Overlord (LN) Vol. 9 – 3

Overlord Volume 9 Bab 3Pertempuran lain

(Re) Diterjemahkan oleh Nigel

Diedit / Proofread oleh Deus Ex Machina

Bagian 1

Pangeran Pertama Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself sangat marah ketika dia memimpin pasukannya ke utara, meninggalkan keributan E-Rantel dan pasukan bersiap untuk berbaris keluar ke Dataran Katze.

“Sialan. Sialan Marquis Raeven … ”

Barbro tidak bisa menahan kutukannya.

Selama gangguan setan, adik laki-lakinya telah meminjam pasukan Raeven untuk berpatroli di kota dan menjaga ketertiban, memberi kesan kepada para bangsawan bahwa ia bersedia dan mampu melangkah ke medan perang. Akibatnya, para bangsawan yang awalnya mendukung Pangeran Barbro Pertama mulai memiliki pikiran kedua. Sekarang Marquis Raeven telah melemparkan dukungannya di belakang Pangeran Kedua, beberapa bangsawan itu telah melompat kapal ke sisinya juga.

Tidak bergerak selama gangguan iblis adalah kesalahan fatal.

Barbro belum melangkah ke garis depan dan tinggal di Istana Kerajaan karena dia tidak memiliki pasukan sendiri.

Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan; apa gunanya hanya satu orang melakukannya sendiri di garis depan? Dia hanya akan menghalangi orang lain. Selain itu, iblis-iblis itu mungkin juga menyerang Istana Kerajaan.

Tanpa anak buah Marquis Raeven, adik laki-lakinya juga tidak akan bisa menjaga ketertiban.

Barbro percaya bahwa dia telah membuat pilihan yang tepat. Namun, orang-orang bodoh itu tidak memahaminya dan telah ditipu oleh penampilan. Pada akhirnya, mereka semua bermain di tangan Marquis Raeven.

“Mungkinkah tidak ada dari mereka yang tahu apa yang dia rencanakan? Selain itu, mereka hanya berpatroli, mereka bahkan tidak melawan setan apa pun, bukan? ”

Jika adiknya bertarung, dia pasti akan membodohi dirinya sendiri. Ketika seseorang memikirkan hal itu, orang bisa tahu seberapa pintar Marquis Raeven.

Ada juga satu hal lagi yang tidak disukai Barbro.

Itu adalah fakta bahwa dia sedang dalam perjalanan ke pemukiman kecil Carne Village yang tidak signifikan.

Dia tertinggal dalam perjuangan untuk suksesi.

Itulah sebabnya Barbro harus membedakan dirinya sebagai Pangeran Pertama selama pertempuran dengan Kekaisaran. Dia harus mendapatkan kembali ketenaran yang telah dicuri adiknya untuk membuat semua orang tahu bahwa dia adalah pilihan terbaik untuk mewarisi Kerajaan.

Karena itu, pertempuran ini sangat penting baginya; namun dia telah diberi perintah yang membuatnya berkeliaran dengan tugas yang tidak berguna seperti beberapa pesuruh. Apa prestise yang ada dalam menyelidiki hubungan antara desa perbatasan dan Ainz Ooal Gown?

Pada saat itu, rasa dingin menjalar di punggung Barbro.

Mungkinkah ini dilakukan untuk mencegah Barbro mencapai sesuatu?

Ayahnya telah lama memutuskan untuk memberikan tahta kepada adik laki-lakinya, dan dia tidak ingin membiarkan Barbro membuat prestasi untuk membalikkan keadaan, jadi dia mengirimnya ke dusun kecil mungil ini—

Napas Barbro semakin kacau. Hatinya terbakar karena kebencian pada ayahnya, yang memandang rendah padanya, Pangeran Pertama dan ingin memberikan tahta kepada adiknya karena hanya menunjukkan sedikit keberanian.

Fakta bahwa dia memperhatikan seekor kuda yang mendekatinya ketika frustasi mengedipkan matanya adalah murni kebetulan.

“Pangeran saya, apakah Anda tidak sehat? Haruskah saya memanggil seorang imam? ”

Suara melengking dari jarak dekat bergema keras dan sepertinya mencakar langsung di otaknya, dan itu bahkan membuatnya ingin muntah. Namun, dia mengatasinya. Untunglah udara musim dingin yang sejuk membantu menenangkannya, dan tumbuh dalam keluarga kerajaan telah melatihnya untuk menjaga penampilan.

Hanya orang bodoh yang akan mengungkapkan perasaan batinnya.

“Tidak, tidak, bayar saja. Saya hanya berpikir tentang bagaimana menangani tugas yang diberikan Ayah kepada saya. Cukup sudah; Baron Cheneko, bukankah kamu mengunjungi petualang berpangkat adamantite Momon? Apa yang terjadi?”

“Oh, kamu harus mendengarku, Pangeran! Suatu hal yang sangat menyedihkan terjadi! Benar, Momon tidak ada di dalam, dan aku tidak bertemu dengannya. ”

“Yah, itu hanya kesialan. Bagaimanapun, dia adalah seorang petualang dengan peringkat adamantite. Jadi mengapa kamu sangat marah? Anda tidak membuat janji, jadi mau tidak mau dia tidak ada. ”

“Tidak! Bukan karena itu! Teman Momon yang tidak menyenangkan saya, wanita Nabe itu. ”

“Nabe? Ah, Putri Cantik. ”

Barbro teringat keindahan yang menggairahkan yang dilihatnya di Ibukota Kerajaan, begitu adil sehingga dia bisa dibandingkan dengan adik perempuannya. Barbro menginginkannya, tetapi dia adalah pendamping seorang petualang yang disukai ayahnya, jadi dia tidak bisa melakukan apa saja yang dia inginkan padanya seperti dia adalah orang biasa.

“Dan apa yang kecantikan itu lakukan padamu?”

“Dia mengangkat tangannya ke arahku! Tolong lihat, Pangeran saya! ”

Baron Cheneko melepas sarung tangannya, mengungkapkan memar besar.

“Apa? Bahkan seorang petualang berpangkat adamantite tidak bisa melakukan kekerasan pada seorang bangsawan. ”

“Tapi wanita Nabe itu tiba-tiba meraih tanganku dan mengusirku!”

Ada terlalu sedikit informasi untuk ditindaklanjuti, dan Barbro tidak ingin bertanya lebih jauh. Itu karena dia terus berpikir bahwa ada beberapa alasan di baliknya yang telah disembunyikan.

“Pangeranku! Saya memohon Anda untuk menghukum wanita bodoh itu karena telah melukai saya! ”

Jika dia menggunakan itu sebagai pengungkit, tidak bisakah dia melakukan apa yang dia inginkan pada wanita itu?

Babro mempertimbangkannya.

Dia berpikir tentang apakah ada cara baginya untuk membantu Baron dan mengambil Nabe untuk dirinya sendiri, tetapi dia tidak bisa memikirkan apa pun. Baron ini benar-benar idiot, dan dia mungkin berpikir bahwa dia melakukan kebaikan pada pangeran.

Pria yang tidak berguna. Yah, saya kira saya bisa menjadi teman baiknya untuk saat ini, tetapi begitu saya naik takhta, dia akan menjadi yang pertama yang akan saya buang. Sebelum itu, saya akan memanfaatkannya.

Barbro sudah merencanakan apa yang akan terjadi, tetapi pada saat yang sama dia agak tertekan oleh kenyataan bahwa seseorang seperti dia memiliki wilayah kekuasaan dan pengikut sendiri ─ kemampuan untuk berperang tanpa harus bergantung pada orang lain ─ sementara dia tidak bersumpah tentara.

Ketika Baron menatapnya dengan mata penuh harap, Barbro melambai padanya.

“Ketika aku menjadi Raja, aku akan mempertimbangkannya.”

“Terima kasih, Pangeran saya!”

Barbro tidak lagi ingin berbicara dengan badut membungkuk ini lagi, jadi dia mengajukan pertanyaan kepada salah satu ksatria di bawah Marquis Bowlorobe. Dia adalah seorang komandan pasukan elit Marquis.

“Oi, aku punya pertanyaan?”

“Ada apa, Yang Mulia?”

Sebenarnya, dia sebenarnya tidak punya apa-apa untuk ditanyakan, tetapi dia tidak bisa mengatakan dia tidak lagi ingin berbicara dengan Baron, jadi dia hanya mencari alasan. Dia berhenti sejenak untuk berpikir, dan muncul dengan pertanyaan yang cocok, di mana gagasan kebencian tadi muncul di benaknya lagi.

Adalah ide Marquis Bowlorobe untuk mengirim Barbro ke desa perintis ini, yang artinya—

Mungkinkah Count itu menyalakanku? Apakah dia sudah pindah sisi ke saudaraku?

Dia ingin menyangkal kemungkinan itu.

Barbro menikah dengan putri Marquis, dan selama ini ia adalah menantu yang baik. Begitu Barbro naik takhta, ia akan menjadi pemimpin Enam Bangsawan Besar. Memilih untuk mendukung adik lelakinya sekarang hanya akan menimbulkan konflik dengan Marquis Raeven. Tapi apa alasan lainnya?

Jika itu benar, maka … apakah fakta bahwa saya telah dikirim ke desa yang menyedihkan ini untuk memberi tahu semua bangsawan lain bahwa saya tidak dapat berkontribusi banyak dalam perang?

“Apa yang salah? Apakah Anda perlu istirahat? ”

“─ Diamlah.”

Tidak peduli seberapa keras dia berusaha, dia tidak bisa menjaga kebencian agar tidak melarikan diri darinya.

Dia melihat bahwa kesatria itu terkejut, tetapi dia masih tidak tahan.

Ketika niat membunuh bocor dari sela-sela giginya, Barbro memerintahkan:

“Aku perintahkan kamu untuk segera menyelesaikan masalah Desa Carne sambil bersiap untuk melanjutkan ke Dataran Katze pada saat yang sama. Begitu kami mencapai Desa Carne, kami akan segera menyelesaikan tujuan kami dan pergi, dan saya pikir kami akan dapat mencapai E-Rantel pada malam hari. Setelah itu, kita akan beristirahat untuk malam itu dan kemudian bergegas menuju Dataran Katze saat matahari terbit. ”

Knight itu mengerutkan kening.

“Dengan segala hormat, saya merasa itu sangat sulit. Silakan lihat, Yang Mulia. Formasi kami terdiri dari 3.500 orang dari Marquis dan 1500 orang dari berbagai bangsawan yang telah memberikan dukungan mereka. Untuk menyelesaikan misi kami dengan cepat, kami telah mengurangi komposisi pasukan pasokan kami, menggantikannya dengan 50 gerbong barang. ”

“Saya tahu itu. Apa masalahnya?”

“Formasi kami memiliki 4.500 infantri dan 500 kavaleri. Bahkan jika kita menyelesaikan bisnis kita di Carne Village dalam waktu satu jam, kembali ke E-Rantel menjelang malam akan sangat terburu-buru. ”

“Karena itulah aku bertanya. Saya akan mengatakannya lagi; Apakah ada masalah? Jika tidak ada, mengapa Anda tidak bisa melakukannya? ”

“Pangeran saya … infanteri mungkin berakhir kelelahan sampai titik kehancuran.”

“Sepertinya kamu salah paham, kan? Pada akhirnya, tidak ada gunanya pergi ke desa kecil yang menyedihkan seperti itu. Yang perlu kita lakukan adalah melanjutkan ke Dataran Katze dan mengalahkan Kekaisaran. Bukankah kamu pria Marquis? Dalam hal ini, izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda; Apakah pertempuran ini cukup mudah sehingga mereka dapat memiliki 5.000 orang yang berkeliaran di pedesaan? Apakah menurut Anda begitu? ”

Mulut knight itu menegang menjadi garis lurus.

“Luruskan prioritas Anda. Para pria akan lelah, katamu? Kemudian cambuk mereka untuk membuatnya berlari. Lagipula, kalian semua berkumpul di sini untuk bertempur di Dataran Katze. ”

─ Dan untuk membangun reputasiku.

“… Itu seperti yang Mulia katakan. Saya mengerti.”

Ksatria menundukkan kepalanya sebagai pengakuan.

“Kamu seharusnya menjawab seperti itu dari awal. Rencanakan kapan kita bisa tiba di E-Rantel dan kapan kita bisa berangkat; Saya akan menyerahkan detailnya kepada Anda. ”

“Iya! Saya akan segera membahas masalah ini dan kembali dengan jawaban yang Anda cari, Yang Mulia! ”

Pada saat ksatria mendorong kudanya ke arah rekan-rekannya, Barbro sudah lama menyingkirkannya dari benaknya.

Apakah ayah saya membenci saya? Atau apakah dia sudah pikun dan tidak bisa berpikir jernih lagi? Jadi itu sebabnya dia ingin memberikan tahta kepada adik lelaki saya. Wajar jika kakak tertua harus mewarisi; kalau tidak, bukankah itu akan menyinggung para bangsawan?

Dia bersumpah untuk pulih dari kesulitan yang dia alami, dan membuat mereka menyesal memberinya 5.000 orang untuk memerintah.

Tekad inilah yang mendorong Barbro.

“Baron!”

“Ya, tuan!”

“Jangan mengecewakanku!”

Baron tampaknya menjawab dengan suara melengking, tetapi masuk di satu telinga dan keluar untuk Barbro.

Sialan kau, Zanack. Tatap pusar Anda di Royal Capital.

Sementara mereka berhubungan dengan darah, ia juga merupakan musuh dalam perlombaan untuk suksesi dan karenanya harus dihancurkan. Dia tidak akan bersikeras untuk membunuhnya, tetapi jika dia menghalanginya, dia tidak akan keberatan memberikan perintah untuk melakukannya.

Begitu saya naik ke tahta … apa yang bisa saya lakukan dengannya? Haruskah aku membunuhnya, sehingga para bangsawan bodoh itu tidak bisa mengerumuninya? Atau apakah itu akan sia-sia? Jika dia seorang wanita, dia akan memiliki banyak kegunaan … Adikku (Renner) mungkin bodoh tapi dia memiliki wajah yang cantik. Saya akan menjualnya kepada penawar tertinggi … Akan sulit untuk memiliki keluarga cabang yang menanggung darah kerajaan, jadi idealnya saya akan menikahkannya dengan royalti dari kerajaan yang jauh … meskipun, jika dia bisa berguna dan melayani sebagai dasar kekuatan saya, yah, saya bisa mempertimbangkan itu.

Saat dia membayangkan masa depan ideal Kerajaan Re-Estize yang akan dia temukan, Barbro tanpa sadar menyipitkan matanya.

Dia melihat dirinya duduk di atas takhta, dengan para bangsawan berkumpul membungkuk hormat padanya.

Dia melihat bawahannya bergegas untuk melaksanakan perintah yang dia terima.

“Bukankah itu luar biasa?”

Dia tersenyum tipis, lalu dengan cepat menutupinya.

Setelah segera menyelesaikan misi mereka di Carne Village, bisakah mereka bergegas ke Dataran Katze dengan cepat? Barbro merasa itulah yang akan menentukan apakah mimpinya akan menjadi kenyataan atau tetap menjadi fantasi.

… Dengan asumsi para prajurit dapat dipaksa untuk berbaris, yang paling penting adalah apakah kita berhasil atau tidak pada waktunya untuk pertempuran, kan? Atau lebih tepatnya, haruskah kita diam-diam mengamati pertempuran dan bertindak sebagai penyergap?

Dia merasa bahwa itu adalah rencana yang cerdas, tetapi dia tidak yakin bahwa dia dapat menggunakan pasukannya dengan terampil untuk menyerang musuh di sayap atau belakang sementara mereka tidak menyadarinya.

Dia sangat ingin membiarkan para ksatria menangani ini, tetapi pertempuran ini adalah kesempatan untuk menunjukkan kelayakan takhta, jadi membiarkan orang lain mengatur berbagai hal bukanlah ide yang baik.

Apa yang harus dia lakukan untuk mendapatkan hasil yang paling mengesankan dan mengamankan tahta untuk dirinya sendiri? Seperti yang dipikirkan Barbro, sebuah ide tiba-tiba datang kepadanya.

Mungkinkah menggunakan penduduk Desa Carne untuk bernegosiasi dengan Ainz Ooal Gown?

Seolah-olah batang cahaya menyilaukan telah jatuh dari langit untuk menerangi dia.

Sungguh, itu adalah langkah ahli.

Apa pun alasan Ainz Ooal Gown memiliki untuk menyelamatkan Desa Carne, keberadaan mereka harus menjadi jaminan untuk negosiasi.

Jika magic caster Ainz Ooal Gown yang belum pernah didengar orang sebelum mundur dari perang, Kekaisaran Baharuth akan kehilangan pembenaran mereka dan mungkin akan menarik pasukan mereka untuk menghindari dicap sebagai penjajah.

