Prolog Volume Overlord(Re) Diterjemahkan oleh Nigel
Diedit / Proofread oleh Deus Ex Machina
Jircniv Rune Farlord el Nix – penguasa Kekaisaran yang tak tertandingi, dan pemuda yang ditakuti sebagai Kaisar Berdarah – tercermin pada penampilannya yang sempurna.
Dia yakin bahwa dia telah memenangkan rekan-rekannya karena menggunakan karismanya, bahwa mereka dempul di tangannya. Seharusnya tidak ada masalah.
Para bangsawan unggul dalam ekspresi kepribadian tanpa kata-kata seperti itu. Ini terutama benar bagi Kaisar, yang telah dididik secara menyeluruh dengan cara-cara ini sejak masa mudanya, ke titik di mana tidak ada yang bisa melihat melalui fasadnya. Bagi para tamunya, dia seharusnya tampak seperti pemuda yang baik hati.
Sangat penting untuk memahami lawan seseorang.
Akan sulit untuk mendapatkan informasi dari seseorang yang dirampok dengan curiga. Namun, seseorang dapat menggunakan kepercayaan dan niat baik sebagai string untuk memanipulasi mereka, perlahan-lahan mengupas lapisan-lapisan kewaspadaan yang mereka kenakan, sampai mereka dibiarkan terbuka di hadapan diri sendiri. Tentu saja, tipuan seperti itu akan disembunyikan di balik senyum lembut yang mengatakan, “Kami menyambut Anda dengan hangat.”
Dan lawan-lawan pria Jircniv adalah sepasang Dark Elf, yang telah menerobos masuk ke kota Imperial di belakang Naga.
Ini adalah pertama kalinya dia bertemu orang-orang yang penampilannya menampik kekuatan luar biasa mereka.
Gempa yang dipicu oleh gadis yang menggunakan tongkat itu telah menewaskan 117 orang. Dari jumlah tersebut, 40 adalah pengawal kerajaannya, 60 adalah ksatria, delapan telah menjadi kastor ajaib, delapan lainnya adalah kastor sihir ilahi, dan kemudian satu lagi – daftar korban yang benar-benar menjatuhkan rahang.
Adapun para ksatria, bisa berjaga-jaga di Istana Kekaisaran berarti bahwa mereka adalah salah satu prajurit paling elit di kekaisaran, tetapi dia bisa menutup mata untuk kehilangan mereka. Jika mereka digolongkan seperti petualang, orang mungkin mengklasifikasikan mereka sebagai pangkat perak. Karena sistem yang luas untuk pendidikan dan pelatihan ksatria baru, angka-angka ini dapat dengan mudah diisi kembali di masa depan.
Berikutnya adalah para penjaga kerajaan, para elit di antara para elit. Sangat disesalkan bahwa setengah dari jumlah mereka, masing-masing setara dengan petualang engkol emas, telah dibunuh sekaligus. Mereka dilengkapi dengan senjata dan baju besi yang telah dipalsukan dan dipikat oleh banyak kastor sihir Kekaisaran, sebuah kekayaan yang bernilai lebih dari beratnya dalam emas.
Dan kemudian, ada kehilangan yang paling menyakitkan – orang terakhir – salah satu ksatria terkuat di Kekaisaran, “The Immovable” Nazami Enec. Meskipun dia mengklaim dia hanya meniru gaya bertarung yang telah dia lihat sebelumnya, teknik dua perisai yang menekankan pertahanan sudah cukup untuk membuatnya mendapatkan gelar “ksatria yang paling tangguh”, bahkan di antara Empat Ksatria yang merupakan ksatria terkuat di Kerajaan .
Di dunia ini, di mana kecakapan pertempuran dari satu prajurit yang perkasa lebih berharga daripada beberapa ratus wajib militer, meninggalnya prajurit seperti itu tidak bisa dengan mudah digambarkan sebagai kematian satu orang. Dalam kasus terburuk, itu bahkan dapat dilihat sebagai melemahnya kekuatan militer seluruh negara.
Dalam semua kejujuran, Jircniv akan lebih suka untuk mengusir mereka, tetapi dia tidak bisa melakukan itu terhadap lawan yang bisa membunuh tanpa berkedip mata. Dia tidak tahu apakah ini hanya unjuk kekuatan. Karena itu, yang bisa ia lakukan hanyalah menyambut mereka dengan senyum.
