Overlord (LN) Vol. 8 – 4

Overlord Volume 8 Side 2 (2/2)Diterjemahkan kembali oleh Nigel

Diedit / Proofread oleh Deus Ex Machina

Bagian 3

10:30 Waktu Nazarick

“Kau membuat terlalu banyak suara. Harap tenang.”

Ainz bergerak dengan tangan kirinya, dan memegang pose itu.

Dia mundur selangkah dan kembali ke posisi semula.

“Kau membuat terlalu banyak suara. Harap tenang.”

Sekali lagi, dia bergerak dengan tangan kirinya dan membeku di tengah pose. Dia memeriksa pantulan dirinya di cermin dan sedikit menyesuaikan posisi tangan kirinya.

“…Baik? … Apakah ini tempatnya? Tidak … Apakah akan lebih keren jika aku mengulurkan tanganku sedikit ke kiri? ”

Dia kembali ke posisi awalnya.

“Kau membuat terlalu banyak suara. Harap tenang.”

Akhirnya puas dengan pose itu, Ainz meraih memo di atas meja di sampingnya.

“Karena aku sudah selesai berpose … aku harus berlatih dialog sementara aku punya waktu ekstra.”

Dia melingkari kalimat yang dia praktikkan sebelumnya dengan pena, lalu membalik halaman.

Mayoritas kalimat yang ditulis di sana adalah variasi pada frasa “Saya akan mempertimbangkannya.” Frasa yang terlalu membosankan atau terlalu berlebihan dan dengan demikian terlalu timpang semuanya dicoret.

Bagi Ainz, yang dulunya orang biasa, bertindak seperti seorang pemimpin itu sulit. Jadi, dia berulang kali berlatih memainkan peran itu kalau-kalau ada situasi yang mengharuskannya. Tentu saja, seluruh buku catatan itu dipenuhi dengan ungkapan-ungkapan yang dibuat Ainz.

Meskipun satu jam telah berlalu sejak Ainz mulai berlatih, dia tidak memerlukan istirahat.

Ainz adalah penguasa tertinggi, tetapi dalam kenyataannya, dia nyaris tidak melakukan apa-apa. Kecuali ada keputusan penting atau situasi darurat yang membutuhkan kepemimpinannya, tidak ada yang bisa dilakukan. Albedo membereskan semua detail dan yang harus dilakukan Ainz adalah membaca laporan.

Karena tidak pernah ada apa pun dalam laporan yang membutuhkan perhatiannya, dia benar-benar hanya membaca sekilas semuanya. Itu sedikit berbahaya bagi seorang penguasa, tetapi selama Albedo ada, dan tidak ada keadaan darurat, tidak akan ada masalah.

Semua organisasi yang tepat harus seperti ini. Tidak baik bagi seseorang yang berdiri di atas orang lain untuk bekerja di garis depan.

Itu adalah langkah bodoh bagi komandan tertinggi pasukan untuk berpartisipasi dalam pertempuran di garis depan kecuali dia ada di sana untuk meningkatkan moral. Jika dia melakukannya, itu akan sangat berbahaya.

Saya harus meninggalkan bisnis petualang ini dan mengumpulkan pengetahuan untuk menghadapi situasi darurat— Saya tahu saya harus melatih pikiran saya juga, tetapi apa yang harus saya lakukan? Siapa yang akan mengajari saya …? Bagaimana bisa saya tidak merusak citra Ainz Ooal Gown yang dipercayai semua orang …

Semua orang di dalam Nazarick menghormati Ainz sebagai penguasa absolut dan berlutut di depannya. Itu benar. Ainz mendapat rasa hormat dari bawahannya yang diciptakan oleh mantan rekannya, yang, dalam beberapa hal, adalah anak-anak mereka. Sama seperti bagaimana seorang ayah tidak bisa menghargai anak-anaknya yang ditempatkan di dalam dirinya, dia tidak bisa mengkhianati mereka juga. Itulah mengapa dia berlatih akting, dengan harapan dia setidaknya bisa tampil untuk memainkan peran.

Dari ciue0rse, Ainz sepenuhnya menyadari bahwa itu memalukan.

Kalau tidak, mengapa dia mengunci pintu dan melarang pelayan dan Assasin Delapan Ujung yang menjaganya dari masuk? Kadang-kadang, dia bahkan akan memasang wajahnya di bantal dan berteriak “Arrrgghhh—!” Ketika dia tidak tahan lagi.

“Sesuatu yang cocok dengan penguasa tertinggi Nazarick … Bentuk yang bisa dihormati …”

Ainz merasa seperti dia akan batuk darah saat dia membalik-balik halaman. Masih ada banyak lagi garis yang dia buat di waktu luangnya, dan garis akhir sepertinya tidak terlihat.

Ainz Ooal Gown tidak hidup dan emosi di atas ambang tertentu ditekan. Tapi-

“Aku butuh istirahat…”

Sisa-sisa Suzuki Satoru lelah karena kelelahan mental, dan dia meratap. “Aku muak dengan ini,” serunya.

Namun ─ Ainz membungkam tangisan itu dengan giginya yang menggigil,

“Apa yang saya lakukan? Saya perlu bekerja lebih keras. ”

Setelah menegur dirinya sendiri karena mencoba melarikan diri, mata AInz dipenuhi dengan kekuatan, dan dia melihat dirinya di cermin lagi.

Tiba-tiba, suara “pipipipipi” digital terdengar.

Suara yang datang dari gelang di lengan kirinya seperti musik di telinga Ainz. Dia mematikan bunyi bip tiba-tiba dan menghela nafas dalam-dalam.

“Jika waktu habis, maka itu tidak bisa membantu. Ya, waktunya habis. ”

Ainz mengembalikan memo itu ke sebuah kotak. Ketika dia menutup tutupnya, dia bisa mendengar suara beberapa kunci terlibat. Jika seseorang mencoba membuka kotak itu dengan paksa, itu akan memicu serangkaian mantra serangan yang luas, yang semuanya akan terpusat pada kotak untuk menghancurkannya. Pertahanan pada kotak itu cukup kuat sehingga tidak ada seorang pun selain karakter tipe nakal level 90 atau karakter nakal level 80 yang spesial yang bisa menembusnya.

Setelah mengunci barang itu dengan aman, dia mengembalikannya ke dimensi sakunya. Ada banyak barang langka lainnya di sana juga. Tetap saja, pencuri tingkat tinggi bisa mencuri barang-barang dari tempat seperti itu juga. Yang mengatakan, seorang pencuri tidak bisa melumpuhkan lawan-lawannya dan merampok mereka buta. Mereka terbatas pada satu atau dua item paling banyak. Namun, prospek dirampok sekali atau dua kali membuat Ainz — yang seharusnya tidak mengenal rasa takut sebagai salah satu mayat hidup — gemetar ketakutan.

Selain itu, kekuatan yang tidak diketahui seperti Bakat ada juga .. Itulah sebabnya dia menempatkan kotak di antara barang langka lainnya, sehingga pencuri akan mencuri mereka alih-alih kotak.

Setelah dia menyimpannya, dia memeriksanya lagi untuk memastikan.

Seolah-olah dia adalah seorang ibu rumah tangga yang memeriksa apakah pintu utama dikunci sebelum melakukan perjalanan. Setelah melakukannya, dia akhirnya menghela nafas lega.

Hanya setelah melakukan semua itu, Ainz akhirnya meninggalkan kamarnya. Tempat yang dia tuju adalah ruangan yang dia gunakan secara teratur sebagai ruang belajar. Orang-orang yang membungkuk dalam-dalam padanya adalah pelayan reguler, Albedo, dan Mare.

Dua yang pertama bukanlah pemandangan yang langka, tetapi bocah itu tidak sering datang ke sini, dan itu mengejutkan Ainz. Dia memotong ruangan, melingkari meja kayu hitamnya dan duduk, dengan cara yang telah dia praktekkan lebih dari 30 kali sebelumnya.

Duduk dengan cara ini berarti tidak menginjak jubahnya atau membuat suara ketika mendorong kursinya keluar.

Setelah itu, dia harus berhati-hati tentang bagaimana dia bersandar di kursi. Itu tidak akan terlihat bagus jika gerakannya terlalu tergesa-gesa atau jika dia menaruh terlalu banyak beban di bagian belakang kursinya. Raja memiliki cara raja – mungkin – duduk.

Tapi saya tidak tahu bagaimana raja mengambil tempat duduk … Saya harus pergi mengamati bagaimana seorang raja duduk …

Dianjurkan bagi orang-orang perusahaan untuk duduk ringan di tengah kursi tanpa bersandar pada sandaran. Tapi Ainz Ooal Gown bukan lagi pria pendamping.

Karena itu, yang bisa dilakukan Ainz hanyalah menyadari citra raja yang ideal di dalam benaknya.

“Angkat kepalamu.”

Hanya dari itu mereka bertiga mendongak. Ainz kesal dengan kenyataan bahwa mereka tidak akan mengangkat kepala mereka tanpa perintah eksplisit, dan dia merasa itu adalah buang-buang waktu. Tetap saja, dia tidak bisa mengabaikan kesetiaan yang mereka tunjukkan kepada tuan mereka. Karena itu, Ainz menanggungnya setiap waktu dan menjawab dengan cara yang sama.

“Lalu aku akan mulai dengan sebuah pertanyaan. Kuda betina. Bisnis apa yang Anda miliki? ”

“Ah iya!”

Mungkin Mare gugup, tapi suaranya sedikit pecah. Ainz tersenyum. Tentu saja, tidak mungkin wajah tak berdagingnya bisa berputar sendiri, tapi dia masih melakukan yang terbaik untuk memancarkan aura kebaikan. Mungkin Mare merasakannya, tapi dia menghela napas lega. Dia tampak kurang kaku sekarang.

“Ah … itu, ini, er, aku membawanya.”

Ainz bukanlah atasan yang kejam yang akan pergi, “apa yang kamu bawa”. Karena Mare yang membawanya, Ainz harus menerimanya. Yang dia tahu, itu mungkin perintah yang dia berikan dan lupakan.

“Sungguh sekarang ─ tidak, tidak apa-apa.”

Ainz mengulurkan tangan untuk menghentikan pelayan tugas hari itu ketika dia berusaha untuk mengambil item dari Mare.

“Mare, serahkan padaku secara langsung.”

“Iya!”

Mare mengangkat dadanya tinggi ketika dia berjalan ke Ainz dan memberinya folder yang dia pegang.

AInz dengan murah hati menerima folder itu dan membukanya.

Ini adalah … surat edaran yang saya kirimkan.

Ketiga Wali telah mengitari “Pergi” ke undangan Ainz.

“Baiklah, Cocytus seharusnya mengirim antek untuk mengirimkan ini padaku. Terima kasih telah mengatasi semua masalah ini, Mare. ”

“T-tidak sama sekali, tidak apa-apa, tidak ada yang semacam itu! Cocytus-san sibuk, jadi aku bersikeras membantunya. Dan selain itu— ”

Mare dengan penuh kasih membelai cincin di jari manis kirinya.

… Itu Cincin Ainz Ooal Gown. Tidak, aku senang dia sangat menghargainya, tetapi meletakkannya di jari itu berarti … Lebih tepatnya, mengapa anak itu menatapku dengan mata berembun …

Ainz menggigil, dan kemudian dia melirik Albedo. Dia tersenyum ramah, seperti biasa.

Garis pandang Ainz bergeser ke jari manis Albedo.

Seperti yang diharapkan, dia memakai Cincinnya di sana, seperti Mare. Sepertinya itu adalah tempat yang tepat untuk memakai cincin itu.

Dari mana latihan itu berasal? Itu dari Yunani kuno, kan?

Dia ingat apa yang Yamaiko pernah katakan kepadanya tentang arti memakai cincin di jari yang berbeda.

Rupanya, orang Yunani kuno percaya ada pembuluh darah yang mengalir dari jari manis kiri ke jantung, dan jadi jika jari manis kiri menyentuh sesuatu yang berbahaya bagi tubuh, itu akan mengirim sinyal ke jantung, itulah sebabnya mereka mengeluarkan obat-obatan dengan jari manis kiri mereka … Apakah Sous-Chef melakukan hal yang sama juga? Ah, ini buruk … dia menatapku lagi.

Ainz menyentuhkan jarinya di atas meja.

“Ada apa, Mare? Apakah kamu melihat sesuatu? Apakah ada sesuatu yang menutupi wajah saya? ”

Dia memilih kata-katanya dengan hati-hati, memastikan jawabannya tidak terdengar seperti ejekan.

“Tidak, tidak sama sekali. Aku hanya berpikir kamu terlihat sangat tampan, Ainz-sama. ”

“Saya ganteng?”

Ainz tanpa sadar membelai wajah kurusnya.

“Fuhaha … Kamu cukup penyanjung, Mare.”

“Itu bukan sanjungan!”

Kerasnya suara itu tidak terdengar seperti itu berasal dari Mare.

“Ma-maafkan aku, Ainz-sama. Tapi, aku benar-benar berpikir kamu terlihat tampan. Bahkan sekarang, cara Anda duduk tampak seperti bagaimana penguasa tertinggi Nazarick seharusnya … ”

Ainz menatap penuh tanya pada pelayan yang bertugas. Homunculus itu merasakan niat tuannya dan mengangguk dengan tenang dan penuh semangat, seolah mengatakan, “tepat”. Ainz tidak melihat Albedo, namun dia juga mengangguk dengan penuh semangat, dan ada suara patapata ketika sayapnya mengepak.

“Benar-benar sekarang. Senang mendengarnya.”

Setelah jawaban singkat itu, Ainz bangkit dari tempat duduknya dan berjalan di depan Mare, lalu dengan lembut menepuk kepala bocah yang tegang untuk mengantisipasi omelan.

Itu adalah tindakan biasa, namun penuh dengan kebaikan.

“Ai-Ainz-sama …”

“Terima kasih, Mare. Kata-kata Anda selalu menyenangkan saya. ”

Sangat memalukan untuk mengatakan itu, tetapi dia tidak menampilkan emosi seperti Suzuki Satoru ini.

“Saya selalu memikirkan ini; Saya harus berterima kasih kepada teman-teman saya. ”

“Maksudmu Makhluk Tertinggi?”

Ainz berlutut, jadi matanya sejajar dengan Mare.

“Tepat. Saya ingin berterima kasih kepada mereka karena telah membuat Makam Besar Bawah Tanah Nazarick, dan untuk membuat Anda dan semua orang. Kamu ─ dan maksudku Albedo dan Keenam ini juga ─ ”

Sayap Albedo berdiri tegak sepenuhnya.

Pembantu yang baru saja tiba-tiba dipanggil sedang panik. Dia biasanya tenang, jadi setelah melihat sisi langka dirinya ini, Ainz tertawa riang.

“Kamu semua adalah hartaku.”

Ainz meraup Mare.

“Aku tidak tahan membiarkan Bukubukuchagama-san memilikimu.”

“Terima kasih, Ainz-sama.”

Air mata kegembiraan mengalir di pipi Keenam saat dia menjawab atas nama Mare.

“Ketika semua Makhluk Tertinggi meninggalkan tempat ini, hanya Anda yang tetap di sini sampai akhir, dan semua orang di Nazarick bersyukur untuk itu. Mungkin kami gagal memenuhi harapan Anda dan mungkin kami sering mengecewakan Anda. Saya mengerti bahwa berbicara dengan cara ini kepada pencipta kita sangat tidak sopan, tetapi saya berdoa Anda akan mengizinkan ─ bahwa Anda akan mengizinkan kami untuk menjanjikan kesetiaan kita yang abadi kepada Anda. ”

“Aku mengizinkan ini. Aku ingat bahwa di masa lalu, Albedo dan Demiurge mengatakan sesuatu yang mirip denganku, jadi dengarkan ini ─ Aku adalah penguasa Nazarick; Saya Anda menguasai, Ainz Ooal Gown.”

Ainz belum pernah berlatih kalimat ini sebelumnya, jadi dia cukup terkejut dengan betapa lancar dia bisa melafalkannya. Namun, ketika dia memikirkannya, itu hanya yang diharapkan. Karena dia berbicara dari hati, masuk akal bahwa dia bisa melakukannya dengan cara yang alami.

Mare memeluk Ainz dan membenamkan wajahnya di bahu Ainz.

Untung aku tidak memakai perlengkapan yang biasa, bagian tenang dari pikiran Ainz berkata.

Dia merasakan sensasi basah menyebar melalui bahu jubahnya, tetapi Ainz meninggalkan Mare di mana dia berada. Saat suara isak Mare berangsur-angsur mereda. Ainz dengan lembut membelai kepalanya.

Ainz mengeluarkan saputangan dari sakunya.

Dia belum pernah menyeka wajah orang lain sebelumnya, jadi mungkin gerakannya agak kasar, tapi Mare membiarkan Ainz menyekanya.

“Ayo, Mare. Cuci muka Anda. ”

“Ah … bagaimana denganmu, Ainz-sama?”

“Ah, aku akan menuju ke E-Rantel sesudahnya. Saya perlu bertemu dengan Guildmaster. Saya telah menundanya karena itu menyebalkan, tetapi saya tidak bisa menunda lagi. Sekarang ─ ”

Ainz melirik Albedo, yang selama ini diam saja. Rambut panjangnya menutupi wajahnya, dan dia tidak bisa melihat ekspresinya. Namun, getaran tubuhnya yang tak henti-hentinya sudah cukup untuk menyerang teror ke dalam hati Ainz. Gambar gunung berapi yang mendidih karena amarah, di ambang erupsi, melintas di benaknya.

“Ada apa, Albedo?”

Dan pada saat itu—

“─Gu-guwaargh!”

─ Bidang penglihatan Ainz bergeser tepat ketika dia merasakan dampak di punggungnya.

Secara alami, itu tidak sakit. Tubuh Ainz hanya bisa dirugikan dengan cara magis. Dia tidak merasakan sakit akibat benturan ringan yang diakibatkan menabrak benda-benda. Namun, sisa-sisa kemanusiaannya membuatnya menutup matanya secara refleks.

Perkembangan yang tiba-tiba ini membuatnya tidak bisa berpikir. Susunan mental dari mayat hidup berarti bahwa mereka tidak panik atau sejenisnya, jadi kebingungan ini pasti milik Suzuki Satoru.

“Nh, ngghhh …”

Dia membuka matanya, dan melihat Assassins Delapan Tepi di langit-langit. Dengan kata lain, dia ada di punggungnya. Ketika dia menyadari ini, Ainz segera mencoba untuk berdiri, tetapi benda aneh yang lembut menindih seluruh tubuhnya, dan berkat itu, sulit untuk bergerak.

