Overlord Volume 5 PrologLower Fire Bulan (Bulan ke-9), Hari ke-1, 14:15
Ketika dia melihat ke atas, gerimis ringan mulai jatuh dari awan gelap yang telah menutupi langit sejak pagi ini, seolah-olah mereka tidak bisa menahan diri lagi.
Gazef Stronoff, Kapten Prajurit Kerajaan, mendecakkan lidahnya dengan keras ketika dia melihat dunia yang kelabu-hujan di depannya.
Jika dia pergi lebih awal, mungkin dia sudah di rumah sekarang.
Dia mendongak lagi, dan melihat bahwa awan memenuhi langit di atas kota Re-Estize, Ibukota Kerajaan Kerajaan Re-Estize. Mungkin tidak ada gunanya menunggu hujan berhenti.
Karena itu, ia memutuskan untuk tidak berlama-lama di Istana Kerajaan. Setelah menarik tudung jubahnya, ia melangkah keluar ke hujan.
Para penjaga gerbang berjalan ketika mereka melihatnya, dan dia berjalan ke jalan utama Ibukota Kerajaan.
Biasanya akan penuh dengan kehidupan dan aktivitas, tetapi sekarang hampir tidak ada orang di sana, hanya beberapa pejalan kaki yang berjalan dengan hati-hati di jalan yang tergenang air kalau-kalau mereka jatuh.
Mengingat hampir tidak ada orang di sekitarnya, hujan telah turun selama beberapa waktu sekarang.
Nah, jika itu masalahnya, maka itu tidak bisa membantu. Meninggalkan lebih awal tidak akan membuat perbedaan.
Hujan deras membasahi bagian luar jubahnya dan menimbangnya. Dia berjalan diam-diam menembus hujan, melewati beberapa orang lain yang juga mengenakan pakaian cuaca basah. Sementara jubahnya benar-benar memberinya perlindungan dari hujan, sensasi lengket dari kain basah tidak nyaman di kulitnya. Gazef mengambil langkah dan bergegas pulang.
Gazef menghela nafas lega ketika ia mendekati rumahnya dan bebas dari jubahnya yang basah kuyup. Saat itu, sesuatu menarik perhatiannya. Seorang lelaki jorok duduk di gang, lalai pada hujan yang menyelimuti dunia seperti kerudung, terselip di dalam gang yang belok ke kanan dari jalan utama.
Rambut lelaki itu tampak seperti dicelup secara acak, dan orang bisa melihat warna aslinya di akarnya. Rambutnya diplester ke dahinya oleh hujan dan manik-manik dengan tetesan air. Kepalanya diturunkan, dan wajahnya tidak bisa dilihat.
Perhatian Gazef tertuju padanya karena dia bingung dengan bagaimana pria itu tidak mengenakan perlengkapan hujan dan tampaknya sama sekali tidak peduli dengan kenyataan bahwa dia benar-benar basah kuyup. Sesuatu tampak menonjol darinya – terutama tangan kanannya, yang menarik perhatiannya.
Tangan kanan itu mengepalkan senjata dengan erat, seperti anak kecil yang menempel di tangan ibunya. Tampaknya tidak sesuai dengan penampilan pria itu yang acak-acakan. Itu adalah senjata yang berasal dari gurun yang jauh di selatan, harta langka dan berharga yang dikenal sebagai 「Katana」.
Dia memegang pedang … Apakah dia bandit? Tidak … Saya tidak mendapatkan perasaan seperti itu darinya. Dia tidak seperti itu. Sepertinya hampir … bernostalgia?
Perasaan aneh tumbuh di hati Gazef. Ada yang tidak beres di sini, seperti salah memasang kancingnya.
Gazef berhenti untuk melihat profil pria itu. Ketika dia menyadari siapa yang dia lihat, ingatan itu membanjiri dirinya seperti gelombang pasang.
“Jangan bilang kau … Un-Unglaus?”
