hanya spesies yang lemah, yang tidak memiliki kegelapan, akan memilih untuk tinggal di tempat seperti ini. Mereka tidak akan memiliki ruang aman atau ruang tamu jika mereka memilih sebaliknya.

Ada spesies yang secara fisik lebih kuat dan memiliki peradaban lebih maju daripada manusia, tetapi mereka tidak mengendalikan benua. Ini karena mereka akhirnya bertarung dengan Eight Greed Kings, yang mendominasi tanah ini lima ratus tahun yang lalu. Kemanusiaan adalah salah satu dari sedikit yang selamat dari perang itu. Jika tidak, umat manusia akan lama punah.

Setiap pemain di dunia ini ingin membantu kemanusiaan. Karena itulah Ainz berjaga-jaga melawan para pemain dan menjaga jarak dari Slaine Theocracy.

“Bagaimanapun, aku berencana untuk menjual pedang yang diambil dari pasukan Slaine Theocracy yang berpura-pura menjadi ksatria … tapi sebelum itu, kita perlu mendapatkan pekerjaan.”

“Dimengerti. Lalu, akankah kita mengunjungi guild lagi besok? ”

“Memang. Meskipun saya ingin belajar lebih banyak dengan berjalan-jalan di kota ini, kita harus meninggalkannya setelah kita mendapatkan uang. ”

“Saya melihat. Sebagai maid battle, aku akan melaksanakan perintahmu dengan segenap kekuatanku. ”

“Apakah begitu. Lalu, aku akan mengandalkanmu, Narberal. ”

Ainz merasakan kepuasan hangat saat dia melihat Narberal membungkuk dalam-dalam. Kemudian dia mengucapkan mantra, dan dibungkus dengan baju zirah dan ilusi sekali lagi.

“Aku akan memeriksa sekeliling kita. Anda akan tinggal di sini dan menunggu pesanan. ”

“Tolong izinkan aku ikut denganmu!”

“Tidak, aku hanya melihat-lihat lingkungan. Saya pernah mendengar tentang kuburan besar yang ingin saya kunjungi … dan alasan lain mengapa Anda tinggal di sini adalah untuk mengusir penyusup. Anda harus tetap waspada dan tidak pernah malas. Meskipun saya tidak berpikir ada kerentanan dalam pertahanan kami untuk saat ini, tempat ini mungkin dianggap wilayah musuh, jadi Anda jangan pernah bersantai. ”

“Dimengerti.”

“Aku akan menyerahkan info masuk yang dijadwalkan kepadamu juga.”

♦ ♦ ♦

Ketika Ainz meninggalkan ruangan, Narberal menghela nafas dalam-dalam.

Kemudian dia menggosok sudut matanya, dan matanya, yang sebelumnya dipenuhi dengan ekspresi yang tajam, terkulai tanpa daya. Wajahnya terlihat benar-benar santai. Bahkan kuncir kudanya tampaknya telah kehilangan energinya dan menggantung lemas.

Namun, dia masih ingat perintah tuannya yang tertinggi.

Meskipun Narberal sangat ingin melihat-lihat di luar ruangan, dia adalah seorang magic caster dan memiliki banyak kesulitan mereplikasi prestasi pencuri. Karena itu, dia menggunakan keterampilan yang dia kenal untuk menutupi kekurangannya.

“「 Telinga Kelinci 」.”

Sepasang telinga kelinci yang menggemaskan tumbuh dari kepala Narberal saat mantra dilemparkan. Telinga yang bergetar segera mengambil semua suara di sekitarnya.

Ini adalah salah satu dari tiga mantra yang dikenal sebagai “Kelinci Sihir” untuk para pemain YGGDRASIL. Dua lainnya adalah 「Rabbit’s Foot」, yang meningkatkan keberuntungan, dan Tail Bunny Tail 」, yang mengurangi aggro monster. Meluncurkan ketiga mantra ini sekaligus akan mengubah penampilan pakaian karakter wanita, dan karenanya mereka sangat populer. Namun, Narberal tidak melemparkan dua lainnya karena mereka tidak diperlukan.

Sebagian besar mantra Narberal berkaitan dengan pertempuran. Ini adalah salah satu dari sedikit pengecualian.

Setelah mendengarkan suara-suara di sekitarnya, dia memastikan itu aman sebelum mengucapkan mantra 「Pesan」. Seperti yang dia harapkan, suara wanita yang menyenangkan berbicara di dalam kepalanya.

『Narberal Gamma, ada sesuatu?』

“Ya, ini adalah laporan yang dijadwalkan.”

Narberal sedang berbicara dengan Pengawas Penjaga dari Makam Bawah Tanah Besar Nazarick, Albedo.

Dia menggambarkan setiap detail situasi kepada Albedo, dan akhirnya dia menyebutkan berita bahwa Albedo sangat ingin mendengar:

“Ainz-sama menyebutmu, Albedo-sama. Dia mengatakan bahwa tidak ada orang lain yang bisa dia percaya selain darimu. ”

『Kufu—!』

Jeritan kegembiraan yang aneh terdengar di dalam kepala Narberal.

『Bagus – sangat bagus – Narberal, kau gadis yang baik! Terus sebarkan berita itu untuk saya! Ini adalah perintah dari Guardian Overser Nazarick! 』

Narberal bertanya-tanya, Apakah ini benar-benar layak dipesan? Namun, dia menyadari bahwa ini mungkin merupakan langkah dalam perjuangan untuk lebih melayani Yang Mahatinggi. Dengan demikian, tatanan seperti itu masuk akal.

Tepat ketika Narberal hendak mengungkapkan keraguannya, dia mendengar suara bersemangat Albedo sekali lagi.

『Perlahan-lahan aku akan mengurangi jarak antara diriku dan Ainz-sama sementara Shalltear keluar untuk urusan bisnis! Meskipun tujuannya sulit untuk ditembus, selama saya terus menekan dan mendapatkan tempat berpijak, saya akan bisa menurunkannya suatu hari nanti! Pada hari yang mulia itu, Shalltear akan menangis sedih! 』

Teriakan Albedo yang menyenangkan membuat Narberal mengerutkan alisnya. Suara gembira itu mulai mengganggunya.

Dengan suara yang menunjukkan bahwa dia mungkin akan menari setiap saat, Albedo terus mengoceh tentang apa yang akan dia lakukan selanjutnya, dan bagaimana keadaannya, dan kemudian tiba-tiba, dia bertanya dengan suara tenang:

『Tetap saja, mengapa kamu membantu saya? Mengapa Anda memilih saya dan bukan Shalltear? Mungkinkah Anda menginginkan sesuatu dari saya? 』

“Jawabannya sederhana. Jika seseorang bertanya padaku apakah Albedo-sama atau Shalltear-sama lebih cocok untuk duduk di samping Ainz-sama, aku pasti akan menjawab dengan namamu, Albedo-sama. ”

『Kufu—! Hebat. Saya tidak berpikir Anda akan dapat melihat masa depan Nazarick. Saya terkesan.”

“Juga, Yuri-neesama kesulitan berurusan dengan Shalltear-sama.”

『Oh, Yuri Alpha. Begitu, jadi begitulah adanya. Apakah yang lain ada di pihak saya juga? 』

Wajah asisten pemimpin Yuri Alpha dan kawan-kawannya yang lain muncul di benak Narberal.

“Itu sulit dikatakan. Lupusregina bersamamu, Albedo-sama, tapi Solution ada di pihak Shalltear-sama. Adapun Entoma dan Shizu, kesetiaan mereka belum diketahui. ”

『Bisakah Solusi dimenangkan?』

“Itu akan sangat sulit, karena seleranya sangat mirip dengan Shalltear-sama.”

『Oh, begitu … hobi macam apa yang dia miliki.』

Narberal setuju dengan kata-kata Albedo. Dia tidak tahu mengapa Solution menyukai apa yang dia lakukan, dan dia tidak bisa tidak memiringkan kepalanya dengan bingung.

Meskipun semua manusia adalah bentuk kehidupan yang lebih rendah – dengan satu pengecualian – tidak satu pun dari mereka memiliki hobi menyiksa manusia. Namun, mereka akan membunuh manusia mana pun yang menghalangi jalan mereka, sekalipun itu membosankan. Yang mengatakan, mereka tidak akan keluar dari jalan mereka untuk membunuh mereka.

『Yah, mau bagaimana lagi. Kemudian, bergeraklah dengan cepat dan bawa gadis-gadis lain ke kemahku. Mulai dengan Entoma dan Shizu. 』

“Itu seharusnya baik-baik saja. Solution dan Entoma sama-sama suka memakan manusia, jadi jika kami membawa Entoma ke sisimu, Solution mungkin akhirnya menjadi sekutu. ”

『Benar … Aku mengerti. Lalu, ke sesuatu yang lain … bisakah kau memberitahuku secara terperinci apa yang telah dilakukan Ainz-sama tercintaku? 』

“Ya saya mengerti.”

Komunikasi terjadwal dengan Albedo akhirnya menjadi sangat panas – ketika Albedo mendengar Narberal dan Ainz berbagi kamar, dia membuat suara-suara aneh dan menendang ribut – ke titik di mana dia harus mengucapkan mantra yang sama empat kali. Ainz agak kesal ketika dia kembali, tapi itu adalah kisah untuk lain waktu.

Bagian 3

Merasakan sesuatu seperti warna di angin, Britta mengendus beberapa kali, seperti anjing.

Dia tidak salah – udaranya mengandung aroma kehijauan. Bau ini berasal dari obat-obatan misterius dan tanaman hancur. Bau itu memberi tahu Britta bahwa dia ada di tujuannya.

Britta terus maju, ke tempat di mana aromanya lebih kuat daripada sekarang. Mengintip ke kiri dan ke kanan, dia berjalan terus sampai dia berada di depan rumah terbesar.

Rumah ini berbeda dari yang lain di sekitarnya, yang dirancang dengan area toko di depan dan area kerja di belakang. Tampaknya dibangun dari bawah ke atas sebagai bengkel.

Dia tahu bahwa dia telah tiba dari papan nama yang tergantung di atas pintu dan di luar tempat itu.

Bel yang terpasang di atas pintu berdering dengan sangat keras ketika dia mendorong pintu depan.

Setelah dia masuk, dia menemukan dirinya dalam sesuatu yang tampak seperti ruang tamu. Ada dua bangku menghadap di tengah ruangan, lemari buku di dinding, dan tanaman hias di sudut-sudut ruangan.

Saat dia melangkah ke ruang tunggu, sebuah suara memanggil:

“Selamat datang!”

Itu suara laki-laki, meskipun kedengarannya terlalu muda untuk menjadi milik pria.