Tetap saja, dia tidak akan membiarkan mereka berjalan di sekelilingnya. Mata Jircniv dengan cermat mengamati kedua anak di depannya, tidak membiarkan satu gerakan atau gerakan pun luput dari pandangannya.
Orang bisa belajar banyak hal bahkan dari pengamatan paling biasa sekalipun.
Indera Jircniv sangat tajam, dan dia pernah menemukan bahwa seorang bangsawan yang tampaknya setia sebenarnya telah bersembunyi diam-diam dengan para bangsawan yang memusuhi dia, sama seperti seseorang akan mengendus rempah-rempah. Sekarang, dia berusaha keras untuk memahami setiap petunjuk yang bisa dia temukan
Dia mempelajari pakaian mereka—
Dia mengamati penampilan mereka—
Bagaimanapun …
Utusan Ainz Ooal Gown yang datang ke Istana Kekaisaran, dua anak Dark Elf, sangat menarik. Dia tidak bisa tidak berpikir bahwa mereka ketika mereka tumbuh dewasa, mereka akan menghancurkan hati banyak anggota lawan jenis.
Tubuh kecil, ramping, dengan ekspresi mereka yang selalu berubah. Mereka tampak seperti anak-anak biasa yang sederhana, tidak peduli bagaimana Anda memandang mereka. Tidak tahu apa-apa lagi, itu akan menggelikan untuk berpikir bahwa mereka adalah utusan untuk siapa pun.
Utusan suatu negara — duta besar mereka — membutuhkan sifat-sifat tertentu, salah satunya adalah penampilan pribadi mereka. Membuat kesan buruk karena pendeportasian seseorang yang tidak terhormat akan merugikan negara seseorang.
Ainz Ooal Gown seharusnya memahami prinsip itu. Mengetahui hal ini, apa motif di balik mengirim sepasang Peri Elf yang mudah diremehkan?
Jircniv memutar otaknya ketika dia memikirkan misteri itu.
Dari apa yang bisa saya kumpulkan … itu pasti demonstrasi kekuatan. Dia mengirim duta yang mudah diremehkan dan kemudian mencoba untuk mengintimidasi saya dengan kekuatan destruktif yang luar biasa. Perbedaan yang mencolok antara kesan pertama dan kedua dimaksudkan untuk memaksimalkan dampak psikologis … tetapi jika itu masalahnya, bukankah mengendarai Dragonback akan merusak efeknya? Kehadiran Naga yang tangguh akan mengesampingkan penampilan jinak mereka … atau apakah hanya keduanya yang cocok sebagai utusan? Atau ada yang lain— sial. Saya tidak bisa membaca niat mereka. Saya tidak cukup tahu.
Dia punya beberapa teori, tetapi mereka lenyap seperti busa di ombak.
Prioritas pertama saya harus belajar lebih banyak tentang oposisi. Tanpa pondasi ini untuk bekerja, tidak ada yang bisa dilakukan. Kemudian, saya harus memverifikasi batas-batas di mana mereka akan marah. Orang bodoh akan membiarkan negosiasi gagal karena dia menyinggung pihak lain.
Pertama, Jircniv harus belajar mengapa mereka datang ke tempat ini
Kedua Elf Kegelapan itu mengatakan “Kaisar mengirim banyak orang kasar ke Makam Besar Nazarick”, dan kemudian mereka langsung membunuh lebih dari seratus orang di tengah-tengah pengadilan. Tetapi apakah mereka memiliki bukti untuk itu, atau itu hanya pertanyaan utama? Jircniv harus mencari tahu setidaknya sebanyak itu.
Setelah mempertimbangkan waktu kunjungan mereka, “kelompok kasar” yang dimaksud pastilah Pekerja. Jika itu masalahnya, yang memberi mereka perintah pasti adalah Jircniv. Namun, ada beberapa derajat pemisahan darinya; Nama Jircniv bahkan seharusnya tidak disebutkan dalam nada yang sama dengan orang-orang ini.
Bagaimana dia – Ainz Ooal Gown – melihat melalui rencananya? Dia perlu mengambil sikap yang berbeda dengan mereka.