Mustahil. Item saya memberi saya kekebalan terhadap hambatan mobilitas seperti menyematkan. Seharusnya aku dibebaskan saat aku benar-benar tidak bisa bergerak … dengan kata lain, seseorang menggunakan teknik penjilidan yang sangat kuat padaku!

Ainz memeriksa untuk melihat seperti apa bentuk kehidupan lembut yang menjebaknya, dan seperti yang diduga ─ itu adalah Albedo.

“Ainz-samaaa!”

Albedo mengangkangi Ainz dalam tunggangan penuh dan mendorongnya kembali ke bawah ketika dia mencoba untuk bangkit.

“Apa … apa ini? Apa yang terjadi?”

“Aku— Aku tidak tahan lagi!”

Albedo tiba-tiba membuka matanya. Murid-murid emasnya yang berkobar mengirim hawa dingin ke punggung Ainz.

“Kamu … apa yang kamu katakan ?!”

Albedo mengabaikan pertanyaan panik Ainz dan malah membawa tangannya ke depan gaunnya. Dengan “hng” usaha, dia mencoba melakukannya, tetapi dia tidak bisa mengalah.

“Pakaian ajaib sangat menyebalkan. Anda membutuhkan keterampilan untuk menghancurkannya atau melepasnya secara normal. ”

“Tenangkan dirimu, Albedo! Lepaskan aku! ”

Ainz berpikir untuk mendorongnya dengan kekuatan kasar, tapi Albedo adalah prajurit level 100. Juga, setiap kali Ainz mencoba mendorongnya menjauh, tangannya melakukan kontak dengan sesuatu yang lembut dan licin, jadi dia tidak bisa menggunakan kekuatan penuhnya. Tangan Albedo bergerak, berusaha melepaskan jubah Ainz.

“Jangan melepas pakaianku! Berhentilah menggoyangkan pinggulmu! Hai— ”

“Ah, awawawawa …”

“Ini salahmu, Ainz-sama! Saya sudah lama tahan dengan itu, tetapi kemudian Anda mengatakan itu dan saya tidak tahan lagi! Ini semua salahmu, Ainz-sama! Saya hanya perlu sedikit! Hanya sedikit! Sedikit saja! Sedikit cintamu! Hitung saja Eight Eight Assassins di langit-langit dan itu akan berakhir sebelum kamu selesai! ”

Jika Albedo memilih saat ini untuk memarahi Ainz karena mengubah kisahnya, mungkin dia akan kehilangan keinginan untuk menolak. Namun, Albedo tampak seperti dia akan menelannya sepenuhnya, jadi dia tidak merasa bersalah, tetapi teror orang yang akan dilahap. Itu malah menyebabkan dia berjuang lebih keras lagi.

Baru pada saat itu bawahannya, yang terpana oleh perkembangan tiba-tiba, akhirnya mulai bertindak.

“Albedo-sama sudah gila!”

“Albedo-sama sudah gila!”

The Eight Edge Assassins turun sebagai satu dari langit-langit.

“Tarik dia dari Ainz-sama! Tidak, jangan coba-coba melumpuhkannya, dia akan langsung lepas! Tarik saja dia dengan kekuatan kasar! ”

“Tidak baik! Ada apa dengan kekuatan ini! Saya tidak akan mengharapkan Guardian Overser! Mare-sama, kami meminta bantuan Anda! ”

“─Awawa! B-baiklah! ”

***

Pada akhirnya, Ainz akhirnya dibebaskan, dan setelah merapikan jubahnya yang kusut, dia melihat ke Albedo, yang ditangkap tangan dan kaki oleh Eight Edge Assassins, dan berkata:

“Albedo akan dikurung selama tiga hari.”

The Eight Edge Assassins menyeret Albedo dari kamar.

“Ah … Ainz-sama … kamu baik-baik saja?”

“Aku baik-baik saja … apakah Albedo selalu seaneh itu? Apakah dia makan sesuatu yang lucu? … Memang, iblis tidak perlu makan atau minum, tetapi itu tidak seperti mereka tidak bisa. ”

Saat Ainz mengajukan pertanyaan itu, Mare mengalihkan pandangannya.

“Aku mengerti … tidak, yah, hm. Dia pasti punya banyak hal yang terjadi. Yang saya tahu, itu bisa jadi stres akibat kerja. ”

Ainz bangkit dan memanggil pelayan itu. Dia mendapatkan kembali martabatnya ─ yang sebelumnya telah tersebar ke angin ─ dan berbicara dengan nada memerintah.

“… Panggil Narberal dan Hamsuke. Sudah saatnya saya pergi ke E-Rantel. ”

***

13:35 Waktu Nazarick

Ainz menarik kendali dari tempat dia dipasang di punggung Hamsuke, membuat Hamsuke berhenti. Dia diam-diam memandang gerbang kota E-Rantel.

Ainz sangat menyukai gerbang yang tebal dan kokoh ini, yang terlihat seperti mereka bisa mengusir pasukan. Meskipun ada banyak gerbang di YGGDRASIL yang lebih besar dan tampak lebih dingin daripada yang ini, gerbang ini bukan kumpulan data, tetapi dibuat oleh tangan manusia ─ meskipun mereka mungkin memiliki bantuan ajaib.

Ketika dia berdiri di depan gerbang baja raksasa ini, perasaan yang tak terlukiskan menggenang di dalam dirinya.

Ada guild di YGGDRASIL yang menaklukkan kota juga. Di masa lalu, saya pikir itu merepotkan untuk menggunakan lokasi yang sangat sulit untuk dipertahankan sebagai basis guild, tapi … Saya pikir saya bisa memahami guild-guild itu sekarang. Menguasai kota besar mungkin merupakan ambisi pria.

Di YGGDRASIL, sering terjadi pertempuran kota antara guild. Banyak anggota Ainz Ooal Gown hanya menonton dengan dingin dari samping, tidak dapat memahaminya, tetapi ada beberapa yang mengatakan mereka ingin mengambil bagian.

Apakah mereka memerangi maniak …

Di masa lalu, Ainz tidak terlalu menyukai kata-kata itu, tetapi ketika dia memikirkannya sekarang, itu adalah kenangan indah.

“Apakah ada masalah, Tuanku?”

“Tidak sama sekali, jangan khawatir tentang itu.”

Hamsuke penasaran dan menanyakan pertanyaannya karena tuannya telah memintanya berhenti, tetapi belum melakukan apa-apa. Jawaban datar Ainz telah menutup topik itu. Dia merasa malu membiarkan Hamsuke tahu bahwa dia mengenang masa lalu.

“Nah, ke Persekutuan Adventurer, di mana kita akan menunjukkan wajah kita untuk pertemuan itu dan kemudian segera melakukan pencarian pemusnahan monster.”

Dia bisa saja tinggal di penginapan E-Rantel, tetapi dia tidak memiliki kemewahan untuk melakukan pengeluaran sia-sia seperti itu. Alasan mengapa Ainz ─ yang tidak makan atau minum ─ harus memesan kamar di penginapan kelas atas adalah murni untuk menyoroti statusnya sebagai petualang yang paling berposisi tinggi. Setelah itu, itu masalah membuat koneksi. Namun, dia sudah bertemu dengan semua orang berpengaruh di kota ini, dan dia yakin bahwa mereka akan menerimanya dengan hangat jika dia mencari mereka. Karena itu, Ainz tidak perlu memesan kamar di penginapan.

Selain itu, setiap kali AInz masuk ke sebuah penginapan, ia akan segera berteleportasi kembali ke Nazarick, tempat ia akan menghasilkan mayat hidup dan mengerjakan hal-hal lain. Karena itu, akan lebih bijaksana untuk mengambil misi pemusnahan monster dan meninggalkan kota sesegera mungkin.

Terus terang, dia tidak merasa ada manfaat lebih lanjut dengan tetap tinggal di sekitar E-Rantel.

“Apakah begitu? Sesungguhnya, tuan memang menikmati pertempuran. ”

“Bukannya aku menikmatinya atau apa. Selain itu, ketika aku menghabisi monster, aku segera mengeluarkan mereka dan menghabiskan sebagian besar waktu di Nazarick. ”

Ainz dengan ringan mengetuk kepala besar Hamsuke.

“Aku bermaksud memberi kamu semua jenis pelatihan sehingga kamu bisa menggunakan senjata dan baju besi.”

“Yang ini selalu bekerja keras! Yang ini telah meminta Lizardmen untuk mengajarkan yang satu ini segala macam trik, dan segera yang ini pasti akan bisa belajar gerakan super! ”

“Ho. Nah sekarang, akan sempurna jika Anda bisa belajar seni bela diri. Juga, bagaimana dengan sesama muridmu? Apakah Anda pikir dia akan bisa menggunakan seni bela diri? ”

“Maksudmu dia? Dia tidak pernah berbicara sehingga yang ini tidak tahu. Namun, yang ini merasa dia belum bisa menggunakannya. ”

Memang, Ainz berpikir. Tidak mungkin orang akan senang berbicara, dan Ainz merasa bahwa kemungkinannya untuk bisa belajar seni bela diri sangat kecil. Itu sedikit lebih dari sebuah eksperimen. Yang mengatakan, jika ─ Death Knight yang diciptakan oleh Ainz ─ sebenarnya bisa mempelajari teknik prajurit, rencana masa depan mereka harus sangat diubah. Itu karena jika dia bisa memperkuat monster dengan melatih mereka, maka itu kemungkinan besar akan menjadi prioritas utama.

“Para mayat hidup tidak perlu tidur, dan mereka juga tidak lelah. Mereka dapat melakukan latihan tempur selamanya. Jadi secara teori, dia seharusnya belajar seni bela diri sebelum Hamsuke. Fakta bahwa dia tidak mungkin menunjukkan bahwa itu tidak mungkin. ”

“Mohon sebentar! Dia berusaha keras dengan caranya sendiri! Bahkan setelah yang satu ini kembali ke tempat tinggal yang satu ini, dia terus berlatih tanpa sepatah kata pun keluhan … Saya berdoa agar kamu mengampuni hidupnya! ”

“… Tidak, aku tidak bermaksud membunuhnya, kau tahu? Apa tepatnya yang Anda terima dari saya? ”

“Memang, tidak ada yang lebih berbelaskasih di dunia ini selain Ainz-sama. Ainz-sama bahkan mengasihani makhluk kecil yang menyedihkan sepertimu dan menyelamatkan hidupmu. ”

Kata-kata dingin itu datang dari Narberal, yang mengendarai di belakang mereka, dan mereka membuat Hamsuke bergidik.

“─Nabe, kita datang ke E-Rantel. Panggil aku Momon mulai sekarang. ”

“Dimengerti.”

“Juga, Hamsuke adalah makhluk dengan bagian penting untuk dimainkan dalam rencana memperkuat Nazarick … kamu harus mengambil sikap yang sesuai dengan mereka yang bekerja demi Nazarick. Saya tidak hanya mengacu pada Hamsuke, jadi ingatlah itu. ”

“Iya! Permintaan maaf terdalam saya. ”

Juga, berhenti menyebut manusia kutu atau kutu atau apa pun, Ainz ingin mengatakan, tetapi tidak peduli bagaimana dia memerintahkannya, Narberal tidak mau mendengarkan, jadi baru-baru ini dia memutuskan untuk tidak repot-repot. Itu karena jika Narberal Gamma dirancang untuk secara tidak sadar merujuk pada manusia sedemikian rupa, memaksanya untuk mengoreksi dirinya sendiri pada dasarnya akan menginjak-injak keinginan temannya yang telah mendesainnya seperti itu.

“Baiklah, ayo pergi.”

“Ya, tuan.”

Ainz berkuda di Hamsuke.

Dia bisa melihat beberapa orang berbaris di depan gerbang. Hanya diharapkan bahwa imigrasi akan diperiksa lebih ketat daripada emigrasi, dan semua barang yang mereka bawa akan diperiksa dengan cermat. Oleh karena itu, jika pedagang keliling atau penjaja ingin memasuki E-Rantel, mereka mungkin harus menghabiskan waktu lama untuk antri untuk inspeksi.

“Aku harap itu tidak akan terlalu lama …”

“Haruskah kamu tidak memiliki prioritas untuk masuk, Momon sa─n?” Narberal bertanya ketika mereka berbaris di belakang beberapa pengembara ─ termasuk kelompok dalam pakaian petualang.

Dia benar. Ketika Ainz pertama kali datang ke sini, dia juga menjadi sasaran pemeriksaan yang sangat merepotkan, tetapi ketika catatan petualangannya bertambah, proses pemeriksaan menjadi lebih sederhana, dan sekarang dia secara praktis memiliki izin bebas untuk berjalan melewati mereka. Selain itu, kadang-kadang ia menerima izin untuk masuk istimewa ke kota.

Hak istimewa ini tidak unik untuk Darkness; hampir semua petualang peringkat mithril dan di atas menerima perlakuan khusus seperti itu. Mungkin itu karena kota tidak ingin membuat kartu truf mereka tidak menyenangkan.

Dalam hal itu, mengapa tidak menghapuskan entri masuk tol juga …

Imbalannya tidak mahal dibandingkan dengan pembayaran yang diterima petualang, tetapi Ainz adalah penghasil luar teratas untuk Nazarick dan harus membayarnya tidak menyenangkan. Konon, dia juga tidak bisa melewati tembok dengan sihir terbang.

Momon adalah seorang pahlawan. Karena itu—

“Kita tidak bisa memotong antrean … kecuali ada keadaan darurat, atau kita harus memasuki kota dengan tergesa-gesa.

Dia melihat busur Narberal dari sudut matanya, dan Ainz memandang ke depannya dari tempat dia dipasang di punggung Hamsuke.

“Tetap saja, mereka tidak bergerak sama sekali …”

Antriannya seperti jalan raya yang macet; tidak ada yang bergerak.

“Apa ini…? Sepertinya mereka sedang memeriksa gerbong barang … dan melakukan pekerjaan yang cukup bagus juga. Tidak, mereka hanya mengelilinginya. Apakah mereka menemukan barang selundupan? Permisi.”

Ainz memanggil seorang pria yang tampak tidak canggih di depannya.

“Ah iya. Apa itu?”

“Jangan khawatir, aku hanya memperhatikan bahwa salurannya tidak bergerak, jadi aku bertanya-tanya apakah kamu tahu apa yang sedang terjadi.”

“Aku tidak terlalu jelas tentang apa yang terjadi, hanya saja mereka membawa seorang gadis desa ke kantor jaga. Dan kemudian— ”

Setelah mendengarkan pria itu, Ainz masih tidak tahu apa yang sedang terjadi. Dia menjulurkan leher ke arah stasiun tugas. Dia memiringkan kepalanya untuk mendengarkan, dan mendengar suara pertengkaran.

Tiba-tiba, sesuatu menggelitik keingintahuan Ainz.

Ketika dia pertama kali datang ke kota ini, mereka telah mengajukan banyak pertanyaan di gerbang utama, tetapi dia tidak mengira akan dilewatinya dengan mudah. Dia terkejut pada saat itu, dan berpikir bahwa dunia ini secara mengejutkan baik kepada orang-orang yang tak menentu seperti tentara bayaran, petualang atau pelancong, tetapi kebenaran tidak seperti yang dia harapkan. Kalau begitu, apa yang mereka tanyakan pada gadis desa ini?

Saat ini, status Ainz sebagai petualang peringkat adamantite berarti sangat sedikit kota yang menolaknya masuk.

Itulah sebabnya Ainz ingin tahu persis pertanyaan apa yang diajukan. Di masa depan, dia mungkin harus menyusup ke sebuah kota di masa depan di luar kedok Momon, petualang berpangkat adamantite. Dia harus belajar lebih banyak sehingga tidak ada kesulitan ketika saatnya tiba.

“Kalian berdua menunggu di sini sebentar. Saya akan pergi melihat apa yang terjadi. ”

“Tolong izinkan saya untuk menemani Anda.”

“Tidak perlu untuk itu. Saya hanya melihat-lihat. ”

Dia turun dari punggung Hamsuke, dan berjalan menuju stasiun tugas.

Semua prajurit berseru kaget ketika mereka melihat Ainz. Tidak ada seorang pun di sini yang tidak mengenal petualang Momon di E-Rantel.

Ainz berhati-hati agar terlihat sekeren mungkin ketika dia mendekati stasiun tugas. Dia melihat seorang magic caster yang terlihat bersemangat, seorang prajurit, dan seorang gadis desa duduk.

“Kami ingin memasuki kota, tapi … apa yang terjadi?”

“Uooooh!”

Kedua pria itu berseru dengan kejutan yang sama dengan para prajurit di luar. Gadis desa tercengang ketika dia melihatnya.

“Jika … jika itu bukan Momon-sama sendiri! Maafkan kami!”

“Sekarang, apa yang terjadi di sini … hm? Gadis ini … ”

Dia tampak akrab. Ainz merasa bahwa dia mengenalnya, dan dia mencari hippocampus-nya ─ meskipun dia tidak memiliki organ seperti itu ─ untuk informasi yang mengkonfirmasi dia.

“Iya! Kami sedang menyelidiki seorang gadis yang mencurigakan, yang membutuhkan waktu. Kami dengan tulus meminta maaf karena membuat Anda tidak nyaman, Momon-sama─ ”

Ainz mulai menemukan obrolan pria itu tak tertahankan. Kemudian, ilham datang, dan dia mengingat nama gadis desa itu.

“─Enri, benar. Anda pasti Enri Emmot, apakah saya benar? ”

“Eh, ah, siapa kamu … eh, tidak, aku. Ah, kaulah yang datang dengan Nfirea saat itu, kan? Saya tidak ingat berbicara kepada Anda … Apakah Nfirea memberi tahu Anda nama saya? ”

Pada saat itu, Ainz secara naluriah menekankan tangannya ke mulut.

Dia telah bertemu Enri ketika dia adalah seorang magic caster Ainz Ooal Gown. Sekarang, dia adalah petualang berpangkat adamantit di baju besi hitam, Momon.

Sampah! Saya berbicara dengan suara normal saya! Ini mengerikan. Saya harus segera pergi dari sini. Tapi tetap saja, apa yang gadis desa itu lakukan di sini? Tidakkah akan merepotkan jika dia menemukanku ─ tidak, menemukan Ainz Ooal Gown di sini? Saya perlu mengklarifikasi detail dengannya.

Dia sepertinya tidak mengungkapkan identitas aslinya dari percakapan tadi, tapi dia tidak bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa dia telah terungkap. Memang, dia tidak berpikir dia akan mencocokkan suaranya dari beberapa bulan yang lalu dengan beberapa kata yang diucapkan melalui lapisan baju besi, tetapi yang terbaik adalah bersikap bijaksana.