Bahkan ketika dia mengatakan itu, pikir Gazef, itu tidak mungkin .
Brain Unglaus. Lawannya di final turnamen bela diri Kerajaan sebelumnya.
Bayangan sang pemain utama yang telah bertarung dengan begitu sengit dan begitu dekat dengannya masih terpatri di benak Gazef. Dia adalah prajurit terkuat yang pernah dihadapi Gazef sejak dia mengangkat pedang. Mungkin itu hanya angan-angan dari pihak Gazef, tetapi dia menganggap Brain sebagai musuh yang layak, dan dia tidak bisa melupakan wajah pria itu.
Ya, profil kurus pria di depannya kira-kira mirip dengan saingannya.
Namun – itu tidak mungkin.
Fitur wajahnya sangat mirip. Tahun-tahun mungkin telah mengubah dirinya, tetapi Gazef masih bisa mengingat cara dia memandang saat itu. Namun, pria dalam ingatan Gazef tidak memiliki ekspresi yang menyedihkan di wajahnya. Pria itu benar-benar percaya diri dengan ilmu pedang dan semangat juangnya terbakar seperti neraka. Dia tidak seperti kulit manusia yang menyedihkan ini.
Dengan percikan air di sekelilingnya, Gazef berjalan ke arah pria yang dimaksud.
Pria itu sepertinya bereaksi terhadap suara itu, dan perlahan-lahan mengangkat kepalanya.
Gazef menarik napas. Melihatnya secara langsung membuatnya berubah pikiran. Tidak ada keraguan bahwa pria ini adalah Brain Unglaus, pendekar pedang jenius.
Namun, Otak sebelum dia telah kehilangan kilau masa lalunya, dan dia tidak lebih dari seekor anjing yang dipukuli.
Otak bangkit dengan goyah. Tidak ada prajurit yang akan membiarkan diri mereka bergerak lamban atau malas. Bahkan seorang veteran tua tidak akan bertindak seperti itu. Matanya tertunduk saat dia berbalik dan pergi, langkah kakinya tanpa energi.
Wujudnya menyusut di tengah hujan. Gazef merasa bahwa jika dia membiarkan Brain pergi sekarang, dia tidak akan pernah melihatnya lagi, jadi dia buru-buru berteriak:
“… Unglaus! Brain Unglaus! ”
Jika pria itu berkata, “Kamu salah orang”, Gazef akan mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia hanya melihat seseorang yang mirip dengannya. Namun, suara lemah yang sudah ada, seperti suara nyamuk, menyaring telinga Gazef.
“… Stronoff?”
Itu adalah suara yang benar-benar tak bernyawa. Itu benar-benar berbeda dari suara Otak yang mengarahkan pedangnya ke arahnya.
“Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi denganmu? “Gazef bertanya dengan kaget.
Apa yang sedang terjadi?
Siapa saja yang bisa jatuh, tidak peduli siapa mereka. Gazef telah melihat banyak orang seperti itu. Mereka yang ingin melarikan diri dari hal-hal dan mencari perlindungan dalam keadaan biasa-biasa saja sering kehilangan segalanya dengan melakukan kesalahan tunggal.
Namun, dia tidak bisa menghubungkan orang-orang seperti itu dengan Brain Unglaus, pendekar pedang jenius itu. Mungkin dia tidak ingin mengakui bahwa musuh terkuatnya bisa berubah menjadi seseorang seperti ini.
Mata mereka bertemu.
Wajah macam apa itu …
Pipinya cekung dan ada lingkaran hitam di bawah matanya. Kata mata tidak bernyawa dan wajahnya pucat. Dia tampak seperti mayat.
Tidak, mayat akan lebih baik dari ini … Unglaus terlihat seperti zombie …
“… Stronoff. Itu rusak.”
“Apa?”
