Penerjemah: Kurehashi Aiko
Editor: Ryunakama
ShangriLa Frontier bab 246: Konflik Serigala / Inisiatif Terampil Bagian 2
Hoo curang? Sejujurnya aku tidak bisa berkata-kata saat ini. Selingkuh…… Orang itu baru saja menuduhku selingkuh, benarkan?
Fufufu…… Tidak, aku tidak marah. Sebaliknya, aku geli, walaupun kedengarannya aneh.
“Menipu, curang, katamu……? Itu adalah emas komedi murni, Serigala Hitam! Aku tidak tahu kalau kamu punya beberapa komedian profesional di dalamnya!”
“Apa yang baru saja kamu katakan……!?”
“Sekarang, sekarang, mari kita tenang, semuanya, oke? Yah, bukannya aku tidak mengerti dari mana asalmu……”
Jadi, tentang apa semua itu tadi?
“Katakanlah kamu sedang bermain game FPS, dan lawanmu berhasil membunuhmu berulang kali. Kamu menyebut dia penipu karena frustrasi. Tapi bukankah itu hanya rasa cemburu? Tanyakan saja pada dirimu sendiri, kamu tahu itu benar BENAR.”
“Apa……!?”
“Kamu terlihat seperti seorang pendekar pedang yang juga bisa mengeluarkan sihir. Dari ukuran dan bentuk armormu, aku juga tahu kalau kamu pasti tangguh. Kamu mungkin mengira kamu memiliki semuanya, kamu bahkan mungkin jago dalam PVP, tapi segera karena lawanmu mempunyai Dexterity yang lebih besar darimu, itulah akhir untukmu.”
aku tidak akan berhenti bicara, aku tidak akan membiarkan dia membalas. Dia menyebut aku penipu karena ketidakmampuannya dan kurangnya kemampuan, yang merupakan hal terburuk yang dapat dilakukan seorang gamer terhadap sesama gamer. Itu adalah sesuatu yang bahkan tidak akan dilakukan oleh para pemula, jika mereka waras.
“Lihat aku…… Lihat aku! Bahkan goresan sekecil apa pun dari Luukan akan menyebabkan kematian bagiku. Bahkan sebelum aku bisa mencapai level lima puluh, aku dikutuk di dua tempat, jadi aku tidak bisa menggunakan apa pun pada bagian tubuh itu dan milikku. pertahananku menyebalkan! Apakah kamu tahu berapa banyak waktu dan sumber daya yang harus kukorbankan untuk membuat Penghindaranku cukup tinggi sehingga bisa membuatku bertahan hidup!? Apakah kamu tahu!?”
“Tidak mungkin aku bisa mengalahkan Luukan? Dasar bodoh, tidak ada batasan waktu untuk pertarungan itu, jadi selama kamu memukulnya cukup lama dan keras hingga dia mati, kamu bisa menang! Bahkan seorang noob total yang kebetulan saja memulai permainan akan dapat memahami konsep sederhana seperti itu!”
“Jadi kenapa, memberikan segalanya dan melewati batas kemampuanmu sendiri demi mengalahkan lawan yang kuat sekarang dianggap curang? Jadi mengapa sistem permainan membiarkan hal seperti ini terjadi? Untuk seseorang yang bahkan tidak bisa menemukannya Luukan atau goreskan satu saja padanya, omong kosongmu terlalu banyak, tuan gorengan kecil!”
aku hanya mengikuti arus di sini. aku berbicara dari hati aku. Dan jika sepertinya aku menginjak-injak orang idiot sambil memandang rendah dia dengan kepala salmonku? Jadilah seperti aku peduli.
Benar, aku tidak marah. Apa yang memenuhi diriku di dalam adalah rasa jijik yang murni dan murni.
“Kalau kamu mau bicara omong kosong tentang aku, silakan saja! Tapi sebelum kamu melakukan itu, tolong tunjukkan pada kami betapa indahnya kamu bisa menari dalam pertarungan menghindar melawan Luukan sampai mati, sambil bersolo karier! Kalau begitu, kita bisa berbicara!”
Setelah mengatakan semua itu, aku menghela nafas panjang dan duduk, mendapatkan kembali ketenanganku.
“Nah, setelah sandiwara kecil itu, bisakah kita melanjutkan ke penjelasan sebenarnya? Atau apakah ada orang lain di sini yang memiliki kata-kata bijak yang ingin disampaikan kepadaku?”
“Begitu, dan tidak…… aku sangat menyesal. Salah satu anggota kami baru saja bersikap kasar.”
“Aku sudah terbiasa dengan orang bodoh yang melontarkan omong kosong dan mengejekku. Dan aku tidak peduli sama sekali. Tapi jangan berani-berani menyebutku penipu lagi. Kamu membuat dirimu sendiri menjadi bodoh, dan kamu tidak menyukai permainan itu sendiri saat sedang melakukannya.”
Nah…… Saat aku menoleh ke samping aku bisa melihat mulut Pencilgton ternganga lebar, seolah dia terkejut dan terkejut setelah menyaksikan ledakan kecilku tadi.
Awalnya, “Serigala Hitam” adalah campuran dari dua jenis pemain: “Gamer Hardcore pada umumnya” dan “Gamer Hardcore ShanFro”.