Ainz memberi isyarat pada magic caster untuk mengakhiri. Dia merasa bahwa pria itu harus tahu lebih banyak daripada para prajurit.

Dia memimpin magic caster keluar dari stasiun tugas, dan mereka pergi agak jauh untuk menghindari didengar oleh para penjaga.

“Ini seperti ini … gadis itu adalah teman seorang teman. Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi dengannya? ”

Dia tidak berbohong, karena Nfirea memang teman Ainz dan Momon.

Mata magic caster melebar. Dia tampak kaget, tetapi bukan itu masalahnya. Itu lebih seperti menghubungkan titik data untuk membentuk garis yang indah. Seolah-olah sebuah misteri di hatinya telah terpecahkan.

“Aku mengerti … seperti yang kupikirkan …”

Bisakah Anda mempercepat proses penerimaan fakta? Ainz sangat ingin mengatakan itu, tetapi dia menanggungnya dan menunggu pria itu berbicara.

“Dia bilang dia hanya gadis desa, tapi dia membawa benda sihir berbentuk tanduk yang kuat. Saya tidak yakin mengapa dia memiliki barang yang begitu kuat, dan saya punya pertanyaan lain, jadi saya ingin mengklarifikasi hal-hal. ”

“Klakson macam apa itu? Efek apa yang dimilikinya? ”

“Efeknya adalah—”

Setelah mendengarkan seluruh penjelasan, Ainz mau tak mau menatap ke langit.

Itu karena dia mencoba melarikan diri dari pengetahuan bahwa itu adalah barang yang dia berikan padanya.

Pada saat itu, Ainz tidak tahu bahwa benda seperti itu berada di luar jangkauan dunia ini. Dia telah memberinya tanduk hanya untuknya untuk melindungi dirinya sendiri. Siapa yang bisa membayangkan bahwa itu akan menciptakan begitu banyak masalah baginya? Ainz mungkin bisa mengemukakan alasan di sepanjang kalimat “Aku tidak melakukan kesalahan”, tetapi mengabaikan kesedihannya juga tidak baik.

Saya akan membantunya sedikit. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun, tetapi saya memang memberikan barang itu kepadanya, jadi tanggung jawab ada di tangan saya … jika saya meninggalkannya dan jatuh ke tangan orang lain, itu akan berakhir menjadi lebih menyusahkan bagi saya. Selain itu, jika dia dikunci—

Nfirea tahu bahwa Momon dan Ainz Ooal Gown adalah satu dan sama. Mengingat keadaan ini, jika Enri memberitahunya tentang hal ini, dia pasti akan berpikir bahwa Ainz telah meninggalkannya untuk nasibnya.

Itu pasti akan meninggalkan aftertaste yang buruk di antara kita … Saya tidak peduli menyebabkan kesulitan dengan manusia yang tidak berharga, tapi dia adalah makhluk yang sangat berharga. Seperti kata pepatah, saya harus mengubah bahaya ini menjadi peluang. Jika aku membantunya, Nfirea harus berterima kasih kepadaku. Jika saya melakukan ini, saya bisa merantai hatinya lebih dekat dengan saya dengan lebih banyak kewajiban.

Ainz berbicara, dengan nada yang menurutnya menggabungkan ketenangan dan martabat:

“Kamu tidak perlu khawatir. Saya sangat akrab dengan karakternya. Dia tidak akan berkeliling menyebabkan masalah, jadi bisakah saya memaksakan pada Anda untuk membiarkannya lewat? ─ Bisakah kamu? ”

“Tapi tentu saja. Jika dia adalah teman Momon dari ‘Darkness’, dan kamu menjaminnya, maka kita akan mengizinkannya masuk, tidak peduli seberapa jahat dia penjahat itu. ”

“Sungguh sekarang, permintaan maaf saya. Kalau begitu, aku akan menyerahkan itu padamu. Juga, saya minta maaf untuk ini, tetapi bisakah Anda mengizinkan kami ─ Kegelapan ─ ​​untuk memasuki kota pertama? ”

Setelah menerima izin, Ainz kembali ke Narberal dan Hamsuke.

“Kami diizinkan masuk. Mari kita memasuki kota.”

Dia menaiki punggung Hamsuke dan melewati barisan orang. Orang-orang yang antri memandangnya, tetapi begitu mereka melihat baju besi hitamnya, pedang besarnya, Hamsuke dan Narberal, mereka semua mengalihkan pandangan. Mereka mengerti bahwa status Ainz jauh lebih besar daripada status mereka.

Para penjaga gerbang membungkuk dalam-dalam kepada mereka ketika mereka lewat, dan kemudian mereka memasuki E-Rantel.

“Nah, Nabe. Saya punya sesuatu untuk ditanyakan kepada Anda. ”

“Dimengerti. Tolong perintahkan saya sesuka Anda. ”

Karena mereka berdua petualang, rasanya tidak baik baginya untuk menunjukkan kesetiaan di jalanan. Namun, Ainz perlahan-lahan menyadari bahwa tidak ada gunanya menceramahinya, jadi dia terus berbicara:

“Gadis yang mengendarai gerobak barusan ─ Enri ─ akan segera memasuki kota. Pergi tanyakan padanya mengapa dia datang ke E-Rantel. ”

Setelah itu, Ainz menemukan tempat untuk bersembunyi. Ini karena dia ingin menghindari berbicara terlalu banyak dengan Enri.

Dia mengamati sekelilingnya dan melihat setumpuk peti kayu tinggi yang mungkin bisa disembunyikannya di belakang, jadi dia memerintahkan Hamsuke untuk bergegas ke sana. Para prajurit yang bekerja di sana panik ketika mereka melihat Ainz dan Hamsuke mendekati mereka.

“Tuan-tuan, apakah Anda bebas? Saya ingin bertanya tentang peti ini. ”

Begitu dia yakin bahwa dia tidak akan terlihat dari gerbang kota, Ainz berbicara kepada salah satu prajurit. Tentu saja, dia sama sekali tidak tertarik dengan peti. Dia hanya membuat alasan untuk berada di sana karena dia khawatir orang lain akan mengejarnya karena mengganggu pekerjaan mereka.

“Ah … baiklah. Kami sangat senang Anda tertarik pada pekerjaan kami, Momon-sama. Peti diisi dengan sayuran dari Provinsi Grandel, yang dikenal sebagai Kinshu. Sayuran ini— ”

Saat Ainz mendengarkan penjelasan prajurit itu, dia menggumamkan jawaban seperti “Aku mengerti” dan “Jadi begitu ya”. Prajurit itu tampaknya tidak keberatan dengan tanggapan setengah hati dan melanjutkan ceramahnya. Setelah belajar cara memasak sayuran yang disebut Kinshu dengan sangat detail, dia merasakan Narberal mendekat dari belakangnya.

“─Maafkan aku karena mengganggu penjelasanmu. Saya belajar banyak, terima kasih. Namun, teman saya telah kembali, jadi saya harus pergi. ”

Setelah perpisahan sepihak dengan prajurit itu, Ainz memerintahkan Hamsuke maju.

“Bagaimana hasilnya?”

“Pertama, dia ingin aku mengucapkan terima kasih, Momon-san. Setelah itu, dia mengatakan bahwa dia memiliki tiga tujuan, yaitu menjual ramuan yang telah dia kumpulkan, memeriksa kuil-kuil untuk orang-orang yang mungkin ingin pindah ke desa, dan akhirnya, melakukan perjalanan ke Adventurer’s Guild. ”

“Persekutuan Adventurer? Permintaan macam apa yang dia masukkan? ”

“Maafkan aku, tapi aku tidak bertanya tentang itu. Haruskah aku menangkapnya dan memaksanya untuk bicara? ”

“Tidak perlu untuk itu. Selain itu, kami juga akan menuju ke Guild Adventurer, jadi kami bisa bertanya pada Guild ketika kami sampai di sana. ”

Tentunya dia tidak bermaksud untuk secara langsung berterima kasih pada Ainz Ooal Gown. Jika itu untuk tujuan itu, dia hanya bisa meninggalkan pesan dengan Lupusregina, yang sesekali dia kirim ke desa.

“Oh ya, Nabe. Sudahkah Anda menerima laporan khusus dari Lupusregina? ”

Narberal menggelengkan kepalanya, dan Ainz mengerutkan ─ secara alami, alis mereka tidak ada ─.

Dia awalnya berencana untuk menempatkan Setan Bayangan di desa, tetapi dia malah mengirim Lupusregina untuk menjalin hubungan persahabatan. Dia telah memerintahkan Lupusregina untuk melaporkan segala sesuatu yang terjadi di desa kepadanya segera. Namun, tidak ada informasi yang sampai ke Ainz sampai saat ini.

Karena itu, dia percaya bahwa Carne VIllage baik-baik saja. Bukankah itu masalahnya?

Meskipun tidak perlu memberitahunya tentang hal-hal sepele seperti “Enri pergi ke E-Rantel sendirian”, kegelisahan masih menyelimuti hati Ainz seperti awan.

“Aku selalu mengira Lupusregina adalah pekerja keras. Nabe, bagaimana menurutmu? ”

“Seperti yang kamu katakan, Ainz-sama. Sementara nadanya membuatnya tampak sangat santai, itu hanya akting. Dia kejam dan licik; pembantu yang sangat baik. ”

Tidak mungkin kekejaman dan kecurangan bisa dianggap sebagai pujian. Ainz melirik wajah Narberal, bertanya-tanya apakah dia berpikir buruk tentang Lupusregina, tapi ekspresinya yang dingin hanya mengandung rasa hormatnya pada seorang kolega.

“Kalau begitu tuan, akankah kita melanjutkan saat ini ke Adventurer seperti yang Anda katakan sebelumnya?”

“Ya, kamu tahu lokasinya? Narberal, Anda duduk di belakangku. Karena Anda sudah menyingkirkan Patung Hewan: Warhorse, tidak perlu repot mengeluarkannya lagi. ”

Ainz meraih tangan Narberal dan mendudukkannya di belakangnya. Hamsuke tampak bersemangat untuk pergi dan mengambil langkah. Dia tidak lagi malu mengendarai Hamsuke di jalanan. Selain itu, Hamsuke bisa mengerti bahasa dan menerima pesanan, yang membuatnya senang. Rasanya seperti naik taksi.

Segera, Persekutuan Advent muncul di depan matanya. Pada saat yang sama, dia melihat gerobak dari sebelumnya, dan Enri kembali saat dia memasuki Persekutuan.

“… Tidak ada lagi yang harus dilakukan. Hamsuke, kita akan masuk melalui pintu belakang. Lingkari sekeliling belakang. ”

“Dimengerti, Tuanku!”

Biasanya, para petualang tidak diizinkan memasuki Persekutuan melalui pintu belakang. Namun, segala sesuatu mungkin terjadi bagi para petualang dengan peringkat adamantite. Kebetulan, itu juga pertama kalinya Ainz melakukan ini. Dia mungkin dari kelas istimewa, tetapi menyalahgunakan hak istimewanya akan merusak reputasinya.

Setelah memasuki Persekutuan melalui pintu belakang, dia meminta karyawan Persekutuan pertama yang dia lihat untuk membawanya ke kamar Persekutuan. Untungnya, Guildmaster sudah masuk.

“Oh, kalau bukan Momon-kun! Selamat datang!”

Pemimpin Guild ─ Ainzach ─ membuka tangannya lebar-lebar untuk menyambut Ainz, dan kemudian dia dengan hangat memeluk Ainz. Sementara dia tidak memikirkan hal itu karena dia mengenakan baju zirah dan helmnya, ada banyak alasan yang akan memilihnya untuk menghindari pelukan yang penuh semangat itu jika dia memakai pakaian yang tipis. Dia menepuk punggung Ainz dengan intim sebelum perlahan melepaskannya.

“Aku sangat kesepian karena kamu belum datang akhir-akhir ini. Ayo, ayo, duduk. Mari mengobrol sedikit sebelum yang lain muncul. ”

Ketua Persekutuan itu tampak seperti sedang menyambut seorang teman yang sudah lama tidak dia temui ketika dia dengan gembira menunjuk sofa.

“Terima kasih.”

Setelah Ainz duduk, Ketua Kelompok duduk di sampingnya.

Keduanya sangat dekat. Lutut mereka bersentuhan, dan terasa menyesakkan.

“Momon-kun, kita sudah saling kenal sejak lama; tentunya kita bisa berbicara lebih bebas satu sama lain, hm? ”

“Tidak, harus ada kesopanan meskipun ada keakraban. Ini sangat penting; itu yang diajarkan oleh senior saya. ”

Memang, jika dia seorang pegawai, dia akan berbicara dengan lebih dekat ─ kadang-kadang, dia bahkan berbicara kepada pelanggan dengan nada normal. Namun, dia tidak ingin begitu dekat dengan Guildmaster. Dia merasa bahwa mempertahankan sikap seperti bisnis adalah jawaban yang tepat.

Terlalu dekat dengan grup hanya akan menjadi beban. Saya tidak ingin terikat terlalu dekat dengan Persekutuan Adventurer’s dari satu kota. Haruskah saya pergi ke padang rumput yang lebih hijau segera? Selain itu—

Ainz melirik Guildmaster melalui pelindung helmnya.

Lagi pula, kenapa dia duduk begitu dekat denganku? Biasanya, kamu akan membiarkan Narberal duduk di sampingku, dan kamu akan duduk di seberangku, kan?

Kedekatan mereka membuatnya merasa tidak nyaman; tak heran Ainz mulai curiga apakah Guildmaster itu gay.

Saya mendengar Guildmaster Penyihir mengatakan dia punya istri … atau istrinya hanya janggut? Saya pikir dia hanya mencoba untuk mendapatkan saya di sisinya … tapi itu memiliki efek sebaliknya. Atau apakah dia pikir aku gay?

Gambaran mental terakhir itu membuat Ainz bergidik.

Ainz heteroseksual. Tidak, tepatnya, dia dulu. Kebetulan, Suzuki Satoru lebih suka payudara yang lebih besar. Poin itu (mungkin) tidak berubah, bahkan setelah mendapatkan tubuh ini. Itu karena dia lebih suka Albedo sedikit, katakanlah, Cocytus.

Ainz menyesuaikan posisi duduknya, bergerak sedikit menjauh dari Guildmaster, dan kemudian dia berbalik menghadapnya.

“Maafkan kekasaranku, tapi aku datang ke sini dengan sebuah pertanyaan. Seperti ini ─ salah satu temanku seharusnya sudah datang ke Persekutuan Adventurer, dan aku ingin tahu permintaan macam apa yang dia masukkan. ”

“Yah, peraturannya membuat agak sulit untuk memberitahumu tentang ini.”

“Jadi, aku mencari pengertianmu dalam masalah ini. Saya mengerti saya memaksakan, dan saya mengerti kebutuhan untuk mematuhi aturan Persekutuan. Namun, saya harap Anda akan membantu saya dalam hal ini. ”

Ainz menundukkan kepalanya, yang direspon oleh Ketua Kelompok dengan melipat tangannya dan menatap langit-langit, wajahnya tampak tegas. Namun, dia hanya berpose untuk sementara waktu.

“Aku mengerti,” dia tersenyum pada Ainz. “Karena kamu yang bertanya, Momon-kun, aku juga tidak bisa menolaknya. Lalu, bisakah Anda memberi tahu saya nama orang itu? ”

“Dia adalah Enri dari Carne VIllage, tidak, Enri Emmot.”

“Enri, kan? Lalu, bisakah Anda memberi saya sedikit waktu? ”

***

Tak lama, Guildmaster kembali. Dia diikuti oleh salah satu resepsionis yang pernah dilihat Ainz sebelumnya. Dia bergerak dengan kaku saat memasuki ruangan.

“Momon-sama! Permintaan maaf saya!”

Ini adalah pertama kalinya Ainz melihat seseorang berjalan sambil menggerakkan kedua lengan dan kaki pada sisi tubuh yang sama pada saat bersamaan. Dia berpikir, itu sesuatu yang lumayan dan tidak perlu sampai puluhan tahun , tetapi pada akhirnya, dia masih mengangguk dengan angkuh. Bagian dari tantangan menjadi petualang adamantite-peringkat bahwa ia tidak bisa terlihat terlalu santai.

“Resepsionis ini menghadiri Enri Emmot dari Desa Carne. Akan lebih baik bagi Anda untuk bertanya langsung padanya. Tanyakan padanya apa pun yang ingin Anda ketahui. ”

“Apakah begitu? Maka ─ tidak, sebelum itu, mungkin dia harus memiliki kursi, Guildmaster. Tapi ini kamarmu, dan bukan aku yang harus— ”

“Tidak! Tidak perlu mengganggu Anda! Aku baik-baik saja dengan berdiri! ”

Mungkin Suzuki Satoru mungkin merasa bahwa duduk sangat keliru saat nomor lawannya berdiri. Namun, dalam proses menjadi Ainz Ooal Gown ─ untuk menjadi pemimpin Makam Besar Bawah Tanah Nazarick ─ ia secara bertahap kehilangan perasaan seperti itu. Dia perlahan menjadi terbiasa dengan perbedaan antara seorang pemimpin dan seorang pengikut. Mungkin ini merupakan indikasi bahwa tindakannya sebagai master (bermain peran) bukanlah usaha yang sia-sia, tetapi dia memang mengumpulkan poin pengalaman.

… Berapa banyak lagi sampai aku naik level … Ups.

“Saya melihat. Lalu, mari kita mulai bisnis. Saya ingin Anda memberi tahu saya tentang permintaannya, sedetail dan mungkin. Ini adalah masalah yang sangat penting, jadi bisakah Anda menceritakan semuanya tentang saya? ”

“Y-ya!”

Dahi resepsionis itu berkeringat dingin.

“Apa itu? Apakah ada masalah?”

“Tidak, maksudku…:”

Mata resepsionis itu berkedip-kedip dari sisi ke sisi.

“Apakah saya mengajukan pertanyaan yang salah? … Mungkin, jadi mari kita coba ini. Apakah dia mencari seseorang yang khusus untuk membantu permintaannya? ”

“Tidak … tidak, tidak seperti itu.”

“Ah, begitu … lalu, permintaan macam apa itu? Atau apakah itu bahkan bukan permintaan? ”

“… Sebenarnya, dia tidak membuat permintaan segera, hanya mengatakan bahwa dia mungkin membuat permintaan di masa depan. Dan kemudian dia menyebutkan sesuatu tentang monster yang disebut Raksasa dari Timur dan Ular Barat, yang sebanding dengan Raja Bijaksana Hutan yang kau jinakkan, Momon-sama. Itu, eh, itu saja. ”

Ainz cukup terkejut dengan bagaimana lidahnya diikat, tetapi dia terus bertanya:

“Jadi, ini permintaan di masa depan?”