Melihat sekeliling, dia melihat seorang remaja laki-laki berdiri di depannya, mengenakan baju kerja usang yang diwarnai dengan jus dari tanaman yang hancur.

Rambut pirangnya menutupi separuh wajahnya, jadi sulit untuk menebak usianya, tetapi dari tinggi dan suaranya, ia harus dalam masa puber.

Meski masih remaja, Britta masih bisa menebak namanya. Terlepas dari ketenaran neneknya, ia telah menjadi salah satu dari sedikit orang terkenal di E-Rantel berdasarkan bakat bawaannya.

“… Nfirea Bareare-san?”

“Ya, itu aku.”

Bocah itu – Nfirea – mengangguk dan bertanya:

“Boleh saya tahu bisnis apa yang Anda miliki di sini?”

“Ah iya. Tunggu sebentar. ”

Britta mengambil selembar kertas terlipat yang telah dilewati pemilik penginapan itu dan memberikannya kepada bocah itu.

Setelah menerima selembar kertas, Nfirea membuka dan membacanya.

“Aku mengerti … jadi itulah yang terjadi. Lalu, bisakah saya melihat ramuannya? ”

Britta mengeluarkan ramuan itu dan menyerahkannya kepada Nfirea, yang membawanya sangat dekat dengan dirinya sehingga rambutnya menutupinya.

Suasana berubah.

Nfirea menyapu rambutnya, memperlihatkan wajah tampan, yang pasti akan menghancurkan hati banyak gadis.

Namun, di dalam wajah mudanya itu adalah sepasang mata baja. Sulit membayangkan bahwa seseorang yang berbicara dan bertindak seperti dia dapat memiliki mata seperti itu. Mata itu berbinar karena kegembiraan. Nfirea mengguncang botol ramuan beberapa kali dan mengangguk.

“Maafkan aku, tidak nyaman untuk berbicara di sini. Bisakah Anda mengikuti saya di dalam? ”

Britta setuju, dan di bawah bimbingan Nfirea, dia segera tiba di kamar yang berantakan. Tetap saja, dia berpikiran seperti itu karena dia tidak memiliki pengalaman profesional.

Di atas meja ada labu bulat-bulat, tabung reaksi, peralatan penyulingan, mortir, corong, gelas kimia, lampu alkohol, saldo, pot yang terlihat aneh, dan berbagai barang lainnya. Rak-rak di dinding dipenuhi dengan ramuan misterius dan sampel mineral.

Bau tajam menggantung di udara. Tampaknya berpotensi berbahaya bagi tubuh seseorang.

Orang yang sudah berada di dalam ruangan menatap dua orang yang menerobos masuk.

Dia adalah wanita yang sangat tua, dan wajah dan tangannya berkerut. Rambutnya, yang mencapai alisnya, putih bersih. Pakaian kerjanya diwarnai dengan lebih banyak residu hijau daripada Nfirea dan dia sangat berbau rumput.

Nfirea, yang baru saja masuk, memanggil wanita tua itu:

“Nenek!”

“Ada apa, ada apa, aku bisa mendengarmu walaupun kamu tidak berteriak. Telingaku tajam, kau tahu. ”

Nfirea hanya memiliki satu nenek, yang terkenal sebagai herbalis terhebat di kota ini, Lizzie Bareare.

“Ayo lihat ini.”

Lizzie menerima ramuan yang ditawarkan Nfirea padanya. Ketika dia mempelajarinya, tatapannya begitu fokus dan tajam sehingga membuat Britta gelisah. Dia tampak seperti veteran beruban banyak pertempuran.

Dalam hal ini, dia tidak salah. Herbalists perlu menggunakan sihir ketika membuat ramuan dan obat-obatan mereka, dan semakin terkenal herbalis itu, semakin tinggi tingkat sihir yang bisa mereka gunakan. Karena itu, dukun terhebat E-Rantel, Lizzie Bareare, adalah pejuang yang jauh lebih baik daripada Britta.

“Ramuan ini … apakah kamu membawanya ke sini? … Ramuan legendaris? Tidak, mungkinkah … Darah Tuhan? Apa ramuan ini? ”

“Eh?”

Mata Britta membelalak, berpikir Itu kalimat saya.

“Mustahil… ramuan ini. Dari mana Anda mendapatkannya? Kehancuran? ”

“Eh? Ah, tidak, itu … ”

“Kamu itu violet yang menyusut. Beri saya jawaban langsung – dari mana Anda mendapatkannya? Apakah Anda mencurinya? Hm? ”

Bahu Britta gemetaran karena terkejut. Dia tidak melakukan kesalahan, namun dia merasa seperti ditegur.

“… Nenek, jangan menakuti dia.”

“… Apa yang kamu katakan, Nfirea? Aku sama sekali tidak menakuti dia … kan? ”

Tidak. Britta ingin mengatakan itu, tetapi sebaliknya dia menelan ludah dan memberi tahu Lizzie cerita lengkap tentang ramuan itu:

“Ah, er, orang lain memberikannya kepadaku sebagai pembayaran.”

“… Hah?”

Mata Lizzie menjadi lebih keras.

“Tunggu sebentar, Nenek. Britta-san, bisakah kau memberitahuku siapa yang memberikannya padamu? Dan mengapa itu diberikan kepada Anda? ”

Dengan bantuan Nfirea, Britta menjelaskan dengan sederhana bahwa dia telah menerima ramuan dari seorang pria misterius di piring penuh. Ketika Lizzie mendengarnya, lebih banyak gumpalan tumbuh di wajahnya yang keriput.

“… Apakah kamu tahu bahwa ada tiga jenis ramuan?”

Tanpa menunggu jawaban Britta, Lizzie melanjutkan:

“Jenis pertama adalah ramuan yang terbuat dari herbal saja. Ramuan itu bertindak perlahan, dan yang bisa mereka lakukan hanyalah meningkatkan pemulihan alami seseorang. Meskipun mereka tidak terlalu efektif, mereka sangat murah. Jenis ramuan kedua dibuat dengan bumbu dan sihir. Ramuan ini berlaku lebih cepat daripada jenis pertama, tetapi mereka masih membutuhkan waktu untuk bekerja. Sebagian besar petualang menggunakan ramuan ini untuk memulihkan setelah pertempuran. Ramuan jenis terakhir dibuat hanya dari sihir. Pada dasarnya, seseorang menanamkan mantra ke dalam larutan alkimia dan itu mengambil efek instan. Ramuan ini secara fungsional sama dengan mantera, tetapi harganya lebih mahal. Lalu, manakah dari ketiga jenis ini yang termasuk ramuan Anda? Aku tidak bisa melihat jejak residu herbal, jadi itu seharusnya ramuan sihir murni, tapi— ”

Lizzie mengeluarkan botol ramuan berisi cairan biru dan memegangnya di depan mata Britta.

“Ini adalah ramuan penyembuhan dasar. Warnanya berbeda, kan? Ramuan pemulihan berubah menjadi biru selama pembuatannya, tetapi milikmu berwarna merah. Dengan kata lain, proses pembuatan ramuan itu sama sekali berbeda dari cara ramuan biasa dibuat. Dengan kata lain, ramuan Anda cukup langka, dan untuk semua yang kita tahu itu mungkin berakhir merevolusi metode pembuatan ramuan modern … well, Anda mungkin tidak menyadarinya untuk sementara waktu. ”

Setelah mengatakan itu, Lizzie mengucapkan mantra:

“「 Item Sihir Penilaian 」.”

“「 Deteksi Enchant 」.”

Setelah mengucapkan dua mantra pada ramuan, ekspresi kaget dan marah muncul di wajah Lizzie.

“Kuku. Fuahaha! ”

—Tiba-tiba, tawa gila menggema di ruangan sempit itu. Lizzie pelan-pelan mengangkat kepalanya, senyum yang menakutkan di wajahnya. Britta sangat ketakutan dengan perubahan mendadak Lizzie sehingga dia tidak hanya tidak bisa berbicara, dia bahkan tidak bisa bergerak.

“Kukuku! Adalah bahwa apa itu!? Perhatikan baik-baik ramuan ini, Nfirea! Ini adalah bentuk sempurna dari semua ramuan! Itu disini! Kami – herbalis, alkemis, semua orang dalam bisnis membuat ramuan – telah belajar begitu lama dan mengumpulkan begitu banyak pengalaman, tetapi kami belum dapat mencapai bentuk ideal ini! ”

Pipi Lizzie memerah karena kegembiraannya dan dia terengah-engah. Namun, dia mempertahankan cengkeraman mautnya pada botol ramuan saat dia membawanya di depan mata Nfirea.

“Ramuan akan memburuk dari waktu ke waktu, apakah aku benar !?”

“Tentu saja, itu masuk akal.”

Berbeda sekali dengan kegembiraan Lizzie, Nfirea tenang. Namun, Britta bisa merasakan isyarat antisipasi di dalam dirinya.

Dia tidak tahu mengapa mereka begitu bersemangat tentang hal ini. Dia merasa seperti tersapu badai yang mengguncang langit dan bumi. Tidak disangka dia membawa ramuan di sini yang bisa membuat wajah para dukun terhebat E-Rantel begitu bersemangat!

“Ramuan sihir murni terbuat dari larutan alkimia. Solusi tersebut dimurnikan dari basis mineral, sehingga wajar jika kualitas larutan akan menurun seiring waktu. Karena itu kamu harus menggunakan mantra 「Pelestarian」 di atasnya. ”

Lizzie berhenti, dan kemudian berbicara lagi.

“Setidaknya, sampai sekarang.”

Tampaknya Britta sedikit mengerti apa yang dikatakan Lizzie. Dia melihat solusi merah, matanya membelalak karena terkejut.

“Botol ini! Ramuan ini! Botol ramuan ini! Itu tidak memburuk bahkan tanpa sihir pengawet! Dengan kata lain, itu ramuan yang sempurna! Tidak ada yang melakukan hal seperti ini sampai hari ini! Menurut legenda kuno, ramuan penyembuhan asli dibuat dari darah para dewa. ”

Lizzie mengocok botol yang dipegangnya dan cairan merah terang itu berputar di dalam gelas.

“Tentu saja, mereka hanya legenda. Dulu ada lelucon di antara dukun bahwa para dewa memiliki darah biru. ”

Setelah jeda singkat lainnya, Lizzie melihat botol ramuan yang dipegangnya di tangannya. Gemetar dalam kegembiraannya.

“Ramuan ini mungkin adalah Darah Tuhan yang benar!”