Dan jika ternyata itu adalah tindakan Barbro yang membuat Kekaisaran mundur—

Bukankah itu hal yang luar biasa? Ayah tidak akan lagi bisa menganggapku enteng, dan aksesi saya akan dijamin.

“Baik. Baik sekali.”

Jika ternyata Ainz Ooal Gown hanya membantu mereka lewat, maka dia mungkin tidak menarik pasukannya. Dalam hal itu, yang harus ia lakukan adalah memaksa penduduk Desa Carne untuk mengangkat senjata. Orang-orang dari seluruh negeri dimobilisasi untuk ini. Para petani di Desa Carne tidak punya hak untuk menolak.

Ayah tampaknya telah membebaskan penduduk Desa Carne dari wajib militer, tetapi sekarang situasinya berbeda. Terserah komandan ─ Barbro, dalam keadaan ini ─ untuk menangani hal-hal saat mereka muncul.

Jika Ainz Ooal Gown membunuh para petani di Desa Carne, maka itu bisa digunakan sebagai bentuk propaganda juga. Mereka bisa menghinanya sebagai penjahat kecil. Propaganda seperti itu seharusnya efektif melawan para pendukungnya, Kekaisaran, juga.

Barbro menggigil pada kesempurnaan semata rencananya.

Dalam semua kejujuran, dia berpikir bahwa dia lebih bodoh daripada adik-adiknya, tetapi sekarang sulit untuk mengatakannya. Fakta bahwa kebijaksanaan seperti itu tertidur dalam benaknya membuat Barbro senang.

Bagian 2

Musim dingin adalah neraka bagi desa-desa kecil. Yang bisa mereka lakukan hanyalah berdoa untuk datangnya musim yang lebih hangat sambil melewati hari-hari yang dingin di rumah mereka. Jika musim semi terlambat, atau jika panen di musim gugur sangat sedikit, mereka mungkin terpaksa memakan stok benih mereka, dan orang-orang masih akan mati kelaparan bahkan jika mereka melakukannya.

Sementara hampir tidak ada pekerjaan lapangan yang harus dilakukan di musim dingin, kehidupan desa masih terkait erat dengan kata-kata “aktivitas”. Ada banyak tugas yang harus dilakukan di dalam ruangan, seperti merawat ternak, merawat alat-alat pertanian, memperbaiki rumah mereka, kandang ternak, dan sebagainya. Tidak ada waktu untuk istirahat.

Ini terutama benar di Desa Carne, tempat mereka memelihara babi untuk memberi makan monster karnivora yang dikenal sebagai Ogres. Mereka telah membeli babi-babi itu setelah menjual hasil panen herbal mereka, dan mengatakan babi melengkapi apa yang dibawa penjaga.

Goblin menuntun babi-babi itu ke Hutan Hebat Tob untuk merumput di akar dan batang. Karena rencana itu masih dalam tahap percobaan, hanya ada sejumlah kecil babi saat ini, tetapi jika mereka berhasil membesarkannya dengan sukses dan jika mereka berhasil melewati musim dingin, mereka akan terus meningkatkan jumlahnya di masa depan.

Biasanya, mereka perlu membayar pajak kepada pemilik tanah tempat mereka merumput, tetapi untungnya, Desa Carne tidak perlu melakukan itu. Alasannya adalah karena Hutan Hebat Tob adalah tempat tinggal monster, dan tidak diperintah oleh manusia.

Masa depan Desa Carne tampak sangat cerah.

Semua ini berkat Ainz Ooal Gown, yang telah menyelamatkan desa dan membantunya dalam banyak hal. Selain itu, Dark Warrior Momon telah menaklukkan Wise King of the Forest. Banyak orang di desa mengucapkan terima kasih kepada mereka berdua, dan beberapa bahkan berdoa kepada mereka saat sarapan, menghormati mereka dengan napas yang sama seperti yang mereka lakukan pada para dewa.

Justru harapan yang meluap-luap inilah yang memberi kepala baru, Enri Emmot, begitu banyak pekerjaan.

Hari ini, Enri, menuju ke gubuk kecil untuk melakukan pekerjaannya, diikuti oleh Nfirea.

Di desa perbatasan seperti Carne, semua orang di desa itu bekerja bersama seperti keluarga. Jika mereka tidak melakukan ini, tidak akan ada cara bagi mereka untuk bertahan hidup. Mereka berbagi peralatan pertanian dan makanan mereka dan bahkan bergiliran menggunakan sapi mereka untuk menggarap ladang.

Karena itu, perawatan dan pemberian makan ternak adalah tanggung jawab semua orang. Jerami untuk sapi di musim dingin disimpan di gubuk kecil seperti ini.

Enri membuka pintu kayu dan masuk, diikuti oleh Nfirea. Enri langsung masuk setelah membuka pintu dan duduk di atas tumpukan jerami, menenggelamkan punggungnya ke dalam rumput kering dengan pomf lembut .

Setelah menutup pintu, Nfirea duduk di sisinya, cahaya sihirnya menyinari sekeliling.

“Ketua, kamu harus menyimpan bermain-main untuk setelah kamu menyelesaikan ini; kita masih perlu melihat apakah kita memiliki cukup jerami dan kemudian membuat beberapa keputusan sesudahnya. ”

“Kau memanggilku Ketua lagi …”

Nfirea tidak bisa menahan tawa pada jawaban Enri yang tertekan.

“Yah, tidak apa-apa, bukan? Lagipula aku adalah Ketua! Itu benar, Agu berpikir aku bisa meremas semua Goblin menjadi pasta jika aku mau! Dibandingkan dengan itu, semua masalah ini bukan apa-apa! ”

Sejak dia memenangkan setiap pertandingan gulat dengan Agu dan kawan-kawan, tampaknya ada aura “mungkin benar” melayang-layang di sekitar orang-orang desa, yang menusuk hatinya. Kebetulan, dia tidak menantang Ogres. Jika dia kalah, itu tidak akan membuktikan apa-apa, dan jika dia menang, atau setidaknya kalah tipis, itu akan menjadi lebih buruk.

―Apakah ini berarti saya tidak akan pernah bisa menikah jika saya membiarkan Enfi pergi?

Keringat perlahan bermanik-manik di tangan Enri.

“Ah, benar. Apakah kamu tidak akan membuka jendela? Sekarang sudah kering, jadi membukanya seharusnya tidak apa-apa. ”

“Eh? Tidak, tidak perlu, kita tidak perlu, kan? Dan lihat, kita punya lampu ajaib di sini. ”

“Betulkah? Nah, jika Anda tidak keberatan, maka saya juga tidak, Enfi. ”

Penerangan sihir lebih terang dari sinar matahari. Dia tahu ini, tapi saran Enri murni didasarkan pada logika bahwa “sejak matahari terbit, bukankah itu agak boros menggunakan mana untuk cahaya ajaib”? Selain itu, dia ingin mengubah suasana hati saat ini di kamar. Tidak ada alasan khusus untuk itu, dan itu tidak masalah jika dia menolak. Namun, Nfirea tampaknya memiliki semacam reaksi aneh untuk duduk di sebelahnya, apalagi dengan telinganya yang merah cerah dan sebagainya.

Apakah dia benar-benar menggunakan begitu banyak mana? Tetapi saya mendengar bahwa membuat lampu ajaib bukan hal yang melelahkan … apakah dia menggunakan mantra lain sebelum datang ke sini? Kalau dipikir-pikir, dia tidak mencium bau herbal. Bahkan, dia berbau … enak.

“A-apa yang salah, Enri?”

Kata-kata Nfirea keluar dengan mencicit panik saat Enri mendekatkan hidungnya kepadanya.

“Hm? Hmmm? Ah, bukan apa-apa, aku hanya berpikir aku mencium bau yang enak … ”

“K-kamu lakukan? Yah, itu enak didengar. Itu pasti cologne yang kubuat. ”

“Betulkah? Mengapa Anda tidak mencoba menjualnya di kota lain kali? Saya yakin itu akan mendapatkan harga yang bagus. ”

“Tidak, itu … ini … tidak dimaksudkan untuk dijual …”

“Hmm … yah, lupakan saja. Bagaimanapun, seharusnya ada cukup jerami di pondok ini. Haruskah kita pindah? ”

“Mm, ya. Lalu, sebelum kita melanjutkan, izinkan saya memeriksa sesuatu terlebih dahulu. Lagipula di luar dingin. ”

“… Yah, tempat ini juga tidak sehangat itu … ah, lupakan saja.”

“Itu … tentang itu. Saya ingin mendiskusikan beberapa hal dengan Anda. ”

Nfirea, yang duduk di sampingnya, tampak agak tegang.

Apa yang terjadi dengannya?

Ketika Enri membasuh sisi wajahnya dengan tatapan curiga, Nfirea mengeluarkan segenggam kertas.

Mereka ditutupi oleh surat-surat kecil. Enri telah belajar beberapa kata sekarang, tetapi pandangan sekilas mengungkapkan lebih banyak kata yang tidak dia mengerti dibandingkan dengan yang dia lakukan.

“Hal pertama adalah bagaimana memberi makan Goblin yang masih hidup dari suku Agu dan para Ogres.”

“Eh? Bukankah kita baik-baik saja seperti kita? Mereka membantu panen pada musim gugur, dan kami berhasil membeli makanan Ogres dari kota. ”

“Mmm, dan rempah-rempah dijual dengan harga bagus, jadi kita bisa mengatakan kita punya cadangan makanan yang cukup. Seharusnya cukup untuk menghadapi musim dingin ini. Bahkan jika kita menambahkan beberapa ekstra, stok makanan kita harus tetap bertahan. Tetapi jika jumlah kita terus meningkat, hidup akan menjadi sangat keras. Mungkin kita harus membeli makanan dengan cara lain. ”

Ada 14 orang di suku Agu sekarang. Mereka tidak dilahirkan, tetapi sebaliknya, mereka berhasil melarikan diri dari wilayah Raksasa Barat dan Ular Timur.

“Mmmm. Meskipun saya tidak melihat masalah, kita mungkin harus membeli lebih banyak makanan dari E-Rantel. Namun, saya berencana untuk menghemat uang untuk membeli beberapa alat pertanian logam untuk para Ogres. ”

“Jika kita bisa membuat beberapa alat pertanian untuk Ogres, penyemaian musim semi harusnya jauh lebih cepat. … Tapi masalahnya adalah jika kita memesan alat untuk Ogres, mereka akan cukup besar sehingga tidak ada manusia yang bisa menggunakannya, dan itu akan membuat mereka curiga. ”

“Dan jika berita tentang para Ogres yang bekerja di desa keluar, itu akan menyebabkan banyak masalah, kan?”

Ketika para pemungut pajak datang di musim gugur, Jugemu dan para demihumans lainnya harus bersembunyi untuk menghindari deteksi. Kebetulan, itu karena upaya mereka bahwa panen gandum begitu melimpah.

Karena Desa Carne telah diserang oleh ksatria Kekaisaran, mereka hanya perlu membayar upeti nominal, yang merupakan keberuntungan bagi mereka. Selain itu, mereka dibebaskan dari draft selama beberapa tahun.

Sebagian besar itu adalah bentuk permintaan maaf karena tidak melindungi Desa Carne dengan benar, tapi sepertinya mereka juga merasa bersalah. Mereka berpikir bahwa tembok tinggi akan menimbulkan kecurigaan, tetapi para pemungut pajak hanya berkomentar “jadi itu kebaikan dari magic caster di tempat kerja, hm?” Dan membiarkan hal itu terjadi. Karena itu, Enri percaya bahwa mereka harus dapat menerima kehadiran para Ogres juga, tetapi Nfirea menggelengkan kepalanya.

“Tidak ada keraguan tentang itu ─ yup. Jika itu memburuk, Kerajaan bahkan mungkin mengirim pasukan hukuman keluar. ”

“Itu buruk!”

“Kamu mungkin marah, tapi kenyataannya Ogres biasanya memakan orang. Satu-satunya alasan mengapa mereka bisa tinggal bersama kami di desa ini adalah karena Jugemu-san, yang lebih kuat dari para Ogres. Jangan lupakan itu. ”

“Aku belum …”

“Hal lain adalah kita memiliki terlalu sedikit orang di desa ini. Kita perlu memikirkan cara mendapatkan lebih banyak penduduk. Akan lebih bagus jika pendatang baru tiba dengan musim tanam musim semi. ”

“Itu mungkin sulit. Juga, itu akan merepotkan jika pendatang baru ditakuti oleh para Goblin dan Ogres – apa itu? ”

Pertanyaan itu datang dari Enri. Nfirea telah bertingkah aneh sejak tadi. Seolah-olah … pikirannya tidak sepenuhnya ada atau sesuatu seperti itu.

“Eh? Ah, tidak, tidak ada yang salah! ”

Jelas tidak terlihat seperti itu. Apakah dia kehabisan tidur? Lagipula, kekasihnya memiliki kebiasaan buruk untuk menjatuhkan segalanya agar terobsesi dengan ramuannya.

Ketika dia melihat alis Enri berkerut, Nfirea menarik napas dalam-dalam dan menggeser tubuhnya.

Hm? Jadi dia benar-benar lelah? Dia melakukan banyak eksperimen setiap hari … tetapi itu akan menjadi dingin jika dia tidur di sini. Meskipun agak hangat di jerami …

Sementara Enri memikirkan hal ini. Nfirea perlahan-lahan bersandar lebih banyak dan lebih berat pada dirinya.

Apa yang salah? Meski dipikir-pikir, akan lebih baik jika Nfirea sedikit lebih kuat … Saya kira dia membutuhkan lebih banyak daging. Dia belum makan dan tidur cukup.

Dorongan main-main menghampiri Enri, dan dia mendorong balik pada Nfirea. Dia awalnya bermaksud menggunakan sedikit kekuatan, tetapi karena dia menggunakan terlalu banyak kekuatan, dia malah malah menjepitnya di bawah dirinya sendiri.

“EeUeeeeh?”

Di bawah Enri, wajah Nfirea yang terkejut dan bingung perlahan berubah merah padam.

Aaaah ~ Pasti memalukan bagi pria untuk kehilangan kekuatan wanita. Itu sebabnya saya bilang Anda perlu makan lebih banyak …

Tepat ketika Enri berguling dari dirinya, Nfirea berbaring di atas jerami dan menutup matanya.

Mereka tetap seperti ini selama beberapa detik, membiarkan udara mengalir di sekitar mereka.

“… Ada apa, Enfi? Kamu mau tidur?”

Nfirea duduk kembali, wajahnya merah seperti biasanya.

“Uh … oh … um. Ti-tidak ada … ”

“NeAne-san!”

Pintu terbuka tanpa ketukan saat teriakan itu mencapai telinganya. Pintu masuk begitu kuat sehingga pintu menabrak dinding di dekatnya.

“Hueeee?”

Squeak penasaran datang dari Nfirea.

“A-apa yang terjadi?”

“Maaf sudah mengganggu kalian berdua, tapi ini darurat!”

“Apa yang terjadi?”

Ini adalah pertama kalinya dia melihat Jugemu khawatir seperti ini sejak Troll menyerang. Suatu firasat yang aneh dan mengerikan sepertinya mengalir di sekujur tubuhnya.

“Itu tentara! Ada pasukan yang menuju ke sini! ”

“Eh ?! Apa yang kamu katakan? Pasukan siapa mereka? ”

“Kami tidak tahu tentang lambang jadi kami tidak bisa mengatakannya. Tetapi ada banyak mantel yang berbeda, jadi Anda harus datang dan melihat … Dalam hal apapun, kita harus menutup gerbang terlebih dahulu. Apa yang harus kita lakukan?”

“Ah! Ah … yah, bisakah Anda memberi tahu kami mantel mana yang paling banyak dipakai di antara mereka? Jika Anda dapat menggambarkan atau membuat sketsa untuk saya, saya dapat membantu. ”

Setelah mendengarkan penjelasan Jugemu, ekspresi bingung tersebar di wajah Nfirea.

“Aneh sekali. Itu adalah bendera dari Kerajaan. Jika kita tahu puncak bangsawan mana mereka, kita bisa mengidentifikasi siapa yang datang ke sini. ”

Desa Carne adalah desa perbatasan, dan sebelum didirikan, hanya ada hutan di sini. Jelas bahwa tujuan mereka adalah Desa Carne, tetapi mengapa mereka datang ke sini masih merupakan misteri.

“Apa yang sedang terjadi? Apakah Anda tahu mengapa, Nfirea? ”

“Mengapa Tentara Kerajaan datang ke desa? Jika mereka ingin pergi ke Hutan Hebat Tob, aneh bahwa mereka mengirim begitu banyak pasukan. Mereka bisa saja mengirim petualang sebagai gantinya. Jika itu masalahnya … mungkin ada pemberontakan atau sesuatu … ”

“Apakah hal seperti itu benar-benar terjadi?”