“Tidak … tidak! Aku … aku tidak tahu dia adalah temanmu, Momon-sama! Jika saya tahu, saya akan bertanya lebih hati-hati! Betulkah!”

AInz agak terganggu oleh resepsionis, yang meratap saat hampir menangis. Mungkinkah seseorang yang emosional seperti pria ini benar-benar menjadi lawan?

“─Guildmaster.”

“…Permintaan maaf saya. Kami tidak mengawasi ini secara memadai. ”

“Kenapa begitu? Bukankah itu cara kerja aturan guild ?! ”

Setelah mendengarkan percakapan mereka, Ainz menyadari bagaimana mereka telah salah menafsirkan niatnya.

Resepsionis dan Guildmaster percaya bahwa Ainz dan Enri adalah teman, dan sementara dia berniat untuk mengambil pekerjaannya secara gratis, dia telah memutuskan untuk memberi hormat kepada Persekutuan Petualang dan dengan demikian mereka mengatur agar dia menerima permintaannya melalui Persekutuan.

Namun, resepsionis itu dengan dingin mengusir Enri dengan mengemukakan cara pembayaran. Oleh karena itu, keduanya berdebat tentang siapa yang harus mengambil tanggung jawab untuk mengusir teman seorang petualang peringkat adamantite.

Tidak, jika ini adalah aturan organisasi, maka bukankah dia benar untuk mematuhinya?

Ainz menatap Guildmaster ketika dia menegur resepsionis, dan pendapatnya tentang pria itu menajam tajam di matanya.

Jika bawahan melakukan kesalahan, atasannya harus melindungi dia. Atau apakah ini semacam teknik tingkat tinggi di mana ia dengan kejam memarahinya di depan pelanggan untuk mendapatkan simpati pelanggan dan dengan demikian pengampunannya? Maksudku, lihat bagaimana dia menidurinya.

Ainz merasa bahwa resepsionis telah menangani ini dengan benar, dan Guildmaster seharusnya tahu itu juga. Namun, sama seperti bagaimana dia masuk melalui pintu belakang dan bersandar pada Guildmaster untuk meminta bantuan, para petualang berperingkat adamantite dapat dengan mudah membengkokkan aturan. Itu karena mereka cukup berharga sehingga Persekutuan ingin membuat mereka tetap ada, bahkan jika mereka melanggar aturan. Itu mungkin mengapa mereka berdua berdebat sekarang.

“Aku tidak tahu!”

Ainz berbicara dengan lembut untuk menghibur resepsionis yang menangis.

“Kesalahannya bukan milikmu.”

Mata resepsionis melebar, dan air matanya mengalir keluar dari mereka dan bergulir di pipinya.

“Mematuhi aturan organisasi sangat penting, bahkan jika mereka harus diabaikan dari waktu ke waktu. Saya tidak akan menahan insiden ini melawan Anda. ”

“Terima kasih! Terima kasih banyak!”

“Kalau begitu, aku harap aku bisa menyusahkanmu untuk mendapatkan detail darinya. Tolong jangan bilang aku akan mengambilnya, hanya saja aku ingin siap untuk bergerak kapan saja. ”

“Saya mengerti! SAYA! Saya akan bertanya sekarang! Aku sangat menyesal!”

Resepsionis berbalik dan lari seperti melintasnya angin topan.

“… Sementara aku tahu kamu ingin mendapatkan simpati saya, saya lebih suka jika kamu tidak salah menyalahkan seseorang yang tidak bersalah. Itu membuatku tidak senang. ”

“Seperti yang kupikirkan … aku tidak bisa menarik wol dari matamu, Momon-kun.”

Kata-kata itu terdengar seperti keluar dari jiwanya, dan Ainz tahu bahwa tebakannya benar.

Jadi teknik penggajian Jepang berlaku secara universal. Namun, masalahnya adalah—

Bentuk Lupusregina muncul di benak Ainz.

Mengapa Lupusregina tidak memiliki informasi tentang monster yang bahkan seorang gadis desa seperti Enri sadari? Apakah itu kegagalan dalam pembangunan jaringan intelijen? Saya harus memastikan.

Ketika Ainz menunggu resepsionis untuk melapor kepadanya, dia berpikir bahwa dia perlu kembali ke Nazarick dan menyelesaikan masalah ini.

♦ ♦ ♦

16:41 Waktu Nazarick

Lupusregina yang tampak gugup memasuki kantor Ainz. Kepanikan dan kegelisahan tiba-tiba dipanggil tertulis di seluruh wajahnya. Di dalam kantor ada Lupusregina, pelayan reguler Keenam, pembantu perang Narberal, Aura, yang paling akrab dengan hutan, Eight Edge Assassins di langit-langit, dan pemilik ruangan, Ainz. Kebetulan, Albedo masih dalam kurungan.

Lupusregina hendak bersujud di hadapan Ainz ketika dia memotongnya.

“Lupusregina, apakah ada sesuatu yang kamu simpan dariku?”

Setelah melihat ekspresi bingung di wajahnya, dia bertanya-tanya apakah dia tidak tahu tentang itu. Ainz memutuskan untuk mengulangi apa yang telah dia dengar tentang Raksasa Timur dan Ular Barat dari Persekutuan Adventurer.

Namun, ketika dia melihat bahwa Lupusregina sepertinya sudah tahu tentang ini jauh sebelumnya, suasana hati Ainz dengan cepat memburuk. Dia menghembuskan napas panjang dan keras.

“Jadi, kamu menyadari hal ini, kalau begitu?”

“Iya. Tentang itu-”

“Kamu bodoh!”

Dikuasai oleh kemarahan, teriakan penuh kemarahan Ainz bergema di seluruh ruangan.

Saat yang lain tersentak seperti disambar petir, Ainz merasakan sesuatu menekan emosinya, tetapi bahkan setelah puncak amarah terputus, amarahnya melonjak lagi, dan tidak mungkin dia bisa mengendalikan kemarahannya.

“Kenapa kamu tidak melaporkan ini padaku? Apakah Anda mencoba menyimpan ini dari saya? ”

“T-tidak! Tidak ada yang seperti itu!”

“Lalu mengapa? Mengapa semua ini tidak mencapai saya sama sekali! Apa alasannya? ”

“T-karena aku t-pikir itu bukan masalah besar, j-jadi aku tidak melaporkan …”

Untuk beberapa alasan, pemandangan dari pelayan yang ketakutan mengintip ke arahnya hanya membuatnya semakin marah.

“Lupusregina Beta! Aku benar-benar kecewa padamu !! ”

Lupusregina bukan satu-satunya yang tersentak pada ini. Nabe dan Keenam gemetar juga, dan Eight Edge Assassins di langit-langit tampaknya telah membeku juga.

“Aku memberimu keleluasaan menangani desa, tapi itu tidak berarti kamu bisa melakukan apa saja! Anda disuruh melaporkan apa pun yang terjadi di desa, apa saja, jadi apa artinya ini! ”

“Itu …”

Wajah Ainz terpelintir saat dia memandang rendah Lupusregina, yang tidak bisa menjawabnya.

Ini adalah dosa yang tak termaafkan bagi seorang pekerja; tidak, untuk siapa pun.

Aturan-aturan ini jelas bagi siapa saja yang melakukan bisnis, atau lebih tepatnya, bagi siapa saja yang bekerja di masyarakat sama sekali: “Laporkan, Berkomunikasi, Diskusikan”. Itu adalah singkatan dari melaporkan apa yang telah Anda pelajari, berkomunikasi dengan jelas dengan orang lain dan mendiskusikan masalah saat masalah itu muncul. Mereka sangat penting; darah kehidupan raksasa yang merupakan masyarakat pekerja.

Jika dia bahkan tidak bisa melakukan itu, saya tidak berpikir saya bisa memaafkannya dari sudut pandang seorang pemimpin … tidak …

Ketika dia melihat pada Lupusregina yang ketakutan, Ainz tidak dapat membantu tetapi berpikir bahwa dia setidaknya sebagian yang harus disalahkan. Kesalahan ini hanya akan terjadi jika atasan tidak dapat diandalkan dan tidak bisa mengarahkan bawahannya dengan benar.

Kegagalan dalam komunikasi grup adalah kesalahan saya. Saya tidak bisa mengambil kendali yang tepat dari ini … mungkin saya harus mundur dan membiarkan Demiurge atau Albedo menangani hal semacam ini.

“… Lupusregina, apakah kamu sadar akan nilai Desa Carne bagi Nazarick?”

“Hah? Tidak iya. Eh, kudengar kamu bilang desa itu sangat berharga, Ainz-sama … ”

“Tidak, tidak, maksudku, apa yang menurutmu, secara pribadi, berharga tentang desa?”

“Y-yah, ada banyak mainan di sana, dan …”

“Ah, memang begitu. Kalau begitu … saya minta maaf. Itu kesalahan saya. Aku tidak sadar kamu berpikir seperti itu … ”Ainz tertawa lelah. Dia menyadari itu adalah kesalahannya. “Aku mengambil kembali apa yang aku katakan tentang kamu menjadi kekecewaan. Saya pergi terlalu jauh. Tolong maafkan saya.”

“A-apa yang kamu katakan? Itu adalah kesalahan bodoh saya! ”

“Kalau begitu, lebih berhati-hati lain kali. Nah, sekarang saya akan jelaskan lagi, jadi perhatikan baik-baik. Desa itu sangat berharga bagi kami. Terutama bocah itu, Nfirea, dan neneknya Lizzie. Mereka sangat penting bagi Nazarick. ”

“Eeh? Benarkah begitu? ”

“Memang. Saya telah menyerahkan tugas untuk menciptakan ramuan baru untuk mereka berdua. ”

“Ah, itu-itu benar! Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan, Ainz-sama! ”

Lupusregina tiba-tiba meneriaki bagian terakhir itu ketika wajahnya menjadi pucat. Dia mengeluarkan sebotol ramuan ungu dan Narberal, yang paling dekat dengannya, mengambilnya dan menyerahkannya kepada Ainz.

“Ini adalah…”

Ainz melihat ramuan melalui cahaya.

“Y-ya! Ini ramuan penyembuhan baru Nfirea! ”

Kemarahan Ainz berkobar lagi, dan dia mencoba yang terbaik untuk menghilangkannya.

“Dengan ramuan ini, kepentingan keluarga Bareare telah meningkat lagi.”

Ainz tertawa pelan ketika dia melihat wajah Lupusregina yang tidak mengerti.

Ramuan ungu yang dibuat Nfirea ini telah dibuat menggunakan berbagai item yang disediakan oleh Nazarick. Yang paling penting adalah bahwa tanpa memiliki keterampilan membuat ramuan Yggdrasil, mereka telah berhasil menggunakan bahan-bahan dari Yggdrasil untuk membuat sesuatu selain ramuan “biru” di dunia ini atau ramuan “merah” Yggdrasil.

“Sebagai permulaan, ramuan penyembuhan dunia ini berwarna biru. Tapi ramuan penyembuh yang kuketahui berwarna merah. Ingin tahu, kan? ”Ainz mengoceh.

Pengetahuan dan kekuatan YGGDRASIL dapat digunakan di dunia ini. Dari para malaikat yang pertama kali dia temui, hingga keberadaan Item Kelas Dunia yang jelas, ada peluang yang sangat tinggi bahwa para pemain telah ada di sini di masa lalu. Kalau begitu, mengapa ramuannya tidak merah seperti di YGGDRASIL?

Ada tiga kemungkinan.

Pertama, kejatuhan suatu negara mungkin telah mengakibatkan hilangnya teknik pembuatan ramuan itu. Teknik-teknik ini seharusnya sudah cukup luas, dan kehancuran seluruh negara tidak akan bisa menghapusnya.

Alasan kedua mungkin karena Nfirea tidak tahu teknik ini karena mereka belum menyebar ke negara-negara terdekat. Mungkin negara yang jauh mungkin menggunakan ramuan merah. Lagi pula, di Jepang, sup mie yang sama tampak sangat berbeda ketika disiapkan di berbagai sisi negara.

Alasan ketiga adalah optimasi: membuat ramuan YGGDRASIL akan membutuhkan bahan YGGDRASIL. Mungkin bahan-bahan itu sulit ditemukan di sini, atau tidak ada sama sekali, dan itulah sebabnya hanya ramuan biru yang terbaik yang bisa dibuat dengan bahan dunia ini.

“Artinya, kecuali untuk kemungkinan kedua, ramuan yang dibuat Nfirea ini—” Ainz mengaduk ramuan ungu di dalam vial-nya. “Ini mungkin revolusi teknologi sekali dalam seabad, yang saya tahu. Nah, jika itu adalah kemungkinan ketiga, ini bisa berubah menjadi produk yang gagal. Kerja kerasnya di masa depan akan memberi saya jawabannya. ”

Wat Ainz inginkan dari Nfirea adalah untuknya membuat ramuan YGGDRASIL tanpa menggunakan bahan-bahan YGGDRASIL. Atau dia mungkin menemukan sesuatu yang lain dan akhirnya membuat ramuan ketiga yang sama sekali berbeda.

“Kalau begitu, bukankah lebih efektif membiarkan lebih banyak orang meneliti subjek ini?”

Pertanyaan Narberal membuat Ainz mengerutkan kening.

“Itu pertanyaan bodoh. Narberal. Memang, pekerjaan akan berjalan lebih cepat, tetapi itu akan sangat berbahaya. Pengetahuan adalah kekuatan, dan mendistribusikannya secara bebas adalah tindakan bodoh. ”

YGGDRASIL juga seperti itu, jadi Ainz dengan percaya diri bisa mengatakan itu.

“Misalnya, ada kemungkinan ramuannya bisa disempurnakan hingga aku bisa membunuhku dengan satu serangan. Maka, akan lebih aman untuk memonopoli pengetahuan ini daripada menyebarkannya … Lebih baik bagi para budak untuk sedikit bodoh, tetapi orang harus selalu mengikuti kemajuan teknologi. Ini sama untuk Nfirea dan ramuannya. Meskipun saya ingin mengurungnya di Nazarick dan membuatnya fokus hanya pada penelitian dan pengembangan … ”

Ini akan mencegah penyebaran teknik dan penggunaan ramuan.

“Lalu, mengapa kamu tidak melakukannya?”

Mata Narberal sepertinya mengatakan bahwa dia akan segera melakukannya jika diperintahkan, dan AInz buru-buru memeras balasan.

“Daripada memenjarakannya dan memaksanya untuk bekerja, aku akan membangun kepercayaannya pada kita, sebagai skema jangka panjang yang akan membawa manfaat lebih baik bagi Nazarick. Demiurge menganalisis situasi dan menyimpulkan bahwa lebih baik membelenggu dia dengan hutang yang harus kita bayar— Hm? Ada apa, Lupusregina? ”

“Ada satu hal yang aku tidak mengerti, bisakah kamu menjelaskannya kepada orang bodoh seperti aku? Kenapa kau memberikan ramuan itu pada orang seperti Brita, Ainz-sama? ”

Ainz tidak tahu siapa Brita, pergi dengan namanya sendiri. Sambil berusaha mempertahankan pandangan yang mengatakan “semua ada di telapak tanganku” —yang bisa dikatakan, ekspresi kosong yang hati-hati— dia berjuang dengan panik untuk memikirkan solusi.

Mungkinkah ramuan itu?

Ainz mengingat malam pertama yang dia habiskan di E-Rantel.

Saat dia ingat apa yang dia katakan saat itu, Ainz bersyukur bahwa tubuhnya tidak bisa lagi berkeringat.

-Apa yang harus saya lakukan? Apa yang seharusnya saya katakan?

Dia tidak bisa diam selamanya.

Pencipta dunia! Albedo! Kenapa kamu tidak di sini! Tidak, Demiurge saat ini di luar negeri melakukan tugasnya, dan Albedo dalam kurungan! Sudah terlambat untuk memanggilnya!

“-Apakah begitu? Anda benar-benar tidak mengerti? ”

“Iya. Saya minta maaf atas kurangnya pengetahuan saya. Tolong beri saya pencerahan. ”

Tapi jangan tanya! Ainz ingin berteriak. Namun, dia tidak punya pilihan lain, jadi yang bisa dia lakukan hanyalah melempar dadu dan berharap yang terbaik. Keberanian memenuhinya saat dia memutuskan jalannya.

“Fufu … hahahaha. Memang, itu adalah langkah berbahaya yang Anda, Lupusregina, berhak penasaran. Itu bisa menghasilkan perkembangan yang tidak bisa kita kendalikan. Namun, ada motif untuk mengambil risiko seperti itu. ”

“Motifnya? Bukankah itu hanya dimaksudkan untuk mengkompensasi kehilangan ramuannya? ”

Gangguan Narberal membuat Ainz menelan kata-kata yang akan diucapkannya. Otaknya berputar tinggi, dan dia berjuang untuk mengingat pertemuan itu di E-Rantel.

Betul! Pada saat itu, saya hanya melakukannya sehingga saya tidak akan mendapatkan perwakilan yang buruk! Sial!

Ainz mempertahankan sikap tenangnya. Dia harus berbohong untuk menutupi kebohongan lain. Dia berjuang untuk mengumpulkan sisa-sisa keberaniannya yang menghilang dengan cepat.

“… Apakah hanya itu yang kamu pikir aku lakukan, Narberal?”

“Saya sangat minta maaf!”

“… Tidak, ini bukan sesuatu yang harus kamu minta maaf. Pada saat itu, saya tidak yakin rencana saya akan berhasil, jadi saya memilih penjelasan yang lebih sederhana. ”

“Lalu … apa tujuanmu yang sebenarnya?”

Dalam menghadapi pertanyaan Narberal, rahang Ainz terbuka untuk sesaat karena kehilangan kata-kata. Tetapi pada saat itu, inspirasi muncul. Dengan itu sebagai dasar untuk kepercayaan dirinya, Ainz bersiap untuk berbicara.

“… Itu Nfirea …”

Saat Ainz perlahan membuka mulutnya, dia mengambil bawahan di sekitarnya. Jika Demiurge atau Albedo hadir, mereka mungkin akan menyela dan berkata, “Ah, jadi begitu. Seperti yang diharapkan dari Ainz-sama. ”

Narberal, di sisi lain, hanya bisa mengerutkan alisnya dengan marah.

“… Nfirea …?”

Ainz menangkupkan dagunya dengan “Umu” yang sunyi. Ketakutan mulai merayap di wajah Narberal dan yang lainnya, karena mereka berpikir pose Ainz berarti, “apakah kamu masih tidak mengerti, bahkan setelah aku sudah mengatakan ini banyak?” Sebenarnya, Ainz telah membuat gerakan itu secara tidak sadar, tidak tahu harus bagaimana. lakukan dengan tangannya.