Nfirea terus menepuk punggung Lizzie saat dia terengah-engah. Britta terkejut karena terkejut. Keheningan di antara mereka dipecahkan oleh Lizzie:

“… Kamu pasti datang ke sini untuk mempelajari efek ramuan ini, kan? Ramuan ini berada di sekitar tingkat mantra penyembuhan tingkat kedua. Tidak menghitung nilai tambah dari kelangkaannya, itu akan mengambil sekitar delapan keping emas. Karena itu, begitu Anda memasukkan nilai ekstra, harganya cukup sehingga orang akan membunuh Anda karenanya. ”

Tubuh Britta bergetar tak terkendali.

Bagi petualang lempeng besi seperti Britta, nilai dasar ramuan itu sendiri sudah sangat tinggi, untuk mengatakan nilai tambahnya. Lizzie memiliki ujung yang berkilauan di matanya, dan dia tampak seperti sedang mencari kesempatan untuk mengambilnya darinya.

Meski begitu, Britta ragu. Mengapa pria berbaju besi sepenuh itu memberinya ramuan begitu mudah? Orang macam apa yang bersembunyi di balik baju besi itu?

Sama seperti keraguan yang tak terhitung jumlahnya muncul di hatinya, Lizzie bertanya:

“Bagaimana kalau menjualnya padaku? Saya akan memberi Anda harga yang bagus untuk itu. Bagaimana kalau tiga puluh dua keping emas? ”

Mata Britta menjadi lebih lebar.

Harga yang Lizzie kutip adalah jumlah yang mengejutkan. Digunakan dengan hemat, itu sudah cukup untuk keluarga yang terdiri dari tiga orang untuk hidup selama tiga tahun.

Britta bingung. Dia tahu ramuan itu sangat berharga. Lalu, apakah menjualnya seharga tiga puluh dua keping emas adalah hal yang tepat untuk dilakukan? Tampaknya tidak mungkin dia bisa meletakkan ramuan lain seperti ini lagi.

Tetapi jika dia menolak, apakah dia akan hidup kembali?

Setelah melihat wajah Britta yang ragu-ragu, Lizzie menggelengkan kepalanya dan mengusulkan kesepakatan lain—

Bagian 4

Pagi berikutnya, Ainz – juga dikenal sebagai Momon – membuka pintu guild sekali lagi.

Hal pertama yang dilihatnya saat memasuki ruangan adalah konter, di mana tiga resepsionis guild menyambut para petualang dengan senyum di wajah mereka. Ada prajurit dalam baju besi piring penuh, orang lincah dalam baju besi ringan dan bantalan busur, orang-orang dalam pakaian imam dan dihiasi dengan segala macam simbol suci, serta kastor sihir misterius berjubah dengan tongkat mereka.

Di sebelah kiri ada pintu besar, dan di sebelah kanan ada papan pengumuman. Ada beberapa lembar perkamen di atasnya yang belum dilihatnya kemarin. Beberapa petualang mengobrol di depannya.

Terganggu oleh pemandangan itu dan banyak perkamen yang mencuat, Ainz bergerak maju ke konter.

Mata semua orang yang hadir terfokus pada lempeng tembaga di sekitar leher Ainz, dan dia bisa merasakan mata itu mengukurnya dari kepala hingga kaki. Itu seperti kemarin di penginapan.

Ainz mengamati para petualang secara bergantian. Mereka mengenakan pelat emas dan perak di kalung mereka, tanpa pelat tembaga. Merasa agak tidak pada tempatnya, Ainz maju ke konter.

Sekelompok petualang baru saja berangkat, membebaskan salah satu konter. Dia melangkah maju dan berkata:

“Maafkan saya, tapi saya sedang mencari pekerjaan.”

“Kalau begitu, silakan pilih selembar perkamen dari sana dan bawa ke sini.”

Ainz mengangguk dalam diam, merasa seolah-olah kelenjar keringatnya yang tidak ada sekarang memulihkan beberapa fungsi mereka. Dia tiba di depan papan pengumuman, memandangi semuanya, lalu mengangguk.

Yup, saya tidak bisa membacanya.

Salah satu hukum di dunia ini adalah bahwa bahasa lisan diterjemahkan secara otomatis, tetapi teks tertulis tidak.

Para resepsionis mengantarnya melalui semua hal terakhir kali dia datang ke Persekutuan Adventurer, jadi dia berasumsi mereka akan melakukan hal yang sama kali ini juga. Sungguh naif.

Dia ingin berteriak “Ahhhh,” dan berguling-guling di tanah, dan kemudian emosinya tiba-tiba menjadi tenang. Bersyukur atas properti tubuh barunya ini, Ainz dengan panik memutar otaknya.

Sementara tingkat melek huruf di sini tidak tinggi, akan memalukan jika ketidakmampuannya membaca ditemukan oleh orang lain. Mereka bahkan mungkin memandang rendah dirinya.

Item terjemahan yang dimiliki Ainz sekarang ada di tangan Sebas. Selama YGGDRASIL dia telah mengabaikan mantra semacam itu dan belum mempelajarinya. Lagipula, dia punya gulungan, yang bisa menggantikan belajar mantra itu.

Dia mengutuk dirinya sendiri karena orang bodoh, karena keluar tanpa membuat persiapan meskipun tahu bahwa dia tidak bisa membaca bahasa.

Tetap saja, tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah. Penyesalan tidak akan membantunya di sini.

Narberal juga tidak bisa membaca kata-kata, jadi tidak ada gunanya.

Pikiran-pikiran negatif muncul dalam benaknya, tetapi sebagai penguasa Nazarick, dia tidak bisa melakukan hal yang memalukan.

Setelah mengumpulkan tekadnya, Ainz merobek selembar perkamen, dan berjalan kembali ke konter.

“Aku ingin menerima pekerjaan ini.”

Kebingungan muncul di wajah gadis itu ketika dia melihat perkamen di depan matanya. Kemudian, dia tersenyum pahit dan menjawab:

“Aku sangat menyesal, tapi pekerjaan ini hanya untuk petualang mithril plate …”

“Aku tahu. Itu sebabnya saya mengambilnya. ”

Nada tenang dan tak tergoyahkan dalam suara Ainz membangkitkan keraguan di mata gadis itu.

“Er, tentang itu …”

“Saya ingin menerima pekerjaan ini.”

“Eh? Ah, tapi, bahkan jika kamu bertanya, sesuai aturan … ”

“Itu aturan yang tidak berharga. Saya muak dengan harus terus membuktikan diri dengan pekerjaan mudah dan menyedihkan seperti ini sebelum ujian peringkat saya. ”

“Jika Anda gagal dalam pekerjaan, banyak orang akan kehilangan nyawa mereka.”

Suara tegas resepsionis itu tampaknya meliputi pendapat diam dari orang-orang yang tak terhitung jumlahnya yang telah bekerja keras untuk memenuhi syarat oleh peringkat guild.

“Hmph.”

Mendengus Ainz menarik permusuhan dari gadis counter dan petualang sekitarnya. Ainz merasa bahwa sikap mereka hanya diharapkan. Bagaimanapun, dia adalah pendatang baru yang tidak tahu apa-apa yang mencibir aturan yang mereka patuhi.

Sebagai makhluk hidup, Ainz tidak merasakan apa-apa, tetapi sisa-sisa kepekaan pembayar gaji Suzuki Satoru membuat Ainz ingin meminta maaf kepada semua orang di sekitarnya.

Suzuki Satoru membenci orang-orang yang menolak pendapat orang lain tanpa menawarkan solusi mereka sendiri, dan pelanggan jelek yang tidak tahu apa-apa.

Saat ini, Ainz adalah bagian dari kelompok yang terakhir, dan dia ingin memberikan pukulan yang bagus.

Namun, Ainz tidak bisa mundur dengan mudah. Dia ingin, tetapi dia masih bisa menghadapi situasi tingkat ini. Karena itu, Ainz mengeluarkan kartu asnya.

“Orang di belakangku adalah temanku, Nabe. Dia adalah pesulap tingkat ketiga. ”

Udara bergetar dengan tarikan napas kolektif, dan semua orang memandang Narberal dengan heran. Di dunia ini, mantra tingkat ketiga adalah yang tertinggi yang bisa dicapai oleh kebanyakan kastor sihir.

Apakah dia nyata? Mata orang-orang di sekitarnya bergeser ke baju besi Ainz yang penuh gaya, meragukan klaimnya.

Petualang mengenakan peralatan yang sesuai dengan kemampuan mereka. Semakin kuat mereka, semakin baik perlengkapan yang mereka pakai. Armor Ainz sangat menarik dan ia bepergian dengan seorang wanita seperti Nabe, yang keduanya sangat persuasif.

Melihat perubahan di sekelilingnya, Ainz bersorak di dalam hatinya, dan memutuskan untuk menyerang ketika setrikanya panas:

“Aku, secara pribadi, seorang pejuang dengan kekuatan yang sebanding dengan Nabe. Saya sangat yakin bahwa pekerjaan seperti itu akan menjadi tugas yang sepele bagi saya. ”

Resepsionis dan petualang lainnya tidak begitu terkejut dibandingkan dengan barusan. Mereka sepertinya melihat Ainz dengan mata berbeda.

“Kami tidak menjadi petualang untuk melakukan pekerjaan untuk beberapa keping tembaga. Saya ingin mengambil pekerjaan berperingkat lebih tinggi. Jika Anda ingin melihat kekuatan kami, saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda. Karena itu, bisakah kita menerima pekerjaan ini? ”

Permusuhan terhadap mereka memudar dengan cepat, dan ada bisikan, “Memang, itu benar,” dan “Tidak heran.” Bagaimanapun, orang-orang kasar yang disebut petualang menghargai kekuatan, dan mereka mengerti apa yang coba dikatakan Ainz.

Namun, gadis penghitung adalah masalah yang berbeda.

“… Aku sangat menyesal, tapi kami tidak bisa membiarkanmu mengambil pekerjaan ini karena aturan.”

Resepsionis itu menundukkan kepalanya untuk meminta maaf, dan Ainz mengambil pose kemenangan di hatinya.

“Maka itu tidak bisa dihindari … sepertinya aku telah menempatkanmu pada posisi yang sulit,” jawab Ainz sambil mengangguk meminta maaf.

“Kalau begitu, bantu aku memilih pekerjaan pelat tembaga paling menantang, kalau begitu. Seharusnya ada yang lain selain yang ada di papan pengumuman, kan? ”

“Ah, ada, aku tahu.”

Resepsionis berdiri, dan ketika Ainz hampir menangis karena kemenangan mutlaknya, suara seorang pria mencapai telinganya.

“Bagaimana kalau membantu kita dengan pekerjaan kita?”

“Apa?”

Dia secara refleks merespons dengan nada rendah, mengancam. Ainz melihat ke atas, tetapi yang dilihat hanyalah tim petualang beranggotakan empat orang, piring perak mereka berkilauan di kalung mereka.