Hal pertama yang dilakukan Gazef ketika dia mendengar ini adalah melihat pedang di tangan Brain. Dan kemudian, Gazef menyadari bahwa dia salah. Bukan pedangnya yang patah—
“Katakan, apakah kita kuat?”
Gazef tidak dapat menjawab “Kami kuat”.
Dia memikirkan insiden di Desa Carne. Saat itu, ia akan mati bersama orang-orangnya seandainya seorang magic caster hebat bernama Ainz Ooal Gown tidak datang untuk menyelamatkan mereka. Pria yang dikenal sebagai yang terkuat di Kerajaan hanya menghitung sebanyak itu. Dia tidak berani berbicara dengan bangga tentang kekuatannya.
Gazef tidak tahu bagaimana Brain menafsirkan kesunyiannya, tetapi lelaki lainnya melanjutkan:
“Lemah. Kami sangat lemah. Bagaimanapun, kita hanyalah manusia, dan manusia lemah. Keterampilan pedang kita adalah sampah. Pada akhirnya kita tidak lebih dari makhluk hidup inferior yang dikenal sebagai manusia. ”
Itu benar; manusia lemah.
Itu sangat jelas ketika mereka dibandingkan dengan Naga, ras terkuat. Manusia tidak memiliki sisik yang kokoh, cakar yang tajam, atau sayap untuk membawanya melewati langit. Mereka juga tidak bisa mengeluarkan napas yang bisa memusnahkan segala sesuatu di depan mereka. Bagaimana manusia bisa bersaing?
Itulah mengapa para pejuang sering menantang Naga untuk membuktikan kekuatan mereka. Bergantung pada pengalaman seseorang yang diperoleh dengan susah payah, kawan-kawan dan senjata seseorang untuk mengalahkan musuh dengan keunggulan luar biasa dalam kemampuan fisiknya adalah mulia, sebuah pencapaian yang hanya bisa dibanggakan oleh beberapa pejuang yang luar biasa.
Karena itu, apakah Brain gagal membunuh Naga?
Mungkinkah dia telah mencapai ketinggian yang jauh tetapi luput, dan dengan demikian kehilangan keseimbangan dan jatuh?
“… Aku tidak mengerti. Prajurit mana pun harus tahu itu, kan? Manusia selalu lemah. ”
Memang, dia tidak mengerti. Semua orang akrab dengan konsep ketinggian yang tidak terjangkau.
Gazef dipuji sebagai pejuang terkuat di negara-negara sekitarnya, tetapi ia masih ragu tentang dirinya sendiri.
Misalnya, bagaimana mungkin ada seorang pejuang yang lebih kuat dari Gazef, tersembunyi di Teokrasi. Selain itu, demihumans seperti Ogres dan Giants memiliki kemampuan fisik yang lebih baik daripada Gazef, manusia. Karena itu, jika ras ini berhasil memajukan keterampilan mereka untuk menyamai Gazef – atau bahkan jika keterampilan mereka sedikit lebih rendah dari miliknya – ia tidak akan bisa mengalahkan mereka.
Gazef tahu bahwa ketinggian seperti itu ada, bahkan jika mereka tidak bisa dilihat. Apakah Brain tidak mengerti itu? Rasanya masuk akal bagi prajurit mana pun.
“Yah, ada ras yang lebih kuat dari diri kita sendiri. Itu sebabnya kami berlatih untuk mengalahkan mereka, bukan? ”
Dia harus percaya bahwa dia bisa mencapai ketinggian itu suatu hari nanti.
Dan kemudian, Brain menggelengkan kepalanya dengan paksa. Itu mengirim air dari rambutnya yang basah kuyup ke segala arah.
“Tidak! Itu tidak cukup! ”Dia berteriak seolah-olah dia memuntahkan darah kehidupannya.
Pria di depannya akhirnya mulai menyerupai gambar dalam ingatan Gazef. Dia bisa merasakan sesuatu seperti roh yang ditunjukkan Brain saat memegang pedangnya. Namun, isi dari apa yang dia katakan bertentangan dengan semangat yang sama.
