Bab 1458: Apa Itu Uang?Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor: Terjemahan Henyee
Ye Xiao adalah pria yang cukup pintar. Dia mungkin terkejut untuk sementara waktu, tetapi kemudian dia menyadari apa itu sebenarnya. Hanya beberapa kata dari penjaga toko yang gemuk dan dia tahu bagaimana keadaannya. Star Trace Iron mungkin tidak berarti apa-apa untuk dirinya sendiri, tetapi itu benar-benar berharga, setidaknya bagi orang-orang di pasar ini. Itu pasti beberapa bahan yang luar biasa. Segalanya berubah, jadi dia sekarang berada di posisi yang jauh lebih tinggi dalam debat ini. Dia tampak tenang dan kosong tetapi, pada kenyataannya, sombong seperti serigala kesepian di antara beberapa domba. Betapa orang yang licik dimabukkan oleh kesuksesan!
Seperti yang diharapkan, penjaga toko yang gemuk menyerah ketika Ye Xiao berpura-pura. Pria gemuk itu mengeluarkan lebih banyak keringat di dahinya, dan pakaiannya basah kuyup.
Orang-orang di sekitar mereka semua menunjukkan ekspresi rumit di wajahnya. Semua orang terus mengawasi, dan beberapa di antara mereka tampak senang.
Penjaga toko yang gemuk itu berdiri sedikit tegak, dan berkata, “Aku bodoh. Saya terjebak! Seharusnya aku menyadari betapa pentingnya dirimu! Kakak, tolong, bisakah kamu datang ke toko saya supaya kita bisa bicara? Saya bisa melihat bagaimana Anda harus menempuh perjalanan jauh. Anda pasti lelah dan lapar setelah perjalanan panjang. Jika tidak, bagaimana Anda akan memperhatikan roti kukus bodoh saya? Bagaimana dengan ini … Saya akan membuat tabel penuh makanan dan minuman untuk Anda, dan Anda dapat beristirahat dengan baik dan menikmati pesta. Ambillah sebagai sambutan hangat saya … ”
Penjaga toko yang gemuk menatap Ye Xiao dengan permohonan di matanya.
Beberapa tentara yang mengenakan baju besi berjalan ke arah mereka. Mereka mendekat.
Ketika para prajurit berjalan mendekat, penjaga toko yang gemuk itu tampak lebih cemas. Dia berkeringat sangat buruk.
Ye Xiao berpikir sejenak dan mengangguk. Dia menerima undangan pemilik toko yang gemuk itu.
Penjaga toko yang gemuk tidak mengatakan apa-apa lagi, hanya menyeret Ye Xiao kembali ke toko di belakang wajan kukus roti kukus, dan kemudian dia buru-buru menurunkan pintu toko. Dia bahkan tidak mengambil roti kukusnya kembali …
“Ya Tuhan … Ini menakutkanku sampai mati di luar sana.” Wajah penjaga toko yang gemuk berubah abu-abu, dan dia terus menyeka keringat dingin di dahinya. Sepertinya dia masih ketakutan.
“Apa yang salah denganmu?” Ye Xiao terkejut, jadi dia bertanya.
Penjaga toko yang gemuk itu memandang Ye Xiao seolah dia alien. Dia berkata, “Apa yang salah dengan saya? Apakah Anda baru saja bertanya kepada saya itu? Saudaraku, Anda memiliki sepotong Star Trace Iron, namun Anda masih datang ke daerah kelas rendah kami … Anda … Anda … Anda benar-benar menjebak kami! ”
Ye Xiao bingung. “Ini adalah blok Star Trace Iron … Jadi apa?”
Penjaga toko yang gemuk itu menunjukkan kepadanya senyuman, yang lebih buruk daripada wajah yang menangis. “Saudaraku, tolong, apakah ini hari pertamamu di dunia persilatan atau apa?”
Ye Xiao terus terang berkata, “Kamu memiliki sepasang mata yang tajam.”
Penjaga toko yang gemuk itu terkejut.
“Aku memiliki sepasang mata yang tajam?”
‘Apa? Mengapa? Apakah saya? Apa maksudnya … ‘
Lalu dia membuka kedua matanya, menatap Ye Xiao. “Maksudmu … bahwa ini benar-benar hari pertama kamu keluar ke dunia persilatan?”