“Itu hanya kabar angin, tapi aku pernah mendengar bahwa kekuatan Raja di Kerajaan sebenarnya tidak terlalu kuat. Saat ini, sepertinya para bangsawan bertentangan dengan Raja. Jika itu masalahnya, apakah mereka datang ke Desa Carne untuk menyerang wilayah Raja? ”

Darah mengering dari wajah Enri.

Mungkinkah desa itu akan mengalami serangan mengerikan seperti terakhir kali?

― Namun, keadaannya sekarang berbeda dari saat itu.

Enri memutuskan untuk menghadapinya secara langsung.

“Kita harus melarikan diri ke hutan sebelum pasukan mencapai tempat ini!”

“… Ane-san, aku minta maaf. Kami melihat mereka terlambat, jadi jika kami lari sekarang, kami harus meninggalkan semua barang kami di sini. Selain itu, karena ini musim dingin, kemungkinan monster muncul di hutan juga sangat tinggi. Jika kita lari dari satu masalah, kita malah lari ke masalah lain. ”

Ekspresi kesakitan Jugemu membuat Enri merasa pusing.

Mereka tidak akan bisa bertahan hidup jika pasukan membakar desa di musim dingin.

“Jika itu masalahnya … ah! Betul! Jika kita tidak bisa melarikan diri dengan harta milik kita, maka kita harus bersiap untuk berperang dan menyembunyikan makanan dan kebutuhan lainnya pada saat yang sama! ”

“Iya! Itu rencana yang bagus, Enri! Ruang bawah tanah tempat Jugemu dan para Ogres bersembunyi dari pemungut pajak seharusnya tidak dimakamkan. Kami akan memindahkan semuanya di sana! ”

Saat Enri hendak beraksi, dia ingat pertanyaan yang belum dia tanyakan.

Berapa nomor mereka? Penduduk desa dapat memperkirakan berapa banyak orang yang akan dimobilisasi jika mereka tahu ada berapa banyak.

“Ada berapa? Seharusnya sekitar seratus, kan? ”

“Tidak…”

Jawaban ragu-ragu Jugemu membuat Enri ingin memasukkan jari-jarinya ke telinganya.

“Bukan itu saja … jumlahnya ribuan.”

Mata Enri membelalak. Begitu juga Nfirea di sampingnya.

“Setidaknya mereka memiliki sekitar 4000 orang.”

“Tapi itu … mengapa mereka mengirim begitu banyak …”

“Saya tidak punya ide. Mengapa mereka mengirim begitu banyak pasukan ke desa seperti ini? … Enri, mungkinkah berita itu keluar tentang para Goblin di desa? ”

“Tidak mungkin. Tidak mungkin.”

Enri segera menjawab.

Tidak peduli bagaimana dia berpikir, dia tidak bisa memikirkan alasan untuk bocor. Ada imigran ke desa, tetapi mereka semua merasa bahwa para Goblin lebih dapat dipercaya daripada manusia. Sejak serangan Troll, penghalang antara penduduk asli dan baru di desa telah hilang sama sekali.

Mungkin karena petualang yang datang ke desa – mereka semua mati, kecuali Momon dan Nabe – tetapi Nfirea bersikeras bahwa itu tidak mungkin terjadi.

“Lalu … sementara kita bersiap untuk melarikan diri, kita harus bertanya kepada mereka mengapa mereka datang. Berjuang … adalah pilihan terakhir. ”

Menantang sepasukan 4000 pria bukanlah bunuh diri.

“Seperti yang Ani-san katakan, hanya itu yang bisa kita lakukan … kurasa melawan angka-angka ini, tidak ada cara lain.”

“Umu. Itu sebabnya, kita harus bersiap-siap melarikan diri kapan saja, sambil berusaha membeli waktu untuk pelarian kita. Kalau begitu, ayo pergi! ”

***

Mereka mencari penduduk desa dan para raksasa di gerbang desa untuk menyembunyikan makanan. Yang tersisa hanyalah Enri, Jugemu, dan beberapa Goblin, bersama dengan Britta dan beberapa anggota pasukan pertahanan.

Hal pertama yang dilakukan Enri adalah menanyai Britta tentang situasinya, menanyakan identitas para penyelundup dan lambang siapa yang mereka kenakan. Tapi sayangnya, Britta tidak bisa memberikan jawaban apa pun padanya.

Menurutnya, orang lain selalu menangani hal semacam itu. Pada saat itu, Enri menyadari betapa pentingnya memiliki informasi yang cukup. Karena itu, yang bisa mereka lakukan hanyalah menunggu Nfirea membuat laporan setelah kembali dari menara pengawas.

Suara kuku datang dari sisi lain dinding, dan kemudian suara nyaring.

“Yang ini adalah utusan Pangeran Pertama Kerajaan Re-Estize, Barbro Andrean Ield DDale Vaiself! Buka gerbang dan biarkan kami masuk! ”

Enri meragukan telinganya lagi.

Meskipun dia telah mendengar banyak hal mengejutkan dalam waktu singkat, yang ini mengambil kue.

“P, Pangeran Pertama ?!”

Apa yang dilakukan seseorang seperti itu di sini ?!

Enri tidak tahu apa yang sedang terjadi. Semua ini mulai terasa seperti mimpi.

Namun, menilai dari cara Nfirea berlari kembali dari menara pengawal, dia yakin bahwa kata-kata utusan itu benar.

“Bendera Raja ada di antara mereka. Hanya keluarga kerajaan atau mereka yang terkait dengannya yang diizinkan untuk mengibarkan bendera itu. ”

“Eh? Apa artinya?”

“Itu berarti keluarga kerajaan telah membawa pasukan ke desa kita!”

Enri mengangkat suaranya, tidak bisa mengerti apa yang sedang terjadi.

“Kenapa, mengapa kamu perlu mengirim begitu banyak pasukan ke desa perbatasan seperti ini?”

“Penduduk desa seperti kamu tidak perlu tahu tentang itu! Tanah ini milik Raja, dan mematuhi Pangeran adalah hal yang tepat untuk dilakukan! Atau mungkinkah Anda menentang Raja – bangkit dalam pemberontakan? ”

Tubuh Enri bergidik.

Sebagai subjek Raja, mereka harus membuka pintu. Namun-

―Jugemu bertukar pandang dengan Enri dari samping.

Bahkan jika mereka pergi untuk membuka gerbang segera, mereka tidak dapat melakukannya secara instan. Sebelum itu, mereka harus menyembunyikan Goblin dan para Ogres.

“Ah, Ane-san. Kami akan menyembunyikan diri secepat mungkin. Sampai saat itu, tolong beri kami waktu. ”

Enri mengangguk. Mengapa saya memerintahkan mereka untuk menyembunyikan makanan di sana , pikirnya, tetapi sudah terlambat untuk menyesal sekarang.

“Saya ulangi. Buka gerbangnya!”

“Maafkan saya! Saat ini, saat ini kami sedang bersiap untuk menyambut Yang Mulia Pangeran! Tolong, tunggu sebentar! ”

“Ulangi dirimu, wanita! Apakah Anda bertanggung jawab atas desa ini? Penundaan ini tidak dapat diterima! Jangan sia-siakan satu detik pun dalam membuka gerbang! ”

“… Kenapa kamu begitu ingin masuk ?!”

Enri sudah gelisah, dan dia menjawab dengan teriakan marah. Meskipun dia tahu itu sangat kasar, dia tidak bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa mereka adalah tentara dari negara lain yang menyamar sebagai pasukan Kerajaan.

Pertahanan Carne Village sangat solid. Mereka telah mengejutkan para penagih pajak yang telah melihat mereka.

Tidak akan mengejutkan jika negara lain ingin menggunakannya sebagai benteng. Bagaimanapun, Troll telah menyerang karena alasan itu.

Sisi lain terdiam untuk sekali, dan kedua belah pihak ragu-ragu dengan gelisah.

“Kenapa kamu tidak menjawab! Kamu penipu yang berpura-pura menjadi pasukan Kerajaan, kan! ”

Setelah teriakan panik itu, dia akhirnya mendapat jawaban.

“… magic caster bernama Ainz Ooal Gown datang ke desa ini sekali, bukan?”

Gambar penyelamat desa muncul di kepala Enri.

“Kastor ajaib itu sekarang adalah musuh Kerajaan. Karena itu, kami ingin bertanya kepada Anda, yang terkait dengan Ainz Ooal Gown, tentang dia. ”

Karena terkejut, Enri tidak dapat berbicara.

Namun ─ bisikan salah satu anggota pasukan pertahanan masuk ke telinganya.

“Jika Gown-sama menentang Kerajaan … maka bukankah Kerajaan itu salah?”

Mata penduduk desa mencerminkan persetujuan mereka.

Dari catatan khusus adalah penduduk desa yang pindah ke Desa Carne setelah rumah asli mereka dibakar. Kebencian mereka terhadap Kerajaan karena tidak mampu membela mereka dengan cepat berubah menjadi penghormatan terhadap magic caster yang menyelamatkan desa ini.

Baik itu hadiah tanduk yang memanggil para Goblin, atau penyediaan golem yang membangun dinding kokoh yang sekarang melindungi mereka, atau pelayan (Lupusregina) yang telah menyelamatkan desa ketika mereka diserang oleh Troll, semua ini hanya memperdalam kepercayaan mereka pada Ainz.

“Haruskah kita benar-benar membuka gerbang?”

“… Tapi, ada banyak dari mereka. Jika kita tidak membuka gerbang … ”

“Jika kita mengkhianatinya seperti ini setelah menerima kebaikannya …”

“Tunggu! Mereka berkata bahwa mereka hanya ingin menanyakan sesuatu kepada kita. Itu tidak berarti kita mengkhianatinya … ”

“Kau pikir begitu? Kedengarannya tidak berterima kasih pada saya. ”

Mata semua orang tertuju pada Enri.

Dia mengerti dengan baik hati kedua belah pihak. Karena itu, Enri tidak dapat memilih, dan ragu-ragu. Tepat pada saat ini, teriakan marah datang dari luar gerbang.

“Apakah kamu mengerti? Jika Anda melakukannya, buka gerbang sekarang! Jika tidak, Anda akan diperlakukan sebagai pengkhianat Kerajaan! ”

Didorong ke batas, Enri membalas sesuatu untuk mencoba dan membeli waktu.

“Ada-ada kotoran sapi di mana-mana! K-kami tidak bisa membiarkan Pangeran berjalan ke tempat seperti ini! ”

Setelah keheningan singkat, suara yang lebih tenang menembus udara.

“Oh, um. Dimengerti Lalu bagaimana dengan ini. Kami akan masuk bukan Yang Mulia Pangeran. Kami akan memikirkan apa yang terjadi nanti. ”

Tidak ada lagi alasan yang bisa dia berikan.

Pikiran Enri menjadi benar-benar kosong. Tidak peduli apa itu, dia berteriak hal pertama yang bisa dia pikirkan sebagai tanggapan.

“M-maaf! Kotoran ada di tanganku! Saya tidak bisa menghapusnya! Biarkan aku mencuci tangan dan aku akan kembali! ”

“―O-oi!”

Enri menyaksikan punggung Jugemu dan yang lainnya mundur. Dia khawatir tentang berapa banyak lagi waktu yang bisa dia beli untuk mereka.

♦ ♦ ♦

Frustrasi Barbro telah mencapai batasnya. Dia memelototi ksatria pelapor dengan tampilan yang biasanya diperuntukkan bagi musuh dan bukan sekutu.

“Katakan sekali lagi, bodoh apa ini ?!”

Kemarahan Barbro meluap dengan setiap kata yang dia ucapkan dari sela-sela giginya yang tajam, dan ksatria itu mengulangi dirinya sendiri.

“Pak! Desa Carne masih belum membuka gerbang mereka. ”

Saat dia mendengarkan jawaban tenang ksatria itu, Barbro dipenuhi dengan keinginan tiba-tiba untuk memukulnya.

Namun, itu bodoh. Barbro berjuang mengendalikan amarah yang mengepul di tangannya.

Ksatria ini termasuk, tidak ada orang di sini yang benar-benar disumpah untuk Barbro. Pertama, Barbro tidak memerintahkan pasukan. Setiap orang di sini berada di bawah perintah dari tuannya, atau ditemani tuannya. Karena itu, dia tidak bisa menyerang ksatria ini sementara rekan-rekannya sedang menonton.

“-Mengapa demikian? Mengapa para petani di Desa Carne tidak membuka pintu gerbang? Tanah itu langsung diperintah oleh keluarga kerajaan! Mereka memiliki kewajiban untuk menaati saya! Saya memerintahkan mereka untuk membuka gerbang sekarang! ”

Ketika rasa frustrasinya meningkat, begitu pula kegelisahannya, dan Barbro tidak lagi memilih kata-katanya dengan hati-hati.

“Aku tidak mengerti! Apakah mereka menganggapku bodoh? Apa yang mereka pikirkan ?! ”

Penduduk desa adalah makhluk yang jauh lebih rendah daripada Pangeran Pertama.

Makhluk-makhluk ini sekarang menghinanya.

Ketika pikiran itu muncul di benaknya, kejengkelannya selama beberapa bulan terakhir ─ semua hal kecil yang mengganggu yang membuat Barbro frustrasi sejak gangguan setan ─ tampaknya telah menemukan jalan keluar, dan itu meledak.

Bendungan itu meledak dalam sekejap.

“Pengkhianat! Pengkhianat, semuanya! Saya menyatakan bahwa semua orang di Desa Carne adalah pengkhianat! ”

Teriakan itu memicu keributan yang mengejutkan dari orang-orang yang telah mendengarnya.

“Mohon sebentar! Jika kamu melakukan itu— ”

Barbro yang marah memelototi ksatria panik yang menjawab.

Jika mereka menetapkan desa sebagai pengkhianat, mereka harus memusnahkan masing-masing dan setiap dari mereka, kemudian membakar desa itu sampai tidak ada jejak keberadaannya yang tersisa.

Tapi lalu bagaimana?

Pangeran Barbro telah memberi perintah, dan dia tidak bisa mengerti mengapa bawahannya tidak mengikuti mereka. Mungkinkah orang-orang Marquis ini dipandang rendah olehnya dan dengan demikian menolak untuk mematuhi perintahnya?

“Jadi bagaimana jika aku melakukannya ?! Mengizinkan mereka hidup setelah melanggar perintah kerajaan adalah dosa! ”

Para bangsawan akan dipandang rendah jika mereka membiarkan rakyat jelata yang memberontak terhadap mereka. Tidak membunuh mereka pada akhirnya akan mengakibatkan hilangnya otoritas mereka.

Bahkan di wilayah bangsawan sendiri, begitu salah satu budak mereka bangkit dalam pemberontakan, mereka pasti akan dihancurkan. Ksatria Marquis ini seharusnya tahu banyak.

“Mohon tunggu, Pangeran saya! Perang dengan Kekaisaran akan segera terjadi. Jika kita membunuh warga demesne Raja, itu akan berdampak negatif pada moral seluruh pasukan! Saya juga berdoa Anda akan melihat benteng berkisar melawan kami. Tidak mungkin ini desa biasa. Meskipun penduduk desa tidak banyak, berusaha mendobrak gerbang dengan kekerasan akan menjadi sangat sulit. Jika itu masalahnya, kita harus menangani situasi dengan damai dan menanyakan alasan mereka untuk tidak membuka gerbang setelah semuanya beres di sini. ”

“… Kalau begitu tanyakan pada mereka dengan baik. Tapi saya ingin beberapa dari mereka berayun untuk ini. ”

“… Mau bagaimana lagi. Lagipula, mereka tetap menutup gerbang untuk menentang perintahmu, Barbro-sama. ”

“Aku akan melihat mereka digantung di gerbang! Mereka akan dijadikan contoh bagi yang lain! ”

“Seperti yang kamu katakan.”

Pangeran Barbro menatap Desa Carne.

Seperti kata ksatria itu, gerbang kokoh dipasang ke dinding tirai tebal. Mengingat bahwa desa itu tepat di sebelah Hutan Hebat Tob, ini mungkin bahkan disengaja. Namun, dari cara menara pengawal ditempatkan, itu lebih menyerupai sebuah benteng daripada desa perbatasan.

Menurunkannya akan membutuhkan waktu lama.

Lebih dari seribu tentara berbaris di depan gerbang, berteriak pada mereka untuk membuka.

Jika seseorang mendengarkan dengan seksama, seseorang dapat mendengar suara yang sama di kejauhan, dari gerbang belakang.

