Bab 8. The Wrath of the Demon (Bagian 3)
Editor: Hargai
Bab ini disponsori oleh sumbangan $ 18 anon.
– Ha ha ha! – Tae Hyun memiliki ekspresi pahit di wajahnya, teriakannya bergema di seluruh rumah.
‘Kenapa aku dipukuli oleh si brengsek itu?’ Jika itu adalah seseorang dari dunia buku komik, dia tidak akan kesal.
Tapi sekarang dia tidak dipukuli oleh orang besar, tapi gelandangan biasa.
‘Hobo dari kimchi jjigae.’ Tae Hyun menatap Kang Yu dengan kepahitan di matanya.
Kang Yu senang dengan reaksi itu dan tersenyum padanya.
– Apa? Apakah saya terlihat gila bereaksi seperti itu hanya karena kimchi jjigae?
– Tidak tidak! – Kang Yu tepat sasaran, jadi Tae Hyun buru-buru mengalihkan pandangannya.
Kang Yu melanjutkan dengan tampilan puas:
– Anda … Anda hanya tidak tahu apa-apa — dan tidak mungkin dia tahu.
Karena dia mampu hidup selama sepuluh ribu tahun karena perasaan dan keputusannya.
Atau karena iblis hidup untuk waktu yang tidak terbatas.
Meskipun mereka tidak makan atau minum, mereka bisa hidup selamanya.
Mungkin saja Kang Yu, yang sekarang setengah penuh dengan Magi, bisa hidup selamanya.
Namun…
Masih ada separuh manusia darinya.
Dia ingat, dengan jiwa dan raganya, bagaimana rasanya menikmati makanan dan minuman yang enak.
Tetapi Anda tidak dapat menemukan dan merasakan perasaan itu di mana pun di Lingkaran Neraka Sembilan Ribu.
Karena setan secara alami tidak mengenal perasaan itu.
Karena itu, dia juga tidak bisa memuaskan keinginannya.
Dia mencegah dirinya dari kehilangan hasrat dan pikirannya dalam segala hal.
Selama sepuluh ribu tahun, menjaga pikiran yang sehat dan kelangsungan hidup dalam pertempuran tanpa akhir yang dilakukan oleh iblis abadi, adalah tujuan utamanya.
Berada sebagai manusia di dunia iblis seperti siksaan.
Dia tidak pernah puas.
Rasa haus tidak pernah hilang.
Neraka dirasakan oleh Neraka karena tiang api yang menyala-nyala dan permukaan gurun yang luas.
Dia menghubungkan Neraka dengan kekosongan.
– Anda hidup dalam keluarga yang luar biasa, tetapi Anda tidak dapat memahaminya, sama seperti Anda tidak dapat memahami nilai udara yang Anda hirup.
Jika udaranya menghilang, orang yang tidak bisa berdiri tanpa udara selama satu menit pun akan mati. Kecuali tidak ada yang berterima kasih atas udara.
Penyesalan hanya datang ketika sesuatu yang biasa Anda lakukan menjadi tidak dapat diakses.
– Ex … permisi! Saya salah! – Tae Hyun tidak tahu apa yang orang itu bicarakan.
Tapi sekarang dia tidak bisa melakukan apa-apa selain menggosok tangannya untuk meminta maaf.
– Oke, saya akan menerima permintaan maaf Anda, – Kang Yu berkata dan meraih Tae Hyun di samping.
– Aah! Selamatkan aku!
– Jangan khawatir, kamu tidak akan mati.- Dia tidak merasa kasihan pada Tae Hyun, tapi meskipun tangannya sudah berlumuran darah, dia tidak ingin membunuhnya.
Itu semua hanya untuk satu alasan:
– Aku bosan.
Meskipun pembunuhan adalah norma di Neraka, itu tidak lebih dari pelanggaran pidana serius di Bumi.
Tentu saja, jika kamu membiarkan seseorang pergi, mungkin ada masalah yang lebih buruk, tetapi Kang Yu akan membereskannya sekarang.
– Dengan… terima kasih! – Tae Hyun menunduk, senang mendengar kata-kata Kang Yu bahwa dia tidak akan mati.