Karena mereka datang sebagai utusan, harus ada kesempatan untuk mendapatkan informasi dari mereka. Bahkan tindakan sekecil apa pun mungkin bisa menjelaskan rencana mereka.
Di belakang mereka berdua adalah musuh yang telah mengizinkan mereka untuk menerobos ke negara lain dan mengintimidasi pemimpinnya dengan kekuatan belaka. Bahkan kesalahan kecil di sini bisa menyebabkan kematian baginya.
Dia tidak ingin memicu gempa lagi
Jircniv mengalihkan perhatiannya ke kamar tetangga.
Itu seharusnya diisi dengan penjaga kerajaan, dan seharusnya ada lebih banyak penjaga kerajaan di sisinya. Tapi hari ini, dia tidak peduli. Itu karena bahkan jika dia telah menempatkan 50 penjaga kerajaan di sana, mereka tidak bisa melakukan apa-apa selain mati jika mereka mencoba untuk bertarung melawan keduanya. Dengan demikian, hanya ada lima orang yang hadir untuk pertemuan ini.
Salah satunya adalah anggota Ksatria Empat Kekaisaran, “Lightning” Baziwood Peshmel. Yang lainnya adalah penasihat Jircniv yang paling tepercaya, Fluder Paradyne. Ada juga tiga juru tulis tepercaya.
Dia juga telah memerintahkan para penjaga kerajaan untuk menggali celah-celah di halaman.
Dia tahu menggali mayat-mayat itu sia-sia, tetapi dia tetap menyuruh mereka melakukannya.
Kekaisaran tidak memiliki siapa pun yang bisa menggunakan mantra kebangkitan. Bahkan petualang adamantite-peringkat Kekaisaran tidak memiliki kekuatan seperti itu. Hal yang sama berlaku untuk pendeta mereka. Dari negara-negara tetangga, mungkin hanya Kerajaan Re-Estize dan Slane Theocracy yang bisa memerintahkan sihir semacam itu.
Meski begitu, dia masih ingin memulihkan jenazah, karena itu adalah pemborosan untuk membiarkan perlengkapan dan benda sihir mereka hilang bersama pemiliknya. Juga, memulihkan tubuh dan meletakkannya untuk beristirahat akan menjaga moral.
“Utusan yang terhormat, Anda telah melakukan perjalanan jauh dan luas untuk memberkati kami dengan kehadiran Anda. Tidakkah kamu akan melembabkan tenggorokanmu yang kering? Kami telah menyiapkan beberapa minuman ringan untuk Anda. Kami harap Anda akan mencoba beberapa, jika itu menyenangkan Anda untuk melakukannya. ”
Jircniv membunyikan lonceng, dan para pelayan yang menunggu di luar diam-diam memasuki ruangan. Ada hampir dua puluh pelayan, dengan nampan perak yang dipoles dengan cerah.
Setelah latihan yang sulit, pelayan ini seharusnya bergerak dengan kerenyahan dan keindahan.
Namun, bahkan langkah-langkah pelayan ini – yang merupakan kebanggaan dan kegembiraan Jircniv – sedikit bingung hari ini.
Justru karena gerakan mereka sangat rapi di masa lalu sehingga kelemahan sekarang lebih menonjol.
Apa yang salah? Mereka telah menghibur banyak pejabat di masa lalu tanpa hambatan; mengapa mereka mengalami masalah sekarang? Apakah mereka di bawah pengaruh semacam sihir?
Jircniv ingin meraih di bawah pakaiannya dan meraih medalionya, tetapi dia menahan keinginan untuk melakukannya. Medali itu efektif justru karena orang tidak tahu itu ada di sana; jika mereka tahu dia memiliki barang seperti itu, itu akan memiliki efek sebaliknya.
Ketika para pelayan tersendat setelah melihat dua Dark Elf, dia akhirnya menemukan alasan salah langkah mereka.
Aha, jadi itu sebabnya … itu karena mereka terpesona oleh penampilan mereka. Yah, bukan seolah-olah saya tidak mengerti … tidak, sial. Saya tidak harus membodohi diri sendiri.
Mungkin dia seharusnya memuji pelayan bukan hanya goyah yang begitu banyak di hadapan kecantikan seperti itu.