Dalam waktu yang singkat, Ainz menjadi sasaran ketegangan ekstrem dan penindasan emosi yang membuatnya putus asa. Di antara dua kekuatan yang bertikai ini, sebuah epifani menimpa Ainz. Tanpa tahu di mana dia akan berakhir, Ainz berpegangan pada sedotan terakhir dan melangkah ke dalam kegelapan.

“… Mm. Saya berhasil mendapatkan perhatian dari apoteker yang dikenal sebagai Nfirea; apakah itu jawaban yang cukup …? Itu benar … Biasanya, apa yang akan kamu lakukan jika mendapatkan ramuan yang sama sekali berbeda dari ramuan lain yang pernah kamu temui? ”

“… Diskusikan dengan seseorang?”

“Persis! Lupusregina, persis seperti yang Anda katakan. Seperti yang sudah kuduga, Brita membawa ramuan itu ke apoteker yang paling dia percayai. Begitulah cara saya berhubungan dengan Nfirea. ”

Dia ingat bahwa Nfirea rupanya mengatakan sesuatu yang serupa ketika mereka bertemu di Desa Carne.

“Ah! Jadi begitulah adanya! Itu adalah tujuanmu selama ini! ”

“Kamu sepertinya mengerti. Itulah umpan untuk kail saya untuk menangkap seorang ahli alkimia. Meskipun ada kemungkinan itu bisa berakhir di tempat yang aneh dan menyebabkan masalah, itu masih patut dicoba. ”

Rasa pengertian memenuhi udara, dan ada wajah kekaguman di wajah mereka.

Saya berhasil bergabung dengan cerita bersama …

Tepat ketika Ainz akan mendesah lega secara mental, tiba-tiba, pertanyaan tak terduga muncul.

“Kalau begitu … Aku mengerti aku bersikap sangat kasar, tapi bisakah aku mengajukan satu pertanyaan lagi …”

Berhenti. Tolong jangan bertanya lagi. Ainz menangis di dalam, tetapi wajahnya tetap tenang.

“Ada apa, Lupusregina? Jika Anda memiliki sesuatu yang perlu Anda diskusikan, jangan ragu untuk mencari saya. ”

“Ya,” Lupusregina menelan, dan dengan ekspresi serius di wajahnya, dia bertanya, “Apakah kamu selalu berpikir dua atau tiga langkah ke depan ketika membuat rencana, Ainz-sama?”

Sebagian besar waktu, Ainz mengada-ada di tempat. Tentu saja, kadang-kadang dia mencoba merencanakan langkah selanjutnya, tetapi lebih sering daripada tidak, hasilnya sama sekali berbeda dari yang dia maksudkan. Tentu saja, dia tidak bisa mengatakan itu.

Ainz tertawa pelan. Itu adalah tawa yang terlatih.

“Tentu saja. Aku adalah penguasa Makam Besar Nazarick, Ainz Ooal Gown, bukan? ”

Seruan tenang “Ohhhh!” Bangkit dari sekelilingnya, dan mata Lupusregina melebar.

“Ada apa, Lupusregina?”

“Raja yang bijaksana …”

Kata-kata Lupusregina yang terengah-engah membuat Aura mengerutkan kening, dan dia melangkah maju. Namun, Ainz menghentikannya.

“Tidak usah mengindahkan. Apakah itu yang harus Anda tanyakan? ”

“Lalu, er, lalu, aku punya satu lagi. Bukankah lebih baik jika kita membiarkan monster menyerang desa, dan kemudian Ainz-sama akan masuk untuk menyelamatkan mereka, bukankah itu lebih baik? Maksudku, bukankah Nfirea dan neneknya akan merasa sangat berterima kasih kepada Ainz-sama karena telah mengeluarkan mereka dari api? Itu akan membuat mereka lebih berguna … kan? ”

“Yah, itu adalah rencana yang sangat bagus, dan layak untuk dipertimbangkan, Namun, jika itu terjadi, Nfirea mungkin akhirnya akan membenci monster terlalu banyak dan kemudian dia tidak lagi mau bekerja sama dengan kita … sekarang, itu akan menjadi masalah yang berbeda apakah itu manusia yang melakukannya. Kalau begitu, mungkin akan lebih efektif jika kita menyelamatkan Enri Emmot juga, semakin baik untuk mengikat hatinya lebih jauh. ”

Namun, Desa Carne adalah desa yang telah diselamatkan oleh magic caster Ainz Ooal Gown. Itu memiliki kegunaannya, jadi membakar itu adalah nilai yang dipertanyakan.

“Ngomong-ngomong, orang-orang paling penting di desa itu adalah — dalam urutan menurun — Nfirea, naksir Enri Emmot dan akhirnya neneknya Lizzie. Anda harus melindungi ketiga orang ini berapapun biayanya. Semua orang bisa dikeluarkan. Jika perlu, korbankan hidup Anda untuk melindungi Nfirea. Itu dia. Hanya itu, Lupusregina? ”

“Iya! Terima kasih banyak!”

“Nah, Lupusregina, aku akan memaafkanmu atas kesalahan ini. Sekarang setelah Anda tahu tujuan saya, Anda tidak akan dimaafkan lain kali. Apakah kamu mengerti?”

“Tentu saja!”

“Baik sekali. Lalu pergi. Selesaikan tugas yang ditugaskan kepada Anda. ”

Lupusregina membungkuk dan keluar ruangan, diikuti Narberal, yang lebih mirip polisi yang mengawal seorang penjahat. Setelah mereka berdua menghilang dari pintu, Ainz berbalik ke Guardian di sampingnya.

“Sekarang, Aura. Apakah Anda tahu sesuatu tentang Raksasa Timur dan Ular Barat— ”

Tiba-tiba, sebuah teriakan nyaring datang dari luar ruangan.

“Serius, Ainz-sama luar biasa ~ su! Aku tidak percaya dia berpikir sejauh ini, dan begitu detail! Dia pasti semacam monster ~ su! ”

Suara yang masuk melalui pintu tebal itu tidak terlalu keras, tapi itu cukup untuk mengganggu pembicaraan mereka. Mengingat bahwa mereka dapat mendengar kata-katanya dengan sangat jelas, seberapa keras dia berteriak di koridor, di luar?

“… Haruskah kita memberitahunya seberapa tipis pintunya?”

“Aku pikir dia terlalu bersemangat, biarkan aku masuk akal—”

Ada suara keras dari luar pintu, dan kemudian suara sesuatu yang berat diseret ke kejauhan.

“… Aura, kupikir kamu tidak perlu pergi lagi. Kembali ke topik sebelumnya; beri tahu saya apa yang Anda temukan. ”

“Iya. Eh, saya sangat menyesal, tapi saya belum mendengar apa pun tentang Raksasa dari Timur dan Ular Barat. Setelah kami bertarung melawan monster pohon bernama Zy’tl Q’ae, aku melakukan sapuan cepat ke hutan, selain gua-gua bawah tanah, yang tidak aku selidiki. Saya tidak menemukan musuh yang kuat … ”

“Yah, jika mereka hanya sekuat Hamsuke, aku mengerti mengapa kamu tidak akan memperhatikan mereka.”

Bahkan seorang tukang kebun tidak bisa diharapkan untuk mengetahui berapa banyak semut merangkak di wilayahnya. Kehilangan hal-hal karena perbedaan kekuatan adalah masalah.

“Aku benar-benar minta maaf. Lalu, Ainz-sama, apakah kita akan melakukan pembersihan rumah? ”

“Kedengarannya itu ide yang bagus. Kami akan menerbangkan lalat sial itu dan menempatkan hutan di bawah kendali penuh Nazarick. ”

“Mengerti! Lalu, aku akan mengirim beberapa peliharaanku! ”

“Umu. Sepertinya agak membosankan seperti itu. Saya ingin melihat monster seperti apa Raksasa dari Timur dan Ular Barat ini, yang dapat menyaingi Hamsuke. ”

“Lalu, haruskah aku menyeret mereka ke sini dengan rantai?”

“Tidak, saya pikir saya akan mengunjungi mereka secara langsung. Berkat Hamsuke, saya telah menemukan cara lain untuk menghargai nilai barang antik juga. ”

Ainz tertawa melihat ekspresi bingung di wajah Aura.

“Yah, tentu saja bukan itu saja. Saya juga ingin melihat apakah saya dapat mengatur tes untuk Lupusregina … ”

***

Waktu Nazarick 19:16

Fenrir merayap santai di hutan malam hari. Baik cabang yang menjulur keluar atau tanaman merambat menghambat gerakan Fenrir atau kedua orang di punggungnya. Bahkan, mereka tampak bergerak seperti hantu tak berwujud, bahkan tanpa mengganggu ranting.

Ini adalah efek dari salah satu keterampilan Fenrir, [Landwalker].

“Menurut laporan pengikutku, sarang Giant of the East tampaknya ada di depan.”

Tidak ada ketegangan dalam suara Aura, bahkan di dunia yang gelap ini, terputus dari cahaya bintang oleh pepohonan yang padat. Ainz dan yang lainnya tidak seperti manusia, yang tidak memiliki mode visual khusus. Mereka mengambil di hutan yang gelap di sekitar mereka seperti siang hari bolong.

“Apakah begitu. Kita akan sangat beruntung jika Raksasa dari Timur dan Ular Barat berkumpul di tempat yang sama. Namun, itu mungkin serakah. Jika Ular Barat tidak ada di sini, maka aku akan menyerahkannya kepadamu, Aura. ”

“Iya! Aku akan melakukan yang terbaik! Tapi bagaimana aku harus berurusan dengan orang-orang bodoh ini yang berani melakukan permusuhan padamu, Ainz-sama? ”

“Ayo coba komunikasi dulu.”

Aura melihat ke belakang dirinya ─ pada Ainz ─ dengan ekspresi bingung di wajahnya.

“Eh? Bukankah kita akan membuat mereka bersumpah pada kita? ”

“Itu karena Raksasa dari Timur dan Ular Barat adalah monster yang tidak dikenal. Dimulai dengan upaya komunikasi rasional seharusnya lebih baik dari hampir setiap sudut. Jika mereka monster yang tidak ada di YGGDRASIL, maka saya ingin menyimpannya.

“Kamu baik sekali, Ainz-sama.”

Tidak ada ejekan dalam nada Aura.

“Apakah … begitu ya? Aku merasa bahwa hanya orang yang layak yang berhak atas kebaikanku ─ diikuti oleh mereka yang menjadi anggota Nazarick … Aku melakukan ini karena mereka mungkin memiliki nilai jika mereka berada di level Hamsuke. Saya kira Anda bisa menyebut ini memanfaatkan peluang? ”

“Kamu baru saja menyebut-nyebut Hamsuke, tetapi apakah itu benar-benar berharga?”

“Oh ya. Ini cukup berguna sebagai kelinci percobaan. ”

Hamsuke saat ini belajar untuk menjadi seorang prajurit di bawah Zaryusu dari Lizardmen. Kebetulan, salah satu Ksatria Maut yang dibuat oleh Ainz juga belajar di bawahnya.

Melatih mereka berdua ─ seekor hamster dan monster ─ dimaksudkan untuk melihat apakah mereka bisa memperoleh level kelas prajurit. Ini terutama berlaku untuk Death Knight. Jika dia bisa mendapatkan level prajurit, itu akan sangat meningkatkan kekuatan tempur Nazarick.

Sementara dia merasa itu mungkin mustahil, dia masih harus melakukan eksperimen untuk memastikan.

“Apakah kamu memiliki pandai besi membuat baju besi untuk Hamsuke karena itu penting?”

“Kamu cukup mendapat informasi. Itu juga salah satu alasannya. Jika saya harus mengendarainya ke medan perang di masa depan, meningkatkan pertahanannya mungkin sangat penting. ”

Hamsuke seharusnya tidak memiliki masalah mengenakan armor plat penuh begitu dia memiliki tingkat kelas prajurit. Saat ini, memasukkannya ke dalam armor sangat mengurangi tingkat penghindaran dan mobilitas karena beratnya. Ainz merasa perlu latihan untuk alasan itu. Namun—

Armor menghambat pergerakannya karena tidak memiliki level prajurit, itu sama dengan game … tidak, aku bahkan tidak bisa memakai armor logam sama sekali karena pembatasan permainan. Dari sudut pandang itu, batasannya jauh lebih longgar … kalau saja ada Hamsuke kedua, maka saya bisa mempelajari perbedaan antara keduanya … ”

Pembatasan ini yang menyerupai yang ada dalam game masih menjadi misteri sampai sekarang. Jika dia membiarkan Demiurge dan yang lainnya melakukan investigasi mendalam, mereka mungkin dapat menemukan jawaban yang tepat, tetapi untuk beberapa alasan, Ainz tidak ingin melakukan itu.

Ini adalah dunia magis, dan itu bisa berjalan pada fisika yang sangat berbeda dari kita. Mungkin yang bisa saya lakukan adalah memaksa diri saya untuk menerima bahwa ini hanyalah salah satu prinsip dari dunia seperti itu. Anggap saja apa pun bisa terjadi …

“Ainz-sama, ada apa?”

“Hm? Tidak, tidak apa-apa, apa itu? ”

“Tidak, sepertinya kamu sedang berpikir, dan aku ingin bertanya apakah ada masalah.”

“Oh, tentu saja. Saya hanya memikirkan beberapa hal, tidak banyak. ”

“Saya melihat.”

Aura tampak lega dan menghadap ke depan sekali lagi. Ainz menatap bagian belakang kepalanya ─ yang ditutupi rambut keemasan halus ─ dan matanya mengarah ke bawah. Matanya melewati punggung rampingnya, dan kemudian mereka fokus pada tangannya ─ yang melilit pinggang rampingnya.

Dia sangat ramping; Apakah pinggang anak-anak sangat tipis?

Karena tidak pernah memiliki anak sendiri, AInz penasaran, dan dia tidak dapat menahan keinginan untuk menepuk pinggangnya, seperti dia sedang memeriksanya. Kemudian, Ainz mengangkat tangannya untuk dengan ringan menepuk punggungnya. Namun, dia tidak menggunakan banyak kekuatan karena dia dipasang pada Fenrir.

Namun, Aura melompat dan tiba-tiba tersentak.

“Uwaaaah! Apa … apa itu, Ainz-sama ?! ”

Wajahnya sangat merah.

Bahkan, warnanya sangat merah sehingga bahkan seseorang tanpa darkvision pun bisa melihat betapa merahnya warna itu.

“Ah, bukan apa-apa, kupikir pinggangku sangat tipis. Apakah Anda sudah makan dengan baik? Anda dilengkapi dengan barang-barang yang meniadakan kebutuhan untuk makan dan minum tetapi Anda masih bisa makan, bukan? ”

“Aku … aku bisa. Saya tidak akan mendapatkan peningkatan magis dari melakukannya, tapi saya masih bisa makan. ”

Dalam permainan seperti YGGDRASIL, humanoids dan demihumans telah menetapkan rentang hidup, dan pada gilirannya mereka dapat tumbuh; sebaliknya, heteromorph tidak memiliki rentang hidup maksimum sehingga mereka akan berhenti penuaan setelah periode tertentu. Jika aspek karakter itu terbawa ke dunia ini, maka Aura dan Mare perlahan akan bertambah tua. Ainz tidak ingin pertumbuhan mereka terpengaruh karena mereka belum menerima nutrisi yang tepat sebagai anak-anak.

Sementara teman-temannya tidak ada, pertumbuhan anak-anak ini adalah tanggung jawab Ainz.

“Kamu harus makan dengan baik, oke.”

“Iya! Aku akan makan enak dan membuat Shalltear menyesal! ”

Ainz tidak tahu mengapa Shalltear tiba-tiba muncul, tetapi dia tidak menanyakannya.

“… Barang yang menghilangkan kebutuhan untuk makan dan minum mungkin memengaruhi pertumbuhan, jadi tergantung situasinya, mungkin kamu harus menukarnya dengan barang lain. Tumbuh dewasa … mungkin suatu hari, kalian berdua akan memiliki kekasih sendiri … ”

Aura dan Mare adalah anak-anak yang sangat imut, dan ketika mereka dewasa, mereka pasti akan sangat tampan dan cantik. Ainz membayangkan pria dan wanita dari segala jenis mengaku cinta mereka kepada mereka ─ meskipun, Ainz tidak pernah memiliki pengalaman seperti itu, jadi apa yang ia bayangkan semuanya berasal dari acara TV.

Mungkin dia telah dipengaruhi oleh topik sebelumnya, tetapi untuk beberapa alasan dia membayangkan tumpukan besar Hamsukes.

“─Hm?”

Dia memvisualisasikan Aura dan Mare muda dikelilingi oleh sejumlah besar Hamsukes. Kelihatannya cukup menyenangkan, tapi itu sama sekali berbeda dari rencana yang ada dalam pikiran Ainz.

Hamsuke terkait dengan tikus, jadi Hamsuke harus mampu mereproduksi dalam jumlah besar. Apakah yang terbaik untuk mensterilkannya? Meskipun saya ingin membiarkannya berkembang biak lebih sedikit … Saya ingin tahu apakah ada jantan dari spesiesnya?

“Eh? Masih terlalu dini untuk itu, Ainz-sama. Saya baru berumur 70 tahun. ”

“Aku … aku mengerti, kamu benar. Kamu masih muda. Lagi pula, Aura, siapa yang paling kamu sukai di Nazarick? Apa tipikmu? ”

Sementara Ainz tidak memiliki pengalaman dalam cinta, dia masih merasa sedikit cemburu setiap kali dia melihat pemuda gagah dan gadis-gadis cantik semua mesra di pinggir jalan. Namun, Ainz yakin bahwa dia benar-benar bisa berharap NPC dengan baik jika itu adalah mereka.

“Aku sangat menyukaimu, Ainz-sama.”

“Haha, yah, itu enak didengar.”

Ainz cukup senang mendengar sanjungan dari seorang anak kecil seperti Aura. Dia sangat mencintai anak-anak (NPC), dan bagaimana dia tidak senang mendengar bahwa mereka juga menyukainya?

“Lalu, siapa yang paling kamu sukai, Ainz-sama? Siapa yang paling kamu sukai antara Albedo dan Shalltear? ”

“Ha ha. Baiklah sekarang, saya harus mengatakan saya sangat menyukaimu, Aura. ”

“─Eh?”

Ainz membelai kepala Aura dari belakang. Helai lembut tangannya jatuh dari antara jari-jarinya.

“─Eh ?!”

