Overlord (LN) Vol. 9 – 4

Overlord Volume 9 Bab 4Pembantaian

(Re) Diterjemahkan oleh Nigel

Diedit / Proofread oleh Deus Ex Machina

Bagian 1

Kedua pasukan membentuk garis pertempuran mereka di sepanjang lereng yang lembut dari dataran merah tua, saling menatap ke bawah.

Pasukan Kerajaan yang menakjubkan itu adalah 245.000 orang kuat, terbagi menjadi sayap kiri 70.000 pria, sayap kanan terdiri dari 70.000 pria, dan satu kolom pusat 105.000 pria, dengan terampil berkemah di sepanjang tiga bukit. Namun, perkemahan ini tidak dikelilingi oleh pagar kayu, tetapi terbentuk dari sekelompok besar pasukan.

Lima jajaran infanteri terdepan membawa tombak dua tangan, masing-masing panjangnya lebih dari enam meter, dan mereka dibentuk menjadi garis tombak menjadi garis tombak.

Tugas mereka adalah menggantikan pagar anti-kavaleri untuk melawan kavaleri berat yang merupakan inti dari kekuatan tempur Kekaisaran. Mereka tidak menggunakan pagar anti-kavaleri sebenarnya karena alasan sederhana; melindungi banyak orang akan membutuhkan jumlah kayu yang konyol. Untuk pasukan besar, lebih baik memanfaatkan garis tombak.

Meskipun formasi ini cukup solid dan menghadirkan banyak masalah bagi penyerang, ia memiliki kelemahan juga.

Karena formasi itu padat dan senjata yang dibawa sangat berat, hanya itu yang bisa mereka lakukan hanya untuk tetap di tempat dan mencegah serangan musuh. Karena itu, mereka tidak memiliki kemampuan untuk bereaksi dengan cepat terhadap manuver musuh, dan jika Kekaisaran menggunakan bowmen atau sihir, kerugian mereka akan berat.

Dan lagi, tidak banyak yang diharapkan dari petani belaka. Yang diperlukan hanyalah bahwa mereka menangkis serangan pertama musuh.

Di sisi lain, Kekaisaran memiliki 60.000 orang.

Jumlah mereka jauh lebih rendah daripada jumlah Kerajaan.

Namun, para ksatria Kekaisaran santai, tanpa sedikit pun rasa takut. Mereka tidak merasa kehilangan sama sekali.

Keyakinan ini datang dari mengetahui kekuatan pribadi mereka sendiri.

Meski begitu, itu adalah fakta sederhana bahwa ada perbedaan besar dalam kekuatan militer kedua belah pihak. Meskipun tidak akan menjadi masalah jika mereka bisa bertarung selamanya tanpa kelelahan, mereka hanya manusia. Begitu mereka lelah, bahkan perbedaan kemampuan individu mereka akhirnya akan terbawa.

Kerajaan juga memiliki satu keuntungan lagi, yang besar.

Itulah nilai setiap individu.

Sebagian besar pasukan Kerajaan terdiri dari pungutan petani. Sebaliknya, Kekaisaran menerjunkan tentara profesional yang disebut ksatria. Seorang petani hanya diharapkan untuk memegang senjata, sementara masing-masing ksatria Kekaisaran dilatih dengan cermat. Setiap kerugian oleh Kekaisaran lebih terasa daripada kerugian yang sama oleh Kerajaan. Kekaisaran sama sekali tidak mampu menyia-nyiakan ksatria mereka dalam serangan bodoh atau perang gesekan.

Karena itu, pertempuran sengit di medan terbuka seperti ini menguntungkan Kerajaan.

Karena itu, pertempuran yang terjadi antara Kekaisaran dan Kerajaan biasanya merupakan pertempuran kecil.

Tujuan Kekaisaran akan tercapai hanya dengan menarik budak Kerajaan ke medan perang. Tidak perlu membuang sumber daya manusia yang berharga, dan Kerajaan juga tahu ini.

Arak-arakan skrip ini adalah apa yang berlaku untuk “perang” antara Kekaisaran dan Kerajaan.

Bahkan jika magic caster bernama Ainz Ooal Gown ikut serta, itu masih akan berakhir dalam pertempuran kecil. Itulah yang dipikirkan sebagian besar bangsawan Kerajaan. Lagipula, para ksatria Kekaisaran bukan hanya pasukan militer, tetapi juga pasukan polisi. Mereka adalah orang-orang yang melindungi keselamatan Kekaisaran. Kerugian yang tak perlu bagi mereka akan mengancam stabilitas Kekaisaran.

Jadi, para bangsawan menunggu langkah Kekaisaran selanjutnya.

Secara tradisi, pasukan Kekaisaran akan berpawai di hadapan pasukan Kerajaan, dan kemudian jatuh kembali. Kerajaan kemudian akan terdengar seruan kemenangan.

Begitulah biasanya.

Namun—

Tentara Kekaisaran tidak bergerak.

Masih ada yang tersisa sejak mereka dikerahkan dari istana seperti benteng dan mengatur diri mereka di depan pasukan Kerajaan. Seolah-olah mereka sedang menunggu Kerajaan untuk melakukan langkah pertama, atau untuk sesuatu yang lain.

“Mereka tidak bergerak. Apa yang sedang terjadi?”

Ini di markas tempat Raja berada. Itu terletak di belakang sejumlah 105.000 pria.

Marquis Raeven berdiri di samping Gazef, berbicara pelan ketika dia mengamati para ksatria Kekaisaran yang tidak bergerak dari tempat teraman yang bisa dia temukan, sebuah titik pengamatan di atas sebuah bukit yang sedikit lebih tinggi dari yang lain.

Jika Kekaisaran tidak bergerak, maka Kerajaan pun tidak bisa.

Serangan oleh Kerajaan sekarang akan sangat bodoh, mengingat bahwa mereka telah membentuk garis tombak mereka. Suatu ketika para bangsawan telah mencoba serangan pre-emptive pada Kekaisaran. Namun, para penyerang dibantai dalam waktu singkat, dan Kerajaan menderita kerugian yang signifikan sebagai hasilnya.

Sejak saat itu, taktik Kerajaan yang disukai terhadap Kekaisaran adalah membentuk garis tombak dan bersiap menerima tuduhan. Karena musuh mau mundur, tidak perlu perampokan berisiko.

“Baiklah kalau begitu. Sepertinya mereka sedang menunggu kita … ”

“Deklarasi terakhir telah dibuat, jadi mereka harus segera bergabung dengan pertempuran … Prajurit-Kapten― Gazef-dono, apakah kamu memiliki ide tentang apa yang mungkin ditunggu oleh Kekaisaran?”

Tiga puluh menit yang lalu, perwakilan dari kedua pasukan telah memulai negosiasi di daerah pusat di antara mereka. Memang, itu hanya pernyataan kondisi yang tidak dapat diterima dari kedua belah pihak yang lebih merupakan permainan panggung daripada arbitrase yang sebenarnya. Tujuan sebenarnya adalah untuk menunjukkan bahwa masing-masing pihak berbelas kasih dan bersedia untuk menghindari perang sampai saat-saat terakhir.

Tentu saja, negosiasi akan gagal, dan itu akan menjadi sinyal untuk memulai pertempuran

Jika mereka mengikuti contoh tahun-tahun sebelumnya, Angkatan Darat Kekaisaran seharusnya mulai segera pindah. Namun, ini bukan masalahnya. Mereka tetap diam.

“Saya tidak punya ide. Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini? ”

“Seolah-olah. Saya tidak terlalu terbiasa dengan masalah militer. Saya biasanya membiarkan bawahan saya yang menangani itu. ”

“Entah bagaimana, gagasan bahwa Marquis yang bijak tidak akan tahu apa-apa tentang musuhnya terdengar seperti kebohongan.”

“Kebohongan … Aku tidak menyangka kamu akan langsung, Gazef-dono.”

“Apakah aku memberimu pelanggaran? Saya minta maaf jika saya lakukan. ”

“Hahaha, tidak, tidak ada yang diambil. Kamu jauh lebih ramah sekarang daripada saat itu. ”

Alis Gazef berkerut, saat dia merasakan duri dalam kata-kata itu.

“Ha ha ha. Ambillah apa adanya. Itu fakta bahwa aku bukan jenderal dan itu bukan dusta. Kebetulan salah satu bawahan saya adalah pemimpin yang baik, jadi saya menyerahkan urusan militer kepadanya. ”

“Mungkinkah … salah satu mantan petualang yang bekerja untukmu, orang-orang yang menjadi terkenal selama gangguan setan di ibukota?”

“Ah tidak. Mereka ada di sana.”

Raven menunjuk sekelompok lima pria yang berdiri bersama.

Meskipun mereka semua memasuki usia pertengahan, dan kekuatan mereka tidak seperti dulu, mereka adalah petualang orichalcum di masa jayanya, dan ada sesuatu tentang cara mereka membawa diri mereka sendiri yang membuat Gazef merasa bahwa dia tidak bisa anggap enteng.

“Mereka akan menjadi pengawalku selama pertempuran.”

“Dengan orang-orang seperti ini yang melindungimu, Marquis Raeven, aku yakin kamu tidak akan memiliki masalah kembali dengan selamat ke Ibukota Kerajaan … yah, selama mereka tidak menghadapi kastor sihir yang hebat itu. Ups, saya hampir lupa; bagaimana dengan ahli strategi Anda? ”

“Aku pikir kamu tidak akan mengenalnya karena dia adalah orang biasa dari domainku, Gazef-dono. Ketika gerombolan Goblin menyerang desanya, ia mengalahkan mereka dengan sekelompok penduduk desa setengah dari ukuran mereka, dan dengan demikian ia menarik perhatian saya. Sejak itu, saya telah mempercayakan kepadanya dengan perintah pasukan rumah saya dan berbagai tugas lainnya. Kejutan besar adalah bahwa dia tidak pernah kalah dalam pertempuran. Saya juga memberinya posisi tinggi sebagai ajudan saya. ”

“Saya ingin melihat komandan ini yang sangat Anda puji, Marquis Raeven. Jika dia benar-benar segalanya seperti yang kau katakan, kita bisa melakukannya dengan baik untuk memberinya komando pasukan bersenjata Kerajaan. ”

“Jika kamu memberikannya kepadanya … memberinya perintah lengkap dari militer, dan Tentara Kerajaan bergerak bersama di bawah komandonya, kita mungkin bisa berperang yang membuat tetangga kita duduk dan berkata, ‘Pasukan Re- Estize Kingdom tidak bisa diremehkan ‘… ”

Gazef bertukar pandang dengan Raeven, menghela nafas, dan kemudian tersenyum lelah.

“Para bangsawan tidak akan pernah membiarkan orang biasa naik ke stasiun seperti itu. Itu tidak lebih dari fantasi kosong saat ini. ”

“Tentu saja tidak sementara para bangsawan dibagi menjadi faksi-faksi mereka.”

Kekaisaran mengatur pasukannya dengan menunjuk seorang jenderal di atas masing-masing, di bawahnya melayani komandan divisi, komandan brigade, dan perwira lainnya, semua dalam resimenasi yang ketat.

Sebaliknya, pasukan Kerajaan terdiri dari pasukan rumah dan pungutan yang dapat dikerahkan setiap bangsawan Kerajaan. Raja adalah komandan keseluruhan, tetapi setiap tuan rumah akan bertindak sesuai keinginan mereka atau faksi mereka.

Sederhananya, itu rag-tag sekelompok kesalahan.

Meskipun Gazef memiliki gelar Warrior-Captain, pada akhirnya, dia hanya komandan band prajurit yang secara langsung loyal kepada Raja, dan dia tidak memiliki wewenang untuk memberikan perintah kepada para bangsawan. Sementara itu mungkin bagi Raja untuk memerintahkan para bangsawan untuk mendengarkan Gazef, para bangsawan selalu meremehkan Gazef orang biasa, dan melakukan hal itu akan menabur benih dendam di masa depan. Raja sadar akan hal ini, maka ia memerintahkan agar Gazef tidak akan melakukan hal seperti itu.

Keduanya mempertimbangkan tempat mereka di Kerajaan, dan menghela nafas berat. Kemudian, mereka bertukar pandang, dan tertawa.

Percakapan ini seharusnya dilakukan di tempat lain, bukan pada saat bentrokan pedang dan pertumpahan darah.

“Bahkan jika kita kembali ke rumah hidup-hidup, masih akan ada medan perang yang menunggu di sana …”

“Bukankah itu tentang menjadi bangsawan?”

“Setelah ini selesai, aku akan mengajukan petisi kepada Raja untuk mengangkatmu menjadi bangsawan. Itu membuatku marah karena seseorang yang menyebut dirinya pedang Raja tidak terlibat dengan masyarakat yang mulia seperti yang seharusnya. ”

Meskipun Raeven tampak seperti bercanda, Gazef dapat mengetahui dari cahaya di matanya bahwa amarahnya tulus.

Ketika seseorang yang terampil menyembunyikan perasaan mereka mengungkapkannya kepada diri sendiri, itu akan menjadi alasan untuk perayaan. Namun, itu masalah yang berbeda jika itu bukan emosi positif. Gazef dengan cepat mengubah topik pembicaraan.

“… Mari kita kesampingkan itu untuk sekarang. Mengapa kita tidak membawa strategi-dono milikmu itu, dan mendengar pendapatnya … ah, memanggilnya akan sulit. ”

“Lagipula, aku mempercayakan padanya dengan base campku. Aku tidak berani memindahkannya secara tidak perlu sementara kita tidak tahu apa yang sedang dilakukan Kekaisaran. ”

Meskipun para bangsawan semuanya berjanji untuk bekerja sama untuk Kerajaan, pada akhirnya, kepemilikan Raeven masih menjadi prioritas utamanya. Wajar jika ia menolak.

“Haaaah … itu hal yang sama seperti biasanya, tapi aku tidak suka ketegangan di udara. Meskipun aku sebenarnya tidak ingin Kekaisaran menyerang kita, mereka harus bergegas dan melakukannya jika mereka akan pergi dan menghindarkan kita dari kecemasan menunggu. ”

Gazef bisa merasakan kegelisahan dari pasukan Kerajaan. Ketika dia mencoba melihat dari mana asalnya, dia mengerutkan alisnya.

“…Saya melihat. Ketika Anda memikirkannya, ini mungkin strategi Imperial untuk membuat kita cemas sebelum mereka bergerak. Sulit untuk mengoordinasikan dan mengendalikan begitu banyak tentara, sehingga sentakan sekecil apa pun di unit mana pun dapat diperbesar menjadi gangguan besar pada akhirnya. Sekelompok besar sulit untuk diserang, tetapi begitu individu-individu itu melepaskan diri dari kawanan dan lari, mereka akan dengan mudah diburu dan dibunuh. Itu adalah prinsip yang sama yang digunakan hewan untuk berburu. ”

Raeven yang terkejut mengikuti garis pandang Gazef ke pasukan yang tampak khawatir di sayap kiri, dan kemudian kesadaran muncul di wajahnya.

“Itu … sepertinya mereka memutar pasukan di dalam ke garis depan.”

“Kita tidak perlu khawatir jika mereka hanya mengatur ulang formasi mereka …”

“Itu bendera Marquis Bowlorobe. Sepertinya komandan sayap kiri bergerak sendiri ke depan. ”

Kerajaan menempatkan Fraksi Mulia di kedua sayap, sedangkan yang dari Fraksi Kerajaan terkonsentrasi di tengah.

Raja Ranpossa III adalah komandan keseluruhan kolom tengah, sedangkan Marquis Bowlorobe memimpin sayap kiri.

“Memindahkan perintah seseorang ke kepala formasi sangat aneh. Apakah kamu melihat, Gazef-dono? Marquis menggerakkan pasukan elit yang langsung setia pada dirinya sendiri. Rencananya adalah untuk membedakan dirinya dalam pertempuran melawan para ksatria Kekaisaran yang kuat secara individual, di bawah mata dan telinga para bangsawan yang berkumpul. Dengan begitu dia akan membuat reputasi untuk dirinya sendiri sebagai penguasa unit terkuat di Kerajaan. ”

Raeven memberikan pandangan yang menantang ke Gazef. Apakah Anda akan membiarkan orang lain mendapatkan kemuliaan yang lebih besar daripada band prajurit kesayangan Anda, katanya?

Gazef tidak menerima umpan.

“Tugas band prajurit adalah untuk melindungi Raja. Kami tidak akan bergerak tanpa perintah langsung Raja, bahkan jika Kekaisaran membunyikan tuntutan. Tidak ada tugas yang lebih besar bagi kita selain memastikan kembalinya Raja yang aman ke ibukota. ”

Gazef mengetuk pedang di pinggangnya.

“Tetap saja, mungkin saja aku bisa mengerahkan diriku sendiri untuk menumpulkan serangan musuh.”

“Itu salah satu dari empat harta Kerajaan, Razor Edge … ah, begitu.”

Marquis Raeven melangkah mundur, dan mempelajari Gazef dari atas ke bawah.

Sarung tangan Vitalitas, yang meniadakan kelelahan. Amulet Keabadian, yang memungkinkannya memulihkan luka-lukanya. The Guardian Armor, dibuat dari logam paling keras yang dikenal manusia (adamantite), dan terpesona dengan sihir yang menangkis pukulan mematikan. Dan akhirnya, Razor Edge, sebuah pedang sihir yang dibuat untuk mencapai ketajaman absolut, yang bisa mengukir baju zirah tersihir seperti pisaunya pisau panas melalui mentega.