Kang Yu memandangi kepala tertunduk Tae Hyun dan tersenyum pelan.
– Meskipun, akan lebih baik jika kamu mati.
Tae Hyun berhenti bersuara.
– Anda akan segera mengerti. – Kata Kang Yu dan memanggil orang Majus.
Itu adalah Kekuatan Ketakutan.
Orang yang menerima kekuatan Orobas ini menjadi takut dan berubah menjadi boneka yang tidak akan melawan bahkan dalam pikirannya.
Ini bukan kekuatan yang membutuhkan banyak orang Majus, tapi itu pilih-pilih tentang kondisi.
“Sulit untuk mencapai intimidasi total.” Tidak mudah untuk cukup mengintimidasi seseorang sehingga rasa takut tertanam dalam jiwanya.
Itu adalah kekuatan yang hanya bisa digunakan dalam kondisi yang sangat cocok dengan kondisi hari ini.
‘Saya perlu mencobanya.’
– Ahhh … – Kekuatan itu pasti akan memperkuat rasa takut yang sudah ada.
Tae Hyun mengompol dan memandang Kang Yu seperti orang gila.
– Sekarang kau akan hidup dengan perasaan itu selama sisa hidupmu, – kata Tae Hyun dengan seringai tidak menyenangkan.
– Tidak… Aku tidak… ingin… – Suara memilukan Tae Hyun mengatakan bahwa dia tidak memiliki kekuatan.
Kang Yu mengangkat bahunya dan menjawab dengan tenang:
– Jika saya melakukannya dengan baik, itu tidak akan membuat saya merasa lebih baik. – Ungkapan yang sebelumnya dikatakan Tae Hyun kepada Han Sol kini kembali kepadanya seperti bumerang.
– Nah, pergilah sekarang. Jangan beri tahu siapa pun apa yang terjadi di sini. – Kang Yu dengan malas melambai padanya untuk mengusir, seperti menampar lalat.
Pria itu berada di bawah kendalinya.
Bahkan di bawah penyiksaan, dia tidak akan memberi tahu siapa pun tentang apa pun.
Tae Hyun, yang terlihat benar-benar hancur, terhuyung.
Han Sol, yang melihatnya keluar, berjalan menuju Kang Yu.
Dia mendatanginya dan membungkuk rendah.
– Terima kasih, Kang Yu. Jika bukan karena Anda, saya tidak akan cukup kuat…
Ini adalah pria yang menyelamatkannya dari para goblin belum lama ini.
Dan sekarang, dia menyelamatkannya dari Tae Hyun, yang menyiksanya selama beberapa tahun. Dia tidak tahu bagaimana harus berterima kasih pada Kang Yu…
Itu bukanlah perbuatan yang bisa dibalas hanya dengan ucapan terima kasih.
– Kang Yu, saya akan berterima kasih atas bantuan Anda dengan cara apa pun yang saya bisa, – dia berkata dengan suara yang jelas dan tulus, dan membungkuk lagi.
Kang Yu berbalik dan tersenyum kecil.
– Ayo bersih-bersih dulu, karena rumahnya terlihat benar-benar berantakan.
– Ah, sebentar, aku…
– Kami berdua bisa melakukannya lebih cepat, – Kang Yu berkata dan mulai membersihkan.
Han Sol mengikuti teladannya.
Selama pembersihan, dia bertanya dengan hati-hati:
– Dimana kamu tinggal?
– Ah … – Karena pertanyaan yang tidak terduga, hanya desahan berat yang keluar dari mulutnya.
“Kurasa kamarku hilang.” Dia belum membayar sewa dalam lima tahun, jadi pasti ada orang lain yang pindah ke kamar kecilnya.
Baru sekarang Kang Yu menyadari bahwa dia benar-benar gelandangan yang bahkan tidak punya tempat untuk tidur.
‘Oke, pertama kita perlu mencari tempat tinggal.’ Itu bukan masalah besar baginya.
Sekarang, dibandingkan dengan masa lalu, dia memiliki kekuatan yang besar.
Tidak akan sulit mendapatkan tempat baru untuk tidur dengan kekuatannya.
– Karena beberapa masalah, saya belum tinggal di mana pun.