Haruskah saya mulai mempertimbangkan masalah pendidikan seks? Jika ada sekolah Dark Elf, haruskah saya mengirim Aura dan Mare ke sana untuk belajar sehingga mereka dapat tumbuh menjadi orang dewasa yang baik? Apa yang akan dipikirkan Bukubukuchagama-san jika dia ada di sini? Tapi tetap saja, sekolah … komedi cinta sekolah … Peroroncino-san pernah mengoceh tentang itu sebelumnya, dan dia bilang dia ingin membuat Nazarick Gakuen dengan Suuraatan-san. Kemana perginya data itu?

(TL Catatan: ス ー ラ ー タ ン mengacu pada https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_and_sour_soup )

“─Eh─!”

“Apa itu? Kamu terlalu berisik, Aura. ”

“Ah! Saya … saya minta maaf. Sarang raksasa dari Timur seharusnya ada di dekatnya, tapi … ”

“Tidak apa-apa, tidak perlu meminta maaf. Mengesampingkan hal itu, tentang masa depan— ”

“The … masa depan?”

“Y-ya. Apakah ada masalah? Anda terlihat bingung … apakah sesuatu terjadi? ”

“Tidak … tidak sama sekali, bukan apa-apa. Iya. Um Anda berbicara tentang masa depan? ”

“Oh ya. Aku berpikir kalau ada kerajaan Peri Gelap, mungkin ada baiknya mereka berkunjung, dan pada saat itu, kamu juga harus ikut. ”

“Eh? … Ah, ya … tentu saja! Jadi itu yang kamu maksud dengan masa depan. Saya mengerti! Ijinkan saya menemani Anda di sana. Juga ─ kita hampir sampai, Ainz-sama. ”

Dalam kegelapan di depan mereka, mereka bisa melihat sumber cahaya yang jelas tidak alami melalui celah di hutan.

“Saya melihat. Aura, maafkan aku, tapi bisakah kamu menempatkan semua binatang ajaib yang kamu bawa di sekitar daerah ini? Saya akan membuat beberapa persiapan di pihak saya juga. ”

Ainz menggunakan salah satu keahliannya dan memanggil makhluk mayat hidup yang kuat.

Seorang kesatria yang tampak menyeramkan muncul, menaiki kuda putih pucat. Lebih banyak muncul setiap kali Ainz menggunakan keahliannya.

“Baiklah, empat seharusnya banyak. Nah, Pale Riders. Bersiaplah di langit, dan jika ada yang mencoba melarikan diri, tangkap mereka. ”

Para Penunggang Pucat menunjukkan pengertian mereka tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dan dengan sentakan pada kendali mereka, kuda-kuda pucat melompat dan berlari ke langit. Para Penunggang Pucat dilepas, melewati cabang-cabang pohon, dan terbang ke udara.

“Baiklah, kita sudah mengatur pengepungan. Sekarang yang harus kita lakukan adalah menilai mereka. ”

“Iya! Ah, bukankah kita perlu menguji ketahanan mereka? ”

“Kami akan menyimpannya untuk pilihan terakhir. Tujuan saya adalah menyelesaikan ini tanpa pertempuran apa pun. Saya akan mencoba dan membahas topik yang saling menguntungkan pertama. ”

Itu adalah kebenaran. Ainz tidak mencari pertengkaran. Sementara dia benar-benar ingin menjadi kejam jika ada manfaatnya, itu tidak berarti bahwa dia adalah orang yang kejam. Ainz tidak akan menginjak semut merangkak di jalannya. Dialog yang rasional adalah yang terbaik.

Fenrir mendekati celah di hutan. Itu disebut celah di hutan, tetapi kenyataannya adalah itu hanyalah tempat di dalam hutan di mana pohon tidak tumbuh.

Daerah ini ditutupi dengan pohon-pohon yang layu, seperti daerah pegunungan di sekitar Pohon Jahat. Ada beberapa daerah yang berakhir sebagai hutan yang layu karena alasan khusus. Ada banyak alasan itu, dan dalam hal ini mungkin karena monster.

Pohon-pohon telah ditebang dan tersebar di mana-mana. Tampaknya seseorang telah mencoba membangun sebuah struktur besar dan gagal, dan kemudian melempar kayu itu dengan marah.

“Betapa menggelikan. Aura, mereka mungkin mencoba membangun struktur seperti milikmu. Pekerjaan orang bodoh benar-benar tidak sedap dipandang. Mereka hidup di gua-gua dan tidak tahu seberapa jauh dari kedalaman mereka, menghasilkan hal semacam ini. ”

“Memang. Ainz-sama, sarang mereka ada di sana. ”

Ada celah di tanah bekas luka, yang telah gersang terbakar.

“… Tidak ada yang berdiri menonton. Betapa cerobohnya. Baiklah, mau bagaimana lagi. Kami akan mengetuk waktu berikutnya. ”

Dengan Aura di sisinya Ainz berjalan menuju pintu masuk ke gua bawah tanah. Dia mengintip ke dalam, dan itu tampak seperti lereng yang lembut, dan bagian dalamnya tampak cukup luas. Langit-langitnya tinggi, dan bahkan makhluk besar pun bisa hidup di dalam tanpa masalah.

… Ini mengingatkan saya pada penyelaman bawah tanah di YGGDRASIL. Dulu, kami selalu penasaran dan bersemangat setiap kali kami menemukan gua gunung dan sejenisnya.

Jika ini di masa lalu, mereka akan membiarkan Tigris Eufrat dan orang-orang seperti dia memimpin, sementara Ainz ─ Momonga ─ akan mengikuti di belakang mereka. Kemudian, mereka akan memanggil monster, dan dalam kasus Ainz dia akan memiliki undead berjalan di depan mereka, memungkinkan mereka untuk memicu jebakan saat mereka menempa dengan berani ke depan. Ini dikenal sebagai melucuti prajurit, atau melucuti panggilan.

Itu adalah hari-hari …

Kenangan masa lalu meringankan langkah Ainz, tetapi dalam beberapa detik, suasana cerianya lenyap.

Bau busuk dari bawah membuatnya mengerutkan alisnya yang tidak ada. Itu bukan gas beracun, melainkan bau lemak binatang dan pembusukan yang menyelimuti udara.

Apakah ini perangkap awan gas yang bau? Saya tidak berpikir penghuni gua ini bisa membuat perangkap yang rumit … mungkin itu terbentuk secara alami.

Ainz tidak mati dan tidak perlu bernapas. Dia benar-benar kebal terhadap serangan gas-vektor. Aura juga dilindungi oleh benda-benda sihir, jadi jika bau busuk ini semacam serangan, itu seharusnya tidak efektif. Karena itu, ini mungkin hanya bau biasa.

“Sepertinya Raksasa dari Timur bukanlah orang yang sangat bersih. Saya harap dia setidaknya sedikit cerdas dan dapat berbicara dengan saya. ”

“Ya. Meskipun, itu mungkin agak sulit. Dengan jejak kaki, gua ini tampaknya menampung beberapa bentuk kehidupan dari jenis yang sama, tetapi semuanya bertelanjang kaki. Jejak kakinya besar, dan menurut ukurannya, semuanya tampak lebih dari dua meter. ”

“Aku mengerti … jadi dia pasti salah satu dari mereka.”

Ainz dan Aura tidak berhenti berjalan, dan ketika mereka menuruni lereng, mereka melihat dua monster di dasar lereng.

“Ainz-sama, mereka adalah … Ogres.”

Kedua Ogres itu merobek sesuatu dan mendorongnya ke mulut mereka. Bau baru tercium ke Ainz dan Aura.

Ainz perlahan mengulurkan jarinya dan tersenyum pahit. Jika ini adalah peretasan penjara bawah tanah yang sederhana, dia akan membunuh Ogres dengan tenang, dan kemudian maju ke depan tanpa mengeluarkan suara untuk memusnahkan semua musuh lainnya; Namun, tujuannya kali ini berbeda.

“… Aku di sini bukan untuk membantai semua orang, jadi aku perlu berkomunikasi dengan ramah ─ oi, kau para raksasa di sana, maaf mengganggu makanmu.”

Kedua Ogres berbalik secara bersamaan untuk melihat Ainz, dan kemudian mereka meraung.

Gema di dalam gua sangat kuat, dan tidak ada cara untuk menilai posisi secara akurat, tetapi akan terdengar lolongan serupa dari kedalaman gua.

“Yah, ini adalah bel pintu yang kasar dan berisik ─ mundurlah, Aura.”

Dia memelototi ketika para Ogres berlari. “Sakit sekali,” desah Ainz. Itu karena dia menyadari bahwa mereka tidak ingin berkomunikasi dengannya.

“Skelton! Skelton! Enuh-my! ”

Ogre berteriak dengan suara serak ketika sampai ke Ainz, dan kemudian mengayunkan tongkatnya ke Ainz tanpa jeda sesaat.

“Aku punya—”

Klub Ogre bersiul di udara saat itu menyapu dirinya.

“-Untuk meminta maaf karena menerobos -”

Itu mengejutkan Ainz dengan bunyi gedebuk , tetapi klub yang bukan sihir belaka tidak mungkin menyakitinya.

“─ Ke rumahmu─”

The Ogre mengangkat klubnya lagi dan memalu Ainz.

Bidang penglihatan Ainz sedikit terhuyung ketika klub memukul kepalanya. Meskipun tidak sakit sedikit pun, itu masih cukup menjengkelkan. Yang mengatakan, jika ada yang menginjakkan kaki di Nazarick, Ainz pasti cukup marah untuk ingin membunuh mereka. Dengan pemikiran itu, itu wajar bagi mereka untuk ingin menyerangnya, jadi Ainz mungkin harus mengambil pukulan.

Begitu seorang utusan perdamaian mengeluarkan senjata, tidak akan ada yang tersisa untuk dikatakan.

Ogre yang lain mendekat sedikit kemudian. Itu tidak mengayunkan tongkatnya, tetapi mengulurkan tangan pada Ainz. Itu mungkin telah melihat bagaimana serangan dari Ogre yang lain terbukti tidak efektif, dan malah ingin menangkapnya.

Ainz mengangkat alisnya. Tentu saja, tidak ada apa-apa di wajah kerangka yang bisa bergerak.

Ainz awalnya bersedia membiarkan Ogre menangkapnya. Namun, matanya yang berkemampuan gelap melihat darah menodai tangan Ogre.

“Menjijikkan.”

Ainz segera menghasilkan staf dari udara tipis dan mengayunkannya. Sementara staf ini tidak memiliki kekuatan sihir khusus, itu difokuskan pada menimbulkan kerusakan gada, dan dengan satu serangan, kepala Ogre yang menjangkau Ainz meledak seperti anggur busuk. Campuran darah segar dan zat otak menghujani Ogre di sampingnya, yang menjatuhkan tongkatnya dan mundur selangkah.

“Kamu … kamu, tidak, bau …”

“Ini sangat menjengkelkan bagimu untuk menggangguku dengan Skeleton lainnya. Saya di sini untuk menemui bos Anda, Raksasa dari Timur. Bisakah kamu menjemputnya? Meskipun, aku cukup yakin dia akan datang bahkan jika kamu tidak berteriak. ”

Ainz melambaikan tangan agar Ogre tersesat, dan segera berbalik dan lari ke gua.

“…Menyedihkan. Jika mereka melihat perbedaan dalam kekuatan kita masing-masing dari awal, kita tidak perlu membuang waktu ini. ”

Ainz merasakan area di mana klub telah memukulnya saat dia selesai menuruni lereng.

Ada beberapa Goblin ─ lebih banyak dari mayat yang dikunyah, sungguh ─ di mana para Ogres tadi. Sementara jenazah mereka sedikit lebih dari potongan daging dan tidak mungkin untuk mengetahui berapa banyak yang ada, pasti ada lebih dari satu atau dua.

Ainz dan Aura memutar di sekitar area itu saat mereka melanjutkan ke bawah.

“Sungguh suatu kesalahan. Saya merasa terganggu dan menggunakan terlalu banyak kekuatan. Saya awalnya berencana untuk menghindari pembunuhan sebelum negosiasi gagal, untuk melanjutkan dengan cara yang ramah … ”

“Mau bagaimana lagi! Itu kesalahan para Ogres kotor yang mencoba menyentuhmu, Ainz-sama! ”

“Mendengar kata-katamu itu membuatku senang. Punitto Moe-san pernah berkata, ‘meninju wajah mereka adalah cara yang baik untuk membuat pihak lain berperilaku’ … atau apakah Prajurit Takemikazuchi-san yang mengatakan itu? ”

“Karena Makhluk Tertinggi berkata demikian, maka itu pasti benar!

Ainz tidak bisa mengingat mana dari dua kutub yang bertolak belakang yang mengatakan itu. Saat itu, segerombolan monster muncul dari kedalaman gua. Semuanya jauh lebih tinggi dari manusia.

“Yah, jika itu bukan paket Troll. Sambil menyebut mereka Giants menampar iklan palsu kepada saya, itu bukan seolah-olah itu kebohongan total. ”

Troll adalah raksasa dengan telinga dan hidung panjang. Mereka memiliki wajah yang sangat jelek dan tubuh berotot mereka sama menjijikkannya dengan heteromorph mana pun. Mereka mengenakan pakaian yang tampaknya seperti kulit harimau, kepala mereka muncul dari bahu.

Tingginya hampir tiga meter, lebih kuat dari Ogres, dan memiliki kemampuan regeneratif yang kuat. Dikatakan bahwa kecuali mereka dibunuh dengan api atau asam, mereka dapat kembali dari kematian bahkan setelah dikurangi menjadi potongan-potongan daging. Ada enam Troll di sini, dan 10 Ogres di atasnya.

Orang yang menarik perhatian Ainz adalah Troll yang berdiri di depan para monster ini.

Itu lebih berotot daripada Troll lainnya, dan wajahnya yang jelek memancarkan kepercayaan diri.

Itu lebih baik dilengkapi daripada Troll lain juga.

Itu memakai baju kulit yang sepertinya telah dijahit bersama dari beberapa kulit binatang. Lengannya yang perkasa memiliki pedang besar yang lebih besar dari yang digunakan Ainz sebagai samaran Momon. Pedang besar itu tampaknya ajaib, dan pusat yang lebih penuh mengeluarkan cairan yang licin ke arah tepiannya.

“Apakah dia setingkat Hamsuke?”

“Terasa seperti itu.”

Karena itu, Troll ini seharusnya menjadi Raksasa dari Timur. Karena itu, Troll macam apa dia? Ainz mempelajari Giant of the East dengan hati-hati.

Troll adalah monster yang sangat mudah beradaptasi. Mereka sangat bervariasi sesuai dengan lingkungan mereka.

Misalnya, ada Troll Gunung Berapi yang tinggal di gunung berapi dan yang tahan terhadap api. Ada Troll Laut yang mahir berenang di laut dan bisa bernapas di bawah air. Ada Troll Gunung, yang tinggal di pegunungan dan sangat kuat. Ada juga Toll Troll, troll langka yang hidup di bawah jembatan. Ada beragam spesies dan subracing mutan yang tidak pernah berakhir seperti itu.

Kalau begitu, apa Troll yang berdiri di hadapan Ainz?

Troll yang disesuaikan dengan kehidupan gua disebut Cave Troll. Tetapi mereka terlihat berbeda dari yang ini.

Ini adalah spesies baru Troll yang dia temui untuk pertama kalinya di dunia ini ─ monster tak dikenal ini membangkitkan semangat kolektor Ainz.

***

Troll yang dikenal sebagai Giant of the East telah mencapai bentuk evolusi yang sangat langka.

Dia adalah seorang Troll yang dilahirkan di tengah-tengah pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, beradaptasi dengan mereka, dan berspesialisasi dalam kemampuan bertarung. Jika seseorang harus menyebutkannya, spesiesnya akan menjadi Troll Perang, contoh yang sangat menonjol di antara banyak subracing Troll.

Orang bisa mengatakan bahwa kecakapan tempurnya tidak tertandingi di antara yang seusia dengannya.

Memang, tubuhnya lebih kecil daripada Troll Gunung. Namun, otot-otot tubuhnya ─ kemampuan fisiknya ─ jauh melebihi kemampuan spesies terakhir. Selain itu, dia tidak menggunakan tongkat primitif yang dapat dengan mudah diayunkan dengan kekuatan kasar, tetapi sebaliknya menggunakan kemampuan bawaannya untuk dengan terampil memegang pedang ─ senjata yang bahkan lebih rendah daripada tongkat jika tidak ada yang tahu cara menggunakannya. Orang bisa mengatakan dia adalah seorang Troll yang telah membangkitkan kemampuan prajuritnya.

***

“Kau adalah Giant of the East, aku mengerti?”

Setelah tidak mendengar penolakan, Ainz menunjuk sedikit ke kanan Giant

“Lalu, aku percaya bahwa orang di sana adalah Ular Barat. Apakah saya benar?”

Seseorang dengan penglihatan biasa pasti akan berpikir dia menunjuk udara kosong. Namun, Ainz bisa dengan jelas melihat heteromorph yang bersembunyi di sana, seolah-olah itu diterangi oleh cahaya matahari.

“Mungkin kamu pikir kamu menyembunyikan diri dengan tembus pandang, tetapi mataku bisa melihatnya. Berhentilah menyia-nyiakan usahamu dan jawab aku. ”

Seekor monster muncul dari udara yang semula tipis. Mungkin telah menghilangkan tembus pandangnya.

Memang itu ular. Tidak, tepatnya, itu memiliki tubuh ular. Itu memiliki tubuh seorang lelaki tua dari dada ke atas, tetapi memiliki bentuk ular di bawah itu. Itu adalah monster heteromorfik.

Tidak seperti Giant of the East, Ainz pernah melihat monster seperti ini di YGGDRASIL sebelumnya, sehingga ia bisa segera menyebutkan nama rasnya.

“Naga, kalau begitu. Meskipun tidak akan salah menyebut Anda Ular, bukankah Anda memiliki nama yang lebih baik untuk diri sendiri? Tidak, sudah ada kasus Raja Bijaksana Hutan, jadi ini hanya yang diharapkan, bukan?

“Jika kamu bisa melihat tembus pandangku, maka kamu pasti tidak biasa—”

“─ Apa yang kamu lakukan di sini, tengkorak ?!”

Naga itu hanya setengah kata-katanya ketika suara gemuruh memenuhi gua dan menenggelamkannya. Raksasa dari Timur mengambil langkah maju.

Ainz berbalik menghadap rekannya.

“Pertama-tama, biarkan aku meluruskan ini; Saya bukan Skeleton. Saya ingin memperbaiki kesalahan Anda itu. ”

“Apa yang kamu, jika bukan Tengkorak? Raja dari tanah timur, Gu, mengizinkanmu untuk menyebutkan namamu! ”

“─Gu?”