“Stronoff! Anda tidak dapat mengalahkan yang benar-benar kuat dengan jumlah pelatihan apa pun! Manusia tidak bisa melakukannya. Itulah arti sebenarnya dari kekuasaan. Kekuatan lemah kami tidak lebih dari permainan anak-anak bagi mereka. Kami tidak lebih dari anak-anak yang bermain sebagai pejuang! ”
Dia sepertinya kehilangan ketenangan saat menghadapi Gazef.
“… Saya katakan, Gazef. Anda cukup percaya diri dengan keterampilan pedang Anda, bukan? Tapi … itu tidak lain hanyalah sampah. Anda mengangkat sampah Anda dan berpikir Anda bisa melindungi orang-orang! ”
“… Apakah kamu melihat sesuatu yang begitu kuat sehingga itu mengubahmu?”
“Aku melakukannya. Saya mengalaminya. Itu adalah ketinggian yang tidak bisa dicapai oleh manusia. Atau tidak, “Brain tersenyum, mengejek dirinya sendiri. “Aku bahkan tidak melihat ketinggian sebenarnya dari kekuatannya. Aku terlalu lemah untuk melihat hal seperti itu. Dia hanya bermain-main. Lelucon yang sangat bagus. ”
“Maka kamu harus berlatih lebih keras, dengan harapan suatu hari nanti bisa melihatnya …”
Otak tiba-tiba berkobar, dan wajahnya memelintir marah.
“Kamu tidak mengerti apa-apa! Tubuh manusia tidak bisa berharap untuk mendekati monster itu! Bahkan kesempurnaan tertinggi ilmu pedang tidak akan membawamu ke sana, aku yakin itu! … Itu semua tidak berguna. Apa tujuanku bahkan sejak awal? ”
Gazef tidak mengatakan apa-apa.
Dia telah melihat orang-orang dengan jiwa yang terluka seperti ini sebelumnya. Mereka adalah orang-orang yang kehilangan semua harapan dalam hidup karena teman-teman mereka telah mati sebelum mereka.
Tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka. Tidak ada orang lain yang bisa membantu mereka. Mereka harus menyatukan diri dan mengangkat diri lagi. Kalau tidak, tidak ada gunanya mengulurkan tangan kepada mereka.
“… Unglaus.”
“… Dengarkan aku, Stronoff. Kekuatan pedang bukanlah apa-apa. Di hadapan kekuatan sejati, itu hanyalah sampah. ”
Gazef tidak bisa melihat tanda-tanda wajah heroik yang pernah menjadi Otak.
“… Aku sangat senang bertemu denganmu di akhir.”
Gazef menyaksikan Brain pergi dengan mata sedih.
Setelah melihat jenazah menyedihkan dari lelaki yang pernah dianggapnya sebagai saingan terkuatnya, Gazef tidak bisa lagi memaksa dirinya memanggilnya. Namun, dia mengatakan satu hal sebelum pergi; satu hal yang Gazef tidak bisa pura-pura tidak dengar.
“Sekarang … aku bisa mati.”
“Tunggu! Tunggu, Brain Unglaus! ”
Api membakar di hati Gazef saat dia berteriak setelah Brain.
Dia melangkah maju dan meraih bahu Brain.
Kiprah goyah Brain tidak seperti di masa lalu. Meski begitu, ketika Gazef menarik bahunya dengan sekuat tenaga, dia kehilangan keseimbangan, tetapi tidak jatuh. Itu karena dia telah melatih intinya dengan baik dan rasa keseimbangannya sangat baik.
Itu membuat Gazef agak nyaman. Nalurinya memberitahunya bahwa kekuatan lawannya belum berkurang.
Masih ada harapan. Dia tidak bisa menyaksikan seorang pria mati seperti itu.