Ye Xiao tersenyum malu-malu dan berkata, “Itu benar … Itu sebabnya saya pikir Anda memiliki sepasang mata yang tajam …”
Penjaga toko yang gemuk hampir pingsan.
“Aku mengerti … Tidak heran …” Penjaga toko yang gemuk memutar mulutnya. Dengan suara gemetar, dia berkata, “Keluargamu harus benar-benar lebih peduli padamu … Bagaimana mungkin mereka membiarkanmu seperti ini … Kamu bahkan harus membayar dua roti kukus dengan sepotong Star Trace Iron …”
Bahkan, dia berpikir, ‘Begitu ya. Jadi ini dia. Masuk akal sekarang. Bagaimanapun, ini adalah penjelasan paling masuk akal. Orang ini di sini baru di dunia persilatan … Sial … Itu membuatku takut. ‘
“Kamu tidak tahu, temanku. Mereka membawa saya ke sini, dan kemudian melemparkan saya dari atas awan … “Ye Xiao bahkan tidak berkedip ketika dia mengarang cerita. “Mereka bilang aku perlu dilatih di tempat ini … Baik. Aku bisa melakukannya. Saya menerimanya. Tetapi mereka bahkan tidak menyiapkan uang untuk saya. Selama beberapa hari terakhir, saya makan begitu banyak Buah Cinnabar sehingga saya ingin muntah karena baunya. Saya sangat beruntung hari ini akhirnya bisa melihat kota kecil di sini. ”
Setelah dia kembali dari kematian, dalam kehidupan kedua — Ye Xiao telah banyak dipengaruhi oleh Zuo Wuji yang licik. Sekarang dia pandai memikirkan apa yang dipikirkan orang lain. Ketika dia mengatakan bahwa dia baru di dunia persilatan, dia memperhatikan perubahan ekspresi di wajah pemilik toko yang gemuk itu.
Pasti ada sesuatu yang tidak dikatakan atau tidak ingin dikatakan penjaga toko yang gemuk itu. Apa pun itu, itu akan banyak menguntungkan Ye Xiao, jadi dia memutuskan untuk memanfaatkannya!
“Di atas awan …” Penjaga toko yang gemuk mengeluarkan keringat dingin di dahi lagi.
Orang-orang yang mampu menjatuhkan orang dari atas awan adalah semua tokoh berpengaruh di dunia … Orang biasa di dunia ini tidak akan pernah bisa melakukan itu!
Wajah penjaga toko yang gemuk itu bergetar.
‘Orang ini harus ada di sini untuk menyelesaikan misi super!’
“Bukankah keluargamu memberitahumu hal lain tentang apa yang harus kau lakukan di sini?” Tanya penjaga toko yang gemuk itu.
“Tentu saja, mereka melakukannya! Mereka terus mengulanginya lagi dan lagi. Mereka mengatakan kepada saya untuk tidak mempermalukan leluhur kita … ”Ye Xiao bertindak seolah dia tidak ingin menghidupkan kembali ingatan. “Jika aku tidak berperilaku, mereka akan mengambil semua uangku … Itu akan membunuhku. Bagaimana saya bisa tahu bagaimana tidak mempermalukan leluhur saya? Saya tidak bisa melakukan ini, atau itu … Oh, benar! Anda harus mengakui bahwa saya membayar Anda dengan Star Trace Iron saya ketika saya membeli roti kukus dari Anda. Saya tidak merampok, atau mencuri apa pun. Saya tidak menggertak siapa pun. Saya tidak mempermalukan siapa pun … Jika seseorang bertanya kepada Anda tentang hal itu, Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. Kalau tidak, saya mungkin akan kehilangan semua uang saya. Jika itu terjadi, saya tidak akan mudah dengan Anda … Hati-hati … ”
Penjaga toko yang gemuk tidak mengerti, tetapi dia tidak akan berani mengatakan tidak. “Ya tentu saja. Apa yang terjadi di antara kami adalah kesepakatan yang adil. Saya memberi Anda roti kukus saya dan saya tidak ingin imbalan apa pun … Roti kukus adalah hadiah yang menunjukkan rasa hormat saya … Ya, saya tidak mengerti mengapa uang sangat berarti bagi Anda? Bahkan jika mereka mengambil semua uangmu, lalu bagaimana? Apakah Anda benar-benar harus marah tentang hal itu? ”
Seorang tuan muda dalam keluarga kaya tidak akan pernah peduli tentang uang. Itu tidak masuk akal!