Ainz tidak tahu apa yang dia bicarakan sejenak. Dia berpikir bahwa itu adalah semacam gelar, seperti Raja atau Kepala, dan hanya setelah beberapa saat dia menyadari itu adalah nama Troll.

“Begitu, jadi namamu Gu. Maafkan pengantar saya yang terlambat; nama saya Ainz Ooal Gown. ”

Pada saat itu, tawa memenuhi gua.

“Fuafuafuafua! Nama pengecut! Nama yang lembut dan lemah, tidak seperti namaku yang kuat dan perkasa! ”

Para Troll lainnya tertawa tidak senang menanggapi kata-kata itu.

“Seekor sapi—”

Ainz menghentikan Aura sebelum dia bisa melangkah maju.

“Tidak apa-apa. Jangan kesal dengan masalah sepele seperti ini. Tetap tenang. Kami di sini untuk berbicara, kami adalah duta besar perdamaian. Oh ya, hanya untuk referensi, menurutmu mengapa aku pengecut? ”

“Ah, sejenisnya membutuhkan nama panjang untuk menjadi tanda ketakutan, wahai mayat hidup yang misterius,”

Wajah lelaki tua Naga berkerut dengan senyum mengejek ketika dia berbicara dari samping.

“Jadi dia bukan barang antik, tapi sampah. Lalu, apakah kamu merasa namaku juga milik seorang pengecut? ”

“Yang ini tentu tidak akan berpikir begitu, karena yang ini menyandang nama panjang juga. Sungguh, yang ini adalah Ular Barat tempat kamu berbicara ─ Ryurarius Spenia Ai Indarun, wahai penyerang Ainz Ooal Gown. Yang ini sering berharap bahwa pikirannya akan sama berkembangnya dengan tubuhnya, tetapi jika itu masalahnya, dia akan mendominasi hutan ini sejak lama; benar-benar dilema. ”

“… Kamu baru saja menyelamatkan hidupmu sendiri.”

Ekspresi kecurigaan terlintas di wajah Ryurarius ketika Ainz membiarkan pikiran terdalamnya keluar. Sayangnya, seperti yang ingin diklarifikasi, Gu dan Troll berhenti tertawa.

“Jadi, apa yang kalian lakukan di sini ?! Datang untuk memberi saya makan? Tulangnya enak dan renyah! Aku akan memakanmu mulai dari tengkorakmu! ”

“Aku yang memerintahkan undead dan Golem untuk membangun benteng di hutan. Anda pernah mendengarnya, bukan? ”

Suasana berubah dalam sekejap. Gu dan band-nya memancarkan vhostility, sementara Ryurarius dipenuhi dengan kehati-hatian.

“Aku tahu! Kamu hama! Kalau bukan karena ular sialan ini membuat kebisingan aku sudah membunuhmu sejak lama! Ini menghemat waktu! Seorang pengecut dan si kecil hitam pingsan! ”

“Ah, jadi kita bisa bicara. Sebenarnya, saya datang untuk bernegosiasi dengan Anda. ”

Ainz menunjuk Gu untuk berlutut di depannya.

“Bersumpah dirimu kepadaku jika kamu ingin hidup.”

“Apakah kamu terbelakang ?! Bagaimana kami bisa melayani pengecut! Aku akan memakanmu di sini dan sekarang! Kalau begitu aku akan memakannya di belakangmu! ”

“Gu. Dia memerintah struktur yang menakutkan itu. Anda meremehkannya atas risiko Anda! Dan Dark Elf di belakangnya; hutan ini milik mereka sebelum Pohon Setan mengusir mereka. Mereka mungkin adalah musuh yang perkasa ─ tetapi dia tidak mendengarkan. ”

Ainz tidak bisa menahan tawa riang.

“Hahahaha! Anda lebih baik menggonggong daripada anjing, bakso. Bagaimana dengan ini. Saya, yang Anda sebut pengecut, menantang Anda, yang menyandang nama besar, untuk pertarungan satu lawan satu. Saya percaya Anda tidak akan lari ketakutan? Jika Anda takut, maka berlututlah dan minta ampun kepada saya, dan saya bisa menemukannya sendiri untuk membesarkan Anda sebagai budak. ”

“Baik sekali! Saya dapat menangani mook seperti Anda sendiri! Aku akan memotongmu sedikit dan memakanmu semuanya! ”

“Sangat baik. Karena Anda telah membuat pilihan, negosiasi gagal. Aura, mundur. Saya ingin bermain dengannya sendirian. ”

Baru saja dia selesai mengatakan itu, pedang yang terangkat menebas Ainz. Ini adalah pukulan yang dipukul Gu dengan pedang besar yang dipegangnya, yang panjangnya lebih dari tiga meter.

Ainz tidak bergerak, hanya mengambil kotak hit di tubuhnya.

“─Hah?”

“Apa yang salah? Apa yang mengejutkan? ”

Ainz tidak tersentuh. Wajah jelek Gu bengkok karena terkejut, dan kali ini dia memilih garis miring. Namun, hasilnya sama seperti sebelumnya; Ainz menerima pukulan langsung.

“Muuu?”

Gu membuat beberapa langkah. Dia melihat pedangnya, dan kemudian pada Ainz. Dia dengan bangga membalikkan punggungnya pada Ainz, lalu berjalan ke salah satu anteknya.

Pada saat berikutnya, pedang besar itu berputar dan memotong salah satu antek Troll ini. Pedang membelah leher dan pundak troll itu, dengan mudah membelah dagingnya, dan geyser darah segar keluar.

Troll berteriak bodoh, di bagian atas suaranya

Gu menyaksikan dengan puas ketika anteknya berputar dan jatuh ke tanah, dan dia mengangguk. Itu mungkin untuk memverifikasi bahwa senjatanya berfungsi.

“Aku mengerti, apakah itu regenerasi Troll di tempat kerja? Pemandangan yang cukup mengesankan ketika Anda menyaksikannya dengan mata kepala sendiri. ”

Permukaan luka sembuh dengan cepat. Itu tidak begitu banyak memundurkan waktu sebagai kemajuan proses pemulihan.

Gu pasti tahu bahwa Troll akan beregenerasi sebelum menguji pedangnya pada dirinya; tetapi pandangan jahat di wajahnya ketika dia melihat ke bawah pada kaki tangannya yang jatuh menunjukkan bahwa dia akan tetap memotong makhluk itu, bahkan jika itu tidak dapat regenerasi.

“Adalah hak istimewa yang kuat untuk membunuh atau mengampuni yang lemah. Namun ─ itu sangat membuatku tidak senang. ”

Ainz melangkah maju. Dia tidak lagi berminat untuk bermain-main.

Gu mencengkeram pedang besarnya dengan erat, menunggu Ainz mendekatinya, langkah demi langkah.

“Gu! Gaun Ainz Ooal itu bukan individu biasa! Mari kita bersatu untuk bertarung— ”

“Diam! Anda duduk di sana dan menonton, pengecut! ─Ugooooooh! ”

Serangkaian tebasan eksplosif menghujani Ainz. Serangan kombinasi dibuat menggunakan kekuatan fisik yang jauh melampaui kemampuan tubuh manusia, dan itu adalah salah satu serangan paling merusak yang pernah dihadapi Ainz dari penduduk dunia ini.

Namun, serangannya tidak dapat menerbangkan dinding kastil, dan tidak juga bisa melukai tanah. Bagaimana itu bisa membahayakan Ainz?

Tepi pedang besar itu mengiris angin, dan Ainz membawanya penuh ke tubuhnya.

“Menyedihkan. Tidak bisakah kamu meremas pakaianku? ”

Ainz tampaknya menganggap itu semua tidak menarik, dan dia berbalik setelah menarik jubahnya dan meluruskannya. Kemudian, sebuah pikiran muncul di benak saya.

“Ah, apakah kamu sudah puas?”

“Goooooooh!”

Gu memutuskan bahwa serangan tebasan tidak efektif, jadi dia mengambil satu tangan dari pedang besarnya dan melemparkan pukulan. Pukulan ini melanda seperti maul yang besar. Jika itu menabrak manusia, mereka pasti akan hancur oleh kekuatannya dan dikirim terbang.

Namun, Ainz menerima pukulan ini ─ yang pastinya berakibat fatal bagi manusia ─ langsung di wajahnya. Setelah itu, dia dengan tenang membersihkan tempat di mana Gu telah memukulnya, seolah dia disentuh oleh tangan yang kotor.

Gu menghentikan serangannya. Wajah jeleknya berubah bentuk menjadi lebih buruk, dan dia memelototi Ainz yang tidak tergerak.

“Jadi, apakah akhir dari serangan yang kau banggakan, dia dengan nama pemberani?”

“Ini hanya pembelaanmu ─ guwaaaargh!”

Ainz melangkah maju untuk menutup jarak di antara mereka dan mengayunkan tongkatnya, yang menghancurkan setengah dari salah satu kaki Gu. Tidak dapat berdiri, Gu ambruk berat ke tanah ..

“Bahkan dengan otak seukuran biji ekmu itu, kau seharusnya mulai menyadari bahwa para pengecut tidak harus lemah, bukan?”

Para Troll dan Ogres yang menyaksikan pertarungan berteriak kaget ketika mereka melihat keadaan memalukan pemimpin mereka.

“Haaaah.” Ainz mulai bosan dengan ini, dan menghela nafas. Fakta bahwa mereka tidak memahami situasi bahkan pada titik ini membuktikan bahwa monster ini tidak berharga. Tentu saja, akan berbeda jika mereka cukup pintar untuk mencoba dan melarikan diri.

“Aura, pegang dia. Dia adalah satu-satunya yang tidak diizinkan melarikan diri. ”

Aura segera mengerti perintah singkat Ainz, dan langsung bertindak. Dalam sekejap mata, dia telah menangkap Naga, yang berusaha menyelinap pergi tanpa terlihat.

“Punya dia, Ainz-sama. Apa yang harus saya lakukan dengannya? ”

Ainz tidak memedulikan Gu dan melihat ke Aura, yang memiliki leher Naga. Cara dia memperlakukan Gu membuat satu hal menjadi jelas bagi semua orang yang hadir.

─ Dengan kata lain: dia tidak bisa diganggu untuk berurusan dengan sesama Gu sebelum dia.

Gu menggeram dari sela-sela giginya karena penghinaan total ini, tapi Ainz tidak peduli.

“Terkutuklah kau, bocah!” Tubuh ular Naga mulai menyempit, dan melilit Aura. “Aku akan menghancurkanmu untuk aiiiieeeee!”

Suara dingin, tenang datang dari tengah-tengah Naga yang terkepal.

“Kamu tahu, aku tidak bisa menonton Ainz-sama seperti ini. Jika Anda terus berjuang, saya akan menggunakan lebih banyak kekuatan dan menghancurkan tenggorokan Anda. Jangan khawatir, kamu tidak akan mati karenanya. ”

Tinju kecilnya sudah cukup untuk membuat Naga menyadari perbedaan dalam kekuatan masing-masing, dan Naga perlahan melonggarkan kumparannya dengan meratap.

“Aura, sementara waktu adalah uang, pemborosan juga kebodohan. Silakan bergerak sedikit lebih jauh agar dia tidak terbunuh secara tidak sengaja. ”

“Dimengerti!”

Aura dengan santai menyeret Naga ─ yang beratnya beberapa kali lebih banyak dari dirinya sendiri ─ ketika dia pergi. Ainz mengalihkan pandangannya kembali ke Gu, yang nyaris tidak berhasil berdiri lagi setelah regenerasinya menyebabkan kakinya yang hancur membengkak hebat saat itu memperbaiki dagingnya yang rusak.

Ainz mungkin tidak setinggi lawannya, namun dia menjulang tinggi di atas Gu.

“Oh, jadi kamu sudah sembuh. Kalau begitu mari kita lanjutkan. ”

Ainz mengetuk bahunya dengan tongkatnya, lalu dengan tenang mengambil sikap bertarung. Sikapnya mengatakan bahwa dia tidak punya niat untuk membela diri.

“Kamu … kamu, apa … apa yang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? Sihir?”

Gu perlahan mundur saat dia memegang pedangnya, sementara Ainz melangkah maju seperti sedang mengejar. Langkah Gu lebih pendek dari langkah Ainz. Jarak di antara mereka lebih besar daripada saat pertempuran dimulai.

Ainz mendengus.

“─ Hm? Bukankah ini aneh? Aku, yang dengan nama pengecut, maju, sementara Gu-sama yang pemberani mundur. Saya bertanya-tanya mengapa demikian? ”

Seseorang menjawab dari belakang dengan suara datar:

“Itu karena nama Ainz-sama adalah yang pemberani, dan nama Gu aneh itu milik seorang pengecut! Benar kan, ular? ”

“Y-yehh! Ainz Ooal Gown-shama adalah yang terhebat! ”

Setelah mendengar suara gadis kecil yang manis dan suara lain yang hampir menangis, Ainz mengangguk beberapa kali.

“Begitu, aku mengerti sekarang. Nama pendek adalah tanda pengecut ─ nama Ainz Ooal Gown milik orang yang pemberani dan luar biasa, apa aku benar? ”

“─Kenapa kamu!”

“Diam, pengecut.”

Kemarahan Gu mengatasi rasa takutnya, dan dia mengayunkan pedangnya ke arah Ainz seolah-olah akan membelahnya menjadi dua. Ainz tidak menangkis atau menghindar; hanya berayun kembali dengan stafnya. Pukulan Ainz tidak memungkinkan Gu untuk memblokir dengan pedangnya atau menghindar.

Staf itu menghancurkan sebagian tubuh Gu.

“Abbbahhhhhhhhh!”

Ratapan menyedihkan Gu memicu ketakutan di hati bawahannya saat mereka menyaksikan pertempuran.

“Yah, itu Troll untukmu; dengan regenerasi mereka, mereka bahkan dapat hidup kembali setelah dikurangi menjadi daging cincang. Meski begitu, rasa sakit tampaknya menyakitkan. Itu adalah serangan terlemah yang kamu lakukan sejauh ini. Yang Anda pikirkan hanyalah melindungi diri Anda sendiri. Anda takut ditabrak oleh saya. Itu ilmu pedang pengecut. ”

Sebelum Ainz adalah Gu, yang kepalanya setengah dari ketebalan normal. Makhluk normal mungkin sudah mati sejak lama, tapi kepalanya perlahan kembali ke bentuk normal.

Wajah Gu yang pulih dipelintir menjadi bentuk yang sangat menjijikkan. Terukir teror. Dia bahkan lebih takut daripada sebelumnya; itu adalah reaksi dari seseorang yang telah dihancurkan oleh ketakutan.

“Kamu … apa, apa kamu? Kenapa aku tidak bisa melakukan apa pun padamu? ”

Ainz memiringkan kepalanya, dan kemudian perlahan-lahan merentangkan tangannya.

“…Saya mati. Akulah yang membawa maut kepadamu. ”

“Kamu … kamu banyak! Bunuh dia!”

“Astaga … aku berharap tidak akan pengecut, untuk mengingkari persyaratan duel kita … tetap saja, itu sesuai dengan namamu. Jadi aku akan memaafkanmu. ”

Ainz tampak sangat senang saat mengatakan ini.

Antek-antek Gu takut kaku oleh monster misterius ini, jadi mereka tetap diam. Itu karena meskipun kebodohan mereka, mereka bisa merasakan kekuatan semata-mata dari Ainz, dan mereka tentu sudah cukup menyaksikannya. Mereka mungkin bergulat dengan diri mereka sendiri, tidak dapat memutuskan siapa yang lebih menakutkan. Tidak ada yang berani bergerak; mereka hanya bolak-balik antara Ainz dan Gu.

“Cepat!”

Namun mereka tetap tidak bergerak. Mereka tidak bisa bergerak.

Hal yang sama berlaku untuk Ainz. Ada keseimbangan lembut di sini, yang mengakar semua orang pada tempatnya. Jika Ainz bergerak, keseimbangan ini akan runtuh, dan mereka semua akan lari untuk hidup mereka.

Akan merepotkan jika mereka melarikan diri ─ hanya memikirkan untuk memburu dan membunuh masing-masing dari mereka semua terasa melelahkan.

“Kalau begitu, mari kita lakukan dengan cara ini. Waktu bermain sudah berakhir. ”

Ainz mengaktifkan salah satu kemampuannya, yang belum sempat dia gunakan, dan terlalu kuat untuk dunia ini.

[Despair Aura V (Kematian Instan).]

Aura bergelombang keluar dari Ainz.

Troll, Ogres, dan Gu lemas dan pingsan seperti boneka yang talinya terputus, merosot ke tanah.

Monster yang jatuh tidak bergerak. Jelas bahwa meskipun tubuh mereka masih hangat, nyala api kehidupan mereka benar-benar padam.

Suara seorang lelaki tua terdengar melalui gua yang sunyi.

“Apa … apa yang … kamu lakukan?”

Naga itu meringkuk menjadi bola, melakukan yang terbaik untuk menjauh dari Ainz. Ainz berbalik dan menjawab:

“Aku hanya menggunakan skill. Troll dapat beregenerasi, tetapi itu tidak mengimunisasi mereka untuk serangan kematian instan … jujur, Anda banyak yang tidak berharga. Saya hanya berpikir bahwa daripada membantai Anda semua secara langsung, saya harus melihat kegunaan apa yang mungkin Anda miliki, tetapi karena mereka menolak untuk menekuk lutut, saya memutuskan untuk membunuh mereka semua. ”

“Yang ini dengan senang hati menyetujui untuk menjadi bawahanmu! Wajar bagi yang lemah untuk mematuhi yang kuat! Mulai sekarang, yang ini akan mengerahkan seluruh kekuatannya kepadamu! ”

Ainz dengan tenang melihat ke bawah pada Naga yang bersujud, dan kemudian mengangkat bahu dengan lemah.

“… Eh, terserahlah, tidak apa-apa. Lagipula, aku datang ke sini untuk berbicara. ”

“Bagaimana … betapa menakutkan. Engkau tidak memikirkan yang satu ini. Engkau menganggap yang ini, yang telah lama memerintah hutan barat, tidak lebih dari kerikil berbentuk binatang di pinggir jalan. ”

“Tidak, aku agak lebih tertarik padamu daripada itu. Apakah Anda tidak menyebutkan sesuatu tentang Peri Gelap. Katakan padaku segalanya.”