“Sekarang setelah kamu diperlengkapi dengan semua harta ini, kamu adalah harta terbesar Kerajaan. Saya pernah mendengar bahwa Kerajaan itu sebenarnya memiliki lima harta, tetapi tampaknya semuanya sudah dikumpulkan sejak awal. ”

Gazef memerah karena dia dibandingkan dengan harta itu, meskipun dia tahu itu hanya sanjungan.

“Ah, beri aku istirahat, Marquis Raeven. Raja jauh lebih besar dari saya. Yang Mulia tahu apa artinya mempercayakan hal-hal ini kepada orang biasa seperti saya, tetapi dia tetap melakukannya. ”

“Itu pendapat yang masuk akal. Jujur berbicara, saya pernah berpikir bahwa itu bodoh untuk mengumumkan bahwa dia akan menyerahkan mereka kepada orang biasa (Anda). Semua yang akan dicapai adalah membuat lebih banyak orang meninggalkan Fraksi Kerajaan. Namun, sekarang aku berdiri di sampingmu di medan perang, aku tidak bisa tidak berpikir itu adalah langkah yang ahli. Kamu benar-benar terlalu egois. ”

“Kalau saja aku bisa memenuhi harapanmu …”

Gazef memandangi barisan kesatria Ksatria yang terlatih.

Dia tidak berpikir ada lawan kuat di Kekaisaran selain “Tri-Arts” Fluder Paradyne. Sekarang dia diperlengkapi seperti ini, dia bahkan berani memendam harapan samar bahwa dia mungkin bisa mengalahkan Fluder.

Di sisi lain, dia tidak merasa memiliki kesempatan untuk mengalahkan Ainz Ooal Gown.

Dia bahkan tidak bisa membayangkan kemungkinan.

Tidak peduli seberapa keras dia mencoba untuk berpikir positif dan mempertimbangkan bagaimana hal-hal yang menguntungkannya, satu-satunya pikiran yang muncul di benaknya adalah dirinya sendiri yang langsung dibunuh oleh magic caster misterius.

“Apa yang salah?”

“Tidak apa-apa …”

Dia tahu dia adalah pejuang terhebat di Kerajaan. Membiarkan dirinya terlihat lemah hanya akan menurunkan moral tentara.

“Ah, tidak … aku hanya merasa kasihan pada Pangeran Barbro …”

“Merasa menyesal? … Mungkinkah … aku mengerti. Apakah begitu? Gazef-dono, kau juga merasa … aku mengerti. ”

“Apa yang kamu coba katakan?”

“Maksudku, jangan bilang kamu merasa bahwa Raja mengirim pangeran ke Desa Carne sehingga dia tidak bisa membedakan dirinya sendiri …?”

“Apakah bukan ini masalahnya?”

Raeven tersenyum tipis.

“Mhm, jauh dari itu. Saya merasa bahwa Yang Mulia benar-benar telah mempercayai Anda, Gazef-dono. ”

Marquis Raeven memutuskan untuk menjelaskan ketika dia melihat bahwa Gazef tidak mengerti sama sekali

“Mengingat bahwa Kapten Prajurit-Raja yang paling tepercaya sangat waspada terhadap lawan yang bernama Ainz Ooal Gown, itu hanya diharapkan bahwa Raja akan berjaga-jaga terhadapnya juga. Raja tidak ingin mengambil risiko putranya yang tercinta dalam pertempuran dengan jumlah yang tidak diketahui seperti itu, jadi dia ingin mengirimnya ke tempat yang aman, bahkan jika dia hanya dapat membuat beberapa prestasi kecil di sana … Meskipun, jujur ​​saja, aku yang dulu akan kesal dengan cara Raja hanya peduli dengan putranya ketika begitu banyak orang mengirim anak-anak mereka ke medan perang. ”

Raeven tersenyum dengan sikap kebapakan.

“Tentu saja, aku mengerti mengapa dia melakukan hal seperti itu sekarang. Saya akan melakukan hal yang sama untuk memastikan kesejahteraan putra saya. ”

“Ah, Marquis. Itu hal yang sangat unutk dikatakan. ”

Raeven tersenyum. Gazef merasa itu tidak seperti dirinya, yang merupakan pemikiran yang cukup kasar, namun senyumnya sama, senang dan bangga.

“Yah, aku am seorang ayah, setelah semua. Saya berjanji kepada putra saya bahwa, setelah pertempuran ini selesai, saya akan bermain dengannya sebanyak yang dia inginkan, seperti ayah normal. Ah – kita sudah keluar dari topik. Mari kita tinggalkan itu. Meskipun … sepertinya Pangeran Barbro tidak begitu mengerti sudut pandang Raja. Rasanya sedikit sedih bagaimana ayah tidak bisa menyampaikan perasaannya kepada putranya. ”

Gazef menderita tentang bagaimana menjawabnya. Sulit baginya, yang tidak memiliki anak sendiri, untuk menempatkan dirinya ke dalam pola pikir itu.

“Benar, benar. Ngomong-ngomong, mungkinkah mereka meluncurkan serangan menyelinap ke E-Rantel dengan pasukan terpisah? Meskipun itu akan disukai, mereka mungkin melakukan apa saja untuk menang. ”

Gazef berpikir bahwa perubahan topik sangat dipaksakan, tetapi yang mengejutkan, Raeven berlari dengannya.

“Bukan hal yang mudah untuk menyerang E-Rantel, dipertahankan karena dengan tiga lapis dinding gordennya. Bahkan jika dua legiun Kekaisaran yang tersisa dimobilisasi secara penuh, itu akan menjadi tugas yang sulit bagi mereka. Ahli strategi saya juga mengatakan musuh tidak akan melakukan hal seperti itu. ”

“Apakah itu? Bagaimana jika mereka memiliki binatang terbang, atau semacam legiun rahasia? ”

“Itu masih tidak mungkin. Pada akhirnya, sangat sulit untuk mengendalikan kota dengan sejumlah kecil pria … Omong-omong, Gazef-dono. Apakah Anda tahu kondisi yang diperlukan untuk sepenuhnya mendominasi E-Rantel? ”

Gazef menggelengkan kepalanya.

“Seseorang harus menghadapi Kerajaan dalam pertempuran terbuka dan mendapatkan kemenangan yang luar biasa. Jika agresor nyaris tidak berhasil untuk menang, mengatur populasi yang ditaklukkan akan sangat sulit. Warga tidak akan merespon dengan baik terhadap penjajah dan pasti akan ada gerakan perlawanan. Jadi, bahkan jika Kekaisaran menggunakan kekuatan terpisah untuk menyerang E-Rantel, selama tentara kita tidak tersentuh, mereka akan segera mengambil kembali kota. Karena itu, Kekaisaran membutuhkan kemenangan total. Dengan itu, warga akan ketakutan sampai-sampai mereka tidak bisa berpikir untuk melawan, dan mereka tidak akan bisa mengerahkan pasukan. ”

Yang penting adalah bahwa Kekaisaran harus menang di sini. Selain itu, mereka harus mencapai kemenangan yang begitu lengkap dan absolut sehingga tidak ada negara di sekitarnya ─ khususnya Kerajaan, yang dapat langsung mengerahkan pasukannya untuk merebut kembali kota ─ akan berani berpikir untuk bergerak.

Tiba-tiba, Gazef merasa bahwa dia telah menyatukan semua potongan puzzle. Namun, gambar yang mereka bentuk di luar pemahamannya.

Perasaan samar-samar tidak disukai menyiksa Gazef.

“Ada apa, Gazef-dono?

“Tidak…”

Gazef ingin memberi tahu Raeven tentang serpihan-serpihan teka-teki yang berhasil dia sapu bersama di kepalanya. Dia percaya bahwa Raeven, dengan kecerdasannya yang superior, dapat menggali wawasan dari mereka bahwa dia tidak bisa. Namun, pada saat itu, mata Marquis kembali ke formasi Imperial.

“Gazef-dono. Sepertinya mereka sedang bergerak. ”

Tentara Kekaisaran berpisah menjadi dua, untuk membuat jalan. Ketika Gazef bertanya-tanya apakah mereka berencana untuk menyerang sayap kiri dan kanan pasukan Kerajaan, dia melihat bendera asing naik ke udara.

Itu adalah bendera yang belum pernah dilihat Gazef sebelumnya, dihiasi dengan lambang aneh yang bukan milik Kerajaan maupun Kekaisaran. Grup yang mendekati bendera maju.

Semua mata tertuju pada perusahaan itu.

Dan kemudian … Jantung Gazef menjadi dingin karena ketakutan. Raeven, yang berdiri di sampingnya dan melihat hal yang sama ia lakukan, menelan ludah. Mengetahui bahwa dia tidak sendirian dalam perasaannya, kepahitan mulai naik di bagian belakang mulutnya, dan jantungnya berdebar kencang.

Itu adalah pasukan yang aneh.

Yang muncul adalah sekelompok sekitar 500 pembalap. Tampaknya sama sekali tidak signifikan dibandingkan dengan dua tentara yang saling berhadapan.

Namun, pasukan itu sangat tidak normal. Mereka sepertinya memancarkan udara yang menindas yang bisa dirasakannya dari jauh.

Itu membangkitkan kenangan Gazef dari masa hidupnya di Carne Village. Ada monster berbentuk ksatria saat itu, yang dikatakan Ainz telah dia ciptakan. Ada sekitar 200 dari mereka sekarang, prajurit yang membawa perisai besar dan mengenakan baju besi berduri.

Sisanya sama-sama prajurit yang tidak manusiawi, tetapi mereka mengenakan baju kulit, dan mereka dipersenjatai dengan kapak, tombak, busur panah atau senjata serupa.

Jika mantan ksatria, maka yang terakhir bisa disebut prajurit.

Tapi apa pun itu, mereka bukan manusia. Mereka adalah monster, sampai ke sumsum tulang mereka.

Dan kemudian, monster-monster itu mengendarai monster mereka sendiri. Makhluk-makhluk itu adalah binatang dari tulang, dengan kabut yang berkedip-kedip menggantikan darah dan daging mereka. Kabut berkilau di mana-mana, nanah berwarna kuning dan hijau zamrud.

Merinding tumbuh di seluruh tubuhnya.

Ini buruk.

Ini sangat buruk.

Itu adalah pernyataan yang tidak jelas, tetapi Gazef tidak memiliki kata-kata untuk menggambarkan situasi lebih jelas dari ini.

“… Jadi Kekaisaran telah memasukkan monster ke dalam barisan mereka, tampaknya. Ini cukup mengejutkan. Itu membuatku merinding. ”

“…Tidak. Tidak, Marquis Raeven. Bukan itu masalahnya. Apa yang Marquis rasakan sekarang … apa yang mengisi tubuhmu dengan merinding … jelas bukan kejutan. ”

“Lalu apa itu?”

Melihat Raeven benar-benar bingung, Gazef menjawab singkat.

“Ini adalah ketakutan akan kematian. Itu memicu naluri dasar keberlangsungan hidupmu. ”

Memalingkan matanya dari Raeven yang terlihat terguncang, Gazef memandangi Tentara Kekaisaran.

“Kuda-kuda itu malu-malu. Bahkan para prajurit perang yang terlatih dan tegar ini sangat ketakutan sehingga mereka tidak bisa bergerak. ”

“…Apakah mereka? Pembagian rahasia Kekaisaran? ”

“…Mustahil. Monster-monster itu bukanlah benda yang bisa dikendalikan atau digunakan manusia! ”

Gazef tidak tahu apa-apa tentang identitas sebenarnya dari monster-monster ini, tetapi naluri prajuritnya memberikan cukup informasi baginya untuk berbicara secara meyakinkan.

“Tidak ada keraguan tentang itu … mereka pasti ksatria Ainz Ooal Gown!”

“Apakah itu! … Apakah itu pasukan magic caster yang kamu takuti ?!”

“Marquis Raeven! Tolong kumpulkan para mantan petualang segera! Tanyakan kepada mereka apa langkah terbaik kami! Mereka telah bertarung dengan banyak monster di masa lalu dan selamat; tolong minta mereka untuk berbagi kebijaksanaan mereka dengan kami! ”

“Tidak-”

Dia mungkin ingin menjawab bahwa dia mengerti, tetapi pengawalnya lebih cepat dari itu, dan sudah bergerak untuk melindunginya. Namun, itu hanya diharapkan. Mereka telah merasakan kekuatan ancaman ini sebelum Gazef melakukannya.

“Marquis Raeven!”

Petualang yang sebelumnya peringkat orichalcum naik dengan menunggang kuda.

“Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu merasakannya?”

Pimpinan petualang adalah pemimpin mereka, paladin Dewa Api, Boris Axelson.

Dalam suaranya ada getaran ketakutan yang tidak bisa dia sembunyikan.

Raeven tidak bisa berbicara. Gazef mengerti mengapa.

Ada nada ketakutan dalam suara petualang yang sebelumnya peringkat orichalcum, di tempat yang dipertahankan oleh pasukan yang begitu luas.

Gazef merasa bahwa ini bukan lagi waktu untuk etiket, dan bertanya:

” – Katakan padaku! Apa itu? Tidak perlu menyapa saya! Tolong katakan padaku semua yang kamu tahu, kalian semua !! ”

Boris mencengkeram simbol suci yang menjuntai di lehernya. Itu adalah sikap menangkal.

“… Kita tidak bisa memastikan, tapi kami percaya makhluk yang mereka naiki adalah monster legendaris yang dikenal sebagai Pemakan Jiwa. Mereka dikatakan sebagai makhluk mayat hidup yang haus akan jiwa-jiwa yang hidup. Menurut legenda, mereka pernah muncul di tengah benua, di kota Kerajaan Beastmen. ”

“Lalu … berapa banyak korban di sana?”

Kata-kata yang diucapkan Boris terdengar diam secara tidak wajar.

“—100.000.”

Napas tersangkut di tenggorokan Gazef.

“… Mereka mengatakan tiga Pemakan Jiwa muncul, dan mereka menghancurkan kota. 95% dari populasi, lebih dari 100.000 orang, meninggal sebagai akibatnya. Kota itu ditinggalkan, dan itu disebut Kota Senyap. ”

Keheningan menyelimuti kelompok itu.

“… Dan ada 500 dari mereka di luar sana?”

Tidak ada yang bisa mengumpulkan kekuatan untuk menjawab Raeven.

Gazef memaksakan kata-katanya untuk memecah keheningan.

“Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku merasa sulit untuk percaya bahwa Kekaisaran bisa menaklukkan monster tingkat itu dengan kekuatan mereka sendiri. Bahkan magic caster yang hebat itu, Fluder Paradyne, seharusnya tidak bisa melakukannya. Itu berarti-”

Dia tidak perlu menyelesaikan kalimatnya. Marquis Raeven mengerti.

“Apakah … apakah itu kekuatan Ainz Ooal Gown? Lalu, lalu … makhluk macam apa yang menunggang monster itu? ”

“Bahwa…”

Para petualang saling memandang dengan gugup.

“─Kami tidak tahu. Satu-satunya hal yang kami yakini adalah mereka pasti sangat berbahaya. Tidak, saya minta maaf, saya seharusnya tidak menggunakan istilah yang tidak jelas seperti berbahaya. Namun, saya tidak dapat memikirkan kata-kata lain untuk menggambarkan apa yang kita hadapi sekarang. ”

“Lalu, lalu apa yang harus kita lakukan? Gazef-dono? ”

Menanggapi pertanyaan panik Raeven, Gazef menjawab dengan singkat dan jelas.

“Mundur.”

Mereka sudah tahu bahwa musuh telah menyiapkan kekuatan yang menakjubkan. Dengan mengingat hal itu, apa lagi yang bisa mereka lakukan selain berlari?

“Sarankan Raja untuk memerintahkan retre – ”

Gazef tidak bisa menyelesaikan kalimatnya.

Itu karena seorang magic caster bertopeng berdiri di kepala musuh. Di sebelah kanannya ada orang pendek dengan jubah berkerudung. Di sebelah kirinya berdiri salah satu dari Empat Ksatria Kekaisaran.

Bahkan pada jarak sejauh ini, Gazef tidak mungkin salah mengira orang itu untuk orang lain

“… Gaun-dono.”

“Apakah itu magic caster yang hebat, Ainz Ooal Gown ?!”

“Apakah dia yang memanggil para Pelahap Jiwa? Dia? Marquis Raeven, kita – ”

Prajurit yang tak kenal takut dari pertempuran yang tak terhitung jumlahnya menelan banyak, dan melanjutkan dengan suara rendah.

” – —Apa yang kita bertarung di sini ?!”

Ainz melambaikan tangannya. Sebagai tanggapan, sebuah lingkaran sihir muncul, sekitar sepuluh meter dalam radius dan berbentuk seperti kubah. Itu terpusat padanya. Orang-orang di sebelah kiri dan kanannya diliputi olehnya, tetapi mereka tampak baik-baik saja. Tampaknya lingkaran sihir tidak membahayakan sekutu.

Pemandangan fantastis ini menarik perhatian semua orang, bahkan jika mereka tahu ini adalah situasi darurat.

Lingkaran sihir bersinar putih kebiruan, dan simbol-simbol tembus cahaya muncul di seluruh panjang dan lebarnya. Sigil berubah dengan kecepatan kaleidoskopik, bergeser antara tanda dan huruf yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya.

Pasukan Kerajaan tersentak kaget. Tidak ada ketakutan atau ketegangan dalam suara mereka, seperti mereka menonton pertunjukan yang indah. Namun, orang-orang dengan naluri yang lebih tajam mulai melihat sekeliling diri mereka sendiri dalam ketidaknyamanan yang jelas.