Teriakan-teriakan ini seperti percikan api dari batu api, yang menghidupkan kembali api gelap yang lengket di hati Barbro. Dia tidak lagi bertindak rasional.

“Oi! Tembak panah api! ”

“Panah F-api ?!”

“Betul. Siapa yang tahu berapa lama ini akan berlangsung jika ini terus berlanjut. Kamu dengarkan dan dengarkan baik-baik, kami tidak punya waktu untuk menghabiskan waktu di desa ini! Itu akan menjadi satu hal jika kamu bisa membuka gerbang itu dalam beberapa menit saja tidak masalah, tetapi kamu tidak bisa, bisakah ?! ”

Knight itu menggigit bibirnya dan mengangguk.

“Mengancam mereka dengan panah api. Waktu untuk bermain permainan anak-anak seperti berdiri di luar tembok dan berteriak sudah berakhir. Sekarang kami tunjukkan pada mereka bagaimana orang dewasa melakukan sesuatu !! ”

Ketika ksatria itu menatap, mulutnya terbuka dan tercengang, seorang pria menyerbu dari sisinya.

“Tidak kusangka kamu akan melanggar perintah Yang Mulia … Aku tidak percaya kamu salah satu dari pria Marquis. Yang Mulia, apakah Anda akan mengizinkan orang-orang saya untuk melakukan serangan itu? ”

Itu adalah Baron Cheneko. Di belakangnya ada beberapa rekannya yang suka cokelat.

Pangeran Barbro senang bahwa orang-orang bodoh seperti itu dapat berguna pada saat-saat seperti ini. Tidak, dia juga seorang bangsawan, dan jika sebuah desa di wilayahnya berani bangkit dalam pemberontakan, dia mungkin akan melakukan hal yang sama juga. Dia bahkan mungkin memahami posisi Pangeran Barbro.

“…Benar-benar sekarang. Lalu aku memerintahkanmu untuk melakukannya, Baron. Panah api api di desa … tidak, cara ini lebih baik. Targetkan menara pengawal. Itu harus menghindari korban, kan? ”

“Ohh! Keputusan yang penuh belas kasihan! Seperti yang diharapkan dari Yang Mulia! Kemudian, Anda harus mengawasi kami! ”

♦ ♦ ♦

“Ane-san! Kami siap! Semua orang berlindung. Kami satu-satunya yang — apa itu? ”

Jugemu tampaknya merasakan keanehan di udara di sekitar mereka, dan menelan kata-katanya.

Anggota pasukan pertahanan yang tetap di sini benar-benar menentang satu sama lain. Setengah dari mereka dengan enggan mendukung membuka gerbang untuk tentara di luar sementara setengah lainnya dengan keras menentangnya. Akar perselisihan adalah apakah mereka akan mengkhianati pahlawan desa, Ainz Ooal Gown atau tidak. Akibatnya, sulit untuk membuat keputusan.

“Sebenarnya…”

Enri hendak mengatakan sesuatu kepada Jugemu ketika sebuah suara keras datang dari luar tembok.

“― Warga Desa Carne. Karena Anda tidak segera membuka pintu gerbang saat dipesan, fakta apakah Anda adalah subjek setia Kerajaan telah dipertanyakan. Karena itu, kami akan membawa perwakilan dari Anda ke medan perang, di mana Anda akan meyakinkan Ainz Ooal Gown untuk menyerah. Anda harus membuktikan bahwa kesetiaan Anda tetap pada Kerajaan, dan bahwa Anda adalah subjek yang loyal! ”

Suasana mulai berubah. Kebencian di hati mereka membara begitu kuat sehingga tampaknya mengguncang udara ..

Tidak terkecuali Enri.

Memang benar bahwa penduduk desa adalah warga Kerajaan, dan loyal. Namun, kesetiaan itu memucat dibandingkan dengan rasa terima kasih yang mereka rasakan kepada orang yang telah menyelamatkan desa mereka tanpa biaya atau kewajiban. Lagipula, ketika keluarga, teman, dan kekasih mereka terbunuh, satu-satunya yang mengulurkan tangan untuk membantu mereka adalah magic caster hebat itu.

“Tidak mungkin aku akan membiarkan diriku diseret ke medan perang untuk menghalangi jalan Ainz-sama!”

“Tidak bisakah kita bersembunyi di hutan dan melihat keadaan sebelum membuat keputusan?”

Argumen keras seperti ini bergema dari seluruh.

Namun, satu hal yang mereka miliki bersama adalah bahwa tidak ada yang ingin melakukan apa pun yang mungkin membuat pahlawan mereka tidak nyaman.

Pada saat itulah suara-suara yang pecah mencapai telinga mereka dari luar, diikuti oleh suara beberapa benda yang bersiul di udara. Ketika suara itu semakin dekat, garis-garis cahaya merah cemerlang muncul di depan mata mereka, dan panah jatuh seperti hujan ke menara pengawal. Suara renyah panah yang menembus kayu memenuhi telinga semua orang.

“…Tidak mungkin…”

Enri menarik napas tiba-tiba ketika dia menyadari bahwa Kerajaan menggunakan kekuatan mematikan pada mereka.

Untungnya, tidak ada yang berada di menara pengawal saat itu. Mereka pasti tahu itu sebelum mereka menyerang. Atau mungkin-

―Mungkin mereka akan tetap menembak, bahkan jika ada seseorang di dalam.

“A-Ane-san! Mereka tampaknya belum menargetkan kami, tetapi Anda tidak boleh berdiri di haluan mereka! Ke sini, cepat! ”

Jugemu meraih tangan Enri saat dia melihat menara itu dengan linglung. Dia membawa Enri yang tidak menolak pergi. Dia berlari bersamanya, tetapi matanya tetap terpaku pada menara pengawal.

Tepat saat pasukan pertahanan mundur, menara pengawal mulai terbakar ..

Atap jerami terbakar dalam sekejap dan berubah menjadi api yang semakin ganas pada detik, dan atapnya runtuh ..

Semua orang di desa bisa melihat kehancuran menara, di mana pun mereka berada. Ratapan kesedihan muncul dari sekelilingnya. Satu khususnya sangat keras. Ketika nafas Enri berubah kacau karena trauma yang ditinjau kembali ini, dia melihat pria yang telah menjerit paling keras, yang suaranya paling menderita.

Dia adalah pria yang pindah ke desa.

Wajahnya adalah campuran dari bagian yang sama kebencian dan keputusasaan. Dia melihat sekeliling dirinya sendiri, dan banyak imigran memiliki ekspresi yang sama di wajah mereka.

Enri ingat.

Dia ingat bahwa desa mereka dibakar dengan cara yang sama.

“Mereka musuh!” Teriak pria itu. “Mereka adalah musuh! Jika mereka bukan musuh, mereka tidak akan melakukan ini! Saya ingin melawan mereka! ”

“Persetan dengan Kerajaan! Mereka sampah yang bahkan tidak membantu kami! Dan sekarang mereka juga ingin membakar tempat ini ?! ”

Teriakan itu datang dari seorang wanita gemuk.

“Aku tidak akan memaafkan mereka karena ini! Jika mereka ingin membunuhku, silakan saja! Aku akan membawa sebanyak mungkin bajingan itu bersamaku! Saya akan membalas dendam untuknya! ”

Seorang pria muda melanjutkan dengan tangisannya sendiri.

Kegilaan dan kebencian memenuhi udara, terima kasih tidak sedikit pada panah api.

“… Ane-san. Sudah waktunya untuk membuat keputusan. ”

Jugemu sekeras baja saat dia diam-diam mengirimkan ultimatumnya

“Eh? … Tapi mereka semua sangat marah mereka tidak bisa berpikir jernih. Bukankah kita harus menunggu sebelum mengambil keputusan? ”

“Tidak ada waktu. Dan tidak ada yang bisa menjamin mereka tidak akan mengamuk. Lebih baik jika Anda memutuskan apa yang akan dilakukan desa sekarang. ”

Itu saran yang masuk akal. Tentara telah menghancurkan menara pengawal dengan panah api. Kali berikutnya, mereka mungkin akan melakukan sesuatu yang lebih buruk. Mereka tidak bisa ragu sejenak.

Saat Enri mengacaukan tekadnya, dia menarik napas dalam-dalam. Dia melirik sekilas ke Nfirea, yang memegang tangan Nemu, dan mereka mengangguk padanya, seolah-olah memberi semangat.

Dadanya terasa sedikit lebih hangat.

Itu adalah dosis terakhir keberanian yang Enri butuhkan.

“Semua orang! Saya ingin semua orang di sini memutuskan apa yang akan kita, sebagai desa akan lakukan! Apa pun keputusannya, saya harap Anda akan mematuhinya! ”

Sambutan persetujuan yang luar biasa adalah jawabannya.

“Angkat tangan semua orang yang ingin desa melakukan apa yang Kerajaan katakan!”

Tidak satu pun tangan terangkat.

Saat jantungnya berdebar kencang di dadanya, Enri berteriak sekali lagi.

“Kemudian! Semua orang yang ingin melawan Kerajaan sampai napas terakhir, angkat tangan! ”

Dengan raungan gemuruh, tangan yang tak terhitung jumlahnya naik bersamaan. Mereka tidak hanya mengangkat tangan; tinju mereka mengepal erat. Ekspresi wajah mereka menunjukkan tekad mereka untuk bertahan sampai akhir.

Tentu saja mereka takut. Tapi itu hanya yang diharapkan. Semua orang di sini telah memilih jalan yang akan berakhir dengan kematian mereka. Meski begitu, ada sesuatu yang memotivasi semua orang di sini yang melebihi rasa takut akan kematian.

Adalah keinginan untuk tidak membalas kebaikan dan pertolongan yang mereka terima dengan pengkhianatan.

“Lalu – kita akan bertarung! Kita semua akan bertarung! Kami akan membayar hutang kami! Jugemu-san! Saya akan menyerahkan rencana pertempuran kepada Anda! ”

Jugemu dengan cepat melangkah maju untuk berdiri di sisi Enri.

“… Aku sudah melihat tekadmu. Anda semua akan mati di sini. Apakah Anda baik-baik saja dengan itu? ”

Kata-kata veteran itu disambut dengan persetujuan bulat.

“Kamu bisa berteriak dengan keras meskipun wajahmu pucat. Indah. … Namun, saya minta maaf untuk hujan di parade Anda, setelah Anda semua dengan keras menyatakan kesediaan Anda untuk berjuang sampai akhir. Bukankah seharusnya Anda membiarkan anak-anak muda lari dulu? Lagipula, jika ada orang yang akan mati, itu pasti kita dan orang-orang tua. ”

Seorang pria yang lebih tua berbicara.

“Dia ada benarnya – tetapi bukankah itu tidak mungkin? Ada banyak pria di luar kedua gerbang. Bahkan jika kita memanjat tembok, mereka akan segera melihat kita. ”

“Yah, itu benar … jika kita hanya melarikan diri secara normal, seperti yang kamu katakan.”

Jugemu menyeringai jahat saat dia melanjutkan.

“Kita tidak bisa bersembunyi dan kemudian lari. Jadi yang akan kita lakukan adalah, kita akan membuka gerbang utama dan memberi umpan musuh di dalam. Ketika mereka sombong dan masuk, kami akan memukul mereka dengan keras. Jika kita bisa melakukan cukup kerusakan, musuh akan mengumpulkan pasukan mereka yang tersebar dan fokus pada kita. ”

Jugemu melihat sekeliling.

“Yang mengatakan, musuh mungkin tahu itu tipuan. Meski begitu, selama kita memiliki kekuatan serangan yang cukup, musuh tidak akan punya pilihan selain mengumpulkan pasukan mereka. Ada pertanyaan?”

“Tidak terlihat seperti itu, tapi Jugemu-san, di mana mereka harus melarikan diri?”

“Bukankah itu sudah jelas, Ane-san? Ke Hutan Hebat Tob. Saya akan menugaskan Agu dan Britta, yang sama-sama tahu hutan, ke pesta pelarian. Saya yakin kita bisa mengaturnya untuk sementara waktu tanpa mereka ada. ”

Penduduk desa sudah mempersiapkan diri untuk mati, tetapi wajar saja jika mereka tidak ingin anak-anak mereka binasa bersama mereka. Mengetahui bahwa anak-anak mereka memiliki kesempatan untuk bertahan hidup membuat semangat juang mereka.

Saat Jugemu melihat memanggil mereka dengan ekspresi suram di wajahnya.

“Dengarkan. Serangan pertama adalah pertempuran untuk membuat musuh mengkonsolidasikan pasukan mereka. Serangan kedua akan menjadi pertempuran untuk menghabiskan kekuatan bertarung mereka, sehingga mereka tidak memiliki sisa. Semakin sengit pertempuran itu, semakin baik peluang bagi para pelarian. ”

“Hahahaha! Apakah itu semuanya! Ahhhh, well, itu melegakan. ”

Kata-kata itu diikuti oleh beberapa tawa. Tawa itu tidak lahir dari keputus-asaan atau kegilaan – itu hanya tawa yang sederhana dan santai.

“Selama istri dan anak-anak saya bisa diselamatkan, saya tidak menyesal. Sekarang saatnya untuk membalas kebaikan Ainz Ooal Gown-sama yang menunjukkan kepada kita! ”

“Ah, benar juga! Aku tidak akan menjadi tua sebagai alasan yang tidak berguna bagi seorang ayah! ”

“Lalu … siapa yang akan berada di tim pelarian?”

Jugemu memandang semua orang dengan hati-hati saat dia menjawab pertanyaan Nfirea.

“Kamu dan Ani-san akan bertanggung jawab untuk melindungi para wanita dan anak-anak. Kemudian, seperti yang saya katakan sebelumnya, kita akan membutuhkan Britta, Agu, dan Goblin lainnya untuk membantu membimbing mereka melalui hutan. ”

“―Eh?”

Enri berseru kaget.

Sebagai kepala desa, ia memiliki kewajiban untuk berdiri bersama yang lain. Karena dia telah memerintahkan penduduk desa untuk mati, maka dia tidak bisa melakukan apa pun selain berdiri di sisi mereka saat mereka bertarung. Meski begitu, penduduk desa berbicara sebelum Enri bisa.

Semua orang setuju dengan Jugemu. Tepat ketika Enri memikirkan cara menolak, mereka sudah mencapai keputusan tanpa berkonsultasi dengannya.

“Enri-chan, aku akan menyerahkannya padamu.”

“Tolong jaga anak-anak saya. Istri saya meninggal saat itu … tetapi setidaknya, anak-anak … ”

Tangan penduduk dipenuhi dengan pikiran dan perasaan mereka saat mereka meremas tangan Enri. Mata Enri menjadi panas dan lembab, dan kemudian Nfirea melangkah ke sisinya.

“Enri, ayo pergi. Pertempuran kami dimulai setelah kami selamat, dan itu adalah pertempuran yang tidak boleh kami hilangkan. Selain itu, Ainz Ooal Gown-sama mungkin datang untuk menyelamatkan kita lagi. Ketika saatnya tiba, akan lebih baik jika kita ada, sebagai orang yang menginjakkan kaki di dalam wilayah kekuasaannya. ”

“Dia benar, kau tahu.”

“Jugemu-san …”

“Tanduk yang kamu gunakan untuk memanggil kami … Aku pikir kamu harus menggunakannya setelah itu, bukan begitu? Jika Anda menggunakannya sekarang, itu akan seperti mencoba memadamkan rumah yang terbakar dengan segelas air. Akan lebih baik jika kamu gagal setelah semua ini berakhir dan memanggil lebih banyak kawan kami untuk membantumu. ”

Enri menyeka matanya, yang penuh dengan air mata.

“Saya mendapatkannya! Saya akan melindungi istri dan anak-anak semua orang! Ayo pergi! Enfi! ”

♦ ♦ ♦

Satu sisi gerbang dibuka perlahan.

“Seperti yang kupikirkan, kita seharusnya menggunakan panah api dari awal. Yah, panah api tindak lanjutnya sia-sia … ”

Wajah Pangeran Barbro berubah menjadi tidak senang. Mereka terlalu banyak membuang waktu. Untuk menebus penundaan itu, orang-orang itu perlu digiring secara paksa. Tapi itu tidak bisa dihindari.

Ini semua kesalahan orang-orang Marquis. Jika dia tidak memberikan perintah untuk menggunakan panah api sendiri, siapa yang tahu berapa banyak waktu yang akan dihabiskan?

Barbro memandang ke langit, mengutuk ketidakberuntungannya karena dibebani bawahan yang tidak kompeten.

Dia mempertimbangkan waktu yang akan dibutuhkan nanti – hal pertama adalah berapa lama untuk menggantung penduduk desa.