Ye Xiao memutar matanya dan berkata, “Apa yang kamu tahu? Uang saya penting! Saya perlu bermain kartu dengan teman-teman saya! Siapa yang akan bermain dengan saya jika saya tidak punya uang? Kami pemain kartu hanya menunjukkan rasa hormat kepada uang, bukan kepada orang-orang! Anda tidak punya uang, Anda keluar! Saya tidak terlalu suka permainan kartu itu. Aku tidak bisa dihina! Apakah kamu mengerti?”
Penjaga toko yang gemuk menyuruh istrinya memasak untuk Ye Xiao dan kemudian berbicara dengannya dan berkata, “Tuan Muda, bolehkah saya bertanya tentang uang Anda … Apakah semuanya dalam koin roh ungu? Berapa banyak yang kamu punya?”
Pria itu berpikir bahwa dia akhirnya bisa tahu tentang betapa kayanya seorang tuan muda dari keluarga kaya bisa. Dia selalu ingin tahu tentang kehidupan para bangsawan muda ini, jadi dia pikir dia bisa belajar sesuatu hari ini.
“Koin roh ungu? Saya tidak tahu apa itu. “Ye Xiao menggelengkan kepalanya dan berkata,” Apa itu koin roh ungu? ”
Penjaga toko yang gemuk itu hampir ketakutan.
“Apakah kamu tidak tahu tentang koin roh ungu? Apa yang Anda gunakan sebagai uang? ”
Ye Xiao mengulurkan satu tangan dengan tumpukan kecil Star Trace Iron di dalamnya. Dia berkata, “Ya, hal-hal kecil ini. Ini sangat berbeda dari koin yang kamu gunakan di tempat ini, tapi percayalah, apa yang kuberikan padamu sudah cukup untuk dua roti kukus … ”
Dua mata penjaga toko yang gemuk itu nyaris melesat keluar dari bingkai matanya. Dia tiba-tiba tercengang.
“Oh, apa artinya ini? Apa itu? Apakah kamu tidak setuju? Baik. Mari saya tunjukkan lebih banyak. Kamu setidaknya harus mengenali salah satu dari mereka, bukan? ”Ye Xiao menyingkirkan Star Trace Iron, dan kemudian mengambil beberapa potong bahan logam lainnya.
Beberapa dari mereka penuh dengan kilau, beberapa di antaranya adalah cahaya yang bersinar, beberapa dari mereka gelap dan redup, dan yang lainnya semuanya berbeda …
“Ya Tuhan …” Penjaga toko yang gemuk itu merasa kebas di lutut dan hampir jatuh. “Oh, astaga …” Dia mengerang.
‘Tuan muda ini mengeluarkan begitu banyak jenis logam, dan saya tidak mengenali mereka semua. Saya hanya bisa mengenali mereka bertiga. ‘
‘Satu adalah Star Trace Iron, yang telah dia tunjukkan kepadaku sebelumnya, satu adalah Horizon Rock yang sederhana, dan yang terakhir adalah Baja Brokat yang merupakan yang paling bersinar. Saya tidak tahu apa yang lain. ‘
‘Pertanyaanku adalah…’
“Setiap bagian kecil dari bahan-bahan ini adalah harta yang sangat berharga.”
‘Bahkan di Alam Manusia Setelah Surga, alam bermutu tinggi di alam semesta, bahan-bahan ini jarang terjadi! Beberapa dari mereka hanya ada dalam cerita! ‘
‘Pria ini di sini benar-benar menggunakannya dalam permainan kartu? Dia bertaruh mereka di permainan kartu? ‘
‘Klan keluarga besar macam apa ini? Sekte macam apa itu? ‘
‘Kamu tidak bisa lebih boros, kan? Ini sangat sulit dipercaya … ‘
Penjaga toko yang gemuk itu benar-benar tidak tahu bagaimana memikirkannya lebih jauh!
Ketika penjaga toko yang gemuk mendengar bahwa ini adalah pertama kalinya Ye Xiao keluar ke dunia persilatan, dia memang berpikir untuk mengambil keuntungan dari tuan muda. Namun, sekarang dia tidak memikirkannya lagi.