“Saya kembali ke unit saya. Tidak ada lagi waktu untuk dihabiskan. Kekuatan Ainz Ooal Gown tidak bisa diukur. Melakukan pertempuran dengannya adalah kesalahan sejak awal. Yang perlu kita lakukan sekarang adalah meminimalkan jumlah korban, dan pada saat yang sama kita harus kembali ke E-Rantel secepat yang kita bisa. Gazef-dono, tolong lindungi Yang Mulia. Setelah itu, mundurlah tanpa penundaan! ”

Ketenangan yang Raeven berhasil pegang teguh hingga baru-baru ini semua hilang sekarang.

“Iya! Meskipun aku tidak terlalu mempercayai kemampuanku, tapi aku pasti akan melindungi orang Yang Mulia. Juga, jangan memikirkan retret yang teratur— ”

“Tentu saja. Kami akan mundur secepat mungkin … tidak, kami akan melarikan diri seperti kelinci. ”

“Kalau begitu, aku berharap kamu baik-baik saja, Marquis Raeven!”

“Yang sama, Gazef-dono!”

Dua pria yang berdiri di puncak kekuatan militer Kerajaan dan pemikiran strategis bergegas bertindak. Namun-

—Itu sudah terlambat.

♦ ♦ ♦

Tidak ada orang di sana.

Setelah Ainz mengerahkan lingkaran sihirnya, itulah yang dia pikirkan.

Tidak ada pemain di Kerajaan.

Sihir tingkat super YGGDRASIL sangat kuat.

Karena itu, selama pertempuran skala besar, menjatuhkan seseorang yang bisa melemparkan mantra tingkat super terlebih dahulu adalah taktik dasar.

Seseorang bisa menghambat lawannya dengan banyak cara. Serangan teleportasi, misalnya. Pengeboman dari atas karpet ajaib. Memotret dengan tepat dari jarak ekstrem. Ada banyak metode untuk mencapai tujuan itu.

Namun, tidak ada serangan seperti ini yang datang ke Ainz. Pada gilirannya, itu membuktikan bahwa tidak ada pemain YGGDRASIL yang hadir.

Di bawah topengnya, Ainz tersenyum, fakta yang tak terlihat oleh siapa pun. Tentu saja, wajahnya yang kurus tidak bisa tersenyum.

Senyum pahit, dibubuhi jejak samar sukacita, menyoroti perasaan dalam hati Ainz.

“Jadi, aku tidak perlu dijadikan umpan, kalau begitu?”

Kegembiraannya datang dari kenyataan bahwa ia belum pernah bertemu pemain dari YGGDRASIL.

Ainz tidak bisa dianggap sebagai yang terbesar di antara para pemain YGGDRASIL. Ada orang lain yang lebih baik dari dia, dan peluangnya untuk bertahan hidup melawan pemain yang lebih kuat tidak baik. Saat bermain, kekuatan Ainz berasal dari pengetahuannya. Meskipun ia sering menang dalam pertarungan PVT, itu adalah kemenangan berturut-turut setelah kehilangan putaran pertama pertandingan.

Secara mengejutkan Ainz terampil menggunakan informasi yang telah dikumpulkannya. Sebaliknya, peluang kekalahannya juga sangat tinggi jika dia melawan lawan yang belum pernah dia temui sebelumnya.

Ainz sepenuhnya menyadari kemampuannya, dan sangat bersyukur bahwa dia belum menemukan musuh yang kuat yang tidak dia ketahui.

Tetapi pada saat yang sama, ia juga merasakan sedikit penyesalan.

Dia menyesali kenyataan bahwa dia tidak bisa menemukan orang yang telah mencuci otak Shalltear di antara musuh-musuhnya, orang-orang yang terkait dengan pemilik item Kelas Dunia.

Kebencian, tebal dan menjengkelkan, menyatu di dasar hati Ainz. Meskipun emosinya yang kuat ditekan, yang lemah tetap ada di dalam dirinya.

Ainz membuka tangannya, dan di dalamnya ada jam pasir mini.

Jika dia menggunakan barang tunai, dia bisa segera melemparkan mantra super-tier. Alasan mengapa dia tidak melakukan ini adalah karena dia berperan sebagai umpan untuk memverifikasi keberadaan pemain yang mungkin dari YGGDRASIL. Namun, jika tidak ada, maka tidak perlu menunggu waktu casting yang lama untuk mantra itu. Harus berdiri tak bergerak di tengah lingkaran sihir itu tidak keren.

Selama pertempuran dengan Shalltear, dia tidak memiliki kemewahan itu.

Terhadap lizardmen, dia tidak menggunakan mantra serangan.

Kemudian-

“Ini akan menyenangkan. Ah, itu akan menyenangkan. ”

—Apa sebenarnya mantra serangan tingkat super terhadap pasukan Kerajaan?

Meskipun itu bukan mantra yang sangat kuat di YGGDRASIL, efek apa yang akan terjadi di dunia ini?

Tiba-tiba, Ainz mengerutkan alisnya yang tidak ada.

Banyak orang akan mati, tetapi dia tidak merasa kasihan pada mereka, dan itu membuatnya takut. Dia bahkan tidak merasa kejam, seperti seseorang yang menginjak-injak semut hingga mati. Dalam kebenaran ─ dalam kebenaran, dia tidak merasakan apa-apa sama sekali.

Hanya ada keinginan untuk melihat hasil dari tindakannya. Dan tentu saja, manfaat yang akan ia petik untuk dirinya sendiri – untuk Makam Besar Bawah Tanah Nazarick.

Ainz mengepalkan tangannya.

Partikel-partikel pasir yang bocor dari jam pasir yang hancur bergerak melawan angin dan mengalir ke lingkaran sihir yang mengelilingi Ainz.

Dan kemudian – mantra super-tier diaktifkan secara instan.

“[Penghargaan untuk Bounty Hitam (Ia Shub-Niggurath)]!”

Angin hitam bertiup, melesat melewati pasukan Kerajaan, yang baru saja selesai mengubah formasinya.

Tidak, tidak ada angin fisik yang bertiup. Baik rumput yang tersebar tumbuh di dataran atau rambut di kepala tentara Kerajaan telah tersentuh.

Ada 70.000 pria di sayap kiri pasukan Kerajaan.

Setiap orang dari mereka dibunuh dalam sekejap.

Bagian 2

Apa yang sebenarnya terjadi?

Tidak ada yang bisa menjawab dengan segera.

Setiap makhluk hidup yang terdiri dari sayap kiri pasukan Kerajaan — bukan hanya manusia, tetapi juga kuda mereka — tiba-tiba ambruk ke tanah seperti boneka yang talinya telah dipotong.

Orang-orang yang menyadari jawabannya pertama kali adalah pasukan Kekaisaran, menyerang mereka.

Butuh waktu bagi pikiran manusia untuk menguraikan dengan benar peristiwa yang baru saja terjadi di depan mata mereka. Jadi setelah penundaan singkat, teriakan panik naik ke udara, menjadi gelombang besar yang melanda seluruh Tentara Kekaisaran.

Tentu saja, mereka tahu Ainz Ooal Gown akan membaca mantra setelah dia menyebarkan lingkaran sihirnya.

Namun ─ siapa yang bisa mengantisipasi ini?

Siapa yang bisa menduga bahwa ia akan mengucapkan mantra mengerikan seperti itu?

Siapa yang bisa membayangkan bahwa ia telah merapalkan mantra yang bisa membantai 70.000 orang – jumlah yang lebih besar dari seluruh pasukan Kekaisaran – dalam sekejap?

Para ksatria kekaisaran meragukan mata mereka, bahkan ketika mereka berdoa kepada dewa apa pun yang mereka percayai.

Mereka berdoa agar orang-orang Kerajaan tidak mati.

Mereka berdoa semoga sihir yang mengerikan seperti itu tidak ada di dunia ini.

Tentu saja, ketika mereka menerima kebenaran di depan mata mereka – bahwa tidak ada seorang pun yang bangkit dari tempat mereka jatuh – mereka sepenuhnya sadar bahwa itu hanyalah angan-angan.

Meski begitu, tidak mungkin mereka bisa menerimanya. Tidak mungkin mereka bisa menerima ini sebagai kenyataan.

Pria itu dipuji sebagai salah satu yang terkuat di Kekaisaran, salah satu dari Empat Ksatria, Nimble, hanya bisa menggertakkan giginya dengan teror telanjang dan menatap dengan bodoh ke sayap kiri pasukan Kerajaan yang tiba-tiba tidak berpenghuni.

Tidak ada yang berdiri kembali. Itu adalah kenyataan yang jauh, terlalu mengerikan untuk diterima.

Tidak, kebenaran yang mengerikan itu tidak bisa digambarkan hanya dengan kata-kata sederhana ini.

Ainz Ooal Gown — kastor sihir ini, seorang diri — adalah monster yang bisa mengambil bangsa yang ditempa oleh laki-laki dan melenyapkan mereka dengan cara seperti seorang anak yang akan menendang pasir.

Itu adalah kenyataan yang melampaui kemampuan kata-kata untuk menggambarkan.

Kepanikan yang menyelimuti Tentara Kekaisaran berangsur-angsur lenyap seperti air yang mengalir. Pada akhirnya, semua orang terdiam, tidak bisa bicara.

Namun, suara aneh muncul di antara keheningan formasi tentara Kekaisaran. Kebisingan itu lahir dari banyak suara yang bercampur menjadi satu seruan yang hebat. Itu adalah suara dari setiap ksatria yang menggertakkan gigi mereka.

Ini adalah teror yang lahir dari kesadaran bahwa Kekaisaran, tempat mereka dan keluarga mereka tinggal, sekarang berdiri di ujung kepunahan, sama seperti Kerajaan.

Ini adalah pemahaman bahwa jika mereka berani mengangkat tangan mereka terhadap Ainz Ooal Gown, sihir mengerikan yang sama itu mungkin berakhir pada diri mereka sendiri—

Dalam keadaan seperti ini, tiba-tiba Nimble memikirkan sesuatu. Ekspresi seperti apa yang dilakukan seorang magic caster seperti ini — siapa yang bisa membuat sihir yang bisa membantai makhluk hidup dalam jumlah yang memunculkan pemahaman fana — ekspresi seperti apa yang ia miliki?

Tanpa menggerakkan wajahnya, dia memata-matai monster yang berdiri di sampingnya, Ainz Ooal Gown, tetapi yang dia lihat hanyalah ketidakpedulian.

Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana bisa seseorang seperti dia … seperti ini … begitu tenang? Bahkan setelah merenggut 70’000 nyawa ?! Memang, medan perang adalah tempat kematian. Yang lemah kehilangan nyawa mereka hanya bisa diharapkan. Tapi meski begitu, bukankah seharusnya dia merasakan sesuatu di hatinya setelah membunuh begitu banyak orang? !!

Penyesalan atau rasa bersalah akan menjadi respons alami. Jika dia merasakan kegembiraan atau kegembiraan, itu mungkin bisa dimengerti, reaksi yang tidak normal mungkin terjadi.

Namun –

Apakah ketidakpedulian ini semacam reaksi defensif untuk melindungi hatinya? Tidak, ini, ini pasti pemandangan yang biasa bagi monster seperti dia! Tidak ada sukacita sadis atau rasa kasihan di hatinya seperti ketika manusia menghancurkan semut !! Apa … apa ini? !!! Mengapa ini terjadi? Mengapa seseorang seperti ini ada di dunia? !!!!

“-Apakah ada masalah?”

“Aieee!”

Kata-kata itu terdengar seperti lonjakan baja dingin yang didorong ke dalam dirinya. Tanggapan Nimble terhadap pertanyaan itu adalah tangisan yang terdengar bodoh.

“Tidak ada yang salah. Itu, mantra itu tadi, itu luar biasa. ”

Nimble mengucapkan terima kasih dalam diam bahwa dia masih bisa berbicara. Lebih dari itu – fakta bahwa dia bisa memuji Ainz dalam keadaan seperti itu tidak bisa disangkal.

“Ha ha ha-”

Pujian putus asa Nimble dijawab dengan tawa samar.

“Sudah, sudahkah aku melakukan pelanggaran?”

“Tidak, tidak ada sama sekali. Kamu bilang mantranya tadi luar biasa, kan? ”

“Y-ya.”

Apakah itu layak ditertawakan? Keringat mengalir di dahi Nimble seperti sungai. Setelah melihat konsekuensi mengerikan dari kemarahan orang ini, dia tidak berniat menimbulkan kemarahannya.

“Tolong, tenanglah. Meskipun … harus kukatakan, mantraku belum lengkap. Sekarang adalah saat pertunjukan yang sebenarnya dimulai. Lagi pula, ketika seseorang membuat persembahan kepada Dewi Hitam dari Bountiful Harvest, dia akan membalas dengan hadiah keturunannya. Anak-anak yang lucu dan menggemaskan … ”

Itu benar.

Dan seperti buah yang matang akan jatuh ke bumi dalam kepenuhan waktu –

♦ ♦ ♦

Para kesatria Kekaisaran adalah yang pertama melihatnya .

Diharapkan bahwa para ksatria, menonton dari jauh, dari jarak yang aman, akan melihatnya terlebih dahulu. Karena merasa aman, mereka berani mengintip ke luar dari celah sempit di helm mereka.

Setelah badai kematian merenggut nyawa tentara Kerajaan, sesuatu muncul di langit; sebuah bola hitam yang menjijikkan yang tampaknya mencemari dunia dengan kehadirannya.

Lalu, siapa di pihak Kerajaan yang melihatnya? Kemungkinan besar pasukan sayap kanan, yang tidak berhadapan langsung dengan apa yang terjadi di sisi lain. Mereka merasakan sesuatu yang tidak normal sedang terjadi, tetapi mereka tidak tahu apa yang sebenarnya telah terjadi, dan ketika mereka melihat sekeliling untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi, mereka melihatnya.

Seolah-olah mata mereka dibimbing di sana, para prajurit di samping mereka memperhatikannya. Dengan cara ini, semua orang di Dataran Kattse, yang telah berkumpul untuk berperang, akhirnya menatap diam-diam ke bola yang mengambang di langit.

Bola — yang tidak menyerupai lubang di surga — seperti sarang laba-laba yang terbuka; begitu seseorang melihatnya, dia tidak bisa menarik diri.

Bola hitam perlahan tumbuh lebih besar.

Baik itu berkelahi atau melarikan diri, tidak ada manusia yang bisa terlibat dalam pemikiran atau kegiatan yang berarti. Yang bisa mereka lakukan hanyalah menatap bodoh.

Dan akhirnya – buah yang matang jatuh.

***

Dengan cara yang benar-benar alami, bola yang jatuh pecah ketika menyentuh bumi.

Itu meledak seperti balon air yang menghantam tanah, atau mungkin seperti buah yang matang melakukan hal yang sama.

Itu penuh dengan sesuatu yang menyebar dari titik dampak. Itu seperti tar batubara. Itu menyerap cahaya, seperti gelombang lengket hitam yang membentang tanpa batas, dan menelan mayat tentara Kerajaan yang mati.

Diinformasikan oleh naluri aneh, tidak ada yang mengira itu akan berakhir di sana.

Mereka memiliki firasat ─ ini hanya permulaan.

Memang ─ ini adalah awal dari keputusasaan mereka.

***

Tiba-tiba, sebuah pohon besar tumbuh dari tar hitam yang menutupi bumi.

Tidak, itu tidak menyenangkan seperti pohon.

Pada awalnya, hanya ada satu dari mereka, tetapi kemudian berlipat ganda. Dua, tiga, lima, sepuluh … benda-benda ini melambai tanpa angin. Apa yang tumbuh di sana … adalah tentakel.

“MEEEEEEHHHH !!”

Tiba-tiba, mereka mendengar suara kambing yang menggemaskan. Bukan hanya satu kambing. Seolah-olah sekawanan kambing muncul entah dari mana.

Seolah ditarik oleh suara, tar batubara menggeliat, dan sepertinya memuntahkan sesuatu.

Itu adalah sesuatu yang terlalu aneh, terlalu tidak wajar.

Tingginya 10 meter. Jika seseorang menambahkan panjang tentakel, angka itu menjadi tidak jelas.

Sepintas mirip dengan lobak. Sebagai ganti daun, ia memiliki tentakel hitam yang tak terhitung jumlahnya, dan bagian akarnya yang tebal adalah sepotong daging yang tertutup benjolan yang menakutkan. Di bawahnya ada lima kaki, seperti milik kambing, berujung dengan kuku hitam.

Fisura muncul pada bagian anatomi yang seperti akar — sepotong daging tebal yang tertutup benjolan — saat dikupas dan dibelah di beberapa tempat sekaligus. Dan kemudian—

“MEEEEEEHHHH !!”

Detak kambing yang menggemaskan terdengar dari celah-celah itu. Mereka adalah rahang menganga yang mengeluarkan air liur yang lengket.

Mereka ada lima.

Mereka menunjukkan tubuh mengerikan mereka kepada semua orang di Dataran Katze.

***

Kegelapan Muda Kambing Hitam.

Monster ini muncul secara proporsional dengan jumlah kematian yang disebabkan oleh mantra super-tier [Pengorbanan pada Bounty Hitam (Ia Shub Niggurath)] Meskipun mereka tidak memiliki kemampuan khusus yang kuat, mereka sangat ulet.

Selain itu, mereka semua berada di level 90.

Dengan kata lain, ini akan menjadi badai pembantaian.

***

Selain mengembiknya kambing yang manis, sangat manis dan imut sehingga membuat orang ingin muntah, tidak ada suara lain. Itu karena tidak ada yang bisa berbicara, tidak mau percaya atau menerima bahwa peristiwa yang terjadi di depan mata mereka benar-benar terjadi. Lebih dari 300.000 —atau jika Anda hanya menghitung yang hidup, 235.000 — orang berkumpul di sini, dan tak satu pun dari mereka yang bisa mengatakan apa pun.