“Tapi tentu saja … tentu saja aku akan melakukannya. Yang ini dengan senang hati akan memberitahumu segala yang diketahui orang ini! Meskipun, ah … “Ainz melambaikan tangan untuk melanjutkan Naga, dan dia berkata:” Apakah kamu akan menyelamatkan nyawa ini setelah yang ini menceritakan kisahnya? ”

“Bahwa aku berjanji padamu. Jika Anda setia kepada saya, jika Anda melayani saya dengan tulus, saya akan membalas Anda dengan tepat … tapi pertama-tama, sebuah pertanyaan. Di mana antek-antekmu? Atau apakah kamu seperti Hamsuke … binatang buas yang memerintah hutan selatan sendirian? ”

“Tidak, yang ini punya bawahan. Namun, yang ini datang demi negosiasi, jadi yang ini tidak membawanya. Itu karena antek yang satu ini tidak bisa membuat diri mereka tidak terlihat, jadi setelah negosiasi gagal, mereka tidak akan memiliki cara untuk melarikan diri. ”

“Saya melihat. Sekarang, untuk pertanyaan saya berikutnya: apakah Anda punya pelayan Troll? ”

“Hanya satu.”

“Bagus sekali. Kalau begitu, bisakah aku menyuruhnya menggantikan Giant of the East? Tidak, itu juga … itu mungkin sedikit merepotkan. Sangat baik. Dalam beberapa hari, aku akan membawa bawahanku ke ─ tidak, kamu akan pergi ke struktur yang dia bangun. Aura, lepaskan dia. ”

“Apakah itu benar-benar baik-baik saja?”

“Tidak apa-apa. Dia sudah bersumpah kesetiaannya kepada saya. Jika dia mengkhianatiku, aku hanya akan memikirkan cara lain untuk menggunakannya. ”

Tangan ramping Aura melepaskan leher Naga, meninggalkan memar berbentuk tangan di dagingnya.

Naga masih gugup, tetapi dia jauh lebih lega sekarang. Ainz tidak mengindahkannya, tapi berjalan ke mayat Gu.

“Aku ingin tahu data seperti apa yang terkandung dalam Troll Zombie.”

Ainz bisa menciptakan makhluk mayat hidup dari mayat dengan keterampilan. Sementara mereka sedikit lebih dari Zombies atau Skeleton, dia bisa membuat Zombies lebih kuat jika mayat makhluk pangkalan itu cukup kuat. Contoh yang lebih terkenal adalah Dragon Zombies.

Ainz mengambil pedang besar yang jatuh ke tanah. Itu jauh lebih lama dari Ainz tinggi, tetapi berkat prinsip dasar lengan dan baju besi sihir, itu menyusut ke ukuran yang paling cocok untuk Ainz.

Jika Ainz mencoba mengayunkan pedang yang tidak bisa dia pakai, dia akan dilucuti secara paksa, tetapi hanya mengambilnya tidak menimbulkan masalah baginya.

“Haruskah aku memperkuat kekuatan bertarung desa itu? Kalau begitu, mungkin senjata ajaib ini mungkin menjadi pilihan terbaik. Selain itu, tidak ada gunanya mengembalikannya ke Nazarick. ”

“Ainz Ooal Gown-sama!”

Bukankah dia sudah selesai? Ainz dengan lelah berbalik untuk melihat Naga.

“Ini … yang ini tidak akan pernah mengkhianatimu. Hanya orang bodoh yang tidak pernah melihat tatapan sedingin esmu yang menganggap semua di hadapannya sebagai semut belaka yang berani mengkhianatimu.

“Aku tidak berpikir mataku seekspresif itu … atau apakah ini keahlianmu juga? Bahkan Demiurge, master pengawasan, tidak bisa mengatakan apa yang sebenarnya saya pikirkan. ”

“Ini hampir tidak memenuhi syarat sebagai keterampilan, tetapi yang ini masih bisa merasakan apakah seseorang tertarik pada yang ini.”

Ainz berpikir, mungkin itu adalah kemampuan ras Naga .

“Sungguh sekarang … sangat baik, aku mengerti. Berhentilah membuang waktu dan kumpulkan antek-antek Anda. Ini pesanan pertama saya. ”

“Iya!”

Bagian 4

Waktu Nazarick 21:07

Bentuk elegan Demiurge muncul di dalam kantor Ainz. Pertama, dia membungkuk dalam-dalam pada Ainz yang duduk, dan kemudian mengangguk dengan hormat kepada Mare dan Cocytus, yang sedang menunggu di dalam. Dia menghindarkan pelayan yang ditugaskan ke ruangan ini untuk melirik.

Ainz menjawab dengan pandangan, dan kemudian berbicara kepada Entoma melalui [Pesan].

“Baiklah, Entoma, beri tahu Lupusregina dia memiliki izin untuk berangkat. Ketiganya harus dilindungi tidak peduli biayanya. ”

『Dipahami. Saya akan menyampaikan pesanan Anda ke Lupusregina. 』

Demiurge berjalan ke tengah ruangan, bebas dari kekhawatiran. Langkahnya yang penuh gaya membuat Ainz iri.

Bagaimana saya menggambarkannya, setiap gerakan yang ia lakukan dipenuhi dengan keyakinan. Apakah karena punggungnya sangat lurus?

Demiurge berhenti dengan renyah, membawa Ainz kembali ke akal sehatnya.

“Senang kau datang, Demiurge.”

“Iya! Saya berterima kasih karena memanggil saya sebelum Anda, Ainz-sama. Sudah selesai berbicara dengan Entoma? ”

“Semuanya baik-baik saja. Dia melaporkan kembali kepada saya, dan mendiskusikan masalah ini dengan saya. Dia telah lulus tes ini. ”

“Hebat. Selain itu, saya berterima kasih karena telah meluangkan waktu untuk saya, Ainz-sama. ”

“Jangan pedulikan, Demiurge. Sangat tepat bahwa saya harus mencocokkan diri saya dengan orang yang telah melakukan paling banyak untuk Nazarick. Selain itu, Anda tidak terlambat, jadi jangan khawatir … sekarang, katakan padaku apa yang Anda pikirkan. ”

Ainz menyerahkan selembar kertas yang dipegangnya pada Demiurge. Demiurge menerimanya, dan Ainz melihatnya dengan cepat memindai dari atas ke bawah sebelum bertanya:

“Seperti yang bisa kamu lihat, ini adalah menu, tapi bagaimana menurutmu? Makanan untuk pria dan wanita manusia, dan mungkin anak-anak. ”

“… Saya pikir setiap manusia harus mengkonsumsi apa pun yang Anda berkenan untuk menyediakan bagi mereka tanpa keluhan, Ainz-sama. Namun, saya merasa itu bukan jawaban yang Anda cari, karena itu ─ jika ada anak, mereka mungkin tidak menikmati foie gras . Selain itu … hm, hidangan yang lebih ringan mungkin lebih ideal. ”

“Saya melihat. Itu tentu menjadi pertimbangan. Saya berterima kasih pada Anda.”

“Kau menghormatiku dengan pujianmu … Ainz-sama, apakah kau bermaksud mengundang orang-orang ke Makam Besar Bawah Tanah Nazarick ─ ke dalam suaka para Makhluk Tertinggi ─ sebagai tamumu?”

“Memang. Saya bermaksud ramah. ”

Atau lebih tepatnya, itu bukan keramahan untuk menghibur mereka. Ini adalah bentuk paksaan yang didukung oleh kekayaan, yang dimaksudkan untuk menjaga hubungan baik mereka dengannya.

“Apakah itu bijaksana?”

“Apakah itu penting? Apakah ada masalah?”

“Tidak, tidak ada sama sekali. Lagipula, apapun yang kamu katakan itu benar, Ainz-sama. ”

Di masa lalu, ketika ini semua ada di dunia game, Great Underground Tomb of Nazarick menjadi tuan rumah bagi sangat sedikit orang selain anggota guild. Paling-paling, mereka telah mengundang adik perempuan anggota guild Yamaiko ─ yang nama pemainnya adalah Akemi-chan ─ beberapa kali. Namun, guild tidak melarang mengundang siapa pun. Hanya saja tidak ada yang berpikir untuk melakukannya.

Itulah sebabnya teman-teman saya tidak perlu masalah dengan saya mengundang Nfirea dan yang lainnya. Penjajah berbeda dari tamu.

Ainz kemudian menoleh ke Demiurge ─ yang sedang memikirkan sesuatu ─ dan dua Penjaga lainnya yang telah menunggu di ruangan sebelum dia bertanya:

“Penjaga; apakah kamu siap untuk memasuki pemandian? ”

“Maafkan aku; Mare dan saya berencana untuk meminjam peralatan mandi di sepanjang jalan. ”

“Saya melihat. Lalu, Cocytus ─ oh, kau membawa milikmu. Kemudian kita akan bertemu di pemandian. Kenaikan, jika ada yang datang, minta mereka menunggu saya di sini. ”

“Dimengerti.”

Setelah mendengar jawaban pelayan, Ainz berdiri dan meninggalkan kamarnya. Setelah memerintahkan para pengikut yang biasanya membuntutinya untuk tetap di tempat mereka, dia memimpin jalan ke pemandian, yang juga berada di Lantai 9.

Ainz sangat ingin mengobrol dengan Cocytus saat mereka berjalan berdampingan, tetapi Cocytus adalah orang yang sangat serius dan tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. Ini membuat Ainz merasa sedikit kesepian. Cocytus mungkin belum membaca hatinya, tetapi dia mendekati Ainz dan bertanya:

“Ainz-sama. Sana. Tampak. Untuk. Menjadi. Lebih sedikit. Delapan. Tepi. Pembunuh. Di. Itu. Kamar. Hanya. Sekarang. Melakukan. Kamu. Kirim. Mereka. Di suatu tempat? ”

Ainz merasa sedikit kecewa ketika dia menemukan bahwa itu berhubungan dengan pekerjaan, tetapi dia juga menghibur dirinya dengan berpikir bahwa ini adalah apa yang dianggap Cocytus sebagai percakapan biasa, dan dia menjawab Cocytus. Dia hampir membiarkan kegembiraan merayap ke dalam suaranya, tetapi pada akhirnya dia memutuskan bahwa akan lebih baik merahasiakannya.

“Mereka ada di penginapan E-Rantel. Narberal menunggu di sana kalau-kalau ada pengunjung yang tidak terduga. Mereka seharusnya mengamati situasi dari jauh. ”

“Adalah. Itu. Tidak. Berbahaya. Untuk. Meninggalkan. Narberal. Sendirian. Oleh. Diri?”

“Cukup. Jika ada yang berencana untuk menyerang, mereka harus melakukannya sekarang. ”

“SAYA. Lihat. Begitu. Dia. Adalah. Hidup. Umpan. Kemudian?”

“Memang. Jika orang yang mencuci otak Shalltear mengamati setiap gerakan kami, umpan ini pasti akan membuat mereka ngiler. Setelah Momon mengalahkan Vampire Shalltear yang perkasa ─ diberikan, dia dikenal dengan nama yang berbeda ─ tidak ada yang berusaha mendekatinya. Karena itu, jika Momon tidak ada, meninggalkan magic caster sendirian … ”

“Mereka. Akan. Mengambil. Itu. Umpan?”

“Aku tidak tahu. Tetapi jika mereka melakukannya, saya akan menjadi master baiter. ”

Ainz menirukan aksi menarik pancing.

“Akan. Kita. Mengerahkan. Semua. Kami. Pasukan. Kemudian?”

“Seolah-olah. Saya tidak akan melakukan itu. Pertama, kita akan merasakan lawan kita. Jika mereka sekuat kita, atau lebih kuat, maka kita harus lebih rendah hati. ”

Cocytus mengerang. Dia mengerti alasan di balik keputusan itu, jadi dia tidak punya pilihan selain menanggungnya.

“Itu. Logis. Bagian. Dari. Saya. Tahu. Itu. Adalah. Hanya. Sementara. Benda. Tapi. Secara emosional. Saya menemukan. Itu. Keras. Untuk. Menjaga. Saya. Keren.”

“Bersabarlah sampai kita memeriksanya dengan teliti dan menemukan kelemahan oposisi kita. Begitu itu terjadi, saya akan membuat mereka merasakan rasa sakit yang paling murni. Aku tidak akan memaafkan mereka karena berani mencuci otak Shalltear dan memaksaku untuk menjatuhkannya. ”

Bahkan jika mereka adalah pemain, Ainz tidak merasakan sedikitpun empati pada mereka. Satu-satunya orang yang dirawat Ainz adalah para NPC atau teman lamanya. Jika ada yang membangkitkan kemarahannya, ia akan membuat mereka mengalami nasib yang lebih buruk daripada kematian untuk menunjukkan kepada mereka kebodohan dari cara mereka.

“Membalas kebaikan untuk kebaikan dan kejahatan untuk kejahatan. Apakah itu tidak diharapkan? ”

Ainz tersenyum dingin, ketika gelombang kegembiraan muncul di dalam dirinya. Jika oposisi benar-benar pemain, maka ia bisa melakukan eksperimen yang jauh lebih baik. Yang pertama dari mereka mungkin adalah orang yang dia tidak berani lakukan dengan dirinya sendiri ─ bahwa kematian.

“Sebuah. Mata. Untuk. Sebuah. Mata. Dan. Gigi. Untuk. Gigi. Kemudian?

“Benar. Namun, tahukah Anda? Ungkapan itu awalnya dimaksudkan untuk memperingatkan terhadap pembalasan yang berlebihan, jadi saya tidak menggunakannya. Itu karena saya berniat membayar mereka dengan bunga. ”

Punitto-san mengatakan itu, Ainz menambahkan dalam hatinya.

“Oh! Saya mengharapkan. Kurang. Dari. Kamu. Ainz-sama. Tidak. Hanya. Adalah. Kamu. A. Sangat. Terampil. Pejuang. Tapi. Anda. Intelek. Adalah. Luar. Membandingkan. Sungguh. Saya. Di. Perasaan kagum.”

Ainz tidak perlu melihat ke belakang untuk merasakan gelombang rasa hormat menekannya dari belakang.

“Kemudian. Melakukan. Kamu. Rencana. Untuk. Menghabiskan. Itu. Seluruh. Hari. Di. Nazarick. Ainz-sama? ”

“Tidak, setelah aku mandi dengan semua orang, aku akan mengurus beberapa pekerjaan di sini sebelum pergi ke sana di tengah malam, karena ada banyak hal yang perlu diselesaikan di sana juga. Bagaimana denganmu?”

“SAYA. Rencana. Untuk. Untuk sementara. Kembali. Untuk. Saya. Posisi. Menjaga Nazarick. Sejak. Itu. Hal-hal. Yang. Memerlukan. Saya. Pribadi. Kehadiran. Di. Itu. Tepi danau. Memiliki. Semua. Telah. Disimpulkan. ”

“Setelah kamu kembali, satu-satunya yang bekerja di luar adalah Demiurge, yang memiliki banyak tugas untuk diselesaikan, Sebas dan Solution, yang mengumpulkan informasi di Ibukota Kerajaan, Aura, yang sedang membangun markas di hutan, dan kemudian Narberal dan aku sendiri . ”

“SAYA. Temukan. Itu. Keras. Untuk. Menerima. Itu. Fakta. Bahwa. A. Agung. Makhluk. Harus. Sendiri. Menangani. Kerja. Kita. Harus punya. Diambil. On─ ”

“Haha, maafkan aku, Cocytus.”

“Sana. Adalah. Tidak dibutuhkan. Ainz-sama. Kamu. Aturan. Ini. Tempat. Dan. Begitu. Anda. Setiap. Kata. Apakah Hukum. Apa. Saya hanya. Kata. Dulu. Belaka. Kebodohan. Di. Tambahan— ”

Suasana di udara sepertinya telah berubah, dan Ainz merasa itu aneh. Melihat ke belakang, dia melihat Cocytus tampak agak murung ─ meskipun dia tidak bisa mengatakannya dari wajahnya.

“Jika. Kita. Apakah. Sebagai. Mampu. Sebagai. Pencipta dunia. Kamu. Akan. Tidak. Perlu. Untuk. Menggunakan. Dirimu sendiri. Di. Itu. Akhir. Itu. Bisul. Turun. Untuk. Kami. Kekurangan. Dari. Kemampuan— ”

“Itu tidak benar. Ketika semua orang membuat Anda, mereka berusaha menciptakan orang yang tepat untuk pekerjaan itu. Karena itu, hal terpenting bagi Anda adalah menyelesaikan tugas yang ditugaskan. Terus terang, tidak masalah jika Anda tidak dapat melakukan hal lain. Meskipun, fakta bahwa Demiurge agak lebih cerdas dan lebih berpengetahuan berarti dia bisa mengatasi berbagai masalah yang lebih luas. ”

Cocytus tampaknya tidak bisa menerima itu, jadi Ainz melanjutkan:

“Dalam hal itu, kamu harus fokus pada belajar perlahan bagaimana menangani lebih banyak hal. Misalnya ─ Anda sekarang bertanggung jawab atas desa Lizardman, jadi Anda seharusnya belajar banyak dari itu. Memerintah desa itu pasti akan membantumu di masa depan. Selama Anda perlahan-lahan melanjutkan, langkah demi langkah, suatu hari Anda akan menjadi setara dengan Demiurge. ”

“Bisa. Sungguh. Melakukan. Bahwa?”

“Aku merasa kamu tidak bisa mengatakan itu tidak mungkin,” jawab Ainz dengan memutar.

“Tidak ada yang bisa melampaui kecerdasan Demiurge. Untuk menyamakan dia, Anda harus berjalan di jalan yang sulit. Tapi saya yakin usaha Anda tidak akan sia-sia. ”

Keduanya melanjutkan diam-diam di sepanjang koridor. Segera, Cocytus diam-diam berkata:

“Terima kasih, Ainz-sama.”

“Kurasa aku tidak mengatakan apa pun yang pantas terima kasih. Baiklah, Cocytus, kita hampir mandi. Bergembiralah sebelum Demiurge dan Mare datang. ”

“Iya!”

***

Spa Resort Nazarick terletak di Lantai 9 Nazarick. Itu adalah tempat yang nyaman untuk bersantai yang menawarkan sembilan kamar mandi bertema outdoor yang terpisah dan 17 kamar mandi bertema indoor untuk pria dan wanita. Yang paling mengesankan di antara mereka adalah Pemandian Cherenkov. Air hangatnya memancarkan cahaya biru aktinik, yang memungkinkan para perenang menikmati suasana dekaden.

(TL Catatan: Radiasi Cherenkov adalah sinar biru yang biasanya dikaitkan dengan reaktor nuklir bawah air)

Ainz, yang telah mencapai pemandian bersama Cocytus, benar-benar terkejut ketika melihat seseorang yang tak terduga.

“Ainz-sama sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.