– Hah? Maksudku…
– Nah, pada titik ini, Anda bisa mengatakan bahwa saya adalah orang tanpa tempat tinggal tertentu, – kata Kang Yu, mengangkat bahu.
Han Sol mengerutkan kening dan merenung.
– Jika demikian … – Karena pikirannya, pipinya menjadi merah dan suaranya keluar sedikit lebih tenang. – Sampai… sampai kamu menemukan rumahnya, apakah kamu ingin tinggal bersama kami? – Dalam kegelisahannya, dia mengepalkan kedua tangannya.
Nyatanya, dia tidak bersikap seperti orang yang paling waras.
Dia pasti telah melakukan banyak hal untuknya, tetapi dia hanya mengenal pria ini selama lebih dari beberapa jam. Tawaran seperti itu pasti tidak akan terlintas di benak orang yang waras.
‘Aku tahu, tapi …’ Dia ingin lebih mengenal Kang Yu.
Dia tertarik pada siapa dia dan bagaimana dia hidup.
Lebih spesifiknya, Han Sol tertarik padanya.
‘Hmm …’ Mata Kang Yu berbinar.
Tawaran yang tidak bisa dia tolak.
Nah, bagi seseorang yang tidak punya tempat tujuan, rumah untuk bersantai akan menjadi titik awal untuk membiasakan diri dengan Bumi.
Keluarganya mungkin hidup dalam kondisi yang buruk, tetapi itu tidak masalah baginya.
‘Dan uang … aku bisa membuatnya.’
Jika ada yang memberi tahu Anda bahwa hal terpenting di Bumi adalah kekuatan, ketahuilah bahwa yang terpenting adalah uang.
Dalam masyarakat kapitalis, uang adalah sesuatu yang seperti dewa.
– Terima kasih, kalau begitu aku akan tinggal bersamamu untuk sementara waktu.
Kegembiraan membuat wajahnya semakin merah.
Baru sekarang dia menyadari bahwa apa yang dia lakukan benar-benar gila.
– Han Sol, tolong jaga aku.
(J: Ini adalah ungkapan klasik di Korea ketika seseorang melakukan sesuatu untuk Anda.)
– Ya oke!
Mereka berjabat tangan satu sama lain dan menganggukkan kepala.
– Kamu bisa menggunakan kamar yang dulu ditempati kakakku.
– Baik. – Kang Yu mengangguk dan pergi ke kamar yang ditunjukkan gadis itu.
‘Ada dua prioritas.’
Dia perlu mendapatkan uang untuk hidup dan mengumpulkan Magi, yang dapat digunakan sebagai pengganti Man Ma Jung yang tersegel.
Beberapa ratus kekuatan yang dia miliki adalah cara efektif untuk memenangkan pertempuran sederhana.
Untuk kehidupan yang mudah di masa depan, dia perlu meningkatkan jumlah Magi yang bisa dia gunakan dengan aman.
‘Level Tae Hyun juga bagus.’ Meskipun kecepatan dan kekuatan pria itu, keterampilan bertarungnya tidak, jadi tidak sulit untuk mengalahkannya.
Tetapi jika Anda bertemu seseorang yang level dan keterampilan tempurnya lebih tinggi, kekuatan tersegel Man Ma Jung bisa menimbulkan masalah.
Mengumpulkan Majus adalah suatu kebutuhan.
‘Selain uang.’ Saat membaca artikel di internet, dia melihat sebuah artikel tentang cara Player menghasilkan uang sambil berburu monster.
– Han Sol, apa kamu punya batu Mana?
– Iya. Saya di level E, jadi itu tidak terlalu mahal.
– Bolehkah aku melihatnya?
– Tentu saja. – Dia menganggukkan kepalanya dengan hangat dan mengeluarkan batu bersinar seputih salju dari tasnya.
Kang Yu mengambil batu mana tingkat-E dan memikirkan tentang sebuah artikel dari Internet.
“Semakin gelap batunya, semakin tinggi level pemiliknya.”
Ternyata hal itu juga terjadi pada Gerbang.
Gerbang-F adalah gerbang seputih salju, dan semakin tinggi levelnya, semakin gelap bayangannya.
Semakin tinggi level batu Mana, semakin kuat harganya, semakin mahal harganya di pasaran.