Ainz menggerutu secara internal – Setelah semua upaya untuk mengarahkan mereka – dan berbalik untuk menghadapi orang-orang itu.

“Pekerjaan yang dimaksud … itu adalah tugas yang berharga … kan?”

“Mm – yah, aku merasa ini berharga.”

Orang yang merespons adalah seorang pria yang tampak seperti pemimpin tim. Dia mengenakan semacam baju besi yang dililit – potongan-potongan logam yang ditenun bersama-sama dengan benang logam di atas dukungan kulit atau rantai – dan membawa dirinya seperti seorang prajurit.

Haruskah dia bergabung dengan tim pria ini dan bekerja bersama mereka? Tentu saja, dia bisa memutuskan setelah mendengar mereka keluar, tetapi kemudian tidak ada yang tahu apakah gadis resepsionis akan membantu mereka memilih pekerjaan setelah dia berbicara dengan mereka. Namun, jika dia mengambil pekerjaan mereka, akan ada kesempatan untuk membangun hubungan dengan mereka dan mendapatkan informasi yang bermanfaat.

Beberapa detik berlalu.

Ainz perlahan mengangguk:

“Pekerjaan yang layak adalah apa yang saya cari. Lalu, mari kita bekerja sama. Namun, saya ingin bertanya pekerjaan macam apa itu. ”

Setelah mendengar jawabannya, para lelaki itu meminta resepsionis untuk menyiapkan sebuah kamar untuk mereka.

Itu tampak seperti ruang rapat, dengan meja kayu yang dilapisi kursi di tengahnya. Orang-orang mengalir masuk dan duduk.

“Silahkan duduk.”

Ainz melakukan apa yang diperintahkan, dan Narberal diam-diam mengambil tempat di sampingnya.

Para lelaki semuanya masih sangat muda, mungkin di bawah dua puluh, tetapi tidak ada kekanak-kanakan di dalam mereka dan mereka memiliki kedewasaan yang tidak sesuai dengan usia mereka. Meskipun mereka tampaknya telah duduk secara acak di sekitar meja, menilai dari jarak dan posisi mereka, mereka dapat menarik senjata mereka kapan saja.

Penampilan tak sadar ini pastilah kebiasaan yang lahir dari pertemuan dekat yang tak terhitung jumlahnya dengan kematian.

“Sebelum kita mulai membahas pekerjaan itu, mari kita perkenalkan diri kita.”

Pembicaranya adalah pria yang tampak seperti seorang pejuang.

Dia memiliki rambut pirang yang khas dan mata biru Kerajaan, dan sementara tidak ada fitur yang membedakannya, dia terlihat cukup tampan.

“Aku pemimpin” Pedang Kegelapan, “Peter Mauk. Orang itu di sana adalah mata dan telinga tim kami, ranger Lukrut Volve. ”

Seorang lelaki berambut pirang berlapis kulit mengangguk sebagai tanda pengakuan, dan mata cokelatnya tampak memiliki percikan kegembiraan pada mereka. Dia ramping dan berkaki panjang, agak seperti laba-laba, tetapi tubuhnya yang ramping kurus dan berotot.

“Selanjutnya adalah magic caster kami dan otak dari grup kami, Ninya, The Spellcaster.”

“Senang bertemu denganmu.”

Dia mungkin orang termuda di grup itu, dengan rambut coklat gelap dan mata biru. Meskipun dia sudah dewasa, senyum di wajahnya tampak terlalu muda.

Tidak seperti kulit kecokelatan dari anggota lain kelompok itu, kulitnya pucat, dan wajahnya paling cantik dari anggota kelompok itu. Itu lebih dari keindahan androgini daripada konsep maskulin tentang daya tarik. Suaranya bernada lebih tinggi dari yang lain.

Namun, senyum di wajahnya seperti topeng, meskipun itu tidak sepenuhnya palsu.

Sementara yang lainnya mengenakan baju besi, ia mengenakan jubah kulit. Namun, Ainz bisa melihat bahwa di bawah meja ia memiliki berbagai barang aneh di ikat pinggangnya, termasuk botol berbentuk aneh dan benda-benda kayu aneh dan sebagainya.

Menilai dari istilah “spellcaster,” dia mungkin seorang magic caster dari varietas misterius, seperti Ainz.

“… Tapi Peter, tidak bisakah kamu menggunakan nama panggilan yang memalukan itu?”

“Eh? Tapi itu bagus. ”

“Kamu punya nama panggilan?” Tanya Ainz, tanpa tahu apa yang sedang terjadi. Lukrut menjelaskan:

“Dia adalah pemegang bakat, dan seorang magic caster jenius.”

“Oh …” Ainz bergumam: mereka telah menyiksa tiga anggota Sunlight Scripture sampai mati untuk mendapatkan informasi itu, dan sekarang ada contoh langsung di depannya. Ainz senang.

Namun, Narberal tidak mengerti dan hanya mendengus mengejek. Ainz menghela nafas lega setelah dia menyadari bahwa tidak ada dari mereka yang mendengarnya. Dia sedikit marah karena bawahannya yang tidak kompeten melakukan hal-hal aneh seperti ini selama negosiasi, tetapi berdebat di sini juga tidak akan produktif, jadi Ainz dengan cepat menenangkan dirinya.

“Tidak banyak, hanya saja aku memiliki bakat yang berkaitan dengan bidang itu …”

“Oh …”

Ainz bahkan lebih tertarik, dan dia mencondongkan tubuh ke depan, berusaha mendengarkan.

Sama seperti seni bela diri, bakat adalah kemampuan yang tidak ada di YGGDRASIL tetapi yang unik di dunia ini. Sekitar satu dari setiap dua ratus orang dilahirkan dengan bakat. Sementara pemegang bakat tidak jarang, kemampuan itu sendiri sangat bervariasi dalam potensi dan jenisnya.

Misalnya, ada bakat seperti bisa memprediksi cuaca besok dengan ketepatan tujuh puluh persen, kemampuan untuk memperkuat monster yang dipanggil, mempercepat panen beberapa hari, menggunakan sihir naga yang pernah menguasai dunia ini, dan sebagainya.

Namun, semua ini adalah kemampuan bawaan, yang tidak dapat dipilih atau diubah. Itu cukup umum untuk menghadapi situasi di mana kemampuan ini tidak dapat diterapkan. Jika seseorang dilahirkan dengan bakat yang bisa meningkatkan kekuatan penghancur sihir mereka, tetapi mereka tidak pernah memiliki kesempatan untuk menjadi seorang magic caster, maka bakat mereka akan sia-sia.

Ada sangat sedikit orang yang bisa memanfaatkan bakat mereka dengan baik. Hampir tidak ada talenta yang dapat menentukan jalan sepanjang hidup seseorang, terlepas dari beberapa talenta yang sangat kuat ..

Bukti terbaik dari pernyataan itu adalah Gazef Stronoff, yang adalah seorang pejuang tanpa bakat.

Namun, orang-orang dengan bakat yang berlaku tempur cenderung pergi ke profesi petualang. Oleh karena itu, pemegang bakat adalah pemandangan umum di antara para petualang. Orang di depannya adalah salah satu dari sedikit orang yang beruntung yang dapat sepenuhnya memanfaatkan bakatnya.

“Aku pikir bakatnya ada hubungannya dengan cocok untuk belajar sihir, dan dia hanya butuh empat tahun untuk mempelajari apa yang seharusnya memakan waktu delapan tahun. Saya bukan seorang magic caster, jadi saya tidak yakin seberapa hebatnya itu. ”

Ainz juga seorang magic caster. Kata-kata itu membuatnya penasaran, dan membangkitkan keinginan seorang kolektor di dalam dirinya. Ini adalah kemampuan yang tidak dimiliki oleh Makam Bawah Tanah Besar Nazarick, dan yang dapat memperkuat organisasi. Jika dia bisa mengendalikan kemampuan itu, mungkin ada baiknya membuat musuh semua orang di sini.

Mengecilkan waktu yang diperlukan untuk mempelajari kemampuan seperti ini seharusnya adalah provinsi mantra tingkat Super, 「Wish Upon A Star」.

Mereka berdua terus berbicara, tanpa menyadari bahwa Ainz sedang mengawasi mereka di bawah helmnya, seperti seekor harimau yang siap menerkam mangsanya.

“… Aku benar-benar beruntung karena aku dilahirkan dengan kemampuan ini, karena itu membuatku melangkah lebih dekat ke mimpiku. Tanpa kekuatan ini, saya akan mengakhiri hari-hari saya sebagai petani rendahan. ”

Gumam Ninya muram dan serius. Seolah menyapu udara suram yang tergantung di atas ruangan, Peter melanjutkan dengan nada yang sama sekali berbeda:

“Yah, tidak peduli apa, kamu masih pemegang bakat terkenal di kota ini.”

“Tetap saja, ada orang yang lebih terkenal dariku.”

“Pemimpin Blue Rose?”

“Orang itu juga terkenal, tetapi aku sedang berbicara tentang seseorang di kota ini.”

“Maksudmu, Bareare-shi !?” teriak orang terakhir, yang belum diperkenalkan. Ainz penasaran dengan nama itu dan bertanya:

“… Dan bakat macam apa yang dimiliki orang itu?”

Ekspresi terkejut muncul pada mereka berempat. Tampaknya ini adalah pengetahuan umum.

Ainz mengajukan pertanyaan itu karena dia penasaran dan ingin memperoleh kemampuan yang dapat memperkuat Nazarick. Karena itu, sebagai tanggapan atas penyesalan yang dia rasakan atas kecerobohannya, dia berkata pada dirinya sendiri bahwa harus ada cara untuk pulih dari kesalahan seperti ini.

Namun, sebelum Ainz bisa menjelaskan, pihak lain sampai pada kesimpulan mereka sendiri:

“Aku mengerti, alasan mengapa kita tidak mengenalmu sama sekali meskipun piring penuh gaya dan temanmu yang cantik adalah karena kamu tidak dari sekitar sini, kan?”

Ainz mengangguk pada belas kasihan yang dikirim surga dari sebuah pertanyaan.

“Memang benar. Yang benar adalah, kami baru tiba di sini kemarin. ”

“Oh, jadi kamu tidak akan tahu, kalau begitu? Dia orang yang terkenal di kota ini, tapi dia mungkin tidak setenar itu sehingga kota-kota yang jauh akan tahu tentang dia, ya? ”

“Ya, aku belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya. Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda memberi tahu saya tentang dia? ”

“Namanya Nfirea Bareare, cucu seorang herbalis terkenal. Bakatnya memungkinkan dia untuk menggunakan item sihir apa pun. Dia tidak hanya dapat menggunakan gulungan dari sistem spellcasting yang berbeda dari dirinya sendiri, dia bahkan dapat menggunakan item yang dibuat oleh ras non-manusia. Bahkan barang-barang yang terbatas pada darah bangsawan juga seharusnya tidak menjadi masalah. ”

“..Oh.”