Di tengah semua ini, Ainz tertawa terbahak-bahak.

“Menakjubkan. Ini adalah rekor baru. Dalam semua sejarah, saya mungkin satu-satunya yang berhasil memanggil lima sekaligus. Luar biasa. Saya harus mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang meninggal di sini hari ini. ”

Dalam keadaan normal, bisa memanggil salah satu dari Dark Young itu tidak buruk. Mampu mengeluarkan dua adalah langka.

Dan sekarang, ada lima.

Sama seperti pemain yang merayakan mengalahkan skor tingginya sendiri, Ainz sangat senang dengan kenyataan bahwa ia telah menetapkan rekor baru ini. Jadi bagaimana jika puluhan ribu orang mati untuk itu?

“Meskipun … akan lebih baik jika ada lebih banyak … apakah lima batas atas? Bukankah akan sangat luar biasa jika saya berhasil memaksimalkannya? ”

“Selamat! Seperti yang diharapkan dari Ainz-sama! ”

Ainz tersenyum di bawah topengnya ketika Mare memujinya.

“Terima kasih, Mare.”

Setelah itu, Ainz menoleh ke arah Nimble, yang mengejutkan pria malang itu. Wajahnya berada di antara air mata dan tawa saat dia memuji Ainz juga.

“Selamat.”

“Sama-sama.”

Ainz dalam suasana hati yang baik saat dia menjawab.

Emosi yang tulus di wajah Nimble menggerakkan hati Ainz.

Kemudian, dia ingat hari-harinya sebagai pemain di YGGDRASIL, tentang bagaimana dia juga tergerak ketika dia pertama kali melihat casting [Ia Shub Niggurath] ”

Mantra yang mencolok atau kuat dapat mengguncang hati massa. Yah, itu hanya diharapkan dari salah satu mantra paling populer YGGDRASIL. Ketika aku mengatakan akan melemparkannya, Albedo dan Demiurge tidak bisa berhenti melimpahi pujian padaku.

***

Suara gachigachi naik dari jajaran tentara Kekaisaran.

Itu adalah suara gemerincing armor terhadap dirinya sendiri.

Para prajurit gemetaran, tetapi siapa yang bisa menertawakan mereka?

Sang Sorcerer King tertawa riang setelah mengucapkan mantra pemanggilan yang mengerikan, dan tidak ada yang bisa mendengarnya dan tidak merinding.

Setiap ksatria Kekaisaran yang hadir memikirkan hal yang sama.

Mereka berharap bahwa amarah Ainz Ooal Gown tidak akan menimpa mereka.

Itu lebih mirip doa bagi para dewa.

***

Ketika para prajurit dengan tulus memohon di belakang punggungnya, Ainz memulai fase berikutnya. Dia merasa sudah melakukan cukup, tetapi dia bersemangat, dan merasa mungkin lebih baik membunuh sedikit lagi untuk memastikan.

Kali ini, tujuannya adalah untuk mengumumkan kekuatan Ainz Ooal Gown, seorang praktisi sihir tingkat super, kepada negara-negara yang berkumpul.

Tujuan itu telah tercapai. Namun, membiarkan kaki tangan ini memudar akan memalukan.

Memang, itu akan menjadi terlalu sia – sia .

Ainz mendengus.

Jika dia memiliki lidah, dia akan menjilat bibirnya untuk mengantisipasi.

Ini adalah kegembiraan yang tidak bisa dia rasakan di YGGDRASIL, kegembiraan karena bisa secara langsung mengarahkan lima Dark Young.

“—Ah, mari kita coba. Dibanjiri mereka, domba-domba sayangku. ”

Ketika mereka menerima perintah pemanggil mereka Ainz, Si Kegelapan Muda mulai bergerak perlahan.

Lima kaki kambing mereka bergerak dengan gaya berjalan aneh saat mereka bergerak cepat. Itu tidak begitu anggun seperti energik, dan mungkin orang mungkin tersenyum melihatnya.

Selama mereka tidak datang untukmu.

Tubuh besar mereka bergerak ringan, dan lima Dark Young berlari ketika mereka meluncur menuju pasukan Kerajaan.

“Ah, benar, ada tiga – tidak, empat orang yang tidak bisa kau bunuh. Saya benar-benar melarang Anda untuk menyakiti mereka. “

Ketika dia mengingat tiga orang yang Demiurge ingin selamat, Ainz mengirimkan perintah mental ke Dark Young.

♦ ♦ ♦

“Apakah ini mimpi?”

Seorang prajurit dari Angkatan Darat Kerajaan bergumam pada dirinya sendiri, jauh dari monster tidak manusiawi. Tentu saja, dia tidak menerima jawaban. Mata semua orang tertuju pada pemandangan yang terbentang di depan mereka, dan mereka kehilangan kekuatan bicara. Seolah-olah jiwa mereka telah direnggut.

“Hei, ini mimpi, kan? Aku pasti sedang bermimpi, kan? ”

“Ahh. Ini adalah mimpi buruk. ”

Kali kedua pertanyaan diajukan, seseorang berhasil menjawab. Tapi suara mereka terdengar seperti mereka ingin lari dari kenyataan.

Mustahil.

Saya tidak ingin percaya ini.

Pikiran seperti ini menyebar melalui infantri. Bahkan ketika bentuk kayu tumbuh semakin besar ─ bahkan ketika makhluk tidak manusiawi mendekati mereka, mereka masih tidak mau menerima bahwa ini adalah kenyataan.

Jika mereka adalah monster sederhana, mungkin mereka mungkin bisa mengumpulkan keberanian untuk mengangkat senjata mereka. Namun, monster yang muncul setelah seluruh sayap tentara ─ 70.000 orang penuh ─ telah dibantai dalam sekejap tidak mungkin monster sederhana. Rasanya seperti menonton badai yang maju, dan tidak ada yang bisa mengumpulkan keberanian untuk berani menghadapi badai.

Makhluk raksasa dan aneh itu berlari dengan gesit di atas kaki gemuk tebal mereka, mengisi dengan kecepatan luar biasa.

“Angkat tombakmu!”

Sebuah suara terdengar.

Jeritan melengking dan melengking itu datang dari mulut seorang bangsawan. Matanya memerah dan busa membasahi sudut mulutnya.

“Tombak! Angkat tombakmu !! Angkat tombak Anda jika Anda ingin hidup !!! ”

Meskipun dia sudah menjadi gila karena ketakutan dan sulit untuk memahami apa yang dia katakan, para prajurit masih berhasil melihat perintah “Spears up”, dan mereka tahu itu mungkin perintah terbaik yang bisa dia berikan.

Bertindak refleks, para prajurit mengangkat dan mengatur tombak mereka, membentuk garis tombak yang diperkuat.

Mereka menanam puntung dengan kuat di tanah, sehingga kecepatan lawan mereka hanya akan membahayakan diri mereka sendiri ketika mereka menyerang pagar tanaman.

Meskipun formasi ini hampir tidak dapat dipecahkan oleh para ksatria Kekaisaran, para prajurit Kerajaan bertanya-tanya — di beberapa sudut kecil pikiran mereka yang terpisah yang masih berpegang pada ketenangan — seberapa bagus yang bisa mereka lakukan dengan tombak kecil yang mereka pegang. Meski begitu, mereka tahu itu satu-satunya kesempatan keselamatan mereka.

Mengingat kecepatan di mana makhluk-makhluk aneh itu mendekat, melarikan diri mungkin mustahil. Bahkan jika mereka berlari dengan sekuat tenaga, mereka masih akan tergencet dari belakang.

Mereka berdoa agar monster tidak datang untuk mereka, bahkan ketika mereka bersiap untuk tugas mereka.

Monster – yang seharusnya sangat kecil di kejauhan – menutup celah dengan kecepatan yang menakutkan.

Ketika mereka tumbuh lebih besar, dan bumi mulai bergetar di bawah dahi gemuruh mereka, hati para prajurit mulai berdegup kencang. Kemudian, ketika hati mereka merasa seperti mereka akan meledak di dada mereka, siluet besar ada pada mereka.

Itu seperti dumptruck yang menabrak segerombolan tikus.

Para prajurit Tentara Kerajaan mengangkat tombak yang tak terhitung jumlahnya dengan tangan gemetar. Tetapi apa gunanya mereka melawan tubuh-tubuh besar dan gelap dari Dark Young? Tombak-tombak itu patah seperti tusuk gigi tanpa banyak mencakar si Gelap Muda.

Tubuh besar Dark Young menginjak-injak Tentara Kerajaan.

Serpihan dari tombak yang tak terhitung jumlahnya terbang di udara.

Meskipun mereka menghancurkan perlawanan tak berarti yang bahkan tidak dihitung sebagai perlawanan, Kegelapan Muda Kambing Hitam berbelaskasihan dengan cara mereka sendiri.

Tidak ada rasa sakit.

Tidak ada waktu bagi korban mereka untuk merasakan sakit sebelum mereka terjepit di bawah beban raksasa Dark Young.

Para prajurit yang menggunakan tombak bahkan tidak punya waktu untuk menyadari bahwa tombak yang mereka pegang telah dihancurkan oleh tubuh besar itu. Yang mereka lihat hanyalah bayangan hitam jatuh di atas mereka.

Mereka menjerit dan menjerit dan menjerit.

Gumpalan daging terbang di udara. Mereka tidak hanya datang dari satu atau dua orang, tetapi puluhan, ratusan korban. Mereka dicap datar oleh kuku-kuku besar, dan terlempar— tidak, terlempar oleh tentakel yang melambai.

Baik mereka bangsawan atau bangsawan, sekarang mereka semua adalah potongan daging yang sama.

Beberapa dari mereka memiliki keluarga di desa mereka. Beberapa teman tertinggal. Beberapa orang menunggu mereka. Begitu mereka ditumbuk ke dalam lumpur, tidak ada yang penting lagi.

Si Kegelapan Muda memperlakukan semua orang dengan cara yang sama, memberikan kematian pada mereka semua.

Tentunya mereka pasti puas setelah menghancurkan manusia yang tak terhitung jumlahnya di bawah kaki, tetapi mereka tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti.

Si Gelap Muda mulai berlari.

Mereka berlari. Mereka tidak berhenti ketika berada di tengah-tengah pasukan Kerajaan, hanya berlari terus.

“Gyaaaaaaaaaaaaaaa!”

“Abbaaaaaaahhhhhh !!”

“Stoooooooooooooop!”

“Selamatkan akuuuuuuuuuuu! ‘

“Tidaaaaaaaaaaaak!”

“Uwaaaaaaaaaaaaahh!”

Jeritan naik setiap kali kuku raksasa itu turun. Itu dicampur dengan suara manusia berdenyut-denyut di bawah kaki perkasa Dark Young, dan suara saat mereka bermain-main melawan manusia dengan tentakel mereka.

Suara yang belum pernah didengar pria sebelumnya terus-menerus.

Terinjak.

Apa kata yang lebih baik untuk menggambarkan adegan ini?

Beberapa orang dengan putus asa mendorong tombak mereka ke depan. The Dark Young, yang tubuhnya sangat besar dan yang tidak memiliki niat untuk menghindari serangan, terpukul dengan kuat oleh poin. Namun, tombak itu tidak bisa menembus cukup dalam hingga membahayakan tubuh mereka yang seperti lempengan. Mereka adalah massa otot-otot keras yang diselimuti oleh kulit yang tebal dan kenyal.

The Dark Young tidak mengejek perlawanan sia-sia mereka, tetapi hanya dibebankan ke depan.

Sebelum para prajurit menyadari bahwa tekad fatal mereka tidak ada artinya, Kegelapan Muda telah mencapai bagian paling tengah dari pasukan Kerajaan.

“Melarikan diri! Melarikan diri!”

Mereka mendengar teriakan dari kejauhan. Sebagai tanggapan, semua prajurit mulai melarikan diri. Itu persis seperti segerombolan laba-laba yang tersebar ke segala arah.

Tapi tentu saja, Dark Young jauh lebih cepat daripada manusia.

Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Gambar percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Gambar percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Gambar percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Gambar percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Gambar percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Gambar percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Gambar percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Gambar percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Gambar percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan. Percikan.

Suara manusia dihancurkan sampai mati dan berubah menjadi potongan daging terus menerus.

♦ ♦ ♦

Seolah-olah mereka telah tiba di tanah tandus yang tandus, tiga monster melintasi kolom tengah pasukan yang mendekat ke sayap kanan di tengah semburan darah dan darah. Dalam beberapa saat, mereka akan berada di pasukan Raeven.

“Mundur! Mundur!”

Cara Raeven meneriakkan perintah-perintah ini lebih dekat dengan ratapan.

Mereka tidak bisa melawan monster itu.

Mereka seharusnya tidak membuang hidup mereka tanpa alasan.

Ketika mereka mendengar kata-kata Raeven, para prajurit di sekitarnya melemparkan lengan mereka dan melarikan diri dengan panik.

Tentu saja, karena ada terlalu banyak orang, mustahil bagi mereka untuk bergerak bebas.

Awalnya dia mengisyaratkan mundur dengan tertib. Itu karena dia waspada terhadap serangan dari belakang, tetapi sekarang dia menyadari bahwa waktu yang dia habiskan untuk melakukan itu adalah kesalahan besar.

“Ainz Ooal Gown, makhluk macam apa, jenis magic caster apa kamu ?!”

Dia telah meremehkannya. Tidak, dia tidak sengaja melakukannya.

Setelah mempertimbangkan kata-kata Gazef Stronoff, ia memandangnya sebagai musuh kaliber tertinggi yang bisa dibayangkan. Namun, yang bisa dia katakan sekarang adalah bahwa dia masih meremehkan kemampuan pria itu.

Imajinasinya tidak cukup.

Siapa yang bisa meramalkan bahwa Ainz Ooal Gown begitu kuat? Siapa yang bisa tahu bahwa kekuatan seperti itu ada di dunia ini?

Melihat siluet monster yang semakin mendekat dan terus meluas, Marquis Raeven meneriakkan perintah pada pasukan di sekitarnya.

“Ini bukan medan perang lagi, ini adalah lantai pembunuhan! Lari saja!”

“Tuanku!” Kata seorang kesatria sambil melepaskan helmnya. “Sang Raja! Bagaimana dengan Raja? ”

“Kamu orang bodoh! Tidak ada waktu untuk itu! Tuanku! Itu datang tepat untuk kita! ”

Ketika mereka melihat ke arah teriakan, monster sudah mulai menginjak-injak orang-orang yang melarikan diri, dan penindasan sayap kanan telah dimulai. Meskipun sepertinya mereka menyerang ke arah mereka dalam garis lurus, mereka tidak mengincar Raeven sebanyak menginjak-injak ke mana pun mereka inginkan. Sebenarnya, Dark Young yang lain jauh dari tempat Raeven berada.

“Di mana Raja?”

“Dia di sana!”

Dia melihat bendera kerajaan ke arah di mana tentara itu menunjuk, tetapi seorang Dark Young sudah menekannya.

Raeven ragu-ragu. Apa yang bisa dia lakukan jika dia pergi untuk membantu? Namun, jika Raja Ranpossa III hilang di sini, seluruh negara mungkin akan berantakan.

Namun-

“Serahkan pada Gazef-dono!”

Raeven percaya pada Gazef.

Dia adalah seorang prajurit yang layak dipuji oleh Raja. Meskipun dia masih tidak bisa mengalahkan monster kambing hitam itu, paling tidak, dia bisa membawa raja dengan aman dari pemandangan neraka ini.

“Marquis Raeven! Situasinya buruk! Silakan mundur dengan tergesa-gesa! ”

Suara para petualang yang sebelumnya peringkat orichalcum, bawahan yang paling dia percayai, menghapus keraguan Raeven.

“-Tuanku!”

Itu kurang dari teriakan daripada teriakan. Raeven berteriak menjawab.

“Aku tahu, ayo lari!”

Hal-hal seperti apa adanya mereka, dengan para monster dalam jarak sedekat itu, tidak ada gunanya menyamarkannya dengan kata-kata indah seperti “mundur”.

“Tolong serahkan tugas mengumpulkan laki-laki kepadaku! Tuanku, kamu harus keluar dari sini sekarang, dan menuju E-Rantel! ”

Teriakan itu datang dari seorang pria yang mengantuk. Meskipun dia terlihat biasa-biasa saja, Raeven tidak bisa mempercayakan perintahnya kepada orang yang lebih baik.

“Aku akan menyerahkannya padamu! Gunakan nama saya sesuai keinginan Anda! Saya akan menanggung akibatnya! ”

Suara kuku sangat dekat. Marquis Raeven sangat takut sehingga dia tidak berani berbalik untuk melihat seberapa dekat mereka, dan ketakutannya membawanya untuk memasukkan taji ke sayap kudanya dengan sekuat tenaga. Namun, kuda itu tidak bergerak. Bahkan ketika dia menendangnya dengan kekuatan lebih, itu masih tidak bergerak. Itu meratakan telinganya di atas kepalanya dan tetap diam.

Pada saat itu, di tengah kekacauan, sekelompok kuda menendang jalan mereka melalui gerombolan orang yang melarikan diri. Orang-orang di punggung mereka menempel erat pada tubuh kuda mereka, tampaknya mengabaikan kendali yang menggantung longgar.

Ironisnya, kuda perang yang terlatih membeku dalam kepanikan, sementara kuda-kuda yang tidak terlatih berlari liar dalam ketakutan.

“Memikirkan pelatihan akan memiliki efek sebaliknya!”