Dia akan menggantung mereka di dinding desa, untuk menunjukkan kepada semua orang nasib terakhir seseorang yang cukup bodoh untuk menentang keluarga kerajaan.

Selanjutnya, dia harus menemukan siapa pun yang memiliki hubungan dekat dengan Ainz Ooal Gown. Itu mungkin membutuhkan waktu lebih lama daripada mengikat penduduk desa.

“Sial. Saya seharusnya membawa seorang interogator. Kami akan menawarkan untuk menyelamatkan nyawa siapa pun yang bekerja sama … masalahnya adalah anak-anak … ”

Tidak ada gunanya membiarkan mereka hidup. Untuk memulainya, anak-anak tidak bisa hidup tanpa orang tua mereka, jadi menggantung anak-anak dengan orang tua mereka adalah bentuk belas kasihan.

“Apakah ada cukup tali untuk mereka semua? Jika kita bisa mendapatkan beberapa dari desa, itu akan baik … ”

Para prajurit perlahan maju ke gerbang. Kebanggaan memenuhi dada Pangeran Barbro ketika dia melihat bendera kerajaan bergerak di bagian atas kolom. Ketika dia naik ke tahta, dia akan memastikan dia memiliki penjaga seremonial seperti itu.

Tentara yang memegang bendera memasuki gerbang – dan kemudian dilemparkan kembali.

Bendera kerajaan yang dia pegang berkibar di tanah.

Tak lama setelah itu, makhluk raksasa yang telah mengirim mereka terbang menjulang di pintu gerbang.

“―Oo-Ogres ?! Apa yang dilakukan Ogres di sini ?! ”

Perkembangan yang benar-benar tak terduga membuat Pangeran Barbro terkejut, dan dia telah melupakan martabat keluarga kerajaan saat dia berteriak.

Iya. Itu adalah setengah manusia yang dikenal sebagai Ogres. Para prajurit sama terkejutnya dengan penampilan mendadak mereka seperti Barbro. Klub perkasa mereka mengirim beberapa orang terbang dengan setiap ayunan.

Di tengah semburan darah dan darah kental, para prajurit yang terserang terbang ke kejauhan dan menabrak tanah, yang membangunkan rekan-rekan pasukan mereka dari keadaan pingsan. Mereka panik, berbalik, dan dengan putus asa mulai melarikan diri. Beberapa Ogres lagi muncul dari balik gerbang, seolah mengejar mereka.

Ketika tentara-tentara itu jatuh dalam kekacauan yang memalukan, mereka dikejutkan oleh klub-klub Ogres dan dikirim terbang. Itu tampak seperti anak-anak menendang boneka mereka ke kejauhan.

Alasan pelarian mereka “karena tidak mungkin ini semacam penarikan” adalah karena para prajurit ini adalah semua pasukan Baron yang dipungut. Mereka telah melepaskan panah api untuk membuatnya lebih cepat terbuka, dan Barbro telah memberi mereka kehormatan menjadi yang pertama ke desa .. Siapa yang bisa mengira bahwa itu akan menjadi bumerang dengan sangat buruk?

Tepat ketika Pangeran Barbro akan mengerutkan kening pada Baron, yang telah meninggalkan orang-orang yang dipimpinnya dan berlari kembali kepadanya, suara klakson terdengar di udara.

Para ksatria Marquis telah mengangkat tombak mereka bersamaan. Itu adalah gerakan buku teks yang menunjukkan bahwa mereka adalah prajurit profesional. Namun, orang-orang itu melarikan diri dan para Ogres sedang mengejar, dan tampaknya sulit bagi mereka untuk terjun ke medan perang yang kacau.

Tombak adalah senjata yang menunjukkan kekuatan mereka selama serangan. Mereka tidak bisa bersinar dalam jarak dekat.

“Kenapa kamu belum syuting ?!” teriak Barbro

Mengizinkan para Ogres untuk lebih dekat hanya akan menambah kerugian yang akan mereka ambil. Akan lebih baik untuk meninggalkan para prajurit ini dan membunuh rekan-rekan sesama mereka bersama dengan penduduk desa.

Tepat ketika kejengkelan Barbro mulai meningkat, para raksasa tiba-tiba mulai mundur. Mereka menggunakan tentara yang melarikan diri sebagai perisai daging, mencegah kavaleri mengejar, dan pada akhirnya mereka jatuh kembali ke gerbang.

Pasukan Barbro menerima para penyintas dan kemudian mulai mengatur kembali formasi pertempuran yang tepat. Dia memegang kendali dengan benar.

Dia awalnya berencana untuk menyelesaikan misi membosankan ini dengan cepat, dan kemudian bergegas kembali ke medan perang untuk mendapatkan kejayaan dalam pertempuran melawan Kekaisaran.

Sekarang, kekacauan tak sedap dipandang ini adalah yang tersisa dari mimpinya.

Meskipun mereka tidak mengira para raksasa akan muncul, jika mereka mundur ke E-Rantel tanpa menunjukkan apa-apa, reputasinya akan semakin menurun. Tidak akan ada yang bisa mengejar ketinggalan dengan Zanack, Pangeran Kedua dan penerus cadangan, dalam perlombaan untuk tahta.

Atau mungkinkah – apakah semua ini sudah direncanakan sebelumnya?

Dia tidak bisa membantu mengklik lidahnya dengan jengkel, mengetahui mata para bangsawan di sekitarnya tertuju padanya.

Namun, dia tidak punya waktu untuk berpura-pura tenang. Barbro mengalihkan pandangan ke arah ksatria yang berlari ke arahnya. Dia adalah komandan pasukan elit Marquis.

“… Apa itu tadi? Apakah desa itu telah diambil alih oleh Ogres? Apa yang sedang terjadi?!”

“Saya, saya tidak tahu, tuan. Tidak ada yang menduga akan ada monster di sana … desa ini seharusnya dikunjungi oleh pemungut pajak baru-baru ini. Tapi kami tidak menerima kabar bahwa desa ini diambil alih oleh Ogres. Jika mereka pergi dan tidak kembali, itu akan menjadi tidak normal … apa yang sebenarnya terjadi di desa itu … ”

Dia bisa merasakan kebingungan dalam kata-kata ksatria. Jika ada skema untuk membuat Barbro kehilangan martabatnya dan jatuh ke dalam perangkap, dia mungkin juga tidak menyadarinya.

Karena itu, dia ada di pihak Pangeran, dalam arti ..

“Bagaimanapun, kita tidak cukup tahu tentang musuh. Yah, itu hanya yang diharapkan. Hanya lima Ogres yang muncul. Jika mereka memiliki lebih banyak, mereka akan terus menyerang kami. Jadi dalam semua kemungkinan, mereka mungkin tidak memiliki total lebih dari sepuluh. Anda seharusnya bisa mengalahkan lima Ogres, bukan? ”

“Tentu saja! Kita masing-masing sekuat anggota Band Prajurit Kerajaan. Hanya lima Ogres yang tidak ada artinya bagi kita! ”

“Aku tidak meragukanmu. Saya hanya mengatakan, Anda harus waspada. Para raksasa adalah monster bodoh, tapi tindakan mereka barusan terlalu cerdas. Mereka membuka pintu untuk memikat kami, dan kemudian melakukan serangan balik dengan waktu yang tepat. Sepertinya pihak lain memiliki seorang komandan. Jika salah satu penduduk desa memimpin mereka … ”

“Maafkan kekasaran saya. Tidak ada petani biasa yang bisa mengendalikan Ogre. Saya percaya pasti ada kekuatan lain yang bekerja di sini. Jika kita bisa belajar lebih banyak tentang musuh— ”

Barbro tidak bisa lagi mengendalikan ketidaksabarannya.

“Apa yang kamu bicarakan? Lihat disana!”

Barbro menunjuk ke gerbang, ke kain compang-camping yang dulunya merupakan bendera kerajaan.

“Bendera negara sekarang dalam keadaan menyedihkan itu. Anda akan menghancurkan desa itu, apa pun risikonya. Kumpulkan pasukan Anda, lepas panah api, dan bakar desa itu. Sekarang adalah kesempatan untuk memanfaatkan pengalaman pengepungan Anda dengan baik! Sepertinya kita tidak akan bisa menyelesaikan ini tanpa kerugian. Jadi kamu akan menyerang dengan tujuan merobohkan desa itu ke tanah! ”

“Tunggu sebentar! Mungkin beberapa penyihir Ogre atau makhluk setengah manusia lain yang cerdas mungkin menjadi dalang di sini, dan bukan penduduk desa! ”

“Dan jika itu masalahnya, lalu apa?”

Barbro memandang wajah terkejut kesatria itu, dan mulai menjelaskan kepadanya dengan lambat, seperti orang dewasa yang mengajari seorang anak.

“Apakah kamu mendengarkan? Baik. Tidak masalah jika penduduk desa memiliki kendali atas para Ogres, atau jika mereka dikendalikan oleh manusia setengah-pintar. Penduduk desa itu memberontak melawan penguasa yang sah atas tanah mereka, keluarga kerajaan. Karena itu, kita harus menunjukkan konsekuensi dari kebodohan seperti itu kepada dunia. ”

“Tapi, mungkin ada beberapa penduduk desa yang ditahan sebagai sandera; bukankah mereka tidak bersalah ?! ”

“Apakah kamu mendengarkan apa yang saya katakan sebelumnya? Siapa yang peduli jika mereka? ”

Barbro mengangkat bahu pada knight itu, yang sepertinya kesulitan menerima apa yang baru saja dia dengar.

“Aku mengerti, aku mengerti. Saya mengerti bagaimana perasaan anda. Maka saya akan menunjukkan kepada mereka sebanyak mungkin keringanan hukuman. Tangkap orang-orang desa yang tidak melawan, dan kami akan mengadili mereka nanti. Apakah itu lebih baik?”

“Dimengerti, Tuan!”

Ksatria itu membungkuk dalam-dalam pada Barbro. Setelah mendengar tanggapannya yang tegas, Barbro mengangguk setuju.

“Namun, saya punya satu syarat. Saya ingin kemenangan yang luar biasa. Jika kita menerima kerugian di sini, semua jenis gosip akan menyebar. Hal yang sama berlaku untuk Anda. Orang-orang akan berbicara tentang bagaimana kartu truf Marquis dikirim ke desa yang menyedihkan untuk ditumpahkan darah. ”

“Tapi itu karena para Ogres―”

“—Kau tidak bisa menggunakan itu sebagai alasan. Itulah cara dunia bekerja. ”

“Dimengerti!”

“Jika Anda mengerti, maka mulai bekerja. Dapatkan pasukan dari gerbang belakang. Pada saat yang sama, tebang pohon dari hutan dan mulailah membuat domba jantan. Saya akan menyerahkan detailnya kepada Anda. Minimalkan korban sambil memastikan kemenangan. Bunuh siapa saja yang melarikan diri. ”

♦ ♦ ♦

Aliran penuh pot berisi minyak berdampak pada sisi dinding, diikuti oleh panah api.

Dampak ledakan itu sebanding dengan ledakan [Bola Api], menciptakan api merah terang yang menghasilkan asap hitam tak berujung.

Jugemu bisa merasakan kegelisahan yang memancar dari anggota pasukan pertahanan terdekat. Pemimpin Goblin mengangkat pedang ajaibnya dan meraung.

“Pegang cepat! Api seperti ini tidak bisa menembus dinding! Adapun pertahanan gerbang— ”

Bunyi benturan keras, malapetaka , datang dari luar gerbang.

Dindingnya jauh lebih tebal dan lebih besar dari menara pengawal, yang sekarang terbaring abu. Bahkan ketika disambar panah api, mereka tidak mudah terbakar. Dengan demikian, mereka menyimpulkan bahwa ini hanyalah tipuan untuk menarik perhatian dari tujuan mereka yang sebenarnya, yang melanggar gerbang. Tampaknya ini adalah keputusan yang tepat. Sekali lagi, kehancuran besar datang dari gerbang.

Itu adalah suara yang lebih dalam, lebih kuat daripada dampak dari klub Ogre. Itu adalah suara senjata pengepungan – yang kemungkinan besar memukuli domba jantan.

“Longgar!”

Bersamaan dengan teriakan Jugemu, penduduk desa menembakkan panah mereka dengan mudah.

Tangisan kesakitan naik dari sisi lain dinding. Namun, domba jantan yang dipukuli tidak berhenti. Mereka pasti menggunakan banyak domba jantan dalam serangan berurutan.

“Longgar!”

Sekali lagi, panah terbang tinggi-tinggi atas perintah Jugemu. Namun, kali ini, mereka dijawab dengan panah dari musuh. Beberapa kali jumlah anak panah yang mereka lepas jatuh ke desa seperti hujan.

Namun, tidak ada yang memukul pembela.

Serangan musuh adalah serangkaian tembakan jarak jauh, jadi mereka semua meleset, berdampak tidak berbahaya pada dinding dan bangunan. Namun, musuh memiliki lebih banyak pemanah yang mereka miliki di pihak mereka, dan akurasi mereka perlahan meningkat. Jika mereka tidak dapat mengatur ulang keakuratannya menjadi nol sekali lagi, konsekuensinya tidak tahan untuk berpikir.

“Kembali! Kembali! Kami mengubah lokasi! ”

Penduduk desa mematuhi Jugemu, yang masih bisa membuat dirinya terdengar meskipun volume suaranya menurun. Mereka buru-buru menggeser lokasi mereka.

Sampai saat ini, penduduk desa hanya belajar menembak dari posisi tetap. Tujuan mereka adalah untuk secara akurat menargetkan area di luar gerbang utama. Dengan demikian, ketika mereka bisa melakukan keduanya, akurasinya cukup tinggi, tetapi sebaliknya, begitu mereka harus pindah ke lokasi yang tidak dikenal, panah mereka tidak akan lagi mengenai sasaran mereka dengan baik.

Memerangi pertempuran jarak jauh sekarang akan sangat sulit.

“Tombak! Kami bergerak ke pertempuran jarak dekat! ”

Ping keras datang dari sisi lain dinding. Itu terdengar seperti sesuatu yang metalik mengenai dinding, sama sekali berbeda dari malapetaka domba jantan yang babak belur. Kemungkinan besar, itu adalah suara kapak, dan mereka datang dari mana-mana.

Kuantitas adalah kualitasnya sendiri. Mereka bisa menggunakan serangan pintu atau dinding sebagai tipuan untuk menyerang dari arah yang sama sekali tidak terduga. Jika Jugemu adalah komandan untuk pihak lain, dia juga akan melakukannya.

Sama seperti yang direncanakan … sepertinya situasinya berjalan dengan baik dan musuh menyebar.

Kebanyakan strategi serangan konvensional tidak akan berguna dalam menghadapi keunggulan numerik oposisi. Bagi penduduk desa Carne, taruhan terbaik mereka adalah mengikis kekuatan tempur musuh mereka dengan mantap.

Selama formasi musuh melemah, mereka bisa menyerang dari desa kapan saja. Idealnya, mereka akan menyerang komandan musuh dalam formasi skala ikan. Dengan begitu, musuh yang panik akan segera mengkonsolidasikan pasukan mereka.

Membawa Ogres setengah jalan adalah bagian dari persiapan untuk acara itu. Bahkan jika para Ogres menekan serangan mereka sendiri, akan sulit bagi mereka untuk membuat musuh panik dan mencapai tujuan mereka untuk menarik pasukan di gerbang belakang ke depan.

Begitu mereka menarik orang-orang mereka kembali, kita akan dikelilingi tanpa jalan keluar … Saya kira inilah artinya berjalan ke kerongkongan naga …

Dengan kata lain, ini adalah taktik bunuh diri.

Walaupun demikian-

“Yah, kita sudah mencapai setengah dari tujuan kita.”

Jugemu bergumam riang pada dirinya sendiri saat garis pandangnya bergerak ke gerbang belakang yang terhalang.

Dia sudah menyiapkan rute pelarian bagi tuannya dengan probabilitas bertahan hidup tertinggi. Tidak ada lagi yang perlu dikhawatirkan. Mungkin kejam untuk mengatakannya, tetapi selama semua penduduk desa di sini mati, musuh akan tahu berapa banyak yang selamat dan Enri akan tetap terselubung dalam kafan misteri.

Melindungi Enri adalah prioritas pertama dan tertinggi Jugemu. Dia akan membayar berapa pun untuk itu dan tidak menyesal sedikit pun. Karena itu-

“Semua orang! Tunggu pintunya turun! Kami akan menagih! Target kami adalah markas musuh! Satu-satunya kesempatan kita untuk bertahan hidup adalah membunuh bos mereka! ”

“Ohhhh!”

Serangkaian lolongan yang ditentukan menjawabnya. Ada sedikit keraguan dalam beberapa suara, tetapi tidak ada yang tampak seperti mereka akan mundur.