Ainz mencoba yang terbaik untuk tidak membiarkan mereka mendengar kekaguman dalam suaranya.

Seberapa besar bakatnya? Bisakah dia menggunakan Staf Ainz Ooal Gown – yang hanya bisa digunakan oleh guildmaster – serta Item Kelas Dunia? Atau apakah ada batasnya?

Dia adalah seseorang yang harus diwaspadai, tetapi dia bisa sangat berguna juga.

Narberal tampaknya merasakan hal yang sama. Dia mendekatkan mulutnya ke tempat telinga Ainz berada di bawah helm dan berbisik:

“Aku pikir orang itu berbahaya.”

“…Aku tahu. Datang ke kota ini adalah keputusan yang tepat. ”

“Momon-san, ada sesuatu?”

“Oh, tidak, tidak apa-apa, jangan khawatir. Omong-omong, bisakah Anda ceritakan tentang teman terakhir Anda? ”

“Iya. Dia seorang druid – Dyne Woodwonder. Dia menggunakan mantra penyembuhan dan sihir yang mengendalikan alam, dan dia berpengalaman dalam pengetahuan herbal. Biarkan dia tahu jika ada yang salah dengan tubuh Anda; dia punya obat yang bagus untuk sakit perut. ”

“Senang bertemu denganmu!” Datang salam dari pria kekar yang tampak biadab dengan janggut lebat dan lebat. Namun, dia tampak lebih muda daripada bagaimana Ainz muncul.

Ada aroma rumput yang sangat samar darinya, yang berasal dari kantong kain yang diikatkan di pinggangnya.

“Lalu, saatnya bagi kita untuk memperkenalkan diri. Dia adalah Nabe, aku Momon. Senang bertemu denganmu.”

“Senang bertemu denganmu.”

“Luar biasa, kuharap kita bisa akrab. Kemudian, Momon-san, panggil saja saya dengan nama depan saya. Benar, walaupun rasanya agak salah untuk tiba-tiba berbisnis, kita mungkin harus mulai membahas pekerjaan itu. Adapun itu, kebenarannya adalah apa yang kami minta tidak benar-benar memenuhi syarat sebagai pekerjaan. ”

“Itu berarti…”

Setelah mendengar kebingungan Ainz, Peter mengulurkan tangannya untuk menghentikannya, dengan maksud menunda pertanyaan untuk kemudian.

“Pekerjaan ini adalah untuk memburu monster yang muncul di sekitar kota.”

“Membersihkan monster, ya …?”

Itu sudah cukup untuk dihitung sebagai pekerjaan. Atau adakah alasan petualang khusus yang membuatnya mengatakan bahwa itu tidak memenuhi syarat? Ainz ingin bertanya tentang itu, tetapi jika ini adalah pengetahuan umum, mengajukan pertanyaan itu mungkin membuatnya tampak tidak mengerti, yang mana itu buruk. Karena itu, ia mencoba mengajukan pertanyaan yang aman.

“Monster seperti apa yang akan kita bunuh?”

“Ah, kita bukan monster pemusnahan. Setelah berburu monster, dewan kota akan membayar kita hadiah berdasarkan kekuatan mereka. Mereka menyebutnya dari mana asalmu, Momon-san? ”

Jadi begitulah.

Ainz mengerti. Ketika Peter mengatakan bahwa ini tidak memenuhi syarat sebagai pekerjaan, dalam istilah YGGDRASIL, itu lebih seperti membunuh monster yang muncul dan mengambil barang-barang yang mereka jatuhkan.

“Ini adalah sesuatu yang harus kita lakukan untuk mencari nafkah,” kata druid – Dyne Woodwonder – di baritonnya yang dalam.

Setelah itu, Lukrut juga angkat bicara.

“Bagi kami, ini mencari nafkah, tetapi apa yang kami lakukan juga mengurangi bahaya bagi orang-orang di sekitarnya. Para pedagang dapat datang dan pergi dengan damai dan negara dapat memungut pajaknya. Secara keseluruhan, ini adalah cara untuk menghasilkan uang tanpa ada yang kalah. ”

“Saat ini, sebagian besar negara dengan guild melakukan ini, tetapi lima tahun yang lalu, hal seperti ini tidak ada. Ini cukup mengejutkan. ”

Semua orang di tim mengangguk ketika Ninya berbicara. Mereka mulai mengobrol di antara mereka sendiri, tanpa meninggalkan celah untuk memotong Ainz. Namun, akan aneh untuk mengetahui apa-apa tentang negara ini, jadi Ainz memutuskan untuk diam dan mendengarkan apa yang mereka katakan.

“Ini semua berkat Putri Emas, semoga dia hidup lama.”

“Dia mengusulkan kebijakan melalui itu akan menghapuskan pajak pada petualang, meskipun itu tidak pernah disahkan.”

“Oh, kukira dia begitu memperhatikan petualang.”

“Memang. Beberapa penguasa akan memperlakukan organisasi bersenjata yang tidak loyal kepada negara sebagai musuh. Bahkan Kekaisaran tidak begitu murah hati. ”

“Putri itu benar-benar brilian, mengeluarkan semua proposal hebat ini … meskipun hampir semuanya ditembak jatuh.”

“Aku ingin menikahi seorang gadis cantik seperti itu ~”

“Kalau begitu, bukankah kamu harus berusaha untuk dimuliakan?”

“Ah — tidak mungkin, tidak mungkin, aku tidak bisa menjalani kehidupan yang tertahan seperti itu.”

“Aku pikir menjadi bangsawan itu tidak buruk. Lagipula, Kerajaan memungkinkan seorang bangsawan menginjak-injak para petani dan melakukan apa saja yang mereka mau. ”

Ada arus bawah ejekan kuat yang tersembunyi di bawah kata-kata Ninya. Ainz mengerutkan alisnya yang tidak ada di dalam helmnya, tapi Narberal tetap diam, ekspresi acuh tak acuh di wajahnya. Lukrut menjawab dengan nada riang:

“Uwah ~ lidahmu itu masih sangat kejam. Kamu benar-benar membenci bangsawan, bukan? ”

“Aku tahu bahwa beberapa bangsawan terhormat, tetapi kakak perempuanku dibawa pergi oleh babi itu. Aku tidak bisa membenci bangsawan. ”

“… Kita dialihkan ke sini! Kita seharusnya tidak membicarakan hal semacam ini di depan kawan-kawan kita, Momon-shi dan Nona Nabe. ”

Setelah Dyne mencoba membuat semua orang kembali ke jalurnya, Peter terbatuk dengan cara yang sangat palsu sebelum melanjutkan:

“Jadi, kita akan mencari monster di wilayah terdekat. Kami dekat dengan daerah maju, jadi monster tidak boleh terlalu kuat. Apakah itu membuatmu sedih, Momon-san? ”

Peter membentangkan sepotong perkamen di atas meja. Itu tampak seperti peta wilayah sekitarnya. Peta menunjukkan desa, hutan, sungai, dan sebagainya.

“Pada dasarnya, kita akan menuju ke selatan dan melihat-lihat area ini.”

Jarinya bergerak dari pusat perkamen ke sekitar hutan selatan.

“Kita akan berburu monster di hutan yang berbatasan dengan Slaine Theocracy. Satu-satunya makhluk yang bisa mencapai garis belakang adalah Goblin dengan item sihir yang memberikan penerbangan. ”

“Namun, kita tidak akan mendapatkan banyak karena membunuh monster lemah seperti itu.”

Ainz memiliki keraguan tentang sikap santai kelompok ini.

Dari apa yang Ainz ketahui, ada banyak jenis Goblin bernama di YGGDRASIL, dan level mereka berkisar dari satu hingga lima puluh. Karena masing-masing Goblin dapat sangat bervariasi dalam kekuatan, seseorang tidak dapat mengelompokkan Goblin menjadi satu kelompok besar. Kecerobohan sesaat dapat menyebabkan konsekuensi yang mengerikan.

Apakah sikap santai mereka berarti bahwa mereka yakin tidak akan menemui Goblin tingkat tinggi, atau apakah itu berarti bahwa Goblin dunia ini memang sangat lemah?

“… Bagaimana jika Goblin yang kuat muncul?”

“Meskipun memang benar bahwa Goblin yang kuat ada, mereka tidak akan muncul di hutan yang kita tuju, karena Goblin ini biasanya adalah pemimpin suku. Mereka tidak akan memobilisasi seluruh suku mereka hanya untuk kita. ”

“Para Goblin tahu tentang area pengaruh manusia, jadi mereka sepenuhnya sadar akan pembalasan yang akan menuju ke arah itu jika mereka meluncurkan serangan besar-besaran. Terutama benar kalau menyangkut Goblin yang lebih kuat, karena mereka cenderung menjadi anggota spesies mereka yang berperingkat lebih tinggi dan lebih cerdas. ”

“Plus, Nabe-san bisa menggunakan sihir tingkat ketiga. Jadi itu seharusnya baik-baik saja bahkan jika kita menghadapi Goblin tingkat tinggi, kan? ”

“Saya melihat. Namun, saya ingin mengingatkan Anda bahwa ada Goblin yang bisa menggunakan sihir tingkat ketiga. Hanya untuk referensi saya, bisakah Anda memberi tahu saya tentang monster yang mungkin kita temui? ”

The Swords of Darkness berbalik bersamaan untuk melihat Ninya. Mengambil pikiran mereka, Ninya mulai menjelaskan dengan ekspresi guru di wajahnya.

“Kita kemungkinan akan bertemu Goblin dan serigala yang mereka angkat. Adapun monster lain, belum ada yang kuat terlihat di sekitar area ini. Monster paling berbahaya yang mungkin kita temui di dataran mungkin adalah raksasa. ”

“Kita tidak akan memasuki hutan?”

“Ya, karena hutannya sangat berbahaya. Kita masih bisa berurusan dengan hal-hal seperti Jumping Leeches dan Giant Beetles, tetapi Spider Menggantung yang meludahimu dari pepohonan dan Cacing Hutan yang menyeretmu dari tanah dengan rahangnya yang besar lebih sulit untuk ditangani. ”

Pantas.

Ainz mengangguk mengakui. Jadi tujuan mereka adalah untuk memburu monster dari hutan yang membuat jalan mereka ke dataran.