Pertama, kuda adalah binatang pemalu. Hanya setelah pelatihan barulah mereka bisa dianggap sebagai prajurit perang yang tak kenal takut. Namun, justru karena pelatihan inilah mereka tidak bisa bergerak. Pikiran mereka sudah kelebihan beban, tetapi mereka tidak melupakan pelatihan mereka.

“Maafkan aku! [Hati Singa]! ”

Pendeta Dewa Angin, Yorlan Dixgort, mengucapkan mantra perlawanan rasa takut pada kuda. Kuda yang tenang itu meringkik dengan keras.

“Marquis Raeven! Kami akan memimpin jalan! ”

“Silakan lakukan!”

Dengan suara bawahannya berharap dia bergema dengan baik di punggungnya, Raeven mendorong kudanya menjadi gerakan liar, dikawal oleh mantan petualang.

Mengendarai kuda melalui gerombolan perusuh yang kehilangan disiplin dalam kekacauan itu sangat sulit. Namun, itu mungkin karena mereka pernah menjadi petualang dengan peringkat orichalcum, yang berdiri dekat dengan puncak kemanusiaan.

Kelompok itu dengan mahir berhimpun di antara aliran kemanusiaan.

“Kastor ajaib itu monster! Bagaimana bisa seseorang seperti dia diizinkan hidup di dunia ini ?! ”

Raeven mengutuk Ainz ketika kudanya tersentak naik dan turun di kecepatan tertinggi.

“Sialan! Kita harus melakukan sesuatu! Saya perlu memikirkan beberapa cara untuk melindungi dunia kita – masa depan kita! ”

Ketakutan mungkin adalah alasan mengapa dia secara tidak sadar bergumam pada dirinya sendiri. Jika dia tidak mengatakan apa-apa, jika dia tidak mengalihkan pikirannya, otak cerdasnya mungkin akan membuat sketsa mimpi buruk mengerikan tentang bahaya yang mendekatinya.

Ketika dia kembali, dia harus duduk dengan Pangeran (Zanack) dan Putri (Renner) dan menyusun beberapa bentuk tindakan balasan terhadap kastor sihir yang tak tertandingi itu.

Jika ini terus berlanjut, semua umat manusia akan ditaklukkan ─ tidak, itu masih baik-baik saja. Dalam kasus terburuk, semua umat manusia mungkin menjadi mainan bagi Ainz Ooal Gown, untuk disiksa sampai akhir hidup mereka.

Suara klik lidah terbawa oleh suara kuku kuda.

“Tidak baik! Tuanku, tolong bimbing kudamu ke kanan! Dia terjebak bersama kita! ”

“Bagaimana itu menemukan kita tanpa mata ?!” Lockmeyer berteriak pencuri. “Lund! Apakah Anda punya sihir untuk ini? ”

“Tentu saja tidak! Apakah Anda pikir mantra apa pun akan berhasil melawan monster itu, Lock? ”

“Meski begitu, bagaimana kita akan tahu jika kita tidak mencoba—”

“Berhenti! Jangan melakukan apa pun sampai Anda harus! Itu mungkin hanya bergerak maju ke arah yang sama seperti kita! Marquis Raeven! Bergerak di depan kita! Kami akan membentuk satu file! ”

Suara mereka bergetar.

Sesuai dengan instruksi, Raeven memindahkan kudanya ke posisi tiang. Kemudian, dia memutar kudanya ke arah di mana lebih sedikit orang yang melarikan diri.

Teriakan Dark Young datang dari dekat, dan rasanya seperti akan menghancurkan jantungnya yang berdetak kencang di dadanya.

“MEEEEEEEEEHHHH!”

—Itu sudah dekat.

Keringat mengucur dari kepala Marquis Raeven seperti air terjun. Dia sangat takut sehingga dia tidak berani berbalik, tetapi dia bisa merasakan udara di belakangnya semakin hangat.

Dan kemudian, dia mendengarnya lagi—

“MEEEEEEHHHH !!”

“Dasar bajingan! Tidak baik! Itu datang seperti ini selama ini! …Semua orang! Persiapkan dirimu!”

Kastor sihir merespons teriakan pemimpin Boris dengan mantera mereka

“[Perkuat Armor]!”

“[Kekuatan Lebih Rendah]!”

“Baik! Lalu, Tuanku! Mari kita terima serangan musuh! Jangan melihat ke belakang dalam keadaan apa pun dan terus mengendarai! ”

Hanya ada satu hal yang bisa dia katakan kepada para petualang, yang telah menaklukkan ketakutan mereka.

“…Aku mengandalkan mu!”

“Dipahami! Ayo pergi!”

“Ohhhhh!”

Dia bisa mendengar kuda-kuda mantan petualang menjauh darinya.

Raeven menundukkan kepalanya, melakukan yang terbaik untuk meminimalkan hambatan angin. Meskipun dia tidak tahu berapa banyak waktu yang bisa mereka beli, dia tahu dia harus berlari sekeras yang dia bisa tanpa melihat ke belakang – kembali hidup-hidup adalah satu-satunya cara untuk membayar kembali kesetiaan mereka.

“Aku akan meledakkanmu! [Bola api]!!”

“[Benteng Kebal]!”

Ketika dia mengendarai kuda belakang yang melaju liar, Raeven mengira dia bisa mendengar suara mantan petualang yang bergabung dalam pertempuran, bahkan melalui angin yang menerpa wajahnya.

Dan kemudian – dalam dua detik dia tidak bisa lagi mendengar mantan petualang.

Apa yang dia dengar adalah suara langkah besar jatuh.

Jantungnya berdetak kencang di dadanya.

Ketika dia melihat bayangan dari bidang pandangannya yang lebih rendah, Raeven melakukan yang terbaik untuk menahan teriakan.

Dia menyadari ada bayangan besar di bawah kakinya ─ tubuhnya diangkut oleh kuda yang melaju kencang ─ dan sebuah tentakel yang panjang dan tebal menjangkau dirinya.

“Tidak…”

Kuda itu berlari seperti sudah gila. Itu lebih cepat daripada Raeven yang pernah menungganginya. Itu mungkin yang tercepat yang pernah ada. Meski begitu, bayangan besar masih terbentang di bumi.

“Aku tidak menginginkan ini!”

Dia berteriak. Dia tidak berharap dirinya menjerit, dan begitu keras.

Kehangatan menyebar melalui selangkangannya.

Raeven memaksa matanya terbuka, dan tanpa menoleh ke belakang, dia mendorong kuda itu ke depan.

Dia belum bisa mati. Tidak masalah apa yang terjadi pada negara itu. Jika jatuh, maka biarkan jatuh.

Jika mengangkat senjata melawan Ainz Ooal Gown berarti kematian, maka dia bersedia meninggalkan negara ini dan melarikan diri.

Dia adalah seorang idiot.

Sungguh, dia idiot.

Datang ke medan perang ini benar-benar bodoh.

Karena dia tahu seberapa kuat Ainz Ooal Gown, dia seharusnya tetap tinggal di Ibukota Kerajaan terlepas dari biaya.

Dia tidak akan memikirkan masa depan Kerajaan lagi.

“Aku tidak menginginkan ini!”

Dia belum bisa mati.

Dia tidak bisa mati ketika putranya masih sangat muda. Dan … dia tidak bisa meninggalkan istrinya yang tercinta sendirian dengan sekarat.

“Aku tidak—”

Raeven membayangkan bentuk putranya di depannya.

Anakku yang manis .

Kehidupan kecil mungil telah lahir. Perlahan tumbuh. Itu sakit. Saat itu, dia membuat keributan besar karena itu. Bayangan dirinya berlari setengah gila, perintah di bawah, sementara istrinya duduk di sana dalam diam sangat memalukan.

Tangannya lembut dan pipinya merah. Ketika dia tumbuh dewasa, dia akan menjadi bahan pembicaraan Kerajaan. Dia percaya kemampuan putranya akan melampaui kemampuannya. Dia sudah bisa melihat jejak itu dari waktu ke waktu.

Istrinya terus mengatakan bahwa orang tua mana pun akan memikirkan yang terbaik dari anak mereka, tetapi dia tidak berpikir itu yang terjadi.

Raeven sangat berterima kasih kepada istrinya, yang telah melahirkan putra kesayangannya. Namun, dia jarang mengatakannya karena itu membuatnya malu.

Sudah waktunya untuk anak kedua.

Jika dia tidak datang ke medan perang ini, dia mungkin bisa memegang tangan mereka—

“… Eh?”

Suara kuku telah berhenti.

Didorong lebih karena rasa ingin tahu daripada keberanian, Raeven berbalik. Yang dia lihat hanyalah si Kegelapan Muda berdiri tanpa bergerak, seolah membeku di tempat.

Bagian 3

Dia tidak tahu di mana dia berada. Sepertinya dia dilemparkan ke dalam mimpi buruk.

Gelar Empat Ksatria — gelar milik pejuang terkuat di Kekaisaran Baharuth — sekarang tampak sangat dangkal.

Betapa menyedihkannya makhluk itu, begitu bangga dengan hal kecil yang sepele seperti itu? Itu adalah betapa terkejutnya dia menerima.

Cekatan bisa mendengar suara tangisan yang tenang. Itu adalah isakan orang-orang yang telah didorong melewati batas-batas mereka oleh rasa takut dan kegelisahan. Itu kekanak-kanakan – tidak, itu adalah ratap tangis pria yang telah direduksi menjadi anak-anak. Orang-orang yang menangis adalah para ksatria Kekaisaran.

Dia mendengar orang-orang memohon “lari saja.”

Itulah doa para ksatria yang – dengan mata penuh belas kasihan – menyaksikan bahwa pembantaian yang mengerikan menelan sesama manusia.

Sedih sekali tragedi ini sehingga bahkan musuh-musuh Tentara Kerajaan, para ksatria Kekaisaran, mempersembahkan doa untuk mereka.

Mereka berdoa agar setidaknya beberapa orang akan selamat. Lebih banyak lebih baik.

Mereka datang ke sini untuk membunuh musuh. Namun, tidak ada manusia yang bisa tetap bergeming dan tidak merasa kasihan ketika mereka menyaksikan pembantaian yang terjadi di depan mereka. Siapa pun yang bisa tetap tidak tergerak akan menjadi iblis dengan wajah seorang pria, makhluk yang tidak manusiawi.

Selain itu, Nimble dan para ksatria menyadari bahwa ini tidak dapat diabaikan sebagai masalah “kami vs mereka.”

Tentu saja, dari sudut pandang Kerajaan melawan Kekaisaran, bencana ini terjadi pada “mereka.” Tapi ketika Anda melihatnya dari sudut pandang manusia melawan monster, pembantaian brutal ini terjadi pada “kita.”

“Kalau begitu, kurasa sudah waktunya.”

Semua mata tertuju pada Ainz saat dia berbicara pelan.

Ada 60.000 orang hadir, dan suaranya tidak cukup keras untuk mencapai mereka semua. Namun, mereka bisa tahu kapan orang-orang di sebelah mereka menoleh. Dan begitu mereka tahu bahwa wajah tetangga mereka beralih ke Ainz Ooal Gown, mereka juga mengikuti.

Lagi pula, setiap gerakan dan gerakan yang dilakukan oleh pria yang telah mengatur mimpi buruk ini — Ainz Ooal Gown — memenuhi semua yang hadir dengan teror yang tak terkendali.

Ainz perlahan melepas topengnya.

Dia mengekspos tengkorak putihnya yang tanpa kulit, tanpa daging, dan dipoles ke dunia.

Jika situasinya berbeda, mungkin mereka mungkin berpikir dia mengenakan topeng di bawah topengnya. Namun, ketika mereka melihat ini, hati Nimble dan semua ksatria Kekaisaran tenggelam.

Mereka mengerti bahwa ini adalah wajah aslinya; bahwa Ainz Ooal Gown adalah monster.

Itu karena mereka memiliki firasat; siapa pun yang bisa menggunakan kekuatan seperti itu tidak bisa menjadi manusia.

Ainz perlahan merentangkan tangannya. Dia tampak seperti sedang memeluk seorang teman – atau apakah itu iblis yang melebarkan sayapnya? Di mata semua yang menonton, ia tampak berlipat ganda.

Dalam keheningan – terputus hanya oleh teriakan sedih tentara Kerajaan di kejauhan – suara Ainz yang tenang terdengar dengan sangat jernih.

“- Tepuk tangan, kalau begitu.”

Apa yang dia katakan, pikir Nimble sambil menatap Ainz dengan mulut terbuka.

Setiap orang yang bisa mendengarnya memikirkan hal yang sama, dan ketika kata-kata Ainz dibisikkan di seluruh pasukan, semakin banyak orang yang mengalihkan pandangan mereka kepadanya.

Kemudian, ketika perhatian semua orang tertuju padanya, dia berbicara lagi.

“Tepuk tangan, untuk merayakan kekuatanku yang tertinggi.”

Yang pertama memberi tepuk tangan adalah Mare, yang berdiri di sisi Ainz, di seberang Nimble. Seolah-olah dipicu olehnya, suara bertepuk tangan yang tersebar mulai bangkit dari para prajurit, sampai menjadi tepuk tangan meriah.

Tentu saja, mereka tidak benar-benar bersorak untuknya.

Tidak ada yang ingin memberi tepuk tangan pada seseorang yang membawa penyembelihan kejam semacam ini. Ini bukan perang. Itu pembantaian. Pembantaian.

Hanya saja, tidak ada yang hadir yang bisa mengucapkan kata-kata ini. Tidak ada yang berani.

Tepuk tangan mereka yang menggoncang bumi adalah hasil dari semua ketakutan para ksatria.

Dan kemudian intensitas tepuk tangan yang meriah, yang semua orang pikir tidak bisa lebih besar lagi, meningkat beberapa tingkat.

Itu karena salah satu Dark Young perlahan-lahan mengubah arahnya. Itu akan segera mencapai tentara Kekaisaran.

Teriakan pujian terdengar, untuk mencocokkan tepuk tangan.

Para kesatria Kekaisaran berteriak memuji Ainz Ooal Gown. Mereka menjerit sampai tenggorokan mereka berdarah.

Namun, Dark Young tidak memperlambat langkahnya.

Jadi, para ksatria berteriak lebih keras. Mereka pikir binatang itu mendekat karena dia tidak senang dengan volume mereka.

─Tetapi, itu tidak berhenti.

─ Dan dengan demikian, saraf lukanya yang erat tersentak.

Tidak ada yang tahu siapa yang memulainya. Itu mungkin hanya goyah seorang ksatria tunggal. Namun, itu sudah cukup untuk teror yang mengisi mereka melampaui batas mereka untuk meledak ..

“Aieeeeeeeeeeeeee!”

Jeritan memilukan jiwa bergema di seluruh barisan dan mengguncang tentara Kekaisaran.

Salah satu monster yang menginjak-injak pasukan Kerajaan sedang menembaki mereka. Situasi abnormal ini begitu menakutkan beberapa ksatria Kekaisaran sehingga mereka meninggalkan kuda-kuda mereka yang tidak bergerak dan melarikan diri untuk hidup mereka. Setelah melihat pemandangan neraka dari tadi, bahkan mereka yang tidak memiliki imajinasi yang jelas tahu persis apa yang akan terjadi ketika giliran mereka di bawah kuku binatang itu.

Dan tentu saja – ketakutan itu menular.

Sementara kurang dari seratus orang melarikan diri pada awalnya, jumlah itu membengkak dalam beberapa saat, sampai mencapai enam puluh ribu penerbangan.

─ Ya.

Tentara Kekaisaran jatuh dalam kepanikan, resimenasi mereka hancur berkeping-keping.

Itu adalah kekalahan memalukan.

Para ksatria jelas telah diajarkan cara untuk mundur dengan baik. Namun, mereka tidak lagi memiliki kemewahan untuk mematuhi disiplin seperti itu. Jika itu akan membiarkan mereka meninggalkan tempat ini satu detik lebih cepat, jika mereka bisa bergerak selangkah lebih maju dalam penerbangan menuju tempat yang aman, mereka akan mendorong rekan-rekan mereka di depan mereka dengan sekuat tenaga dan melarikan diri.

Ketika didorong dari belakang, tidak dapat dihindari bahwa orang akan kehilangan keseimbangan dan jatuh. Dan begitu mereka jatuh, kerumunan yang didorong panik di belakang mereka tidak akan memberi mereka kesempatan untuk bangkit.

Orang-orang yang jatuh akan diinjak-injak oleh orang-orang di belakang mereka.

Bahkan jika mereka mengenakan baju besi logam, semua orang memakai baju besi logam juga. Mereka akan dicap menjadi satu massa logam dan daging.

Adegan seperti ini terjadi di mana-mana.

Korban tentara Kekaisaran bukan disebabkan oleh musuh, tetapi oleh mereka sendiri.

Nimble tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya, dan dia ragu-ragu.

Dia ingin lari juga. Namun, dia tidak bisa melakukannya, dan tidak semua ksatria telah melarikan diri, dalam hal apa pun.

Ketika dia melihat kembali formasi, dia melihat sedikit orang yang tersisa, persediaan masih di atas kuda mereka.

Mereka tidak tetap karena ketakutan mereka. Sebaliknya, itu karena mereka terpesona oleh pemandangan kekuatan yang luar biasa, dan telah melupakan diri mereka sendiri dalam kegembiraan mereka.

Misalnya, orang normal akan melarikan diri ketika mereka melihat tornado besar menyapu ke arah mereka. Namun, ada makhluk tertentu yang mengagumi keindahan tornado dan berdiri diam ─ meskipun mereka sadar itu akan merenggut nyawa mereka. Yang tersisa bisa dianggap sesat.

The Dark Young tiba sebelum Ainz, menekuk lututnya, dan menurunkan tentakelnya. Itu mungkin menampilkan pengajuannya.