Pencilgton meramalkan bahwa di antara kerumunan seperti itu setidaknya akan ada satu orang yang akan tersinggung dengan pencapaian aku dan akan segera memainkan kartu penipu. Ketika itu terjadi, aku seharusnya membuat bajingan itu kewalahan secara mental dengan membentaknya sekuat tenaga.
Biasanya, akan sangat sulit bagiku untuk mengintimidasi seseorang dengan sukses seperti itu. Namun, pria itu benar-benar membuatku kesal, dan aku berbicara dengan jujur dan dari lubuk hatiku. Dan melihat Pencilgton, itu memberikan hasil yang cukup sukses.
“Sekarang, sekarang, masing-masing dari kita mempunyai satu atau dua rahasia yang ingin kita simpan untuk diri kita sendiri. Tapi itu adalah peran aliansi untuk bekerja sama satu sama lain meskipun memiliki rahasia itu. Tapi aku akan memberitahumu ini banyak: aku memiliki daya tembak yang dapat dengan mudah menandingi “Armageddon” Saiga-0.”
Sementara aku mengatakan itu, aku menunjuk ke arah pedang Rei, sehingga semua orang tahu apa yang aku bicarakan di sini. Dan meskipun itu mungkin sedikit berlebihan, semua orang yang hadir menatapku dengan tatapan terkejut.
“aku juga percaya bahwa mungkin ada sedikit kesalahpahaman di sini. Saiga-0 dan aku bukan satu-satunya yang berhasil mengalahkan Luukan. Ada lima…… total lima orang yang berhasil menjatuhkan binatang itu.”
“Jadi, apakah itu berarti tiga orang lagi berhasil membuat Skenario Unik EX yang terkait dengan Luukan?”
“Tidak, dua dari tiga itu adalah NPC. Jadi jadi satu. Dan kebetulan orang ini adalah salah satu rekrutan terbaru di guild kita “Wolfgang.””
Kalau dipikir-pikir sekarang, Akitsu Akane benar-benar merupakan faktor yang mengubah jalannya pertarungan demi keuntungan kami saat itu.
Fakta bahwa dia selalu melakukan apa yang diperintahkan dan jarang menolak apa pun membuatnya menjadi sebuah teka-teki, tapi……. Menurutku itu adalah salah satu kelebihannya, di antara beberapa hal lainnya.
“Aku tidak tahu apa yang pasti kamu alami, tapi satu hal yang aku tahu pasti:; jika kamu mencoba melawan Luukan hanya dengan kekuatan kasar, kamu akan terpesona seperti sekumpulan pin bowling. Ah…… atau mungkin itulah yang terjadi padamu?”
Aku bisa melihat alis Saiga-100 berkedut sedikit karena terkejut, tapi itulah satu-satunya reaksi yang dia tunjukkan saat itu. Dia adalah Guild Master dari salah satu guild terkuat di dalam game, jadi dia tidak bisa secara terbuka menunjukkan keterkejutan atau keterkejutan dengan cara lain apa pun.
“Adapun Kutanid of the Abyss…… Yah, itu juga kecelakaan.”
Itu hanyalah sebuah kecelakaan. Maksud aku, bagaimana aku bisa tahu bahwa setelah kamu memulai Skenario Unik EX yang terkait dengan Kutanid, kamu tidak akan dapat meninggalkan peta yang terkait dengannya sampai kamu menyelesaikan misi atau kehabisan waktu?
Dan jangan lupa fakta bahwa secara teknis aku masih seorang pemain pemula, yang baru memainkan game ini lebih dari sebulan!
“Aku sebenarnya sedang melakukan misi yang sama sekali tidak berhubungan, ketika tiba-tiba aku terseret ke dalam Skenario Unik EX yang mempertemukanmu melawan Kutanid.”
“Jadi dengan kata lain…… Ini juga kebetulan Saiga-0 ada di sana bersamamu saat kamu mengalahkan Kutanid of the Abyss?”
“Hal seperti itu jauh lebih mungkin terjadi daripada meteorit yang jatuh di atas kepalamu, setujukah kamu?”
aku bisa mendengar bisikan pelan dari beberapa orang di sekitar ruangan, seperti: “Wah, Sanraku itu punya nyali!” atau “Kalau aku mengatakan hal seperti itu, aku pasti sudah tamat!” Ini mungkin tampak tidak sopan bagi aku, tetapi ini adalah kesempatan aku! Kesempatan untuk membalas!
“Kalau begitu, menurutku kamu sudah paham sekarang, Momo-chan sayang? Bola senjata kecil kita di sini hampir mustahil untuk dikendalikan dengan cara apa pun…… Apa kamu tidak puas dengan itu?”
“Baiklah, kalau mau seperti itu, biarlah……”
Setelah hening sejenak, Saiga-100 membuka mulutnya, seolah dia telah mencapai suatu kesimpulan.
Sesuai kesepakatan aliansi, kami guild “Serigala Hitam” meminta guild “Wolfgang” mengungkapkan semua informasi tentang Monster Unik yang mereka miliki!”
“Tidak mungkin, bodoh. ☆”
Dan saat itulah Arthur Pencilgton kembali melanjutkan percakapan……
—Sakuranovel—