“Begitulah, Momon-san. Bagaimana dengan itu? Ingin membantu kami? ”

“… Mm. Lalu, aku akan berada dalam perawatanmu … meskipun sebelum itu, bisakah kau memberitahuku tentang bayaran untuk ini? ”

“Ah, ya, benar, pembayaran itu sangat penting. Pada dasarnya, karena tim Momon-san dan tim kami bekerja bersama, rencananya adalah membaginya secara merata. ”

“Dengan angka-angka di tim kami, tampaknya sangat murah hati.”

“Namun, ketika monster muncul, aku harap kamu dan Nabe-san akan mengambil setengah dari mereka juga. Kita hanya bisa menggunakan mantra hingga tingkat kedua. Jadi ketika kami memfaktorkan kemampuan Anda, pembagian uang itu tampaknya cukup logis. ”

Ainz pura-pura berpikir sejenak sebelum mengangguk setuju.

“Saya tidak punya masalah dengan pengaturan itu. Lalu, mari kita bertarung bahu membahu. Juga, karena kita bekerja bersama, kurasa aku harus membiarkan semua orang melihat wajah sejatiku. ”

Dengan itu, Momonga melepas helmnya. Keempat orang di depannya tampak cukup terkejut dengan apa yang mereka lihat.

“… Mata dan rambut hitam seperti Nabe-san, jadi dia seharusnya tidak dilahirkan di daerah ini. Saya pernah mendengar bahwa di selatan, orang-orang seperti Momon-san adalah lumrah … apakah Anda berasal dari daerah itu? ”

“Iya. Kami datang ke sini dari negeri yang jauh. ”

Dia lebih tua dari dugaanku, dia sudah paman.

Hei, itu tidak sopan.

Seorang prajurit setara dengan kastor ajaib dari tingkat ketiga harus sekitar usia itu.

Nona Nabe juga luar biasa.

Telinga tajam Ainz mengangkat kata-kata berbisik mereka, kecuali Peter.

Dipanggil sebagai paman membuat Ainz merasa tidak nyaman, tetapi mungkin tidak dapat dihindari bahwa dia adalah seorang paman di mata anak-anak muda ini. Jika seseorang dewasa pada usia enam belas tahun, maka Ainz jelas merupakan paman bagi mereka.

“Aku akan menutupi wajahku setelah menunjukkannya padamu. Mungkin ada masalah jika orang lain tahu saya orang asing. ”

Dengan itu, Ainz mengenakan kembali helmnya. Setelah itu, dia tersenyum puas di bawah helmnya. Ini karena Ainz mempesonakan dirinya sendiri dengan ilusi – meskipun itu adalah tipe kelas rendah, yang akan terlihat jelas jika disentuh – untuk berjaga-jaga.

“Karena kita akan berburu bersama, mungkin akan lebih baik jika kita tidak mengajukan pertanyaan pada saat ini. Apakah Anda punya sesuatu untuk ditanyakan kepada saya? ”

“Saya!”

Sebuah tangan terangkat ke langit-langit setelah Ainz mengajukan pertanyaannya. Tangan itu milik Lukrut.

Setelah memastikan bahwa tidak ada orang lain yang mengajukan pertanyaan selain dirinya sendiri, Lukrut dengan riang bertanya kepada Narberal:

“Hubungan seperti apa yang kalian berdua miliki!”

Ruangan itu dipenuhi keheningan.

Ainz tidak tahu apa yang dimaksud Lukrut dengan pertanyaan itu. Namun, Peter dan orang-orangnya memahami niat Lukrut.

“… Kami adalah teman.”

Setelah jawaban Ainz, kata-kata Lukrut selanjutnya melemparkan kegemparan.

“Aku jatuh cinta kepadamu! Ini cinta pada pandangan pertama! Silakan pergi denganku! ”

Semua orang menoleh untuk menatap Lukrut. Setelah menyadari bahwa kata-kata Lukrut bukanlah lelucon untuk memperdalam persahabatan mereka, Ainz mengalihkan pandangannya ke Narberal. Sebagai pusat perhatian, Narberal menarik napas dalam-dalam sebelum menjawab:

“Diam, bentuk kehidupan yang lebih rendah (siput). Pelajari tempat Anda sebelum berbicara lagi, atau saya harus merobek lidah Anda dari kepala Anda. ”

Keheningan itu bahkan lebih memekakkan telinga dari sebelumnya.

“Ah tidak…”

Ainz dibuat untuk meringankan suasana, tetapi Lukrut mencurinya dan berkata, “Terima kasih atas penolakan tegas! Kalau begitu, mari kita mulai sebagai teman! ”

“Mati, bentuk kehidupan yang lebih rendah (belatung). Bagaimana mungkin saya bisa berteman dengan Anda? Atau Anda ingin saya mencungkil bola mata Anda dengan sendok? ”

Setelah berpaling dari pasangan yang bertikai, Ainz dan Peter saling membungkuk dalam permintaan maaf.

“… Kameradku telah membuat masalah untukmu.”

“Tidak, aku yang harus minta maaf.”

“Kalau begitu, kita akan berhenti. Apakah itu baik-baik saja? ”

Peter melihat sekeliling sebelum berbicara, meskipun dia mengalihkan pandangan dari Lukrut yang menyeringai dan Narberal yang bermata dingin.

“Lalu, Momon-san. Jika Anda siap, maka mari kita pindah. Kami sudah siap. ”

Setelah mendengar kata “siap,” tiba-tiba Ainz memikirkan sesuatu.

Mereka sudah membeli perlengkapan minimum yang diperlukan dari pemilik penginapan. Meskipun Ainz dan Narberal tidak perlu membuang-buang ruang untuk makanan dan minuman, akan aneh jika mereka tidak makan atau minum apa pun, jadi mereka sudah menyiapkan beberapa untuk berjaga-jaga.

“Baiklah, setelah kita membagikan jatahnya, kita dapat segera berangkat.”

“Apakah jatah satu-satunya yang perlu kamu persiapkan? Jika Anda tidak akan membelinya dari toko spesialis, mengapa tidak mengambil jatah kering dari konter? Mereka akan menyiapkannya untuk Anda segera. ”

“Apakah begitu? Itu terdengar baik. Kita bisa menyelesaikan persiapan kita segera. ”

“Kalau begitu, ayo pergi.”

Semua orang bangkit dan meninggalkan ruangan.

♦ ♦ ♦

Setelah kembali ke lobi guild, ada lebih banyak petualang daripada sebelumnya, dan ada beberapa tim berdiri di dekat papan pengumuman yang tertutup perkamen. Namun, perhatian semua orang tampaknya terfokus pada remaja tertentu.

Remaja berambut pirang itu sedang berbicara dengan salah satu gadis di counter, dan dua resepsionis lainnya bersandar untuk menguping pembicaraan mereka. Jika segala sesuatunya sibuk ketika Ainz masuk, situasi saat ini adalah sebaliknya.

Wajah gadis itu – tidak, mulutnya berbentuk O. Itu tampak terkejut. Dan orang yang dia lihat tidak lain adalah Ainz sendiri.

Apa yang terjadi di sini?

Ketika keraguan mulai mengalir di dalam Ainz, gadis penghitung itu mendekat dan berkata:

“Ada pekerjaan di sini yang menanyakan nama kamu.”

Kata-kata itu mengubah udara di ruangan itu seketika. Ainz bisa merasakan banyak mata yang ingin tahu menatapnya tanpa ragu.

Pedang Kegelapan juga terkejut.

Narberal bergeser sebentar pada perubahan suasana ruangan yang tidak menyenangkan. Ini untuk membuatnya lebih mudah untuk bertindak selama tahap awal pertempuran yang kritis.

Ainz tidak bisa membantu tetapi merasa khawatir dengan ini.

Ini buruk, gerakan Narberal buruk. Menilai dari cara Narberal berdiri di sampingnya, dia pasti berpikir bahwa sesuatu yang aneh akan terjadi dan telah mengambil sikap defensif untuk melindungi Ainz. Namun, itu adalah tindakan yang sama sekali tidak sesuai untuk situasi seperti ini. Orang normal tidak akan melakukan hal seperti itu dalam keadaan seperti ini.

Memang, melindungi Ainz adalah prioritas utamanya, tetapi gerakannya terlalu tidak dipikirkan.

Kamu orang bodoh. Albedo juga sama. Apa yang kalian pikirkan? Tidak … sepertinya mereka tidak berpikir sama sekali. Mereka merasa seperti mereka dapat menghancurkan manusia seperti serangga karena mereka memandang rendah mereka.

Sementara sikap semacam itu tidak bisa dihindari dari NPC guild yang terdiri dari makhluk heteromorfik (Ainz Ooal Gown), ada waktu dan tempat untuk hal semacam itu.

Ainz yang kesal ingin bertanya pada kawan-kawan masa lalunya, “Mengapa semua NPCmu seperti ini?” Dia tidak peduli seperti apa latar belakang yang mereka miliki, tetapi mereka perlu memiliki keterampilan sosial dasar, serta kemampuan untuk mencatat waktu, tempat, situasi, dan menanggapi sesuai.

Dia tidak punya waktu untuk memarahi Narberal sekarang. Jika seseorang menemukan bahwa Narberal dalam mode pertempuran, siapa yang tahu masalah apa yang mungkin mereka hadapi.

Ainz segera karate memotong Narberal di kepala. Meskipun dia tidak menggunakan kekuatan penuhnya, dia masih mengenakan Jarngreipr-nya. Narberal balas menatap Ainz dengan mata penuh air mata, ekspresi terkejut dan bingung di wajahnya, seolah-olah Ainz dengan sedih melukainya dengan serangan itu. Namun, Ainz tidak menghiraukannya dan bertanya pada gadis penghitung:

“Dan siapa orang yang meminta namaku?”

Saat kata-kata itu berdenyut, Ainz mengutuk dirinya sendiri. Siapa lagi yang bisa melakukannya selain anak laki-laki di depannya?

“Itu akan menjadi Nfirea Bareare-san.”

Saya baru saja mendengar nama itu – saat Ainz memikirkan ini, bocah itu mendekatinya.

“Senang bertemu denganmu. Saya adalah orang yang melakukan pekerjaan itu. ”

Bocah itu sedikit mengangguk, dan Ainz membalas gerakan itu.

“Sebenarnya, permintaan ini—”

Sebelum bocah itu selesai berbicara, Ainz mengangkat tangannya untuk menyela:

“Permintaan maafku yang terdalam, tapi aku sudah membuat perjanjian dengan orang lain untuk suatu pekerjaan, jadi aku tidak bisa langsung menerima permintaanmu.”