Setelah meletakkan minuman dan makanan ringan, pelayan membungkuk dan keluar.
“Kalau begitu, tolong, bantulah dirimu sendiri.”
“Hmmm ~”
Bocah Dark Elf mengangkat gelas dengan ekspresi bosan di wajahnya.
Itu dengan mudah harta dalam dirinya sendiri, kristal transparan terukir dengan seni yang indah.
Jircniv tidak terlalu menyukai kacamata seperti ini. Namun, itu bukan untuk mengatakan bahwa dia tidak memiliki hal-hal seperti itu. Bahkan alat makan sederhana yang digunakan untuk menyambut tamu dapat digunakan untuk menunjukkan kemuliaan Kekaisaran, untuk memberi tahu mereka betapa pentingnya mereka bagi Kekaisaran.
Bocah Dark Elf itu menghirup minuman itu.
Tidak ragu-ragu sama sekali … apakah dia tidak berjaga-jaga untuk racun, atau apakah dia memiliki sihir yang melindunginya dari hal-hal seperti itu? Atau apakah dia sudah merasakan bahwa aku tidak punya niat seperti itu? … Atau itu sesuatu yang lain? Hm, gadis itu juga tidak khawatir.
“Rasanya tidak enak. Dan itu tidak memiliki efek khusus juga. ”
Kata-kata bocah itu memenuhi Jircniv dengan sensasi teror baru.
Tidak ada yang pernah mengatakan sesuatu seperti ini kepadanya, bahkan ketika dia masih kecil.
Ketika kejutan itu memudar, itu digantikan oleh kemarahan ringan yang berkobar di dalam hatinya – sungguh anak yang kasar . Tapi tentu saja, Jircniv tidak cukup bodoh untuk membiarkan kekesalan itu mencapai wajahnya.
“Kalau begitu, aku dengan tulus meminta maaf,” Jircniv tersenyum pada bocah itu. “Saya berdoa semoga Anda berbaik hati untuk memberi tahu saya tentang minuman kesukaan Anda, sehingga saya dapat menyiapkan beberapa untuk Anda pada kunjungan mendatang.”
… Apakah “tidak ada efek khusus” berarti tidak ada racun? Apakah dia percaya bahwa aku akan mencoba meracuni dia sejak awal? Apa yang dia maksud?
“Tidak mungkin kamu bisa menyiapkan minuman yang aku inginkan.”
“O-oneechan, kamu bersikap kasar …”
“Oh? Apakah saya sekarang? ”
Saudara perempuannya? Jadi dia bukan laki-laki, tetapi perempuan. Mereka bukan saudara laki-laki dan perempuan, tetapi hanya saudara perempuan?
Ketika dia mengatakan itu, dia memang terlihat seperti seorang gadis.
Kenapa … berpakaian seperti laki-laki … tidak, mungkin dia ingin mengenakan pakaian yang memungkinkan kebebasan bergerak? Anak-anak seusia mereka agak androgini. Bagaimana jika … yang lain adalah laki-laki … tidak, mengingat cara dia berpakaian, tidak mungkin dia bisa. Tetap saja … adik perempuan itu berperilaku cukup baik.
Jircniv mempertimbangkan bagaimana membawa gadis itu dengan tongkatnya ke sisinya, atau setidaknya untuk membangun hubungan yang baik dengannya, yang mungkin menguntungkan Kekaisaran. Namun, dia tidak memiliki informasi tentang mereka sehingga dia tidak dapat menemukan sesuatu yang baik.
Pertama-tama, dia tidak bisa melupakan bagaimana gadis “berperilaku baik” ini telah membantai begitu banyak anak buahnya. Menginjak dengan sembrono di sekitarnya akan seperti memasukkan tangan seseorang ke mulut Naga yang sedang tidur.
Seperti yang saya pikirkan, saya hanya tidak cukup tahu tentang mereka. Saya perlu mencari tahu lebih banyak sesegera mungkin.
“Kemudian, para utusan terhormat, izinkan saya untuk memperkenalkan diri sekali lagi. Saya adalah Kaisar Baharuth Empirem Jircniv Rune Farlord el Nix. Saya tentu sadar akan nama bangsawan Fiora-dono sendiri, tetapi bisakah saya menanyakan nama Anda? ”
“Ah, aku- aku Mare Bello Fiore.”