Dia sebenarnya takut kalau Ye Xiao mungkin tahu tentang pemikiran rahasianya!
‘Itu pria besar di dunia … Jika aku melakukan sesuatu yang buruk padanya, aku akan menjadi …’
‘Tidak masalah apakah rencana kecilku akan berjalan dengan baik atau tidak, karena mengacaukan orang ini pasti akan menghancurkan masa depanku!’
“Aku mungkin akan rusak hari ini.”
“Seluruh kota mungkin akan musnah karena aku.”
‘Mereka yang berada di posisi tinggi di dunia ini selalu suka melampiaskan kemarahan mereka kepada orang yang tidak bersalah. Tinggal di tempat yang sama dengan musuh mereka adalah sesuatu yang tak terlupakan bagi mereka. Bagaimana mereka peduli dengan kehidupan beberapa semut? Mereka tidak akan keberatan jika kita semua mati! ‘
Ketika mereka berbicara, istri penjaga toko yang gemuk sudah selesai memasak, dan dia membawa makanan dan minuman ke meja. Penjaga toko yang gemuk itu memperhatikan Ye Xiao tersenyum dan berkata dengan minuman di tangan, “Tuan Muda, ayolah. Ini adalah anggur buah yang kami buat sendiri. Hal-hal kecil di tempat kecil. Mungkin, Anda akan menemukannya menarik. Saya pasti tahu bahwa itu tidak berharga, tetapi itu menunjukkan rasa hormat saya kepada Anda. ”
Ye Xiao tidak ragu, dia hanya mengangkat cangkir dan minum anggur. Tiba-tiba, dia merasakan aroma indah bermekaran di dalam mulutnya. Dia merasa hangat di perut. Itu pasti minuman keras terbaik yang pernah diminumnya di Alam Qing-Yun. Minuman keras yang luar biasa!
Namun, dia berpura-pura berkerut dan batuk, dan kemudian berkata, “Ya, benar-benar hal yang liar. Penuh dengan rasa buah yang murah. Namun, ini menarik. ”
Penjaga toko yang gemuk itu tertawa kecil. Dia tahu apa artinya tuan muda ini. “Tentu saja, kamu tidak suka itu. Semua yang Anda minum sebelumnya adalah minuman keras terbaik di dunia. Bagaimana Anda menyukai minuman ringan ini di kota kecil ini? ‘ Dia tertawa kecil dan berkata, “Maafkan aku. Ini yang terbaik yang kami miliki. Hah hah…”
Ye Xiao mengangguk dan kemudian minum lagi.
Penjaga toko yang gemuk itu tinggal bersamanya sepanjang malam, melayaninya seperti pelayan. Dia berpikir, ‘Tuan muda ini sangat kaya dan murah hati. Jika saya dapat terhubung dengannya, saya mungkin mendapatkan kesempatan untuk meninggalkan tempat kecil ini! Itu adalah satu langkah ke puncak dunia! ‘
‘Bahkan jika aku tidak seberuntung itu, akan sangat bagus untuk menjadi seseorang yang dia ingat. Mungkin, cucu-cucu saya akan diuntungkan dari ini … ‘
Karena itu, dia melayani Ye Xiao dengan lebih baik.
“Teman saya … Anda menyebutkan bahwa koin roh kuning dan koin roh ungu … Apa sebenarnya mereka? Apakah itu uang yang Anda gunakan di sini? ” Ye Xiao bertanya ketika dia makan makanan lezat.
“Ahem … Batuk, batuk …” Penjaga toko yang gemuk rupanya mempercayainya sekarang.
Dia yakin bahwa pria ini adalah tuan muda dari klan keluarga besar yang tidak tahu bagaimana dunia nyata bekerja.
Dia percaya Ye Xiao benar-benar dilindungi oleh klan keluarganya.
Itulah alasan mengapa tuan muda tidak tahu apa artinya koin-koin itu.