Nimble tersenyum, wajahnya berkedut, ketika monster itu bertindak dengan cara yang jelas-jelas tidak mengerikan.

Tubuh Dark Young seharusnya telah berhamburan dalam darah segar, tapi itu tidak terlihat karena sudah diserap oleh kulitnya.

Itu melilitkan tentakelnya di pinggang Ainz, lalu mengulurkan beberapa lainnya untuk menggenggam tubuhnya dengan kuat sebelum mengangkatnya. Kemudian, itu menempatkannya di atas kepalanya.

“Aku percaya rencana awalnya adalah bahwa aku akan merapal mantra pada musuh, dan kemudian pasukan Kekaisaran akan menindaklanjuti dengan tuduhan, tetapi tampaknya kau tidak punya niat untuk bertindak.”

Tidak ada yang bisa dikatakan dengan gesit.

Ainz benar. Kekaisaran telah melanggar ketentuan perjanjian yang mereka buat dengan Raja dari negara sekutu mereka.

Namun, orang tidak bisa menyalahkan para ksatria karena kehilangan keberanian. Nimble akan membela mereka bahkan di depan Jircniv, karena dia tahu teror luar biasa yang telah mencengkeram mereka.

“Ah, aku tidak punya niat untuk menegurmu. Saya mengerti Anda khawatir bahwa jika Anda melancarkan serangan, ada kemungkinan Anda mungkin diinjak-injak bersama musuh. Sejujurnya, jika itu terjadi, saya akan kesulitan menjelaskan kematian itu kepada Kaisar Anda. Nah, kalau begitu, kurasa aku akan menangani bagianmu dari pekerjaan itu juga. ”

Nimble melihat ke perusahaan mayat hidup, yang tetap diam selama ini.

“Apakah … akan … akankah pasukan mayat hidup itu melakukan serangan?”

“Oh, tidak, aku akan membiarkan domba-domba ini menanganinya karena ini adalah kesempatan langka bagi mereka untuk melakukannya. Saya hanya melakukan pembersihan ringan. Mare, jangan menurunkan kewaspadaanmu. ”

“Ya ya! Tolong serahkan pada saya, Ainz-sama! ”

Cekatan tak bisa berkata-kata.

Dia mengatakan akan menekan serangan itu; dia, secara pribadi, orang yang telah merapalkan mantra seperti itu.

Nada suaranya menunjukkan bahwa dia tidak bermaksud membiarkan siapa pun kembali hidup-hidup dari medan perang ini. Jelas bahwa keinginannya untuk pembantaian tidak pernah terpuaskan.

“Berpikir … itu tidak cukup. Apakah dia iblis? ”

Meskipun dia bergumam pada dirinya sendiri, kata-kata Nimble lebih keras dari yang dia pikirkan, dan Ainz mengalihkan pandangan mengerikan padanya dari tempat dia duduk di atas Dark Young.

Dia menggelengkan kepalanya pada Nimble yang bergetar.

“Jangan salah. Saya tidak mati. ”

Apa yang Ainz coba katakan adalah bahwa dia bukan iblis yang mengagungkan gagasan kejahatan, tetapi makhluk hidup yang membenci orang hidup. Karena itu, ia tidak akan membiarkan seorang prajurit Kerajaan pun melarikan diri. Dia akan mengambil lebih banyak nyawa.

Itu adalah jawaban yang paling mungkin, dan juga yang paling berbahaya.

Jika Ainz ingin membunuh semua yang hidup karena dia adalah mayat hidup, maka mungkin saja penglihatannya suatu hari nanti akan ditetapkan pada Kekaisaran, yang dipenuhi dengan yang hidup.

Tidak, itu pasti akan terjadi di masa depan.

Apa yang harus saya lakukan? Diserang oleh kebingungan dan ketakutan, Nimble tidak memiliki kemampuan untuk fokus, dan dia tidak mendengar kata-kata bisikan Ainz yang terakhir.

“… Dan sepertinya aku telah menemukan targetku.”

♦ ♦ ♦

Markas besar Raja Ranpossa III terletak di pusat pasukan Kerajaan. Itu dikelilingi oleh spanduk yang tak terhitung jumlahnya milik banyak bangsawan Kerajaan Re-Estize.

Meskipun ada banyak bangsawan berkumpul di sini sebelumnya, hanya beberapa yang tersisa di sini. Sebagian besar dari mereka sudah melarikan diri, dan hanya sedikit yang tersisa di kamp ini. Tentu saja, raja tidak berniat menyalahkan bangsawan istana untuk melarikan diri.

“Kamu banyak, tinggalkan aku dan lari!”

“Ini bukan waktunya untuk bercanda! Yang Mulia, mohon lari dengan tergesa-gesa. Setelah itu mengawasi kita, kita tidak akan memiliki kesempatan untuk bertahan hidup! ”

Pembicaranya adalah bawahan Gazef, wakil kapten dari band prajurit.

“Bagaimana saya bisa melarikan diri, sebagai Raja?”

“Bahkan jika Yang Mulia tetap, tidak ada yang bisa Anda lakukan. Haruskah kamu tidak kembali ke E-Rantel dan merencanakan serangan balik? ”

Ranpossa III tersenyum pahit. Sungguh menyakitkan mendengarkan kata-kata itu.

“Betul. Bahkan jika saya tinggal di sini, tidak ada yang tersisa untuk saya lakukan. ”

Tidak mungkin untuk mengerahkan pasukannya yang hancur dan terombang-ambing dalam keadaan seperti ini. Bukan hanya Ranpossa III yang tidak bisa melakukannya; bahkan jendral-jendral termasyhur akan menganggap tugas yang tidak masuk akal ini mustahil.

“Yang Mulia! Tidak ada waktu! Dengar, banyak, Anda harus membawa Yang Mulia pulang meskipun Anda harus mengikatnya! ”

Bawahan Gazef segera bertindak.

Membuang lebih banyak waktu tidak hanya akan membahayakan dirinya sendiri tetapi juga orang-orang di sekitarnya. Dengan pemikiran itu, Ranpossa III membuat keputusan dan bangkit.

“Baik. Ayo pergi. Tapi apa yang akan berubah jika kita melarikan diri sekarang? ”

Langkah kaki itu mengguncang tanah seperti gempa bumi saat mereka mendekat. Tetapi bahkan di bawah keadaan yang ekstrem ini, Ranpossa III tetap tenang. Itu jauh sekali dari keributan yang dibuat para bangsawan.

“Pertama-tama, itu tidak mungkin. Jika kita mencoba melarikan diri dengan menunggang kuda, itu akan datang setelah kita. Tampaknya menargetkan kelompok besar prajurit yang melarikan diri terlebih dahulu. Karena itu, hanya ada satu cara bagi kita untuk diselamatkan. ”

Baru sekarang Ranpossa III menyadari mengapa mereka mendesak para bangsawan untuk bangkit dan melarikan diri dalam kelompok barusan.

“Jadi yang bisa kita lakukan adalah berlari dengan berjalan kaki.”

Beberapa prajurit mulai melepas dan membuang baju besi mereka.

“Orang-orang ini akan membawa Yang Mulia dan melarikan diri.”

“Dan bagaimana denganmu?”

Tidak semua orang telah melepas baju besi mereka. Misalnya, wakil kapten masih mengenakan miliknya.

“Aku akan bertindak sebagai pengalih perhatian dan melarikan diri ke arah yang berlawanan.”

Ranpossa III melihat senyum cerah di wajah para prajurit, dan menyadari bahwa mereka telah berdamai dengan kematian.

“Mustahil. Anda adalah harta Kerajaan kita! Apa pun yang terjadi, Anda harus selamat! Saya masih membutuhkan Anda untuk melayani keturunan saya! ”

“Tentu saja. Meski kami berniat menjadi umpan, kami tidak berniat mati! ”

Itu bohong. Mereka berencana untuk mati. Atau lebih tepatnya, mereka telah menerima bahwa kematian adalah takdir mereka.

Ranpossa III mencoba memikirkan sesuatu untuk meyakinkan mereka, tetapi dia tidak dapat berbicara. Dalam menghadapi senyum para prajurit, semua yang dia pikirkan terdengar tidak tulus dan dangkal ..

Para prajurit di sekitarnya membantu melepaskan baju besi Ranpossa III.

Seorang prajurit berbaju putih murni melangkah maju. Dia adalah Climb, satu-satunya bawahan putrinya Renner, yang telah memberikan semua yang dia miliki dalam pelayanannya.

“Izinkan saya untuk membantu pengalihan itu. Meskipun kita tidak tahu apakah monster ini memiliki mata, tetapi jika kita melambaikan bendera kita tanpa henti, kita harus dapat menarik perhatian mereka. Dan baju besi ini harusnya cukup menarik. ”

Climb memegang bendera Kerajaan di tangannya. itu telah dikotori oleh jejak kaki prajurit yang melarikan diri, dan tampaknya meringkas situasi mereka saat ini.

“Iya. Lalu aku akan pergi juga. ”

Di samping Climb adalah Brain Unglaus. Rupanya dia adalah prajurit kelas satu yang setara dengan pengikut kepercayaannya, Gazef Stronoff. Brain telah memasuki perang ini sebagai bawahan Renner. Dengan kata lain, dia berada di posisi yang sama dengan Climb.

“Apakah kamu yakin? Sebenarnya, Anda bukan bawahan sang Putri. ”

“Ah? Nah, jangan khawatir tentang itu. Selama gangguan setan kami berada di garis depan, dan entah bagaimana kami masih bisa hidup kembali. Kali ini, kita hanya berharap keberuntungan ada bersama kita. Dan kami berharap keberuntungan juga bersamamu. ”

“Para dewa tidak akan menonton dalam diam. Selama gangguan itu, seorang pahlawan datang untuk menyelamatkan kami. Saya percaya mereka akan mengubah nasib kita juga. ”

Sebelum Ranpossa III, Brain dan wakil kapten menyentuh buku-buku jari mereka bersama untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.

“Bagaimana itu berakhir seperti ini …”

Di mana semuanya salah?

Ranpossa III mengerang pelan. Kemungkinan besar, tidak ada orang di depannya yang bisa bertahan.

Wakil kapten dan Climb akan mati sebagai umpan.

Dan dia tidak tahu apa yang terjadi pada Gazef, yang telah lenyap ke dalam kekacauan setelah mengatakan dia bermaksud menghentikan Dark Young.

Matanya terbakar.

Maafkan saya , dia ingin mengatakan.

Mereka akan bertindak sebagai umpan untuk seorang lelaki tua, membuang nyawa dan masa depan mereka untuknya.

Tetapi dia tidak bisa mengatakan itu. Mereka mungkin tahu bahwa mereka akan mati, tetapi mereka akan bertahan hidup sekeras yang mereka bisa.

Dalam hal itu—

“Kembali dengan selamat ke E-Rantel, dan aku akan memberimu hadiah apa pun yang kamu inginkan.”

Climb dan Brain berhenti di tengah langkah dan berbalik.

“Tidak perlu untuk hadiah, Yang Mulia. Saya ada untuk membantu Renner-sama. Bagaimana saya bisa berani meminta hadiah … ”

“Adapun apa yang aku inginkan, yah, aku ingin anak ini aku tertarik di sini untuk menikahi putri tercantik di negara ini.”

“…Hahahaha. Ya, itu hadiah yang mewah. ”

“Brain-san! Apa yang kamu katakan?”

“Yah, kita harus mulai dengan memberi anak itu gelar bangsawan. Bekerja keras!”

“Maka kamu harus kembali hidup tidak peduli apa, Climb-kun.”

Mata Climb yang ketakutan dan mulut terbuka tidak lagi memiliki semangat prajurit yang baru saja mereka miliki. Raja, bagaimanapun, telah melupakan segalanya dan membiarkan senyum cerah ke wajahnya.

“Lalu, kita akan pergi, Yang Mulia.”

“Aku akan menyerahkannya padamu.”

Ranpossa III yang sekarang tidak dipersenjatai ditanggung oleh seorang prajurit.

“Yang Mulia. Bahkan sekarang, penerbangan kami masih soal keberuntungan. Jika yang terburuk terjadi … Saya berdoa Anda akan memaafkan kami. ”

“Tidak apa-apa. Itu adalah keputusan saya untuk menggunakan ide Anda. Jika gagal karena kemalangan, maka saya tidak akan memiliki keluhan. ”

“Kemudian! Yang Mulia! Semoga kita bertemu lagi di E-Rantel! ”

Sang wakil kapten berlari kudanya. Seolah menunggunya, salah satu dari Dark Young mengubah arahnya.

“Baik! Ayo pergi sementara semua orang menariknya! ”

Bagian 4

Di tengah kekacauan yang disebabkan oleh orang-orang yang mati-matian melarikan diri untuk kehidupan mereka, Gazef mengarahkan matanya ke depannya, dan kemudian perlahan-lahan menarik harta nasional Kerajaan, Razor Edge. Setiap kali dia menggambar pedang berkilauan dingin ini, dia telah meraih kemenangan. Dengan kata lain, pedang ini adalah bukti kemenangan Gazef.

Namun, pedang itu tampak sangat lemah dan rapuh hari ini.

Dia kecil dan tidak penting dibandingkan dengan Dark Young yang menyerang tepat ke arahnya.

“Jika aku membiarkannya lewat, kamp utama Raja adalah berikutnya. Saya harus menghentikannya di sini. ”

Saat dia mengatakan itu, wajah Gazef melembut, seolah dia mengejek dirinya sendiri.

Tidak ada cara bagi Gazef untuk mengalahkan monster itu. Menunda sebentar saja layak dipuji.

Bahkan seorang pria dipuji sebagai Prajurit-Kapten Kerajaan — seorang pejuang yang terkenal di seluruh negara-negara sekitarnya — hanya bisa melakukan banyak hal.

“Ambil Yang Mulia dan lari. Pave jalan pulang dengan hidup Anda. ”

Gazef membisikkan perintah-perintah ini – hampir seperti doa – kepada bawahannya yang tidak ada di sini. Tentara terkuat di Kerajaan tetap tinggal untuk melindungi Raja mereka. Namun, bahkan jika mereka tetap tinggal, mereka tidak akan layak melindungi Raja dari kebiadaban monster-monster itu. Bahkan jika mereka mempertaruhkan nyawanya, yang bisa mereka lakukan hanyalah menjadi daging yang akan hancur setelah satu pukulan.

Namun, itu sudah cukup.

Mereka akan mati jika musuh menabrak mereka, tetapi selama mereka bisa memastikan bahwa serangan itu sia-sia pada mereka, kehidupan Raja bisa diperpanjang hanya sedikit lagi. Mungkin itu akan berhasil jika 80 orang ada di sana untuk menjadi perisai, pikirnya optimis.

“Maafkan saya.”

Gazef meminta maaf kepada bawahannya bahkan ketika monster itu mendekat dengan kecepatan luar biasa, mengaduk-aduk semprotan daging dan menanduknya. Dia tahu bahwa permintaan maaf kepada kawan absen tidak lebih dari menghibur dirinya sendiri. Meski begitu, dia tidak ingin mati tanpa mengucapkan kata-kata itu.

Saat dia merasakan bumi bergetar di bawah kakinya, Gazef menghembuskan nafas dengan paksa.

Dia mencengkeram pedang di tangannya dengan erat, dan mengangkatnya.

Dibandingkan dengan tubuh besar yang menghancurkan manusia menjadi pasta merah, pedangnya tampak sama sekali tidak berguna.

Jika itu adalah kereta kuda pelarian, dia bisa dengan mudah mengendalikannya. Bahkan jika seekor harimau yang ganas menerkamnya, ia bisa menghindari serangan pertamanya dan memenggal kepalanya.

Namun, di depan Dark Young, peluangnya untuk bertahan hidup tampak sangat rendah.

“Huuuuu—”

Ketika Gazef menghela napas, perubahan dramatis muncul dalam aliran orang-orang di sekitarnya. Sampai sekarang mereka telah pergi ke segala arah, tetapi sekarang sepertinya mereka bergerak untuk menghindari Gazef. Tampaknya mereka menciptakan jalur yang jelas antara Gazef dan Dark Young.

The Dark Young terus memerciki manusia di bawah kakinya saat itu mendekat.

Ketika Gazef mengangkat pedangnya, dia mempelajari tubuhnya. Di mana dia bisa menyerang untuk hasil terbaik?

Dia mengaktifkan seni bela diri – [Kelemahan Sense].

Namun-

“—Itu tidak memiliki kelemahan.”

Gazef tidak tahu apakah itu karena itu benar-benar tidak memiliki kelemahan, atau karena itu jauh lebih kuat daripada dia sehingga dia tidak bisa membacanya.

Meski begitu, dia tidak putus asa. Bagaimanapun juga, dia sangat berharap.

Dia mengaktifkan seni bela diri lain.

Ini adalah langkah rahasia yang benar-benar layak disebut langkah rahasia, teknik yang memperkuat persepsi ekstrasensorinya, [Kemungkinan Kemungkinan].

Perbedaan dalam kemampuan fisik mereka begitu besar sehingga tidak ada bedanya jika dia menyusut satu mil atau dua inci satu inci melalui penambahan atribut fisiknya sendiri. Dalam hal itu, ia memutuskan untuk mengandalkan sesuatu yang lain – mungkin indra keenamnya mungkin lebih efektif.

“Ayo, binatang buas.”

Si Kegelapan Muda tampaknya telah mendengar tantangan itu, dan meluruskan jalan bagi Gazef. Jarak antara keduanya menyusut secara dramatis.

Inilah kebenarannya.

Gazef takut.

Jika itu mungkin, dia ingin melarikan diri dengan tentara di sekitarnya.