Metode pendapatan Player adalah berburu monster untuk mendapatkan batu Mana
Kang Yu, memegang batu mana tingkat-E di tangannya, menutup matanya.
Dia fokus membaca informasi di dalam batu.
‘Aku tidak bisa merasakan orang Majus.’ Dia ingat saat dia melahap energi goblin.
Meski lemah, tubuh para goblin berisi orang Majus.
Dia berharap asal-usul goblin dan batu mana sama dan juga akan ada orang Majus di batu-batu itu, tetapi dia salah.
Batu Mana mengandung energi selain Magi. Itu disebut “Maryok”.
(J: Sebenarnya itu hanya “pesona”, “Mana”. Tapi selama yang sebelumnya tidak bisa diterjemahkan, yang ini juga bisa tidak bisa diterjemahkan).
‘Dari mana Anda mendapatkan orang Majus itu?’ Ketika dia baru-baru ini menggunakan Power of the Devourer, dia bahkan tidak dapat berpikir bahwa monster tersebut memiliki Magi, dan tidak dapat menentukan kapan dia mengambilnya, dan sekarang sudah terlambat.
“Kita harus mencari tahu.” Itu adalah tugas pertama sejauh ini.
Monster yang memiliki Magi dan batu mana yang bisa diubah menjadi uang sungguhan adalah fakta penting.
Dengan berburu monster, dia bisa mencapai dua tujuannya sekaligus.
– Han Sol, apakah ada Pusat Dukungan Pemain di sekitar sini?
– Tidak. Kamu harus pergi ke Seoul.
– Ya, saya mengerti. Bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju ke sana?
– Iya. Saya sendiri memiliki bisnis di pusat.
– Dan kau?
– Ya. Saya menyadari saya tidak memiliki keterampilan dan kekuatan. Meski butuh waktu, saya ingin belajar sebelum perjalanan saya berikutnya ke gerbang.
Ada sebuah universitas di Korea yang mendukung pemain baru dan memberikan promosi yang aman ke peringkat 2 dari level 10 serta keahlian khusus.
Namun, karena biaya kuliah yang tinggi, pemain berpenghasilan rendah seperti Han Sol seringkali tidak mampu membelinya.
Tetapi pengalaman baru-baru ini menunjukkan bahwa jika Anda tidak tahu cara menggunakan keterampilan khusus, memasuki gerbang itu sebanding dengan bunuh diri.
– Hmm … – Kang Yu menyipitkan matanya.
‘Bukankah aku harus membantunya?’ Dengan kekuatannya, tidak akan sulit untuk membantu menaikkan level Han Sol.
Sebenarnya, levelnya lebih tinggi, karena dia hanya memiliki kemampuan bertarung dan semua jenis kekuatan.
Jika dia mengajak berburu orang lain, itu tidak akan memberatkan.
‘Tidak.’ Dia menggelengkan kepalanya. “Ini akan menurunkan tingkat efisiensi.”
Mungkin nanti. Sekarang, mengingat kemampuannya, kerugiannya akan jauh lebih besar daripada keuntungannya.
Dia tidak membutuhkan pesta di mana semua orang menghalangi jalan satu sama lain.
Dia memiliki perasaan yang baik terhadap Han Sol, itu benar.
Dia adalah orang pertama yang dia temui ketika dia kembali ke Bumi, dan gadis pertama yang menyiapkan kimchi jjigae yang dia dambakan untuknya.
Tetapi setelah menghitung semua kerugian, tidak ada alasan untuk membawanya bersamanya.
“Kami harus bekerja secara terpisah.” Bagaimanapun, dia masih orang yang menghitung.
Tidak. Lebih tepatnya, sepuluh ribu tahun di Neraka telah membuatnya menghitung.
Di Neraka, penuh dengan iblis yang kuat, dia adalah orang yang lemah di dasar. Untuk bertahan hidup di tempat seperti ini, dia harus menjadi …
Licik.
Tentu saja, seiring waktu, jumlah iblis yang dimakan meningkat dan dia menjadi dihormati, tetapi kebiasaan tidak hilang.
‘Pertama, aku harus mendapatkan kekuatanku kembali.’
***