“Terima kasihku yang terdalam, Fiore-dono. Kemudian, dengan mengacu pada apa yang dikatakan Fiora-dono, secara khusus ‘Ainz-sama sangat tidak bahagia dan akan menghancurkan negara ini kecuali dia menerima permintaan maaf’ … Saya berasumsi bahwa saya, sebagai pelaku yang diduga bermasalah, akan menuju ke Nazarick ? ”
“Bukankah itu jelas?”
Itu adalah jawaban yang singkat, tetapi yang meneteskan es.
The Dark Elf bernama Aura tidak memiliki kehangatan di matanya sejak awal. Dia memandang orang-orang seperti sedang melihat serangga.
Lalu, sebuah pertanyaan.
Memang, mereka sudah siap, tetapi pertanyaannya tetap tentang seberapa banyak dia harus mengakui, serta bagaimana mereka tahu tentang keterlibatannya. Dalam keadaan normal, dia akan membingungkan mereka dengan ngobrol dan kemudian mengirim mereka kembali sebelum belajar lebih banyak tentang mereka, tetapi dia tidak tahu apakah dia akan jatuh hati untuk itu. Pada akhirnya, dia masih perlu merasakan batas-batas mereka, jika tidak situasinya akan buruk baginya.
“Lalu … apakah aku benar mengatakan bahwa Ainz Ooal Gown-dono secara pribadi memerintahkan kalian berdua untuk datang ke sini?”
“Ya, dia … bagaimana dengan itu?”
“Tidak ada, aku hanya memastikan.”
Jircniv tenggelam dalam pikirannya.
Siapakah Ainz Ooal Gown? Elf Kegelapan, makam, Naga, tak satu pun dari mereka yang berjalan bersama. Pasti ada beberapa faktor umum di antara mereka.
Apakah dia Elf Kegelapan yang pernah tinggal di Hutan Hebat Tob, kemudian pindah ke sebuah makam di dataran? Maka Naga akan menjadi monster peliharaan dari kepala suku Dark Elf Ainz Ooal Gown.
Jircniv menyebarkan teorinya yang liar.
… Aku harus meninggalkan cerita pada para penyair. Pekerjaan saya adalah mengumpulkan informasi dan belajar kebenaran.
Yang dia tahu sekarang adalah bahwa pihak lain memiliki cara untuk mendapatkan informasi dari dalam Kekaisaran. Jadi apakah dia memiliki jaringan mata-mata yang luas, atau …
Ainz Ooal Gown adalah orang yang dengan hati-hati menganalisis informasi. Maka saya harus mengkonfirmasi ini.
“Dia memerintahkanmu untuk datang dengan Naga?”
“Y-ya, Tuan Ainz menyuruh kami melakukannya.”
“Begitu … jadi begitu ya …”
“Apa maksudmu, menanyakan semua pertanyaan aneh ini? Apakah kamu meminta maaf? Atau tidak datang? Jika Anda tidak datang, maka keluar dan katakan sehingga kami dapat memberi tahu Ainz-sama, dan kemudian kembali untuk menghancurkan negara Anda. Sesederhana itu. ”
Ada pepatah, “seseorang tidak bisa mendapatkan telur Naga tanpa memasuki sarang Naga”. Itu berarti bahwa seseorang tidak dapat memperoleh keuntungan besar tanpa mengambil risiko besar.
Jircniv telah mendengar perkataan ini sebelumnya, maka ia menguatkan diri untuk mengambil langkah berikutnya.
“Tentu saja, aku ingin menebus kesalahanku di hadapannya. Meskipun saya tidak memiliki kesan mengirim siapa pun ke tempat yang disebut Nazarick, sangat mungkin bahwa salah satu bawahan saya mungkin bertindak gegabah, dan terlepas dari perintah saya. Karena itu, tanggung jawab utama terletak pada atasan mereka secara keseluruhan – yaitu, saya sendiri. ”
Dari sudut bidang penglihatannya, dia melihat mata ketiga juru tulis itu melebar sedikit, sementara Fluder mengangguk setuju.