Bahkan setelah mengaktifkan [Kemungkinan Rasa], dia tidak bisa merasakan apa-apa. Sepertinya dia diselimuti oleh dinding malam yang tidak bisa ditembus.

Ketika Dark Young mendekat, dia mempelajari bentuknya dengan lebih detail.

Menilai dari cara kuku-kuku jarinya tetap tidak rusak, kemungkinan pedang normal tidak akan mampu menangani kerusakan padanya. Dari cetakan dalam yang ditinggalkannya di tanah tempat ia melangkah, bobotnya akan langsung membunuh siapa pun yang diaplikasikan padanya.

Semakin dia mempelajarinya, semakin dia takut akan hal itu.

Saat ini, Gazef terkena teror yang jauh lebih kuat daripada para prajurit yang melarikan diri dengan ceroboh di sekitarnya.

Tetapi dia tidak bisa kembali.

Prajurit terkuat Kerajaan tidak bisa melarikan diri. Dia membatalkan [Kemungkinan Rasa], dan menenangkan napasnya.

Si Gelap Muda mendekat.

Cukup dekat sehingga gumpalan tanah yang ditendang oleh kukunya dapat mencapai Gazef.

Itu mengabaikan para prajurit di sekitarnya, seolah-olah mereka hanyalah merangkak cacing, dan langsung menuju Gazef.

Tidak, dia salah.

Si Gelap Muda membelok ke samping, seperti menabrak dinding. Karena itu telah berubah begitu cepat, langkah-langkah Dark Young kacau, dan bahkan dengan begitu banyak kaki, ia kehilangan keseimbangan.

Tentu saja, Gazef tidak berpikir itu melarikan diri darinya.

Itu hanya mempertimbangkan di mana ia bisa menemukan lebih banyak mangsa dan merasa bahwa itu bisa menginjak-injak lebih banyak orang jika berpaling ke samping.

The Dark Young menerjang melewati Gazef, membuat dunia berguncang.

Karena hanya ada sekitar satu meter pemisahan di antara mereka, tanah di bawah kakinya bergetar seperti gempa bumi. Siapa pun selain Gazef akan jatuh.

Dia mengincar kuku raksasa Dark Young saat berlari melewati—

“—Yeart!”

Gazef mengayunkan pedangnya. Pada kecepatan ini, kecepatan musuh sendiri akan menjadi senjata yang akan merobek sendiri di tepi pedangnya.

Dalam sekejap kuku itu menyentuh pedang, tumbukan besar terjadi pada senjata dan ke lengan Gazef. Itu membuatnya merasa seolah-olah lengannya terkoyak.

Kakinya, tertanam kuat di tanah, meninggalkan dua parit di tanah saat ia diseret ke belakang.

“Gwaaargh!”

Entah bagaimana, dia tetap memegang pedangnya, tetapi rasa sakit menyebar ke seluruh tubuhnya. Baik itu otot atau tendonnya, setiap bagian tubuhnya sakit karena tekanan yang harus ditanggungnya.

Gazef terengah-engah, dan menatap tubuh raksasa yang melewatinya.

Tidak jauh dari Gazef, salah satu dari Dark Young akhirnya berdiri diam sebagai lawan berlari gila.

Salah satu tentakelnya menjadi kabur.

Ketakutan menembus tubuhnya. Gazef buru-buru mengangkat pedangnya.

Pada saat itu, dampak luar biasa menghantamnya, dan tubuhnya melayang ke langit.

Gazef tidak bisa melihat apa-apa, tapi dia menduga dia pasti ditampar oleh tentakel. Tubuhnya terbang di langit.

Setelah menggantung di udara untuk waktu yang sangat lama, tubuh Gazef akhirnya menabrak bumi. Dia berguling beberapa kali. Penggulungan ini bukan jatuh dari jenazah yang terlempar, tetapi tindakan yang disengaja dari manusia yang mencoba untuk mengeluarkan energi dari perputarannya.

Gazef perlahan berdiri, memacu tubuhnya yang canggung bergerak. Dia menatap Dark Young yang jauh.

Itu hanya satu pukulan.

Lengan yang menerima serangan telah patah. Mungkin keberuntungan semata-mata karena pedangnya belum patah juga.

Semua emosi menghilang dari wajah Gazef

Kenapa dia selamat? Mengapa itu tidak mengejarnya?

Mungkin karena itu tidak perlu menghabisinya. Gazef merasa itu adalah jawaban yang paling tepat.

Ini bukan kekalahan. Dia bahkan belum datang mendekati arena.

Darah segar mengalir dari bibirnya yang digigit.

Setelah itu, Gazef menekan rasa sakit luar biasa yang memenuhi dirinya dan berlari dengan sekuat tenaga.

Bahkan jika dia tidak bisa mengalahkan lawannya, bahkan jika batasnya satu pukulan lagi, meski begitu, dia masih harus melindungi Rajanya.

Namun, langkah kakinya ─ penuh dengan keyakinan dan tekad ─ tersendat setelah beberapa langkah.

Dia melihat Dark Young yang telah mengubah arah ke arahnya – tidak ada kesalahan di sini – dan dia menyadari mengapa dia berhasil bertahan hidup.

Di atas Kegelapan Muda, ada seorang raja yang duduk di atas sesuatu yang tampak seperti singgasana yang terbuat dari tentakel. Namun, dia memiliki wajah yang aneh. Itu kerangka, dan tidak ada keraguan bahwa dia adalah monster mayat hidup.

Dia hampir tidak cukup bodoh untuk tidak mengenali siapa raja itu.

“Ainz Ooal Gown … dono. Jadi kamu bukan manusia sama sekali. ”

Pasukan khusus Teokrasi. Gazef tidak punya harapan untuk mengalahkan mereka, namun mereka dengan mudah musnah. Tidak ada manusia yang bisa melakukan itu, yang membuat realisasi ini mudah diterima.

Iya. Mengapa dia bahkan berpikir seseorang yang sekuat itu bisa menjadi manusia?

“Stronoff-sama!”

Bahkan sebelum dia menoleh ke belakang, dia tahu siapa itu karena suara seraknya. Pasangan yang akrab itu berlari ke arahnya.

“Apakah kalian berdua baik-baik saja?”

Climb dan Brain tidak terluka, dan baju besi putih bersih Climb tidak terlalu ternoda. Mengingat mereka berdua belum mencoba melarikan diri sekaligus, itu adalah keberuntungan yang cukup besar.

“Saya bersyukur kamu selamat!”

“Aku tidak mengira kamu akan mati, dan ternyata kamu tidak mati. Namun, ini belum berakhir, kan? ”

Keduanya bergabung dengan garis pandang mereka ke tempat Gazef baru saja melihat.

“Itu adalah…”

“Itu hanya bisa satu orang, Climb-kun. Monster yang memerintah monster lain. Itu adalah Ainz Ooal Gown. ”

“Itu … itu … Bagaimana aku harus mengatakan ini … aku, aku minta maaf.”

Sepintas, tubuh Climb bergetar. Ekspresinya yang kaku dan beku mengkhianati fakta bahwa dia tidak gemetar karena kegembiraan atau antisipasi.

“Jangan khawatir, Climb-kun. Ini tidak perlu malu. Atau lebih tepatnya, itu tidak bisa dihindari! Orang ketiga yang kekuatannya melampaui semua akal rasional! Apa yang menjadi hidup saya sejak hari itu! ”

Otak memancarkan semangat juang yang kuat yang dia ambil sikap. Gazef terkejut dengan ekspresi wajahnya, yang kasual dan mudah dan tidak sesuai dengan keadaan.

“A-Aku tidak boleh lari juga!”

Climb dan Brain berdiri di samping Gazef.

Di tengah potongan daging yang terbang, Si Kegelapan berhenti di depan Gazef.

Jeritan jauh bergema, dan hanya tempat ini yang sunyi.

Seolah-olah daerah ini bukan lagi bagian dari dunia.

Garis pandang Ainz berbalik dari Gazef, melewati Brain dengan tidak tertarik, dan kemudian berhenti di Climb. Dia mengangkat bahu, dan melihat kembali ke Gazef.

“… Kamu terlihat cukup hidup, Stronoff-dono.”

“Aku bisa mengatakan hal yang sama padamu, Gown-dono … huhu. Apakah itu menjadi masalah, untuk mengatakan Anda hidup? Lagipula, jika kamu berhenti menjadi manusia setelah kita berpisah saat itu, itu akan sangat kasar. ”

“Ha ha ha. Tidak, saya belum berubah sejak saat itu. ”

Ainz melayang turun dari puncak Dark Young saat dia terkekeh. Dia pasti telah menggunakan semacam efek magis, mengingat bagaimana dia perlahan-lahan melayang turun karena menentang gravitasi.

Meskipun dia mengira itu adalah mantra terkenal [Terbang], setelah mempertimbangkan fakta bahwa Ainz Ooal Gown adalah seorang magic caster yang hebat, dia menyimpulkan bahwa itu pastilah versi superior dari mantra itu – meskipun seberapa superior itu, atau seperti apa mengejanya, Gazef tidak tahu.

“Sungguh, sudah lama sekali, Stronoff-dono. Sejak Desa Carne. ”

“Memang benar, Gown-dono. Lalu … izinkan saya untuk bertanya, mengapa Anda mencari saya? Mungkinkah kamu menemukan wajah yang familier di medan perang dan memutuskan untuk menemuiku? ”

“Baiklah. Saya tidak suka bicara mewah, dan berbelit-belit tidak cocok untuk tempat ini. Jadi … aku akan segera melakukannya. ”

Ainz perlahan mengangkat tangan kerangka.

Tidak ada permusuhan di sana, tetapi sebaliknya, itu adalah sikap persahabatan.

“Menjadi bawahanku.”

Pada saat itu, mata Gazef melebar menjadi lingkaran.

Pada saat yang sama, seseorang dapat mendengar Brain dan Climb di kedua sisi tubuhnya sambil menelan ludah.

Siapa yang bisa membayangkan bahwa seorang magic caster yang perkasa bisa mengatakan hal seperti itu padanya?

“Jika kamu melakukan-”

Ainz menjentikkan jarinya. Bagaimana tepatnya dia melakukannya dengan jari rangka tetap menjadi misteri.

Tubuh Gazef bergidik, seolah-olah sesuatu telah dilakukan padanya.

Namun, tidak ada perubahan dalam pikiran atau tubuhnya. Dia tidak merasakan apa-apa.

“Lihatlah ke sekelilingmu.”

Gazef mengalihkan pandangan ke sekelilingnya. Semuanya—

“Saya melihat. Mereka sudah berhenti. ”

Si Kegelapan Muda berhenti di tengah-tengah apa pun yang mereka lakukan. Cara mereka menggantung tanpa bergerak di udara, setengah jalan menginjak ke bawah, membuat mereka tampak seperti patung.

“Ini hanya sementara. Apa yang terjadi setelah ini akan tergantung pada keputusan Anda. Jika Anda menolak, saya akan memberi perintah kepada domba-domba ini sekali lagi. Saya percaya saya tidak perlu memberi tahu Anda apa pesanan itu? ”

Gazef menatap Ainz dengan bodoh.

Bahkan jika dia memaksa Gazef untuk bersumpah setia padanya dengan menggunakan sandera, ikatan itu akan kurang loyal, dan itu akan menimbulkan pengkhianatan dari dalam. Tentunya Ainz pasti sudah mempertimbangkan semua ini sebelum mengajukan penawaran.

Kemudian, itu berarti pasti ada alasan lain di balik kata-katanya.

Tapi apa itu, Gazef tidak tahu.

Tetap saja, pasti ada alasan mengapa dia — makhluk yang bisa memimpin pasukan seperti ini — hanya tertarik pada Gazef.

“Bagaimana dengan itu? Gazef Stronoff, masukkan layanan saya. ”

Ainz mengulurkan tangan kurusnya.

Jika dia memegang tangan itu, dia akan menyelamatkan banyak nyawa.

Jantung Gazef bergetar hebat.

Dia telah diberi kesempatan untuk menyelamatkan nyawa rakyat Kerajaan.

Namun – Gazef tidak bisa mengambil tangan itu.

Itu adalah keputusan yang buruk.

Pilihan itu hanya akan memuaskan egonya.

Seratus dari seratus orang akan mengutuk Gazef karena bodoh.

Meski begitu, Gazef tidak bisa melakukan apa pun yang akan mengkhianati Kerajaan.

Gazef dengan tegas menggelengkan kepalanya karena menolak.

“Saya menolak. Aku adalah pedang Raja. Dia telah menunjukkan kepadaku kebaikannya, dan aku tidak bisa berkompromi dalam hal ini. ”

“Bahkan jika, pada akhirnya, pilihanmu menelan lebih banyak nyawa? Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk menantang musuh yang perkasa di Carne Village. Apakah Anda sekarang akan membuang nyawa orang lain yang bisa Anda selamatkan? ”

Hati Gazef terasa seperti diukir dengan pisau.

Tetapi bahkan kemudian, Gazef Stronoff masih tidak bisa mengambil tangan Ainz Ooal Gown.

Kapten Prajurit Kerajaan tidak bisa mengkhianati Raja.

Itu adalah tingkat kesetiaan Gazef.

Kekesalannya terbangun di hadapan Gazef yang sunyi, Ainz mengangkat bahu.

“Orang yang bodoh. Kemudian-”

Gazef tidak mengizinkannya untuk menyelesaikan kalimat, tetapi mengarahkan pedangnya pada Ainz.

“-Apa?”

Luka-lukanya karena menghadapi Dark Young barusan belum sepenuhnya pulih, bahkan dengan kekuatan Jimat.

Meski begitu, bukan luka-lukanya yang membuat ujung pedangnya bergetar. Seluruh tubuh Gazef memancarkan semangat juang.

“Gaun-dono. Sebagai orang yang mendapat manfaat dari kebaikanmu, aku ingin meminta maaf atas tindakan tidak sopan ini … Aku ingin meminta duel satu lawan satu denganmu. ”

Wajah Ainz adalah tengkorak tak berdaging. Karena itu, orang tidak bisa mengatakan ekspresi apa yang dia miliki, atau membedakan apa yang dia pikirkan.

Namun, untuk beberapa alasan, Gazef berpikir dia tidak bisa berkata-kata. Itu sama untuk dua di belakangnya. Mereka diam, tetapi dia bisa merasakan kekhawatiran mereka.

“…Apakah kamu serius?”

“Tentu saja.”

“…Anda akan mati.”

“Tidak ada keraguan tentang itu.”

“Jika kamu tahu, lalu mengapa begitu? Saya tidak punya niat membunuh Anda pada awalnya … apakah Anda bunuh diri? ”

“Awalnya aku tidak berpikir begitu, tidak.”

“…Apa yang kamu pikirkan? Saya tidak dapat memahami logika Anda. Jika Anda yakin Anda bisa menang dan menantangku, saya bisa memahaminya. Jika Anda berpikir ada kesempatan untuk menang dalam situasi seperti itu, itu juga masuk akal. Namun, Anda sangat yakin bahwa Anda akan kalah. Apakah Anda kehilangan kemampuan untuk membuat keputusan yang tepat? ”

“Raja musuh berdiri di hadapanku, dan dia berada dalam jangkauan pedangku. Apakah tidak wajar untuk melihat apakah saya dapat mengambil kepala yang menghadirkan dirinya sendiri? ”

“Memang benar jarak fisik antara kami sangat kecil. Namun, bagi saya tampaknya ada jurang pemisah yang luar biasa di antara kami. Apakah aku salah?”

Dengan teriakan , tentakel Gelap Muda yang kendur di belakang Ainz membentak maju, mencungkil kawah ke tanah di samping Gazef.

Bahkan visi pelacakan gerak Gazef tidak bisa mengikuti tentakel yang menghantam tanah di sampingnya.

“Mungkin begitu, Gown-dono.”

“Apakah kamu mendorong keberuntunganmu karena aku bilang aku tidak ingin membunuhmu?”

Gazef tertawa dari lubuk hatinya.

“Tentu tidak. Saya hanya ingin melakukan apa yang harus saya, sebagai Kapten-Prajurit Kerajaan, lakukan. Hanya itu yang saya pikirkan. ”

“… Jika aku menerima tantanganmu, kamu sadar aku akan membunuhmu tanpa ampun? Itu hanya yang diharapkan. ”

“Memang itu.”

“Jadi begitulah … bahkan setelah aku mengatakan semua ini, kamu menolak untuk berubah pikiran. Sayang sekali. Berbicara sebagai seorang kolektor, adalah hal yang buruk harus menghancurkan spesimen langka (Anda). ”

Gazef tidak punya niat untuk mundur.

Ini adalah keberuntungan yang luar biasa. Awalnya, Ainz, yang mengelilingi dirinya dengan bawahannya yang luar biasa, sekarang berdiri sendirian di depannya tanpa pengawal.

Selain itu, harga dirinya sebagai individu yang perkasa berarti bahwa dia tidak akan memerintahkan Dark Young di belakangnya untuk beraksi.

Dia tidak akan pernah mendapat kesempatan seperti ini lagi.

Musuhnya berdiri pada ketinggian yang tidak bisa dia raih dengan kedua tangan. Namun, saat ini, dia memiliki kesempatan untuk menjembatani kesenjangan di antara mereka.

Lain kali mereka bertemu, dia mungkin akan mengelilingi dirinya dengan banyak penjaga, sebagaimana layaknya seorang magic caster yang miskin dalam pertempuran jarak dekat. Gazef tidak akan pernah berada dalam jangkauan pedang Ainz lagi. Setelah mempertimbangkan itu, dia menantang Ainz untuk berduel.

Dan ada alasan lain untuk duel.

Meskipun itu adalah kesempatan yang sangat tipis, meski begitu—

Gazef mengeluarkan tantangan formalnya.