Udara di ruangan itu tampak bergetar ketika dia mengatakan ini. Reaksi Pedang Kegelapan lebih kuat dari pada reaksi Ainz:

“Momon-san! Dia meminta nama kamu! ”

Tanggapan Peter membuat Ainz ragu. Apakah permintaan pribadi sesuatu yang mengejutkan? Namun-

“Mungkin memang begitu, tetapi haruskah aku tidak melakukan pekerjaan yang diminta sebelumnya?”

Keputusan Ainz sepertinya adalah keputusan yang tepat. Beberapa petualang di sekitarnya mengangguk setuju. Saat itu, dia mendapat inspirasi:

“Namun … pekerjaan kita bukanlah permintaan. Jika kita tidak bertemu monster apa pun, tidak akan ada bayaran untuk berbicara tentang … ”

Kata-kata Peter kepada Ainz terhenti, dan dia terdengar enggan untuk mengucapkannya.

Dipekerjakan oleh bocah dengan nenek yang terkenal itu jauh dari berkeliaran di sekitar tempat mencoba membunuh monster. Itulah sebabnya Peter terdengar seperti dia ingin menyerah pada pekerjaan.

Dengan kesimpulan itu dalam benak, Ainz dengan lembut berkata:

“… Lalu bagaimana dengan ini, Peter-san? Bareare-san belum memberi tahu saya tentang detail pekerjaan, pembayaran, kerangka waktu, dan semacamnya. Saya akan mendengarkan dia dan mengambil keputusan saya. ”

“Aku baik-baik saja dengan itu, tentu saja. Meskipun saya ingin menyelesaikannya dengan cepat, itu bisa menunggu satu atau dua hari. ”

“Kalau begitu, tolong izinkan teman-temanku dari Pedang Kegelapan untuk hadir selama pengarahan pekerjaan … tidak, aku harus mengatakan, jika negosiasi gagal, aku ingin hak istimewa untuk melakukan tugasku sebelumnya terlebih dahulu.”

“Eh? Momon-san, apa tidak apa-apa bagi kami untuk ikut bersamamu? ”

“Tentu saja. Saya harap Anda akan menjadi pihak dalam diskusi dan memberikan pendapat Anda. ”

Setelah Swords of Darkness memberikan persetujuan mereka, Ainz dan teman-temannya kembali ke kamar dari sekarang.

Dia merasa sangat sibuk.

Sekali lagi, Ainz tersenyum pahit dan mengambil tempat duduknya dari sekarang. Narberal duduk di sampingnya, sementara bocah itu berjarak satu kursi dari mereka. Pedang Kegelapan kembali ke tempat mereka sebelumnya.

Yang pertama berbicara di antara mereka adalah, tentu saja, bocah itu:

“Resepsionis tadi menyebutkannya, tapi saya pikir akan lebih baik jika saya memperkenalkan diri. Saya Nfirea Bareare, dan saya bekerja sebagai herbalis di kota ini. Adapun rincian pekerjaan, saya akan segera menuju ke hutan terdekat sesuai rencana. Karena semua orang tahu hutan itu berbahaya, saya berharap Anda bisa menjadi wali saya, serta membantu memanen tumbuhan jika memungkinkan. ”

“Pengawal, ya. Saya melihat.”

Ainz mengangguk dengan tenang. Dia merasa pekerjaan ini akan merepotkan.

Ainz tahu dia kuat, dan dia mungkin bisa memusnahkan monster menyerang ketika bekerja dengan Narberal. Namun, dia tidak begitu percaya diri ketika melakukan misi pengawalan. Ini karena Ainz dan Narberal sama-sama ahli sihir, dan tidak memiliki sihir khusus dan keterampilan yang diperlukan untuk menjadi perisai bagi orang lain.

“Dibandingkan dengan jumlah yang biasa, pembayarannya akan—”

“—Tunggu sebentar. Tugas pengawal cocok untuk Anda. Lalu, Peter-san, apakah Anda ingin saya mengambil alih sebagai gantinya? ”

“Eh?”

“Jika itu pekerjaan yang melibatkan pengawal dan memanen herbal, bukankah kamu pikir kita akan lebih efektif dengan Lukrut-san si ranger dan Dyne-san si druid?”

“Oh! Mata yang bagus, Momon-shi. Sebagai seorang druid, saya dapat menunjukkan kemampuan saya yang sebenarnya di hutan, bahkan mungkin lebih daripada Lukrut sang ranger. ”

Bariton Dyne tampaknya membawa kebanggaan yang tersembunyi. Lukrut tidak senang dan berkata:

“Dyne-san, kamu benar-benar pergi dan mengatakannya, ya.”

“Itu adalah kebenaran yang tak terbantahkan, mengingat kemampuan druid! Dan jangan lupa bahwa saya juga terlatih dalam jamu! ”

“Hmph – Peter, aku baik-baik saja. Akan kutunjukkan siapa yang lebih baik dari kita, antara Druid-san dan aku. ”

“Aku akan menganggap itu sebagai kesepakatan, kalau begitu. Jika kita melihat monster di jalan, kita akan membunuh mereka dan mengklaim hadiah ketika kita kembali ke kota. Adapun pembayaran Bareare-san, bagaimana jika kita membaginya secara merata, Peter-san? ”

“Jika kamu baik-baik saja dengan itu, maka aku tidak keberatan, Momon-san.”

“Bareare-san, maaf sudah menunggu. Jika tidak apa-apa dengan Anda, bisakah Anda mengizinkan semua orang di sini untuk menerima pekerjaan yang baru saja Anda tawarkan? ”

“Aku tidak keberatan itu. Lalu, aku akan mengandalkan kalian semua. Ah, kamu bisa memanggilku Nfirea. ”

Ainz dan yang lainnya mulai memperkenalkan diri pada Nfirea. Meskipun Narberal memukul Lukrut dengan lidahnya yang tajam, mereka berhasil menyelesaikan perkenalan diri mereka.

“Lalu, apa yang telah kulakukan di masa lalu adalah melanjutkan ke Desa Carne untuk mendirikan basis operasi sebelum berkelana ke hutan. Jumlah waktu yang akan kita habiskan tergantung pada herbal yang bisa kita kumpulkan, tetapi paling lambat tiga hari. Di masa lalu, rata-rata sudah beberapa hari. ”

“Apakah kita akan berjalan di sana?”

“Ah iya. Akan ada kereta kuda, tetapi akan penuh dengan pot dan botol untuk mengumpulkan herbal, jadi tidak ada banyak ruang bagi Anda untuk naik. ”

“Bisakah kita mengisi kembali jatah kita di Desa Carne?”

“Air seharusnya baik-baik saja, tetapi makanan mungkin menjadi masalah, karena Desa Carne tidak terlalu besar.”

The Swords of Darkness mulai membahas persiapan untuk perjalanan, serta mengajukan beberapa pertanyaan kepada Nfirea. Ketika Ainz melihat ini, dia memutuskan untuk berbicara juga:

“Bolehkah aku mengajukan beberapa pertanyaan?”

Setelah melihat Nfirea tersenyum dan mengangguk sebagai jawaban, Ainz mulai dengan pertanyaan pertama.

“Kenapa aku? Saya baru tiba di kota ini dengan kereta baru-baru ini, dan karena itu saya tidak punya teman di sini, saya juga tidak terkenal di daerah ini. Karena itu, mengapa Anda meminta saya? Selain itu, Anda menyebutkan bahwa Anda pernah melakukan ini di masa lalu, yang menyiratkan bahwa di masa lalu Anda telah merekrut petualang lain. Bagaimana dengan mereka? ”

Tatapan Ainz tertarik di bawah helmnya.

Dia tidak tahu mengapa bocah itu memanggilnya. Jika dia telah diekspos, maka dia perlu mengubah penyamarannya dan pendekatannya terhadap berbagai hal.

Ainz mengamati Nfirea dengan cermat – meskipun dia tidak bisa melihat matanya, karena rambut yang menutupi mereka – tetapi dia tidak bisa mengatakan apa yang sebenarnya diinginkan oleh bocah itu.

Mungkinkah dia terlalu memikirkan ini? Tepat ketika Ainz mulai curiga, Nfirea menjawab:

“Ah, para petualang yang saya sewa di masa lalu semuanya meninggalkan E-Rantel untuk kota lain. Itu sebabnya saya mencari petualang baru. Juga, sebenarnya … Saya mendengar tentang apa yang terjadi di penginapan dari salah satu tamunya. ”

“Apa yang terjadi di penginapan?”

“Ya, aku mendengar bahwa seseorang dengan mudah melemparkan petualang satu peringkat lebih tinggi daripada dirinya sendiri …”

“Saya melihat…”

Ainz telah merencanakan untuk menggunakan kekuatan untuk meningkatkan ketenarannya. Apakah bocah ini mengambil umpan? Sekali lagi, ketika kecurigaan merebak di Ainz, Nfirea tersenyum dan menunjuk ke piring di dada Ainz.

“Plus, petualang peringkat tembaga lebih murah, kan? Semoga kita bisa akrab sebentar lagi. ”

“Haha, aku harap begitu.”

Ainz mengerti bagaimana rasanya menyewa pemula yang belum diuji. Dia perlahan merasa dirinya menurunkan penjagaannya, tetapi ada satu hal yang membuatnya khawatir. Jika itu benar-benar terjadi –

Saat Ainz memikirkan hal ini, yang lain mengajukan pertanyaan satu per satu, yang diambil Nfirea dengan tenang. Setelah tidak ada lagi pertanyaan, Nfirea mengumumkan:

“Kalau begitu, ayo pindah setelah kita siap!”

Bagian 5

Di tengah malam, seseorang berkerudung memasuki kuburan raksasa E-Rantel, dengan langkah-langkah yang membuatnya seolah-olah meluncur di tanah.

Orang yang berkerudung, jubah hitam legam dan cara pinggang serta pundaknya tidak bergerak ke atas dan ke bawah saat maju cukup aneh, menyerupai hantu bila dilihat dari jauh.

Sosok itu dengan sigap menghindari ilusi magis dan terus masuk ke dalam.

Tak lama, sosok itu tiba di sebuah makam, dan melepaskan tudungnya.

Sosok itu adalah seorang wanita muda berusia sekitar dua puluh, di bunga masa mudanya.

Dia memiliki wajah yang cantik, dan dia imut di mata anak kucing atau binatang kecil lainnya. Meski begitu, sementara dia terlihat menggemaskan, ada sifat pemangsa karnivora yang tersembunyi di bawah wajahnya.

“Aku disini ~”

Ketika dia berbicara dengan nada main-main, gadis itu menyapukan jari-jarinya ke rambut pirang pendeknya dan mendorong pintu batu ke makam. Suara berisik logam terdengar dari balik jubahnya, seperti suara surat berantai.