“…Apa yang sedang kamu lakukan?”
“Datang ke rumah saya.”
“Berhenti. Jangan bantu aku. Saya hanya ingin mati … Saya tidak ingin hidup dalam ketakutan lagi. Saya tidak ingin meringkuk di bayangan atau berpikir bahwa seseorang mengejar saya. Saya tidak bisa menerima kenyataan lagi. Saya tidak mau mengakui bahwa saya mengayunkan sepotong sampah dan berpikir saya sebenarnya seseorang. ”
Nada memohon otak memicu iritasi di hati Gazef.
“Diam. Ikuti aku.”
Sementara dia menyuruh Brain untuk mengikutinya, sebenarnya Gazef hanya menyeret lengannya ke depan. Langkah-langkah otak tidak stabil, tetapi dia tidak melawan dan mengikuti dengan patuh. Setelah melihat Brain seperti itu, rasa tidak senang tumbuh di Gazef yang tidak bisa diartikulasikannya.
“Kamu akan berubah, kamu akan makan, dan kemudian kamu langsung pergi tidur.”
Hari Ke-26 Api Tengah (8), 13:45
Ini adalah Royal Capital Re-Estize, dari Kerajaan Re-Estize.
Ibukota negara berpenduduk sembilan juta jiwa ini dapat digambarkan sebagai kota tua. Itu tidak hanya menggambarkan sejarah panjangnya, tetapi mengisyaratkan bahwa kehidupan di sini sesederhana, tidak berubah dan stagnan seperti sebelumnya – antara lain.
Itu sudah jelas saat seseorang berjalan di jalanan.
Sebagian besar rumah di sekitarnya tua dan sederhana. Hampir tidak ada dari mereka yang baru atau mewah. Namun, ada banyak cara untuk melihat pemandangan jalan ini. Beberapa akan menganggapnya penuh dengan cita rasa historis, sementara yang lain menganggapnya membosankan dan basi.
Ibukota Kerajaan tampaknya sama seperti biasanya, bertahan musim demi musim selama berabad-abad.
Tapi tentu saja, tidak ada yang bisa tetap tidak berubah selamanya.
♦ ♦ ♦
Banyak jalan di Ibukota Kerajaan tidak beraspal, dan setiap kali hujan datang mereka berubah menjadi lumpur, sehingga menciptakan pemandangan yang bukan milik kota. Tentu saja, ini tidak menyiratkan bahwa standar Kerajaan itu rendah. Sebaliknya, standar Kekaisaran dan Teokrasi terlalu tinggi, sehingga mereka bahkan tidak bisa disebutkan dalam nafas yang sama.
Jalanan juga tidak bisa dianggap luas. Karena itu, tidak ada yang berjalan di tengah jalan – tempat kuda-kuda itu bepergian. Sebaliknya, warga menggosok bahu dalam prosesi yang berantakan di sisi jalan. Warga Ibukota Kerajaan terbiasa dengan ini dan bisa pergi melalui massa umat manusia seperti pesawat ulang-alik melalui alat tenun. Bahkan ketika dua orang akan bertabrakan satu sama lain, mereka dengan cekatan bisa menghindari satu sama lain sebelum terjadi benturan.
Namun, jalan di mana Sebas berjalan berbeda dari banyak lainnya di kota. Permukaannya diaspal – jarang di Ibukota – dan jalannya sendiri lebar.
Alasan untuk itu segera terlihat ketika seseorang melihat ke kedua sisi. Rumah-rumah di sepanjang jalan ini megah dan berperabot lengkap, memancarkan suasana kekayaan dan kemakmuran.
Itu karena jalan yang ramai dan ramai ini adalah jalan utama Ibukota Kerajaan.