“Huh ~ baiklah. Ayo pergi bersama, kalau begitu. ”
“Tolong, sebentar. Meskipun saya tidak memiliki masalah dengan pergi saat ini, saya masih penguasa negara ini, dan saya tidak bisa begitu saja meninggalkan kursi kekuasaan tiba-tiba. Mungkin, jika Anda bisa mengizinkan saya dua, mungkin tiga hari … ”
Jircniv melirik wajah si kembar untuk memastikan semuanya baik-baik saja sebelum melanjutkan.
“—Untuk mendapatkan urusan negara agar sebelum aku pergi. Setelah menambahkan waktu untuk menyelesaikan beberapa masalah mendesak lainnya dan menyiapkan reparasi untuk Gown-dono, kurasa sepuluh hari seharusnya— ”
“Sepuluh hari? Itu agak lama, bukan begitu? ”
“Dengan sepuluh hari, aku pasti akan bisa menyiapkan hadiah yang pantas. Persembahan yang tidak masuk akal hanya akan tidak sopan baginya. Lalu ada masalah menemukan pihak yang terlibat. Kekaisaran besar – menjelajahi itu akan membutuhkan jumlah waktu yang tepat. ”
“Hadiah, ya,” gumam Aura. Di sampingnya, Mare mulai terlihat gelisah.
Begitu … mereka terganggu setelah mendengar masalah hadiah yang pantas untuk Gown. Itu berarti mereka sangat menghormati tuan mereka. Saya harus dapat membeli waktu dengan ini.
Tetapi sebelum Jircniv dapat melanjutkan, Aura berbicara terlebih dahulu.
Dia semua tersenyum, dan nadanya menggoda.
“Hanya bercanda ~. Ainz-sama baru saja memberitahuku untuk memberitahumu untuk datang sekarang, tetapi dia tidak mengatakan kapan tepatnya. Jadi ‘sekarang’ adalah ‘seberapa lama Anda pikir Anda perlu’. ”
Meskipun dia ingin meludahi Ainz Ooal Gown, yang telah melihat melalui rencananya, pada saat yang sama dia juga merasa bahwa lawannya adalah musuh yang cerdas dan layak.
Jadi dia ingin melihat bagaimana saya bereaksi terhadap permintaan “sekarang”, kalau begitu. Baiklah, Ainz Ooal Gown, kau negosiator yang rumit. Anda harus cukup bijak untuk meramalkan jalan yang akan ditempuh percakapan ini.
“Katakan, apakah kamu tidak akan mengatakan apa-apa?”
Hanya setelah mendengar suara dingin Aura, Jircniv menyadari bahwa ia telah tenggelam dalam pikirannya.
“Ah – ah, maafkan aku. Saya hanya merenungkan apa yang harus dipersiapkan jika saya tidak punya cukup waktu. ”
“Huh ~ yah, itu tidak masalah. Lalu … bisakah Anda memberi saya jawaban? Berapa lama sebelum kami dapat mengharapkan Anda untuk datang ke Nazarick? ”
“Begitulah,” Jircniv mengabaikan provokasi Aura. “Semua persiapan dipertimbangkan, saya pikir saya akan dapat mengunjungi Anda dalam waktu lima hari.”
“Mengerti. Lalu, kami akan memberi tahu Ainz-sama. Ah, itu mengingatkan saya, haruskah kami membantu Anda menggali orang-orang yang terkubur hidup-hidup di sana? Meskipun…”
Aura bertepuk tangan, dan senyumnya terlalu berbahaya untuk menjadi seperti anak kecil.
“… Mereka mungkin berakhir seperti kerupuk nasi. Atau daging cincang. Itu mungkin agak sulit untuk diperbaiki. ”
Jircniv terus tersenyum, karena tujuan oposisi saat ini terlalu transparan.
Orang-orang mengungkapkan sifat sejati mereka selama masa-masa penuh emosi. Jadi mereka pasti berusaha memprovokasi dia untuk melihat reaksinya. Jircniv telah menggunakan teknik ini selama negosiasi sendiri, dan cara terbaik untuk menangani hal semacam ini adalah tidak membiarkan dirinya diberi umpan.
“Lalu, saya berterima kasih atas bantuan Anda. Aku akan menyerahkan sisanya padamu. ”
Setelah melihat kekecewaan di wajah Aura, Jircniv membiarkan dirinya tersenyum jujur untuk pertama kalinya.
Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.