Yang tersisa hanyalah keberanian murni para pria yang berjuang untuk melindungi anak-anak mereka dan orang-orang yang mereka cintai.

♦ ♦ ♦

Enri dan Nfirea berlari dari menara belakang, menggiring para wanita dan anak-anak menuju area di depan gerbang belakang. Nenek Nfirea, Lizzie, tidak ada di sana, karena dia saat ini menyembunyikan semua barang alkimia yang dia pinjam dari Ainz.

Dia tidak akan punya waktu untuk melarikan diri, tetapi dia sudah menerima nasibnya.

“Jangan khawatir! Tidak ada orang di sekitar! Kami akan membuka gerbang sekarang dan menuju hutan! ”

Anak-anak yang berkumpul, wajahnya pucat karena ketakutan, mengangguk putus asa.

Sementara itu, Nfirea dan Britta memutar gagang, perlahan membuka satu sisi gerbang.

Saat mereka membuka gerbang, Enri menjulurkan kepalanya untuk melihat-lihat. Tidak ada orang di sekitar. Seperti yang dia lihat dari menara pengawal, tidak ada pasukan yang terlihat. Rencana Jugemu telah berhasil.

“Kalau begitu, ayo pergi!”

Yang pertama keluar adalah Agu dan anggota sukunya Goblin. Jika mereka disergap di hutan, mereka akan mengukir jalur berdarah melalui musuh-musuh mereka. Berikutnya adalah Britta. Tugasnya adalah menemukan tentara yang tidak terjawab Agu.

Tim perintis membawa anak-anak mengikuti mereka ke dalam pertimbangan dan melambat ketika mereka berlari ke hutan. Di belakang mereka, anak-anak mengikuti mereka berdua dua. Para ibu akan menemani anak-anak ketika mereka berlari. Anak-anak tanpa orang tua akan dipimpin oleh anak-anak yang lebih besar.

Pada akhirnya adalah Enri dan Nfirea, yang saling memandang dan berlari.

Bahkan setelah keluar dari gerbang, hutan masih jauh. Jaraknya terasa beberapa kali lebih lama dari yang sebenarnya.

Mereka dengan panik memompa kaki mereka dan berlari.

Itu masih jauh.

Masih ada jarak yang harus ditempuh.

Saat itu, mereka mendengar kuda dari belakang mereka.

Baru-baru ini, daya tahan kardiovaskular Enri telah berkembang sangat baik sehingga bahkan dia merasa aneh. Tetap saja, jantungnya berdetak kencang dan napasnya kacau. Ketakutan mendorongnya untuk melihat ke belakang, dan di sana dia melihat sesuatu yang dia tidak percaya ada di sana – putus asa.

“Tidak mungkin…”

Lebih dari seratus ksatria yang dipasang muncul dari belakang mereka. Mereka pasti bersembunyi di titik-titik buta menara pengawal, menempel dekat ke dinding. Mereka hanya muncul karena mereka yakin tidak ada orang lain yang akan keluar.

Jaraknya sangat jauh dari desa ke hutan. Namun, ada perbedaan besar antara kecepatan kuda dan manusia.

Mungkin Agu dan Britta bisa melarikan diri. Tetapi itu tidak mungkin bagi anak-anak. Mereka akan dikuasai.

Para ksatria memegang benda-benda berkilau di tangan mereka. Tidak ada keraguan mereka berencana untuk memotong mereka dari belakang. Kenangan menakutkan dari saat itu membuatnya gemetar. Meskipun Nemu berlari di bagian depan kolom, itu diragukan apakah dia akan bisa melarikan diri.

“Enri, terus berlari!”

Nfirea telah berhenti.

“Enfi!”

“Aku akan membelikan kita waktu!”

“Kamu gila? Jangan berpikir ini akan seperti terakhir kali ketika Lupusregina-san menyelamatkanmu pada saat terakhir! ”

“Lari saja!”

Teriakan marah Nfirea diarahkan pada Enri, yang telah berhenti juga.

“Jika kamu ingin membeli waktu, aku punya cara yang lebih baik!”

Enri menarik tanduk tua yang sudah usang dari sakunya.

Itu hanya bisa memanggil 19 Goblin. Meski jumlahnya tidak banyak, masing-masing masih cukup kuat. Seharusnya cukup untuk membeli waktu.

“Idiot! Ada begitu banyak dari mereka! Apa yang dapat Anda lakukan dengan kurang dari 20 orang! ”

Dia tidak bisa membantah alasan Nfirea. Musuh pasti akan mengitari Goblin dan menyerang. Namun, tidak meniup klakson akan menjadi lebih bodoh.

“Bukankah itu sama denganmu ?!”

Enri tidak lagi membuang waktu untuk berbicara. Dia menempatkan klakson ke bibirnya.

―Goblin-sans! Tolong bantu aku!

Yang terdengar adalah nada mendalam basso yang membuat tanah itu bergetar.

Mata Enri membelalak pada apa yang telah dilakukannya. Di masa lalu, ketika dia memanggil Jugemu dan yang lainnya, yang dia dapatkan hanyalah tendangan lembut . Yang seharusnya dia dapatkan hanyalah suara berisik mainan anak lusuh.

“En-Enri …”

Enri menyadari bahwa Nfirea yang panik tidak memandangnya, tetapi di balik dan di belakangnya. Dia mengikuti garis pandang Nfirea dan memalingkan wajahnya.

Para ksatria menyerang mereka, dan Enri dan Nfirea seharusnya tidak memiliki kemewahan melamun. Namun, untuk beberapa alasan, para ksatria menarik tali kekang mereka untuk menghentikan kudanya. Karena perhentian tiba-tiba, beberapa bahkan jatuh dari gunung mereka.

Enri melihat ke belakang, dan—

“―Eh?”

“Eh?”

♦ ♦ ♦

Banyak item di YGGDRASIL yang bisa disebutkan secara bebas oleh para pemain. Namun, sangat sedikit pengecualian terhadap aturan tersebut. Di antara mereka adalah artefak, produk jadi yang jatuh dari monster.

Salah satu artefak tersebut adalah Tanduk Jenderal Goblin.

Klakson adalah benda kecil dan sederhana, tetapi ada keanehan aneh tentangnya.

Itu hanya bisa memanggil 19 Goblin. Namun Goblin yang dipanggil begitu lemah sehingga mereka bahkan tidak memenuhi syarat sebagai oposisi yang kredibel untuk pemain YGGDRASIL. Jadi mengapa barang seperti itu diberi nama “Umum” yang megah? Itu tidak biasa hanya menyebutnya “Tanduk Goblin”.

Yang benar adalah bahwa banyak pemain di YGGDRASIL berpikir seperti itu. Namun, tidak ada dari mereka yang bisa memikirkan alasan yang meyakinkan, dan pada akhirnya mereka hanya menuliskannya hanya sebagai nama ..

Namun, ada alasan untuk nama itu.

Dan alasan itu adalah—

♦ ♦ ♦

Jugemu mengayunkan pedang besar ajaib yang telah diambilnya dari Giant of the East. Tentara itu memblokir serangan yang telah dilakukannya dengan sekuat tenaga. Namun, dia tidak bisa sepenuhnya menetralkan kekuatan pukulan, dan dia kehilangan keseimbangan untuk sesaat. Biasanya, Jugemu akan segera menindaklanjutinya, tetapi prajurit lain yang mengganggunya tidak akan membiarkannya melakukannya.

Mereka mengapit Jugemu dari kedua sisi, untuk menutupi prajurit yang membiarkan dirinya terbuka.

Mengklik lidahnya, Jugemu mengayunkan pedang melalui udara seperti perpanjangan tubuhnya sendiri, menangkis dengan rapi dua pukulan pedang yang datang padanya.

“… Goblin ini cukup bagus. Dia sebenarnya memaksa kita bertiga kembali sekaligus. ”

“Sungguh orang yang luar biasa. Aku tidak tahu Goblin bisa sekuat ini. ”

Jugemu bisa merasakan bahwa lawan-lawannya belum mencapai batasnya, yang membuatnya khawatir.

Jika dia bertarung satu lawan satu dengan para prajurit ini, dia bisa menang. Jika dia bertarung dua sekaligus, itu akan menjadi masalah keberuntungan. Tiga sekaligus berarti dia kemungkinan besar akan kalah. Dan sekarang-

Masih ada tentara lain yang berputar-putar di belakangnya. Jugemu mundur selangkah.

GAgain empat orang sekaligus, Jugemu tidak punya harapan untuk menang.

Beberapa lawan pertamanya adalah beberapa prajurit yang lemah, yang dengan mudah ia tembus.

Prajurit pemberani dari Desa Carne menerobos garis pertempuran Kerajaan dalam formasi skala ikan.

Tapi kemudian, lawan yang kuat sudah mulai muncul, seolah medannya telah berubah. Peralatan mereka berstandar tinggi. Mereka pasti pasukan elit pasukan musuh.

Meskipun mereka dekat dengan markas musuh sekarang, formasi mereka tampaknya tidak terlalu padat ..

Namun – itu masih sulit.

Dia mengalihkan perhatiannya dari mereka berempat dan diam-diam mengamati sekelilingnya. Para Goblin di bawahnya perlahan-lahan dikuasai oleh jumlah yang lebih tinggi.

Dia lebih kuat dan lebih tangguh dari lawan-lawannya … tetapi di sisi lain, itu adalah dua keunggulannya – seperti halnya para Ogres. Yang bisa ia lakukan hanyalah menonton lawan-lawannya menerbangkannya.

Beberapa orang dari Desa Carne sudah meninggal. Meskipun para Goblin telah menerima pukulan terberat dari serangan di ujung depan formasi, musuh terlalu banyak, dan mustahil untuk memblokir semua serangan mereka. Selalu, musuh akan berhasil, dan ketika itu terjadi, seseorang akan jatuh.

Awalnya itu adalah strategi yang ceroboh, dan hasil ini hanya bisa diharapkan.

Namun, Jugemu ingin percaya bahwa ini mungkin bukan masalahnya.

Dan pada saat ini―

Dia tidak bisa sepenuhnya memblokir pedang yang diayunkan padanya, dan itu meninggalkan goresan.

“Cheh!”

Jugemu mengayunkan pedang besarnya, memaksa lawan-lawannya mundur.

“Kalian, siapa kamu? Bukan petani biasa, saya berani bertaruh. ”

Jugemu adalah level 12. Dengan mengingat hal itu, lawannya saat ini kira-kira level 10, atau mungkin 11. Tiga lainnya mungkin level 9.

Seorang penduduk desa biasa adalah level 1. Mungkin beberapa anggota desa Carne yang terlatih adalah level 2. Pasukan yang menemani para pemungut pajak dari E-Rantel merasa mereka di bawah level 3. Ini berarti para prajurit yang ia lawan sekarang sangat kuat.

Selain itu, sulit untuk secara akurat menilai kekuatan Enri dan Nfirea karena mereka bukan pejuang, tetapi mereka kuat dengan cara mereka sendiri.

“Goblin ini … tidak, apakah itu Hobgoblin? Atau apakah wajar untuk bertemu lawan yang kuat seperti ini? ”

“Tapi, mereka bilang Hobgoblin lebih besar … apakah itu raja Goblin? Mungkin orang-orang itu mengambil kendali desa dengan paksa … tetapi jika itu masalahnya, mengapa penduduk desa bertarung sangat keras? ”

“Haaaa! Manusia memiliki pikiran yang membosankan. Itu karena kita memiliki sandera! Apakah kamu tidak mengerti? ”

“Dia pasti berbohong. Mereka tidak akan bertarung karena alasan yang buruk. Sebaliknya, mereka akan menusukmu dari belakang. Aku bisa merasakan ada sesuatu seperti persahabatan di antara kalian yang melampaui batasan ras. Mengapa? Kenapa manusia dan Goblin bertarung berdampingan? ”

“Seolah aku tahu, tolol!”

“Sepertinya aku benar tentang mereka menjadi kawan; jika tidak-”

“Ahhhh, tutup mulut! Busybodies seperti kamu membuatku kesal! ”

Jugemu mengayunkan pedang besar itu sekali lagi.

Tetapi hasilnya sama seperti sebelumnya.

Prajurit itu dapat menerima pukulan itu, tetapi ia tidak dapat sepenuhnya menghilangkan kekuatan yang ditransmisikan. Keseimbangan prajurit pecah, tetapi ketika Jugemu ingin menindaklanjuti, ia terganggu oleh serangan yang menargetkan vitalnya yang datang dari kedua sisi.

Dengan itu dalam pikiran, Jugemu memutuskan untuk melupakan menghindari pukulan.

Serangan ditujukan ke bagian tubuhnya yang tidak bersenjata dan mereka membelahnya.

Daripada rasa sakit, yang dirasakan Jugemu hanyalah panas yang keluar dari dua titik di tubuhnya.

Jugemu menggertakkan giginya, dan mengaktifkan keahlian khususnya. Pedangnya berubah arah, menyerang prajurit yang menebasnya dari samping.

“[Goblin Blow!]”

Stroke yang kuat membelah titik-titik lemah dari rantai prajurit dan memberikan luka pedih pada daging di bawahnya. Pada saat ini, prajurit itu mulai bergerak-gerak.

Ini adalah kekuatan sihir pedang besar – racun. Namun, sepertinya lawannya sebagian menolaknya dan itu tidak membawanya keluar dari pertarungan.

Jugemu tidak terganggu, tapi dia masih gagal menghindari serangan pedang yang datang dari belakangnya.

Meskipun penutup dadanya berarti bahwa lukanya tidak serius, tubuhnya mengerang karena tusukan pedang.

“Kotoran!”

“Itu kalimat kami! Kamu dapat Sepeda! ”

“Sepeda, mundur. Dapatkan di belakangnya! ”

Selama huru-hara liar, ada lebih banyak lawan dari hanya empat ini. Beberapa telah mencoba untuk menyerang Jugemu dan telah dipotong saat mereka memasuki jangkauannya. Menilai dari peralatan mereka yang buruk, mereka mungkin adalah petani yang wajib militer.

Meski begitu, ada banyak dari mereka. Kalah jumlah benar-benar tidak adil.

“Kembali! Goblin ini kuat! Kembali! Kami akan merawatnya. Anda banyak berurusan dengan penduduk desa di belakangnya! ”

“Kamu pikir aku akan membiarkanmu ?!”

Jugemu menggeram pada wajib militer dan mengayunkan pedangnya. Diintimidasi olehnya, mereka mundur.

Panas yang dia rasakan di tubuhnya perlahan berubah menjadi rasa sakit.

Ada satu pelajaran dalam pelatihan prajurit yang lebih penting daripada permainan pedang, dan itu adalah untuk menahan rasa sakit .. Rahasia lain adalah untuk mengatakan berapa banyak kerusakan yang telah dia ambil, yaitu bagaimana dia akan tahu kapan harus melarikan diri.

Dia merasakan bahwa dia masih bisa bertarung, tetapi dia tahu bahwa dia mendorong batas kemampuannya. Itu adalah tebakan siapa pun berapa lama dia bisa bertahan.

Pejuang pemberani lain dari Desa Carne menemui ajalnya di sudut mata Jugemu, bumi meminum darahnya ..

Mereka tidak pernah memiliki kesempatan untuk memulai, tetapi sekarang kekalahan mereka tidak terhindarkan.

Meski begitu, dia masih harus mengulur waktu untuk Enri dan yang lainnya untuk melarikan diri. Dia tidak bisa membiarkan dirinya mati sampai saat itu.

ObjectiveSasaran saya adalah kamp musuh.

―Aku akan pergi ke sana sendirian.

Mungkin dia telah melihat tekad Jugemu, tetapi prajurit di depannya menegang.

Pada saat itu, Jugemu mencengkeram pedangnya, mempersiapkan diri untuk menyerang. Keributan hebat menghanyutkan medan perang. Jugemu melihat ke mana mata lawannya menunjuk, dan dia tidak bisa tidak bisa memalingkan muka.

Itu karena dari sisi Carne Village―

♦ ♦ ♦

Reason Alasannya sederhana. Kekuatan sebenarnya bukan hanya soal memanggil 19 Goblin.

Di YGGDRASIL, item ini tidak dapat mengungkapkan nilai sebenarnya dan dibuang sebagai tempat sampah.

Namun, di Dunia Baru ini, item ini akan melepaskan kekuatan sebenarnya.

Mari kita membahas nama item sekali lagi.

“Tanduk Jenderal Goblin”.

Kekuatan sebenarnya, terungkap hanya ketika tiga kondisi terpenuhi, adalah—

Bagian 3

Suara drum yang kuat dan berirama datang dari sisi desa, mengisi seluruh medan perang. Semua mata yang mengarah ke sumber suara melebar di detik berikutnya. Itu karena pasukan lebih dari 5000 orang bergerak dalam formasi berbaris, maju tepat waktu dengan ketukan drum.