Tidak sedikit wanita yang berpaling untuk menonton ketika Sebas melangkah dengan penuh gaya, tertarik oleh penampilannya yang tampan dan sikap pria terhormatnya. Beberapa dari mereka bahkan mengibaskan bulu matanya ke arahnya, tetapi Sebas tidak memedulikan mereka. Dia terus maju dengan punggung tegak lurus, matanya tertuju ke depan, langkah-langkahnya teratur dan tidak tergesa-gesa.
Tapaknya yang tak terhindarkan – yang sepertinya tidak akan berhenti sebelum mencapai tujuannya – tiba-tiba terhenti. Kemudian, dia melirik ke kedua sisi, mengambil kuda-kuda yang datang dari kedua sisi, dan kemudian dia berjalan melintasi jalan utama.
Dia berjalan menuju wanita tua. Ada ransel penuh barang di tanah, dan wanita tua itu sedang memijat pergelangan kakinya di samping itu.
“Apakah ada masalah?”
Wanita tua itu terkejut ketika seseorang tiba-tiba mengobrol dengannya. Dia mengangkat kepalanya, ekspresi dijaga ketat di wajahnya. Namun, penampilan Sebas dan gaya berpakaiannya yang mewah membuat kewaspadaan itu memudar.
“Kamu sepertinya dalam kesulitan. Apakah ada bantuan yang bisa saya berikan? ”
“Tidak, tidak apa-apa. Bagaimana saya bisa membiarkan orang tua seperti Anda membantu saya … ”
“Tolong, bayarlah itu. Bagaimanapun, membantu mereka yang bermasalah adalah akal sehat. ”
Sebas tersenyum merata, dan wanita tua itu memerah. Senyumnya yang menawan, datang dari seorang pria terhormat seperti dirinya sendiri, menembus penghalang terakhir hatinya.
Wanita tua itu mengelola sebuah kios, dan dia sedang dalam perjalanan pulang setelah menutup toko untuk hari itu. Namun, pergelangan kakinya setengah terkilir, yang membuatnya sangat kesal.
Jalanan utama relatif aman, tetapi itu tidak menyiratkan bahwa semua orang yang berjalan di sana baik hati. Jika dia meminta bantuan orang yang salah, dia mungkin akan kehilangan semua yang dimilikinya. Wanita tua itu pernah mendengar tentang perampokan semacam itu sebelumnya, itulah sebabnya dia ragu meminta bantuan siapa pun.
Karena itu, solusinya sederhana.
“Aku akan mengantarmu pulang. Bisakah Anda menunjukkan jalannya? ”
“Pak, apakah itu benar-benar baik-baik saja?”
“Tentu saja. Setelah bertemu dengan seseorang yang membutuhkan bantuan, saya pasti akan menawarkannya. ”
Sebas membalikkan punggungnya ke wanita tua itu saat dia mengucapkan terima kasih.
“Ayo, aku akan memberimu tumpangan.”
“Tapi … tapi …” jawab wanita tua itu dengan tidak nyaman. “Bajuku kotor dan pakaianmu juga kotor!”
Namun-
Sebas tersenyum ramah.
Apa bedanya jika pakaiannya ternoda? Tidak perlu khawatir tentang hal-hal sepele ketika membantu seseorang yang membutuhkan.
Dia tanpa sadar teringat wajah-wajah rekan-rekannya dari Makam Besar Nazarick. Mereka mungkin akan bereaksi terhadap ini dengan terkejut, jengkel atau jijik. Namun, tidak peduli apa yang Demiurge – yang paling menentang keras hal semacam ini – katakan kepadanya, Sebas yakin bahwa ia berada di pihak yang benar.
Membantu orang lain adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Setelah membujuk wanita tua itu, dia menggendongnya dan mengangkat tasnya dengan satu tangan.
Bahkan para penonton – untuk tidak mengatakan apa-apa tentang wanita tua itu sendiri – tersentak kagum ketika mereka melihatnya berjalan dengan langkah meskipun membawa paket yang berat.
Dipandu oleh wanita tua itu, Sebas berangkat.
Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.