Begitu berada di dalam mausoleum, semua lempengan untuk mayat kosong. Barang-barang kuburan untuk almarhum sudah diambil.

Mungkin itu adalah aroma dari semua dupa yang diserap oleh batu, tetapi aroma harum menggelitik hidung gadis itu.

Gadis itu mengerutkan alisnya, lalu berjalan dengan mantap ke dalam.

“Hm hm hm – hm ~”

Gadis itu menekan ukiran kecil yang tidak mencolok saat dia bersenandung. Saat ukiran itu bergerak, terdengar bunyi klik ketika sesuatu melakukan kontak dengan sesuatu yang lain. Sesaat kemudian, suara gerinda muncul. Lembaran perlahan bergerak ke samping, dan jalan menuju lantai bawah muncul.

“Aku datang ~”

Dengan kata-kata menyanyikan lagu itu, gadis itu menuruni tangga. Itu melengkung di tengah, dan mengarah ke ruang terbuka lebar di bawah bumi.

Meskipun dinding dan lantai terbuat dari lumpur, mereka tampak seperti telah diperkuat sehingga tidak mudah roboh. Udara relatif bersih; aliran udara ke tempat ini bagus, yang membuat udara di sini tetap segar.

Namun, ini bukan bagian dari kuburan; itu sesuatu yang jauh lebih jahat di alam.

Permadani yang mengancam digantung di dinding, dengan beberapa lilin merah tua terbuat dari darah segar di bawahnya. Mereka memancarkan sinar pucat, serta bau darah yang membakar.

Api yang berkedip-kedip menghasilkan bayangan yang tak terhitung jumlahnya, dan ada beberapa lubang di sini, cukup besar untuk dilewati orang. Bau mayat unik dari mayat hidup tingkat rendah melayang keluar dari lubang-lubang itu.

Gadis itu melihat sekeliling, dan matanya berhenti di tempat tertentu.

“Ah ~ pria menyeramkan yang bersembunyi di sudut, kau punya tamu ~”

Pria yang memperhatikan sekelilingnya dari tempat persembunyiannya di sudut-sudut gelap ruangan mendengar kata-kata itu, dan bahunya bergetar.

“Hai ~ aku di sini untuk bertemu Khazi-chan yang seharusnya ada di sini, kan ~?”

Pria itu tampak agak bingung apa yang harus dilakukan, dan ketika dia mendengar suara langkah kaki lagi, bahunya bergetar sekali lagi.

“Tidak apa-apa. Anda bisa pergi sekarang. ”

Setelah pendatang baru berbicara dengan pria itu, dia mengungkapkan dirinya.

Dia adalah pria kurus.

Matanya cekung, dan wajahnya putih pucat seperti mayat, yang dapat diringkas dalam kata “tak bernyawa.” Kulit kepalanya kehilangan rambut, tidak ada alis, bulu mata, atau rambut tubuh sama sekali . Dia memberi kesan bahwa dia benar-benar tidak berambut.

Mengingat itu, tidak ada cara untuk mengatakan umurnya sama sekali, tetapi karena tidak ada kerutan di kulitnya, dia mungkin tidak setua itu.

Pria itu mengenakan jubah merah gelap yang merupakan warna darah kering, dan mengenakan kalung yang terbuat dari tengkorak binatang kecil. Tangannya sangat keriput sehingga menyerupai cakar, dan jari-jarinya – dengan ujung kuku kuning kotor – dililitkan pada tongkat hitam. Daripada manusia, dia lebih mirip monster mayat hidup.

“Hai ~ Khazi-chan ~”

Pria itu mengerutkan kening ketika dia mendengar salam main-main gadis itu.

“Tidak bisakah kau memanggilku seperti itu? Itu akan merusak reputasi Zuranon. ”

Zuranon.

Mereka adalah masyarakat rahasia yang kuat dan jahat, menghitung beberapa kastor sihir veteran di antara jumlah mereka dan dipimpin oleh seorang pemimpin yang bijaksana. Setelah mengatur beberapa tragedi, mereka menjadi musuh negara-negara di wilayah tersebut.

“Sebenarnya …?”

Fakta bahwa gadis itu tidak ingin mengubah cara dia memanggilnya membuat pria itu semakin berkerut.

“…Lalu? Kenapa kamu datang kesini? Anda tahu saya memasukkan energi ke dalam Orb of Death, kan? Jika Anda di sini untuk membuat masalah, saya juga punya cara untuk menghadapinya. ”

Pria itu menyipitkan matanya, dan mengencangkan tongkatnya pada tongkatnya.

“Tidaaaak, Khazi-chan ~ Aku baru saja datang ke sini untuk membawakanmu ini ~”

Gadis itu memberinya senyum centil dan meraih sekitar di bawah jubahnya. Terdengar suara gemerincing, dan kemudian gadis itu dengan penuh kemenangan menghasilkan barang yang telah dia cari.

Itu sebuah lingkaran.

Permata kecil yang tak terhitung jumlahnya menghiasi tipis, benang logam, mencari seluruh dunia seperti sarang laba-laba yang tertutup tetesan air. Barang itu dibuat dengan indah, dan di tengah lingkaran – di mana dahi pemakai akan pergi – adalah kristal hitam besar.

“Ini adalah-!”

Pria itu tidak bisa membantu tetapi menatap dalam diam.

Meskipun dia hanya melihatnya dari kejauhan, tidak ada kesalahan di sini. Ini adalah mahkota yang pernah dilihatnya sebelumnya.

“Simbol Putri Miko, Mahkota Kebijaksanaan! Ini adalah salah satu harta karun Slaine Theocracy! ”

“Benar ~ Aku melihat seorang gadis imut mengenakan mahkota aneh ini, tapi kelihatannya sangat salah di kepalanya sampai aku melepasnya ~ Dan kemudian aku sangat terkejut! Dia menjadi gila ~ kencing dan menghancurkan dirinya sendiri ~ ”

Gadis itu tertawa terbahak-bahak.

Para Putri Miko berdiri di jantung ritual Slaine Theocracy. Tidak mungkin dia – sebagai mantan anggota Kitab Suci Hitam – tidak akan tahu apa yang akan terjadi ketika dia mengambil Mahkota Kebijaksanaan dari pembawanya.

Lagipula, ketika tiba saatnya untuk menunjuk Putri Miko yang baru, tugas Kitab Suci Hitam adalah menghilangkan Mahkota dari pemakai saat ini, dan kemudian segera mengirim Putri Miko yang sekarang sudah gila untuk bersama para dewa.

“Tetap saja, itu tidak bisa dihindari. Ini satu-satunya cara untuk mendapatkan ini – itu adalah kesalahan orang yang membuat Mahkota, dialah yang harus disalahkan ~ ”

Tidak ada cara untuk dengan aman melepas Mahkota Kebijaksanaan. Satu-satunya pilihan adalah menghancurkannya.

Namun, Crown akan menghapus kepribadian pemakainya dan mengubah manusia menjadi item sihir yang bisa menggunakan mantra tingkat tinggi, jadi tidak ada yang akan melakukan sesuatu yang sia-sia seperti menghancurkannya.

Namun, ada orang-orang gila di sekitar.

“Hmph, kukira kamu akan mengkhianati Kitab Hitam untuk sampah seperti itu. Mengapa tidak mencuri salah satu artefak ilahi dari Enam Dewa? ”

“Menyebutnya sampah terlalu kejam ~”

Pria itu menertawakan gadis yang menggembungkan wajahnya.

“Tidak ada yang salah dengan menyebutnya sampah, kan? Gadis yang bisa memakai item seperti ini adalah satu dari sejuta. Menemukan pemakai untuk ini mungkin tidak mungkin, bahkan di Slaine Theocracy. ”

Teokrasi Slaine adalah satu-satunya di negara-negara sekitarnya yang menyimpan daftar dan silsilah terperinci warganya. Oleh karena itu, dengan berkonsultasi dengan register itu, orang dapat dengan mudah menemukan pemakai untuk item – dengan kata lain, pengorbanan.

Tanpa itu, bahkan sulit bagi Zuranon untuk menemukan orang seperti itu.

“Tapi sungguh sekarang, tidak mungkin untuk mendapatkan artefak itu ~ Lagipula, pertunjukan antik itu dijaga oleh monster terkuat dari Kitab Hitam, binatang buas kuno dengan darah Enam Dewa yang berada di luar ranah kemanusiaan ~”

“Dewa-Dewa, ya … Apakah orang itu benar-benar sekuat itu? Saya hanya mendengar tentang itu dari Anda. ”

“Itu lebih kuat dari pada gagasan tentang kekuatan. Informasi yang relevan telah disegel, itulah sebabnya Anda tidak tahu ~ Jika seseorang yang mengetahuinya diinterogasi dengan sihir yang memengaruhi pikiran, itu akan sangat buruk. Aku sudah mendengar bahwa jika rahasianya keluar, itu akan mengarah pada perang total dengan para Dewa Naga sejati yang masih hidup, yang berarti Teokrasi Slaine akan dihancurkan dalam baku tembak, jadi aku harap kau akan berpura-pura tidak pernah mendengarnya. ~ ”

“… Aku sulit untuk percaya.”

“Yah, siapa pun yang belum melihat kekuatan itu akan berpikir begitu ~ Baiklah, mari kita bicara tentang bisnis, Khazit Dale Badantel – apakah Anda bersedia membantu saya sebagai sesama anggota Dua Belas Eksekutif?”

Nada suara gadis itu akhirnya berubah.

“Oh, akhirnya menunjukkan wajahmu yang sebenarnya, oh fragmen Quintia? Tapi jangan panggil aku Dale. Saya telah membuang nama pembaptisan itu. ”

“… Kalau begitu, jangan panggil aku bagian Quintia, hm? Panggil aku Clementine. ”

“… Clementine, kamu ingin aku membantumu dengan apa?”

“Ada pemegang bakat yang luar biasa di kota ini, bukan? Mungkin orang itu bisa memakai item ini ~ ”

“… Begitu, pria dari cerita itu. Tetap saja, kamu bisa dengan mudah menangani tugas menculik seorang manusia sendirian, bukan? ”

“Mm, itu benar ~ Tapi aku ingin semacam kebingungan sementara aku bergerak ~”

“Aku melihat … selingan saat kamu melarikan diri, ya …”

“Bagaimana dengan itu? Bagaimana jika saya bersedia membantu ritual Anda? Ini kesepakatan yang bagus, kan ~? ”

Pria itu – Khazit – menyipitkan matanya, dan tersenyum jahat:

“Luar biasa, Clementine. Jika Anda bersedia membantu saya, saya bisa melaksanakan ritual kematian. Baiklah, saya akan membantu Anda dengan semua sumber daya yang saya miliki. ”

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.