Pada awalnya, baik pasukan Pangeran Barbro dan pembela Desa Carne berpikir bahwa mereka adalah bala bantuan dari pihak Barbro, satu-satunya perbedaan adalah apakah mereka mengharapkan cadangan seperti itu atau tidak. Namun, bentuk pasukan baru segera memberi tahu mereka bahwa bukan itu masalahnya.

Anggota pasukan itu semuanya adalah Goblin.

Para demihuman yang dikenal sebagai Goblin lebih kecil dari manusia, hanya seukuran anak kecil. Namun, kehadiran mereka membuat mereka tampak dua kali lebih besar dari yang sebenarnya.

Selain itu, mereka diselubungi baja berkilau. Mereka mengenakan senjata dan baju besi yang kuat dan dipoles, perlengkapan yang harus dimiliki prajurit.

Ini bukan pungutan petani. Ini adalah pasukan pejuang sejati.

“Sekarang! Siapa pun yang masih hidup, berlarian seperti neraka! Mereka bala bantuan! Bala bantuan telah datang! Lari ke mereka! ”

Jugemu berteriak di atas suaranya.

Identitas mereka adalah sebuah misteri. Dia tidak tahu apakah mereka teman, musuh, atau pihak ketiga yang sama sekali tidak terkait. Memberitahu para pembela yang selamat untuk melarikan diri ke arah mereka karena mereka berasal dari spesies yang sama bukanlah hal yang tepat untuk dilakukan. Dia seharusnya menyuruh mereka lari kembali ke desa.

Namun, Jugemu punya perasaan yang bisa disebut simpati. Dia merasa bahwa dia berbagi tuan yang sama dengan orang-orang itu. Dia punya perasaan bahwa mereka akan membawanya dan teman-temannya, dan melindungi semua orang.

Warga Desa Carne yang selamat melarikan diri ke arah Tentara Goblin tanpa ragu-ragu.

Pengepungan mulai runtuh. Tentara Kerajaan tahu bahwa mereka harus mengejar, tetapi gerakan mereka lambat. Itu hanya yang diharapkan. Ada tentara yang sangat teratur di luar sana. Mendekatinya dengan sembarangan itu berbahaya.

Ada dua alasan mengapa mereka membiarkan mereka melarikan diri.

Yang pertama adalah karena mereka merasa bahwa akan lebih baik untuk melakukan konsolidasi dan membentuk daripada mengejar. Drum mereka memukul sinyal untuk mundur.

Yang kedua adalah karena mereka takut bahwa mereka akan menderita balas dendam yang mengerikan karena membunuh anggota spesies yang sama dengan tentara itu.

Goblin dengan senang hati menerima Jugemu dan yang lainnya saat mereka berlari ke arah mereka. Jugemu dan yang lainnya masuk melalui celah di formasi santai mereka. Setelah semua orang masuk, mereka segera menutup barisan sekali lagi, seperti pintu tertutup.

Jugemu melihat sekeliling pada rekan-rekannya yang kelelahan, yang roboh di tanah. Tidak ada yang berhasil keluar tanpa cedera, dan banyak orang segera pingsan setelah mencapai keselamatan.

Dia melihat sekeliling, dan itu tragis. Jumlah Goblin, Ogres dan penduduk desa telah berkurang.

“Tetap saja, lebih dari setengahnya selamat … kita beruntung. Cona! ”

Dia menyebut nama satu-satunya orang di antara Goblin yang bisa menggunakan sihir penyembuhan, pendeta Cona. Namun, Cona menggelengkan kepalanya, menunjukkan bahwa dia telah kehabisan sihir penyembuhan dalam pertempuran itu.

“Kalau begitu mari kita lakukan pertolongan pertama apa pun yang kita bisa—”

Tepat ketika Jugemu hendak berteriak, dia melihat seorang Goblin di sorban, membawa syal, dan membelai kumisnya.

Mengingat sikapnya, dia kemungkinan besar adalah tokoh sentral dalam Tentara Goblin.

“Ho ho ho ho. Anda harus pengiring Jenderal Enri. Saya adalah Strategi Goblin, bertanggung jawab untuk memimpin Tentara Goblin. Sekarang kita telah tiba, tidak ada yang akan menyakiti kalian lagi. Harap tenang. Korps medis kami akan hadir untuk Anda segera. ”

The Goblin Strategist melambaikan kipasnya, dan sepasukan Goblin pemberani berlari dengan papan di tangan.

“Ayo, ayo, semuanya, tolong berbaring di papan ini dan kami akan mengantarmu. Sekarang kita telah datang, akan memalukan jika ada lagi dari Anda yang kehilangan nyawa Anda. ”

Korban dibawa satu demi satu

“Kamu juga terluka. Ayo, kami akan membawamu ke chirurgeons kami untuk perawatan— ”

Tidak, saya minta maaf. Saya merasa tidak enak karena merendahkan kebaikan Anda, tetapi bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? Saya masih baik-baik saja. ”

Sikap Jugemu tidak terlihat seperti dia bertindak tangguh. Setelah memverifikasi itu, Pakar Strategi Goblin mengangguk, dan mulai berbicara.

“Aku tidak mengharapkan pemimpin Jenderal Enri pergi. Apa yang ingin kamu ─ ho ho ho. Tidak, saya sudah tahu. Jenderal Enri berada di tenda komando di belakang. Dia pasti akan senang melihat kamu baik-baik saja. ”

“Apakah begitu? Maka itu bagus. ”

Jugemu menghela nafas lega. Bahkan, dia sangat lega karena kekuatannya juga melarikan diri, dan lututnya hampir menekuk. Namun, sebagai pendahulu, dia tidak bisa membiarkan penggantinya melihat sisi dirinya yang tidak sedap dipandang itu.

“Baik. Aku akan pergi menemuinya, kalau begitu. Selain itu, saya ragu akan ada yang tersisa untuk kita lakukan dalam pertempuran yang akan datang. ”

“Ho ho ho ho. Terima kasih telah memberikan ladang kepada kami pendatang baru. ”

“Seolah-olah. Tidak banyak. Tugas senior untuk menyampaikan obor kepada juniornya … terima kasih. ”

“Ho ho hao.Kemudian, kita harus menunjukkan kecakapan kita kepada senior kita. Itulah yang terjadi ─ yang tersisa bagi kita hanyalah meraih kemenangan. Perintahkan infanteri berat ke depan. ”

***

“Apa-apaan itu?! Sialan, kami sangat dekat! ”

Mata Barbro melebar ketika dia mengamati para penyelundup yang telah menghancurkan segalanya.

Tidak ada yang berjalan sesuai rencana. Kenapa dia menemui jalan buntu dengan Tentara Goblin di desa kecil seperti ini? Dia sangat frustrasi sehingga dia ingin mencakar rambutnya.

Jika ini adalah detasemen Tentara Kekaisaran, ia dengan senang hati akan memerintahkan anak buahnya untuk berperang. Namun, ini adalah Goblin. Bahkan jika dia menang, siapa yang akan memujinya?

“Pangeranku! Tolong izinkan para pria untuk mundur! ”

Dia menatap marah pada knight yang memanggilnya.

Berbicara secara rasional, mereka seharusnya mundur sekarang. Meskipun dia tidak tahu apa yang dilakukan tuan rumah Goblin yang begitu besar di sini, selama dia membawa kembali informasi itu, itu harus dihitung sebagai mencapai sesuatu.

Namun, melarikan diri dengan ekornya di antara kedua kakinya tanpa banyak bertarung dengan mereka pasti akan membuatnya mendapatkan moniker kebencian “Pangeran yang melarikan diri dari Goblin”.

Dan jika dia kalah , maka dia akan menjadi Pangeran yang dipukuli oleh Goblin. Para bangsawan yang haus topik pasti akan menyebarkannya ke mana-mana dan menjadikannya pengetahuan umum. Orang-orang yang tidak melihat pertempuran dengan mata kepala mereka sendiri tidak akan peduli seberapa kuat para Goblin sebelumnya. Mereka hanya akan peduli dengan betapa lucunya itu terdengar.

Dalam hatinya, Barbro mengutuk para bangsawan yang mengejeknya dari tempat yang aman.

“… Ditolak. Terus berjuang.”

“Yang mulia! Silakan amati peralatan mereka dan formasi mereka yang teratur! Mereka pasti pasukan elit yang setara atau lebih unggul dari Goblin mulai sekarang! Pihak kami sebagian besar terdiri dari pungutan petani; peluang kita untuk menang sangat kecil. Saya mohon Anda memesan retret! ”

Barbro tahu itu juga, bahkan jika pihak lain tidak mengatakan apa-apa. Namun, tidak ada cara lain untuk melindungi nama baiknya selain dengan bertarung. Yang bisa dia lakukan sekarang hanyalah berdoa agar para Goblin itu hanya untuk pertunjukan.

“Kamu bodoh! Apa aku harus memberitahumu betapa berbahayanya membiarkan pasukan itu ?! Saat ini, Tentara Kerajaan sedang menuju ke Dataran Katze! Apa yang kamu rencanakan untuk lakukan jika pasukan itu menyerang E-Rantel sementara mereka tidak permanen ?! ”

“Tidak dipahami.”

Mereka akan bersilang pedang dengan musuh sekali. Jika mereka sekuat penampilan mereka, dia akan segera kembali. Pertempuran dengan Kekaisaran adalah hal yang sangat penting, dan Barbro tidak ingin dikalahkan di sini. Dia setidaknya cukup tenang untuk memikirkan itu.

Para prajurit membentuk barisan sebelum Barbro. Seolah mencocokkan gerakan mereka, para Goblin mulai bergerak maju.

Musuh telah mengambil formasi ular panjang, yang dalamnya tiga lapis.

Pasukan Barbro telah mengadopsi formasi sayap crane. Mereka tidak menggunakan formasi skala ikan karena mereka ingin menggunakan kavaleri kuat mereka secara efektif, dan formasi musuh buruk dalam menangani serangan sisi.

Tepi terdepan dari formasi Goblin terdiri dari pasukan infanteri mereka yang berat, membawa kapten besar yang cukup tinggi untuk menutupi diri mereka. Garis pertempuran mereka yang tak bernoda seperti dinding menimpa mereka, dan itu memberi tekanan besar pada Barbro.

Tangan yang memegang kendali kudanya licin dengan keringat di bawah sarung tangannya, dan itu terasa menjijikkan.

Ketika pungutan tombak yang melakukan kontak dengan infanteri berat yang membawa perisai, pasukannya akan memblokir maju musuh, efektif menginjak kepala ular, dan kemudian kavaleri akan menagih dari sisi-sisi.

Retribusi berbenturan dengan infanteri berat.

Dan kemudian, suara-suara keras Goblin mencapai telinga Barbro.

“Kami adalah bawahan dari Yang Mulia, Jenderal Enri ─ Infanteri Berat Goblin! Jangan menghina kita dengan berpikir kita akan terhenti sebanyak ini! ”

Daripada menyimpan keraguan tentang orang Jenderal Enri ini, Barbro berfokus pada bagaimana formasi pasukannya tertekuk di bawah kontak.

Retribusi didorong kembali oleh perisai musuh. Tentu saja, ketika mereka didorong mundur, mereka bertabrakan dengan rekan-rekan mereka di belakang mereka, dan formasi mereka mulai runtuh.

Kavaleri di kedua sisi buru-buru melompat ke dalam aksi. Sayap kanan sedikit lebih cepat bergerak, dan mereka bertujuan untuk menyerang dari samping. Namun, kavaleri dengan perak berkilauan muncul dari sayap musuh ─ mengendarai serigala putih sebagai ganti kuda ─ seluruhnya ada tujuh belas penunggang kuda, berlari kencang untuk mencegat mereka.

“Kami adalah bawahan Yang Mulia, Jenderal Enri ─ Korps Goblin Paladin! Kami berjanji kesetiaan kami kepada Yang Mulia! ”

Dari sayap kiri datang segerombolan binatang ajaib yang tampak seperti serigala, yang berlari melintasi tanah. Ada Goblin yang dipasang pada mereka. Memimpin jalan adalah serigala bersayap, dan Goblin yang dipasang di punggungnya berteriak cukup keras untuk meredam ratapan pungutan dan mencapai telinga Barbro.

“Kami adalah bawahan dari Yang Mulia, Jenderal Enri ─ Korps Penunggang Binatang Goblin! Ini dia!”

Ketika kavaleri macet dalam huru-hara, Barbro mendengar suara dentingan, satu demi satu.

Dia melihat lusinan anak panah jatuh dari langit seperti hujan, membumbui medan perang yang kacau. Barbro ingin melihat siapa yang menembak, dan mengamati formasi musuh.

Mereka berada di peringkat kedua musuh. Di sana dia melihat sekelompok Goblin berpakaian merah cerah, memegang busur besar. Ada perbedaan yang jelas antara ukuran sisi kiri dan kanan tubuh mereka, dan tubuh mereka miring secara nyata dengan setiap langkah yang mereka ambil. Salah satu dari mereka sangat mencolok dan membawa busur ekstra besar. Dia membuka mulutnya:

“Kami adalah bawahan Yang Mulia, Jenderal Enri ─ Korps Goblin Longbowmen! Ketahuilah bahwa tidak ada jalan keluar untukmu! ”

Itu bukan akhir dari serangan jarak jauh musuh. Pangkat ketiga musuh mengeluarkan beberapa mantra, yang meledak dalam formasi Angkatan Darat Kerajaan, agak jauh di depan Barbro. Kilatan cahaya yang besar menyertai mekarnya bunga-bunga merah tua, dan kelopak api yang menghanguskan menggerakkan gelombang kejut di hadapan mereka, ledakan berulangkali menghempaskan pungutan petani.

Perapal mantra adalah sekelompok yang wajahnya terselubung oleh tudung yang diturunkan. Masing-masing dari mereka membawa tongkat panjang, yang berkilau dengan cahaya misterius.

Orang di kepala mereka menarik tudungnya, mengungkapkan wajah yang dipenuhi keriput.

“Kami adalah bawahan dari Yang Mulia, Jenderal Enri ─ Korps Dukungan Sihir Goblin. Baik itu memperkuat, melemahkan atau menyerang sihir, kami menggunakan mereka semua dengan kemahiran yang sama. ”

Mereka bukan satu-satunya mantra casting unit. Barbro mengalihkan pandangannya ke sisi Magic Support Corps, dan dia melihat unit yang mirip di sana. Meskipun mereka hanya tim yang terdiri dari lima orang, masing-masing wajah mereka dipenuhi dengan keyakinan mutlak. Di depan mereka berdiri seorang dengan senyum paling berani dari semuanya, dan dia berteriak dengan sekuat tenaga:

“Kami adalah bawahan dari Yang Mulia, Jenderal Enri ─ Pasukan Artileri Goblin Arcane! Kami yang berspesialisasi dalam mantra serangan area adalah penyerang paling kuat dari Tentara Goblin! ”

“Yang mulia!”

Knight itu kembali ke sisi Barbro. Dia tahu apa yang akan dikatakan pria itu hanya dengan melihat ekspresi terkejut di wajahnya. Dengan para magic caster di barisan mereka, musuh bahkan lebih berbahaya sekarang.

“Kami sudah memilikinya! Kita tidak bisa menahan mereka! Hanya masalah waktu sebelum musuh mencapai kita! Kita harus mundur! ”

Dia tidak bisa menyangkal dia sekarang. Bahkan jika Barbro memerintahkan semua orang untuk tetap dan bertarung, para bangsawan yang datang bersamanya akan memanjat satu sama lain untuk melarikan diri. Bahkan jika dia entah bagaimana memaksa mereka semua untuk bertarung, mereka akan membencinya dan menjadi musuh masa depan.

“Lakukan. Juga, suruh Baron untuk lari dulu. ”

Barbro ingin menjadi yang pertama melarikan diri, tetapi jika dia melakukan itu, tidak sulit untuk membayangkan bagaimana dia akan dicap sebagai pengecut yang nomor satu dalam lari dari Goblin. Karena itu, dia akan membiarkan Baron menanggung rasa malu itu.

“Dimengerti!”

Saat ksatria mulai menggonggong perintah kepada bawahannya di sampingnya—

“─ Tidak ada jalan keluar.”

Sebuah suara asing terdengar dari sebelah kanannya, dan untuk pertama kalinya, Barbro merasa hidupnya benar-benar dalam bahaya.

Rombongannya menghunus pedang mereka dan mengamati sekeliling mereka, dan mereka melihat sekelompok orang berpakaian hitam muncul dari bayang-bayang. Wajah mereka ditutupi dengan kain, tetapi mata mereka berkilau dengan cahaya yang tajam.