“Penyihir Raja Ainz Ooal Gown-dono! Nama saya Gazef Stronoff, Prajurit-Kapten Kerajaan Re-Estize! Aku secara resmi meminta duel denganmu! ”

“Gazef!”

“Prajurit-Kapten …”

Dua lainnya tidak tahan lagi, dan Brain berteriak sementara Climb bergumam. Namun, Gazef tidak mengindahkan mereka dan terus berbicara.

“Jika kamu merasa itu dapat diterima, Sorcerer King-dono, aku berdoa kamu akan menemukan dua saksi yang cocok untuk pertempuran kita.”

Ainz mengangkat bahu.

Silakan, sepertinya dikatakan. Ketika Gazef menyadari ini, dia mengangguk.

“Tunggu, tunggu dulu! Tunggu, Gazef! Saya selalu bisa mati bersama Anda! Jangan pergi sendiri! Tuan-Tuan Sorcerer-King! Tolong, saya mohon! Saya tahu ini tak tahu malu tak masuk akal, tapi ini permintaan tulus! Ijinkan kami berdua menghadap Anda! Aku tahu itu tidak akan menyusahkanmu sedikitpun! ”

Ketika dia mendengar permohonan tercekik Brain, Gazef berpikir, seperti yang saya harapkan …

Ekspresi riang yang dia lihat di wajah Brain saat itu adalah seorang pejuang yang telah memeluk takdirnya.

Dia sudah lama memutuskan untuk mati di samping Gazef di tangan Ainz Ooal Gown.

Namun, dia tidak menerimanya. Dia tidak bisa menerimanya.

“Brain Unglaus! Apakah Anda ingin menodai keyakinan saya sebagai seorang pejuang? ”

Wajah otak adalah gambaran syok.

“—Itu bagus, Stronoff-dono. Saya tidak keberatan membawa kalian berdua sekaligus. ”

“Tolong jangan, Sorcerer King-dono. Duel ini denganku. Kalian berdua, jauhi itu. ”

Titik-titik cahaya merah yang melayang di mata kerangka Ainz bersinar lebih terang.

“…Saya melihat. Saya telah melihat mata itu sebelumnya. Mereka adalah mata seorang pria yang telah memeluk kematian dan kemajuannya. Tegas, mata pantang menyerah. Saya mengagumi mereka. ”

Ainz berbicara seperti manusia.

“Sangat baik. Saya menerima proposal Anda. Aku akan berduel (PVT) Stronoff-dono. ”

***

Otak berlutut, dan dia jatuh ke tanah.

Wajahnya yang menggantung rendah tidak bisa dilihat, tetapi tetesan hujan menghujani tanah merah di bawahnya.

Maafkan saya.

Gazef memberi tahu Brain di dalam hatinya.

“Mayat akan dikembalikan utuh. Itu akan memfasilitasi penggunaan sihir kebangkitan— ”

“—Tidak perlu untuk itu.”

Kata-kata Gazef membuat teman-temannya dan musuh tidak bisa berkata-kata.

“Saya tidak ingin dihidupkan kembali. Anda dapat membuang mayat di sini jika Anda mau. ”

Bukan karena sihir kebangkitan itu buruk. Namun, Gazef tidak menyukainya.

Setiap orang hanya memiliki satu kehidupan.

Itulah sebabnya keputusan untuk mempertaruhkan nyawanya sangat berarti.

Selain itu, ia tidak dapat kembali dari kematian, demi Kerajaan.

Jika Gazef meninggal, maka Raja bisa menyebarkan berita bahwa dia telah kehilangan topik penting. Dengan begitu, Raja bisa meredam kebencian dan kebencian yang akan dirasakan rakyat terhadap keluarga kerajaan atas semua kematian dalam pertempuran ini.

Ini adalah tindakan kesetiaan terakhir dari Kapten Prajurit Kerajaan, yang telah memilih untuk bertindak egois.

Mengabaikan tatapan terkejut di sekitarnya, Gazef tersenyum dengan tenang.

“Kalau begitu, mari kita mulai. Kalian berdua, saya harap Anda menjadi saksi pertempuran terakhir saya. ”

***

Climb tidak bisa membayangkan bahwa pria bernama Brain Unglaus bisa menunjukkan sisi rapuh dirinya.

Otak yang dia kenal kuat, berjiwa bebas, dan tak tersentuh. Namun, dia tidak melihat jejak itu pada pria yang kepalanya menunduk. Meski begitu, dia tidak berpikir Brain lemah.

“Otak. Apakah Anda tidak akan menyelesaikan tugas ini? ”

Gazef mengucapkan kata-kata ini tanpa melihat ke belakang.

Brain menolak untuk bergerak. Cara tangannya mencakar tanah menyampaikan penyesalannya pada Climb. Meski begitu, Climb harus mengatakannya.

“… Ini adalah keinginan Stronoff-sama.”

Dia tidak berpikir Gazef Stronoff bisa menang sama sekali.

Itulah sebabnya Climb dan Brain harus memenuhi permintaan Gazef.

Perlahan, Brain bangkit berdiri

Itu panas.

Climb hampir berbalik dan berlari.

Tampaknya ada semacam udara panas yang mendorong Otak ke atas.

“… Berapa kali aku membuatmu melihat sisi memalukan diriku, Climb-kun? Saya baik-baik saja sekarang. Aku akan menghanguskan wujud bangsawan Gazef di mataku. ”

“…Terima kasih.”

Hubungan seperti apa yang dimiliki Brain Unglaus dan Gazef Stronoff?

Climb tidak bisa memahami ikatan di antara mereka, terutama di sisi Brain.

Setelah kalah dari Gazef, dia telah memulai perjalanan untuk meningkatkan keterampilan pedangnya. Ini adalah Otak yang Climb tahu. Namun, dia tidak menganggap hubungan mereka sesederhana itu.

“Lalu, Stronoff-dono. Bisakah Anda membiarkan saya melihat pedang itu? Saya ingin cepat-cepat melihatnya. ”

Ainz membuat permintaan itu seperti dia bertanya tentang cuaca. Pedang terpesona bisa memiliki semua jenis kemampuan yang tertanam di dalamnya. Meneliti seseorang akan seperti mengungkapkan cara kerja strategi seseorang. Dengan akal sehat, tidak ada yang akan menyetujui proposal itu.

Climb bukan satu-satunya orang yang berpikiran seperti itu, itulah sebabnya mata Brain juga melebar pada apa yang terjadi selanjutnya.

Gazeff memutar pedangnya 180 derajat penuh dan mempersembahkan gagangnya kepada Ainz.

“Gazef! Apakah Anda benar-benar menyerah untuk menang ?! ”

“Otak! Jangan katakan hal kasar seperti itu! Sang Sorcerer King tidak seperti itu. ”

Ainz memegang pedang dan mengucapkan mantra. Setelah itu, dia tertawa senang.

“Pedang yang luar biasa.”

Ainz mengembalikan pedang itu ke Gazef terlebih dahulu, dengan cara yang sama seperti yang diberikan padanya.

“Stronoff-dono. Seberapa besar kekuatan pedang ini yang kamu tahu? ”

“Aku mengerti sepenuhnya. Pedang ini memiliki ketajaman tidak nyata yang dapat memotong logam seperti kertas. ”

“Salah. Itu hanya sebagian kecil dari kekuatan pedang. ”

“-Apa? Apa maksudmu, Sorcerer King-dono? ”

“Yah, singkatnya, pedang ini adalah senjata yang bisa membunuhku. Sesuatu seperti itu adalah syarat minimum mutlak untuk duel. Tanpa senjata yang bisa membahayakan saya, ini tidak lebih dari sebuah eksekusi.

Maaf karena membandingkanmu dengan tikus yang memasuki bentengku. ”Ainz bergumam ketika dia tiba-tiba mengeluarkan kata-kata pendek dari udara tipis.

Tanpa ragu-ragu, dia menyeret ujung bilah berkilau di wajahnya dengan irisan yang kuat.

Namun, itu tidak meninggalkan goresan.

“Benda lemah terpesona seperti ini tidak bisa membahayakan tubuhku ini. Secara kebetulan, kata pendek ini dipenuhi dengan sebanyak mungkin data — atau lebih tepatnya, mana — seperti pedang yang Anda bawa, Stronoff-dono. Namun, pedangmu bisa melukaiku, dengan jelas menentang apa yang aku tahu benar. Bisakah aku meminta pedang itu setelah aku menang? ”

Gazef tersenyum tipis.

“Maafkan aku karena menolak, tapi pedang ini adalah harta nasional.”

“Mm. PVT dengan dalih mengembalikan barang yang jatuh, lalu? Sangat baik.”

“Terima kasihku yang terdalam, Sorcerer King-dono.”

Setelah mengembalikan pedang ke Gazef, Ainz membelai dagunya dengan pikiran. Dia mundur, selangkah demi selangkah, seakan menyesuaikan diri dengan jarak yang diatur di antara mereka.

“Saya pikir ini seharusnya sekitar lima meter. Dan … karena tidak ada hitungan mundur, kita perlu sinyal. Anda, di baju besi putih. Temukan sesuatu untuk memulai kita. ”

Tiba-tiba diberi nama, Climb bergidik.

“Silakan naik.”

“Aku, aku punya bel tangan ajaib di sini. Saya akan meneleponnya, dan itu akan menandakan awal. ”

Keduanya mengangguk diam-diam pada proposal Climb.

Gazef mengangkat pedangnya, mengarahkannya ke mata musuhnya. Kekuatan mencekik setiap serat dari keberadaannya. Di mata Climb yang berdiri di belakangnya, tubuh Gazef tampak tumbuh lebih besar di depan matanya.

Ini adalah semangat juang yang luar biasa. Dia belum pernah melihat tekanan sejati yang bisa dilakukan Kapten Prajurit Kerajaan. Namun, tubuhnya tampak jauh dan ilusi, seperti fatamorgana.

“Stronoff-sama …”

Ini adalah terakhir kali dia melihat Gazef hidup-hidup.

“Itu tidak dijamin.”

“—Eh?”

Tiba-tiba, Brain menyangkal Climb dari tempat dia berdiri di sampingnya.

“Tidak ada jaminan Gazef akan kalah. Peluangnya sangat rendah, tetapi masih ada peluang untuk menang. Pria itu punya gerakan membunuh, kau tahu? Seni bela diri yang dia gunakan sebagai kartu truf? ”

“[Enam Kali Lipat Cahaya]?”

Brain tersenyum pelan.

“Tidak. Ini adalah seni bela diri terbaik yang jauh melampaui itu. Orang itu mempelajarinya. ”

“Benarkah begitu ?!”

Ketika Climb menyiapkan bel tangannya, dia melihat ke arah pedang Gazef yang terangkat, dan profil wajahnya, yang dipenuhi dengan fokus tertinggi.

Wajah baja pria itu dipuji sebagai Kapten-Prajurit, yang terkenal di negara-negara sekitarnya.

“Iya. Itu datang dari mantan petualang Kerajaan adamantite-peringkat. Itu adalah seni bela diri yang diciptakan oleh Vestia Croft Di Lofan, tetapi dia tidak bisa menggunakannya karena usianya yang lanjut. Jika langkah rahasia terbesar saya, [Nail Clipper] adalah hasil dari menggunakan beberapa seni bela diri sekaligus, truf Gazef adalah teknik tunggal terkuat. Siapa tahu, pukulan itu … bahkan mungkin bisa mencapai Ainz Ooal Gown. ”

Mungkin itu sebabnya dia meminta duel satu lawan satu, Brain bergumam. Matanya tidak meninggalkan pemandangan di hadapannya untuk sesaat.

Climb menelan ludah.

Tangan yang memegang bel terasa berat. Begitu dia membunyikannya, nasib Gazef akan tersegel.

“Ingin bertukar dengan saya?”

“…Terima kasih. Tapi … aku akan melakukannya. ”

Begitukah , Brain bergumam, tapi dia tidak mengatakan apa-apa lagi.

Climb mengangkat bel. Dia hanya bisa berdoa agar kemenangan pergi ke Gazef.

Dan kemudian — lebih keras dari yang diharapkan — bel berbunyi.

Kesadarannya terfokus pada batas absolut, Gazef melangkah dengan kecepatan yang luar biasa—

Tanpa melewatkan satu saat pun, Brain and Climb membuka mata mereka dan menonton—

***

—Dan sebelum ada dari mereka, dunia menjadi sunyi.

“Aku mengerti … jadi penanggulangan waktu-berhenti itu penting, setelah semua.”

Karena Ainz langsung mengeluarkan [Time Stop] yang sunyi, Gazef membeku di depan Ainz, pedangnya terangkat tinggi.

Tidak ada serangan yang akan bekerja saat waktu dihentikan. Bahkan jika dia menggunakan sihir serangan untuk menyerang Gazef, itu tidak akan membahayakannya. Karena itu, Ainz membaca mantra sambil melacak waktu.

“[Delay Magic: True Death].”

Ini adalah mantra tingkat 9.

Dia tidak sering menggunakannya karena [Grasp Heart] adalah mantra yang lebih nyaman.

Jika tidak ada mantra yang dapat memengaruhi musuh saat waktu berhenti, maka yang perlu dilakukan hanyalah menunda aktivasi mantra hingga saat mantra berakhir. Meskipun itu adalah serangan kombinasi dasar, waktunya untuk itu sangat sulit. Dengan demikian, hanya sekitar 5% dari semua pengguna sihir yang dapat melakukannya.

Secara alami, setelah banyak latihan dan latihan, Ainz adalah salah satu dari mereka juga.

“… Perpisahan, Gazef Stronoff. Aku tidak pernah membencimu. ”

Mantra itu berakhir, dan waktu kembali ke dunia.

Sebelum hal lain bisa terjadi, mantera itu mulai berlaku.

***

—Gazef perlahan jatuh.

“Eh?”

“A-apa?”

Climb dan Brain tidak tahu apa yang baru saja terjadi.

Pada saat Gazef melangkah maju, dia tiba-tiba terjatuh.

Ainz menangkap tubuh Gazef.

Pedangnya jatuh dari jari tanpa jari, dan jatuh ke tanah.

Pertempuran berakhir.

Namun, mereka tidak bisa memahaminya.

Tidak ada yang tahu apa yang sedang terjadi.

“Apa yang sebenarnya terjadi …?”

“Apa yang harus aku tahu!”

Brain memberi suara pada tangisan marah.

“Apa yang salah? Bangun! Gazef! ”

Namun, harapan tulus Brain ditolak dengan dingin.

“Dia meninggal.”

Dengan penuh hormat, mungkin bahkan dengan penuh hormat, Raja Penyihir Ainz membaringkan Gazef di tanah. Setelah itu, dia perlahan menutup mata pria itu yang terbuka lebar.

Sambil menatap wajah Gazef, dia berbicara kepada dua orang di dekatnya.

“… Melihat bagaimana dia membuat tantangan tanpa peluang menang mengingatkanku pada waktu itu. Sebagai tanda penghormatan terhadap Kapten-Prajurit, aku akan memanggil Dark Young. Tubuhnya akan dikembalikan kepada Anda setelah disiapkan dengan benar. ”

“… Tidak, tidak perlu untuk itu. Kami akan membawa Gazef kembali. Tidak perlu merepotkanmu. ”

Climb menghembuskan napas berat.

Akankah Brain menantang Ainz ke pertempuran tanpa harapan? dia bertanya-tanya, Namun, tidak perlu untuk itu.

“Begitukah,” jawab Ainz sebelum berdiri kembali.

“Mantra kematian instan yang aku gunakan, [Kematian Sejati], akan membatalkan sihir kebangkitan tingkat bawah. Ceritakan ini kepada orang-orang Kerajaan. Beri tahu mereka bahwa saya akan berbelas kasih kepada mereka yang tunduk dengan hormat. ”

Ainz dengan ringan melayang ke udara.

Bahkan ketika mereka melihat punggungnya yang tak berdaya, mereka berdua tahu mereka tidak bisa melakukan tindakan memalukan seperti menyerang dari belakang.

Ainz duduk di tentakel Dark Young.

Itu benar-benar takhta yang menakutkan.

“Cede E-Rantel dan daerah sekitarnya bagiku tanpa penundaan dan domba-domba ini tidak akan bermain-main di ibukota kerajaan. Katakan ini pada Raja, saat kau melihatnya lagi. ”

The Dark Young berbalik dan pergi, dan empat Dark Young lainnya juga mulai membuat jalan kembali ke castrum Imperial.

“Mendaki-kun. Saya punya satu permintaan … Bisakah saya membawa Gazef-dono kembali? ”

“…Sangat baik. Lalu aku akan membawa pedang Stronoff-sama ke rumah. ”

“Banyak orang mati.”

“Ya, terlalu banyak untuk dihitung.”

“…Apa yang baru saja terjadi?”

“Aku tidak tahu. Tapi, jika seseorang sekuat itu menyebut dirinya seorang raja dan mengklaim wilayah ini … ”

“Aku yakin di masa depan, perang pasti akan pecah. Dan siapa tahu, orang mati mungkin lebih banyak dari jumlah mayat di sini hari ini. ”

Berjalan di belakang Brain, yang membawa Gazef di punggungnya, pikiran Climb beralih ke masa depan Kerajaan, yang terbungkus dalam awan gelap.

Kata-kata otak pasti akan terwujud. Yang penting adalah apa yang bisa dia lakukan, dan kemudian, apa yang akan dia lakukan.

Dan yang paling penting adalah—

—Aku harus melindungi Renner-sama.

Climb mengepalkan tinjunya, dan mengambil keputusan. Paling tidak, ia harus melindungi majikannya, apa pun risikonya.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.