“Di Dunia Manusia Setelah Surga, ada empat jenis koin, yang dikenal sebagai uang bagi kita. Koin roh kuning memiliki denominasi terendah … Ahem. Faktanya, orang normal, warga dunia, semuanya menggunakan koin roh kuning untuk kehidupan. Kami menggunakannya untuk membeli barang, dan kami menjual barang untuk mendapatkannya. Koin roh putih memiliki denominasi yang lebih tinggi. Satu koin roh putih sama dengan seratus koin roh kuning. Jika orang-orang seperti kita dapat menghasilkan sekitar empat puluh koin roh putih, kita akan disebut pengusaha yang sukses. Yang berikutnya dengan denominasi yang lebih tinggi adalah koin roh hitam. Satu koin roh hitam sama dengan seratus koin roh putih. Orang-orang menggunakan yang hitam hanya ketika mereka berurusan dengan jumlah besar. Koin roh ungu yang saya sebutkan jarang. Satu koin roh ungu sama dengan sepuluh ribu koin roh hitam … ”
Penjaga toko yang gemuk mengeluarkan beberapa koin dan meletakkannya di atas meja ketika dia menjelaskan berapa masing-masing.
(Catatan Penulis: Ahem. Ambil Yuan Cina yang paling sering kita gunakan sebagai contoh. Jika satu koin roh kuning berarti 1 CNY, maka koin roh putih adalah 100 CNY. Koin roh hitam adalah 10.000 CNY … Koin roh ungu? Ya … Ahem … Itu 100000000 CNY … seratus juta.)
“Di mana koin roh ungu? Apa kamu tidak punya koin roh ungu? ”Ye Xiao melihat koin di atas meja dan bertanya.
“Koin roh ungu … Tolong … Bagaimana saya bisa memiliki itu …” Wajah pemilik toko yang gemuk berubah merah dan dia berkata, “Koin roh ungu hanya digunakan dalam beberapa transaksi tingkat tinggi. Ini adalah mata uang tingkat tertinggi. Saya hanya pengecer kecil … Orang-orang seperti saya tidak akan pernah bisa mendapatkan bahkan satu koin roh ungu … Saya … Saya hanya orang yang menjual roti kukus … ”
“Oh. Saya menyesal. Seharusnya aku tidak pernah mengatakan itu. ”Ye Xiao menyeringai dan meminta maaf dengan tidak tulus.
Istri penjaga toko yang gemuk itu menghela nafas dan memicingkan matanya pada lelaki gemuk itu. Dia berkata, “Saya kira saya pasti telah melakukan sesuatu yang sangat mengerikan dalam kehidupan terakhir. Kalau tidak, bagaimana aku bisa menikahimu, orang miskin berdarah? Setengah dari hidupku hilang, dan yang kita miliki hanya kurang dari satu koin roh ungu … ”
Penjaga toko yang gemuk itu memerah dan dia berkata, “Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Apakah Anda benar-benar berpikir Anda punya pilihan? Jika Anda benar-benar cantik, Anda akan menikah dengan pria kaya, bukan? Lihat dirimu, troll berdarah dengan wajah yang tampak mengerikan. Tentu saja, saya tahu saya miskin, tetapi Anda jelek … ”
Istrinya tiba-tiba menjadi sangat marah, dan dia mulai berteriak dengan suara tajam, “Apa yang baru saja kamu katakan? Dasar bajingan besar! Dulu aku cantik! Bagaimana Anda bisa menyangkal hal itu? Dasar orang bodoh … Aku harus menjalani hidupmu yang menyedihkan ketika aku masih cantik! Aku sibuk bekerja untukmu, dasar tikus besar! Karena itulah aku kehilangan kecantikanku … Beraninya kau memanggilku troll? Tidak tahu malu…”
Pasangan itu akan bertengkar.
Ye Xiao buru-buru batuk keras untuk menghentikan mereka.
Suami dan istri itu segera berhenti, dan keduanya tampak malu.
“Ahem … Ngomong-ngomong, tempat apa ini?” Tanya Ye Xiao.
“Ini adalah Ujung Timur Langit Timur …” Penjaga toko yang gemuk itu hampir hancur ketika mendengar pertanyaan itu. ‘Ayo, tuanku … Anda di sini bersamaku, dan Anda sebenarnya tidak tahu di mana tempat ini? Saya tidak berpikir orang akan percaya jika saya memberi tahu mereka ini! Oh, aku percaya padamu! ‘
“Apa itu Langit Timur? Maksud saya … Apa artinya sebenarnya? Pasti ada beberapa latar belakang cerita tentang itu, kan? ”Tanya Ye Xiao.
Penjaga toko yang gemuk itu terhuyung-huyung.
“Apakah dia baru saja bertanya padaku apa itu East Sky?”