“Kami adalah bawahan dari Yang Mulia, Jenderal Enri ─ Skuad Assasin Goblin. Kami mengintai di bayang-bayang, dan ini adalah terakhir kalinya Anda akan melihat kami. ”

Ada satu orang lagi.

Dia muncul seperti dia telah ditarik keluar; dia memakai topi merah dan sepatu baja. Cara dia membawa sabit panjang membuatnya tampak seperti Grim Reaper.

“Aku adalah bawahan dari Yang Mulia, Jenderal Enri ─ salah satu dari tiga belas Redcaps yang bertindak sebagai pengawalnya. Yah, saya kira tidak ada yang tersisa untuk saya lakukan. ”

“Lindungi Yang Mulia! Suara retret! ”

“Menyedihkan.”

Bagi mata Barbro, sepertinya bayang-bayang itu bergerak.

Segala sesuatu di atas leher ksatria menghilang dalam sekejap, dan darahnya menyembur seperti geiser.

Barbro menyadari apa yang sedang dilihatnya, dan dia segera mendorong kudanya untuk berpacu. Tidak ada lagi waktu untuk khawatir tentang urutan menjalankan. Saat ini, dia sedang menginjak ujung kehidupan dan kematian.

Di belakangnya, dia mendengar, ” Kami adalah bawahan Yang Mulia, Jenderal Enri ─ Regu Musisi Goblin!”, Yang diiringi oleh bunyi gendang yang berdentum, dan suaranya menggelegar di telinganya.

***

“… Apakah benar-benar tidak apa-apa membiarkannya berlari?”

“Sang Strategist-dono memerintahkannya. Jika kepala pangeran diambil, mereka akan menjelajahi tanah untuk menemukan di mana ia jatuh. ”

“Hmph, tapi tentu saja. Jika Jenderal Enri jatuh ke musuh, aku tidak akan berhenti membunuh sampai mereka semua mati juga. Nah, itu si Strategist-dono untukmu. Dia melihat gambaran besarnya. Itukah sebabnya dia tidak memerintahkan kita untuk memusnahkan mereka semua? ”

“Tepat. Kita harus membiarkan mereka membawa pangeran mereka kembali ke kota mereka. Saya juga tidak senang. Saya ingin membuat mereka membayar untuk menyerang desa Jenderal Enri … Saya kira begitulah, Redcap-dono. Kami akan mulai membersihkan mayat-mayat, kalau begitu. ”

“Memang. Kita perlu memulihkan tubuh para pejuang pemberani yang bertarung di sisi senior kita juga.

Bagian 4

Dataran terang diterangi oleh bulan, dan di tengah-tengah mereka adalah kamp lapangan militer. Tidak, tidak ada tenda di sini atau pagar kayu, jadi diragukan apakah itu benar-benar memenuhi syarat sebagai kamp. Akan lebih akurat untuk mengatakan bahwa ada unit militer di atas rumput.

Hampir semua orang berbaring di tanah, tidak bisa bergerak karena kelelahan.

Udara musim dingin cukup dingin untuk mewarnai napas mereka yang dihembuskan putih, tetapi fakta bahwa mereka bisa tidur dalam kondisi seperti ini tanpa bedroll atau sejenisnya adalah tanda betapa lelahnya mereka. Di tengah-tengah semua orang ini, yang pingsan seperti boneka yang talinya terpotong, seorang pria berjalan.

Dia adalah jenderal pasukan yang kalah, Barbro.

Haruskah dia merasa beruntung telah selamat, atau haruskah dia mengeluh karena dia telah bertemu musuh yang begitu kuat?

Tentara Goblin yang muncul di Desa Carne adalah musuh yang kuat ─ tidak, pasukannya sama sekali tidak cocok untuk mereka. Dengan hanya satu kontak dengan musuh, pasukan Barbro telah dihancurkan dalam sekejap, dan dia tidak punya pilihan selain melarikan diri dalam kekalahan. Prajurit-prajuritnya telah terbunuh begitu cepat seolah-olah mereka telah meleleh.

Apa sebenarnya itu Goblin?

Barbro ingin mengetahuinya juga.

Kemungkinan yang muncul di benak mereka adalah bahwa mereka adalah pasukan dari negara besar Goblin di dalam Hutan Hebat Tob. Itu adalah penjelasan termudah untuk diterima ketika seseorang menganggap bahwa mereka telah menemui mereka di selatan Hutan. Para bangsawan lain yang selamat dengan dia tampaknya telah mencapai kesimpulan yang sama juga, dan mereka telah mengatakan beberapa kali untuk menghibur diri selama penerbangan mereka di sini.

Beberapa mengatakan bahwa keberuntungan mereka buruk.

Beberapa mengatakan bahwa tentara yang mereka temui terdiri dari pasukan elit mereka.

Beberapa mengatakan bahwa hanya membawa kembali berita tentang para Goblin itu akan menjadi upaya besar.

“Apakah mereka idiot …”

Barbro mengepalkan tangannya dengan erat.

Kekalahan adalah kekalahan. Memang benar Goblin itu kuat. Siapa pun yang melawan mereka akan mengerti mengapa tidak ada harapan bagi Barbro.

Namun, mereka yang tidak tahu apa-apa hanya akan berpikir bahwa Barbro adalah pangeran yang telah dipukuli oleh Goblin. Dia pasti akan menjadi sasaran banyak lelucon.

“Sialan! Sialan! Sialan!

Api membakar perutnya. Itulah alasan mengapa Barbro tidak bisa tidur, meskipun lelah seperti para prajurit.

Begitu dia menutup matanya, dia bisa mendengar hinaan dan tawa mengejek yang pasti akan menunggunya setelah dia kembali ke Istana Kerajaan.

Bagi Barbro, perang telah berakhir. Dalam keadaannya yang sekarang, tidak mungkin dia bisa bergegas ke Dataran Katze dan ikut serta dalam pertempuran melawan Kekaisaran.

Saat itu ─ ia merasakan kehadiran. Itu tidak datang dari orang-orang yang terbaring di tanah, tetapi dari arah mereka lari.

Apakah mereka melarikan diri dari tentara yang mengejar mereka, atau pasukan pengejar Goblin?

Hatinya dipenuhi teror, Barbro menggeser garis pandangnya, dan pada saat berikutnya, wajahnya dipenuhi dengan kebingungan.

Orang itu mungkin memperhatikan Barbro. Mereka mengangkat tangan dalam salam santai.

“Hai ~”

Dia tidak tahu kapan mereka muncul di tengah-tengah dataran ini. Tidak jauh ─ paling banyak 20 meter ─ berdiri dengan kecantikan yang menggairahkan, dengan senyum di wajahnya yang hanya bisa digambarkan sebagai tidak bersalah. Jika ini kota, Barbro pasti akan menatapnya. Namun, ini adalah tengah dataran. Tidak ada desa di sekitarnya.

Hal yang paling aneh adalah pakaian yang dikenakannya – mereka terlihat seperti pakaian pelayan.

Jika dia adalah wanita bersenjata dan lapis baja, dia mungkin menduga bahwa dia adalah seorang petualang. Namun, ini tidak mungkin.

Apakah dia monster?

Pikiran itu muncul di benaknya. Monster tertentu sangat cantik. Peri, misalnya. Namun, dia tidak bisa memahami seragam pelayan.

“Halo ~ su. Aku datang untuk bermain denganmu ~ su. Bisakah saya sedikit mengganggu Anda? ”

Menilai dari pertanyaannya, dia jelas menganggapnya bodoh.

“Siapa kamu?!”

Dia meraih pedang di pinggangnya saat dia menanyainya.

Pertanyaan itu sama sekali tidak ada artinya. Namun, dia tidak punya hal lain untuk dikatakan. Keberadaannya sangat konyol sehingga dia bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.

“Aku” Lupusregina ~ su. Salah satu pelayan yang bekerja untuk Ainz-sama ~ su. ”

Wanita aneh itu melambai lagi ketika dia menyambutnya. Arti dari apa yang dia ─ Lupusregina ─ katakan secara bertahap mulai menyaring pikirannya.

“Apa … apa yang kamu katakan?”

Barbro sangat terkejut sehingga dia lupa membangunkan tentara di dekatnya.

“Tidak, tidak, jangan khawatir tentang itu untuk saat ini ─ itu pasti sangat sulit bagimu ~ su. Namun, itu benar-benar tidak adil ~ su. Pasukan Goblin besar seperti itu ada pada tingkat kecurangan ~ su. Aku melihat mereka dari belakang manusia dan En-chan dan itu membuatku berteriak kaget ~ su. Aku tidak menyangka begitu banyak Goblin akan keluar ~ hahahaha! ”

Lupusregina tertawa dengan cara yang sangat palsu.

Dia jelas berusaha untuk berkelahi, tetapi Barbro tidak bisa lagi menahan perasaannya.

“Jadi kenapa kamu di sini?!”

Dia bisa mendengar beberapa orang di belakangnya bereaksi terhadap teriakannya.

Tetap saja, jika wanita ini ingin menyerangnya, maka tindakannya terlalu aneh. Tidak perlu baginya untuk tampil di hadapan mereka. Atau apakah ini bagian dari rencana untuk menarik perhatian mereka? Mungkin dia bermaksud melancarkan serangan sementara semua orang mendengarkannya.

Tidak ─ sebagai Pangeran Pertama, dia tahu dia sangat berharga.

Jika dia beruntung, dia bisa bernegosiasi. Jika dia beruntung, dia akan menjadi sandera.

Namun, bernegosiasi dengan mereka mungkin terlalu banyak untuk diminta. Dia mungkin akhirnya menjadi tawanan perang.

Barbro merasakan tahta semakin menjauh darinya.

Konon, orang-orang yang seharusnya dihukum adalah para petinggi di Kerajaan yang tidak tahu bahwa ada begitu banyak Goblin di desa itu sebelum mengirimnya ke sana.

Jika dia menjadi tawanan perang, dia harus memiliki kesempatan untuk bertemu Ainz Ooal Gown. Mungkin dia bisa menukar seperempat Kerajaan dengan imbalan bantuannya untuk menjadikan dirinya Raja.

Mungkin ini sebenarnya adalah berkah tersembunyi.

Barbro mempertimbangkan kemungkinan itu.

“Baiklah, hanya ada satu alasan aku datang ke sini ~ su.”

Lupusregina berhenti sejenak, dan kemudian mengumumkan:

“Aku datang untuk membunuh kalian semua ~ su.”

Barbro berkedip beberapa kali, dan kemudian dia berteriak:

“Hahh ?! Apa yang kamu katakan? Apakah kamu tahu siapa aku? Aku Pangeran Pertama Kerajaan Re-Estize, Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself! ”

“Oh, jadi kamu manusia, kalau begitu ~ su. Apa bedanya ~ su? Bagi kami, kalian manusia sama tak berharga ~ su. Ah, tapi kau seorang pangeran ~ su. ”

“Kalau begitu … aku mengerti! Maksudmu kau akan membunuh semua orang kecuali aku, kan? Saya pikir itu bukan ide yang bagus. Anda perlu membawa kami tahanan dan membiarkan seseorang hidup untuk membawa berita itu kembali kepada Ayah, jika tidak semuanya akan sulit dalam negosiasi yang akan datang. ”

Lupusregina memiringkan kepalanya karena terkejut.

“Tidak, tidak, apa yang kamu katakan ~ su? Haruskah saya ulangi lagi ~ su? Aku datang untuk membunuh kalian semua ~ su. Karena aku datang untuk membunuh kalian semua, aku akan membunuh kalian masing-masing ~ su. Apakah Anda sangat bodoh ~ su? Ah ~ yah, itu membuatmu jarang, tapi aku tidak menginginkannya ~ su. ”

“Apa yang kau bicarakan ?! Apakah kamu tidak tahu betapa berharganya saya? Saya Pangeran Pertama! Mengapa kamu berpikir untuk membunuhku ?! Biasanya, Anda akan menyandera saya dan meminta tebusan, bukan ?! Menggunakanku sebagai alat negosiasi lebih bermanfaat daripada membunuhku, kan ?! ”

“… Ya ampun, kamu orang yang merepotkan.”

Lupusregina menyeringai dengan cara yang tidak menyenangkan. Kemudian, dia berbicara dengan lembut dan ramah, seolah dia sedang menjelaskan sesuatu kepada seorang anak.

“Kamu tidak perlu dengan rencana yang tak tertandingi, Ainz Ooal Gown-sama, jadi aku akan membunuhmu. Apakah kamu mengerti?”

Barbro terdiam.

Dia mengerti bahwa Lupusregina tidak bercanda atau mencoba menyelidiki reaksinya dengan ancaman.

Dia menelan tanpa sadar.

“…Kamu serius? Kamu serius akan membunuhku … ”

“Ah, itu ekspresi yang bagus di wajahmu ~ su. Anda telah melompati banyak peringkat internal saya ~ su. ”

“Lalu—”

Barbro berusaha tersenyum dengan wajah berkedut, tetapi wajah Lupusregina menjadi kosong di saat berikutnya ketika dia berkata:

“Ainz-sama memerintahkanku untuk memusnahkan kalian semua. Karena itu saya tidak akan membiarkan kalian kembali hidup-hidup. ”

Dia segera melanjutkan ekspresinya yang setengah bercanda.

“Jadi, lagipula, aku sudah berpikir lama, tentang lawan apa yang akan membuatmu senang. Pada akhirnya, aku menemukan teman bermain terbaik untuk sekelompok orang yang mendapatkan pantatnya ditendang oleh Goblin ~ su! ”

Dengan “jajajajan ~” dia mengangkat tangan. Segerombolan bayangan muncul dari belakangnya, keluar dari apa yang tampak seperti udara tipis.

“Ini adalah Redcaps yang telah aku panggil untukku ~ su!”

Ada 30 dari mereka.

Para Goblin yang menampakkan diri menyerupai tentara dari masa itu, tubuh mereka bengkok dan jahat.

Mereka semua mengenakan topi merah terang dan sepatu baja di atas kaki mereka. Mereka membawa kapak yang bersinar biru di bawah sinar bulan.

“Serangan musuh! Apa sih yang kamu lakukan! Bangun! Angkat tanganmu! Musuh ada di atas kita! ”

Teriak Barbro membangunkan para prajurit dari tidur mereka. Mereka lari tegak, dan kemudian menatap musuh di bawah sinar bulan yang menyilaukan.

“─Mereka level 43, jadi sungguh, mereka agak berlebihan bagimu, tapi perpustakaan tidak punya Goblin yang lebih lemah ~ su.”

Jeritan memenuhi udara.

Orang-orang yang selamat dari pertempuran neraka itu dengan Tentara Goblin tidak mungkin mengerahkan semangat juang untuk melawan lebih banyak lagi Goblinoid.

Mereka tidak menghunus pedang mereka, tetapi berhamburan ke segala arah, berlari demi kehidupan.

“Jangan lari! Pertarungan! Pertarungan! Pertarungan! Cepat dan lindungi aku! ”

Tidak ada seorang prajurit pun yang mendengarkan perintah Barbro. Para bangsawan berlari demi kuda mereka juga.

“Ahahaha! Ini luar biasa! Anda benar-benar berpikir Anda dapat melarikan diri di dataran seperti ini! Ahh, ini menyenangkan! Ini yang terbaik! Aku menyukainya!”

Tawa mengejek Lupusregina mencerminkan apa yang dipikirkan Barbro.

Hanya ada satu cara untuk bertahan hidup. Dia harus mengalahkan musuh-musuhnya.

“Jadi ada orang-orang yang berpikir pemasangan akan membantu … Maukah kamu memotong kaki mereka untukku ~ su?”

Dengan seruan nyaring kegembiraan atas pembantaian yang akan datang, Redcaps segera bertindak.

Mereka seperti binatang buas.

Mereka berlari di tengah-tengah massa yang melarikan diri.

Dan kemudian ─ terdengar teriakan.

Itu datang dari salah satu bangsawan yang mencoba melarikan diri dengan menunggang kuda.

Diikuti oleh beberapa jeritan lagi.

“Ada lebih sedikit orang sekarang, jadi waktu bermainnya juga diperpendek … yah, itu tidak bisa dihindari ~ su. Di pihak saya, saya akan bersenang-senang ~ su. Aku mungkin tidak memiliki kemampuan yang dimiliki Sol-chan, tapi aku bisa menunjukkan satu atau dua trik ~ su ~ ”

Lupusregina berjalan menuju Barbro, yang pedangnya terhunus. Seolah-olah dia sedang berjalan-jalan di ladang.

Senyum yang membelah wajahnya yang cantik seperti celah membekukan hati Barbro dengan ketakutan.

***

Hanya setelah 30 menit Barbro menerima izin Lupusregina untuk mati.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.