Iri TerbesarPenerjemah: NeriaFormatter: Geass606Editor: Nyamh
Berita terbaru!
Guild Naga Hitam mencoba menaklukkan lantai 40 Menara. Bukankah mereka dengan percaya diri menyatakan bahwa mereka akhirnya akan menunjukkan kekuatan dari guild terhebat? Sayangnya, mereka kembali dengan tangan kosong.
Pemburu Peringkat 1! Kaisar Api (炎帝) sendirian menaklukkan Bos sekali lagi!Aku iri padanya.
Sambil menatap TV dengan tatapan kosong, saya berpikir: ‘Saya iri padanya. Aku sangat iri padanya — itu membuatku gila. ‘
Halo Kaisar Api-nim!
Ah benar. Halo…Kaisar Api mengerutkan alisnya. Untuk beberapa alasan, bahkan alisnya yang berkerut pun terlihat tampan.
Anda telah membuat rekor baru sekali lagi! Anda adalah satu-satunya orang yang bisa menundukkan monster bos sendirian. Bolehkah saya meminta Anda untuk membagikan kesan Anda?
Pertama-tama, saya ingin Anda mengubah judul menyebalkan itu.
Permisi?
Saya sedang berbicara tentang Kaisar Api. Panggil aku dengan namaku alih-alih menggunakan gelar menyebalkan itu. Seperti, apa maksud Kaisar Api? Itu memalukan. Saya lebih suka disebut Wabah daripada Kaisar Api. [1] Suatu hari nanti, aku pasti akan menemukan bajingan yang memberiku gelar ini dan mengalahkannya.
U-Uhhh.Reporter yang terkejut itu tergagap. Dia hanya bisa tergagap, tidak bisa merespon. Karena pria tangguh di depannya dikenal luas sebagai protagonis zaman ini. Subjek dari legenda yang tak terhitung jumlahnya sedang ditulis.
Sebagai perbandingan, saya hanyalah seorang tambahan yang bahkan tidak bisa mengambil peran kecil.
“Aaah,” gumamku. Aku sangat iri padanya. Betapa menyenangkan menjalani kehidupan seperti dia? Kehidupan di mana Anda dapat mengatakan apa pun di depan kamera. Saya menyentuh ponsel cerdas saya dan memasuki papan buletin komunitas Internet acak untuk Pemburu. Saya ingin melihat bagaimana reaksi orang lain terhadap wawancara.
Hei, Kaisar Api sedang mengacau lagi! [2]2 menit yang lalu | Melaporkan
Balas ⏷
Dia selalu mengudara, seperti wabah.2 menit yang lalu | Melaporkan
Balas ⏷
Seperti yang diharapkan, masyarakat terbakar saat mereka menyaksikan wawancara. Dengan jentikan jari saya, saya terus menelusuri komentar.
Tidak bisakah dia menahan lidahnya saat seluruh dunia mengawasinya?1 menit yang lalu | Melaporkan
Balasan 5 ⏶
ㄴ Ini tidak seperti ini pertama kalinya.
1 menit yang lalu | Melaporkan
ㄴ Itu kesalahan penyiar untuk melakukan ini meskipun mereka tahu orang macam apa dia.
56 detik yang lalu | Melaporkan
ㄴ Pembicaraan nyata … Mereka melakukan ini hanya untuk melihat-lihat …
44 detik yang lalu | Melaporkan
ㄴ Wow. Bahkan tempat ini diganggu. Memuakkan sekali.
37 detik yang lalu | Melaporkan
ㄴ Saya ingin menjadi seperti Kaisar Api.
1 detik yang lalu | Edit
Komunitas internet terbagi menjadi dua sisi: Mereka yang membela Kaisar Api dan orang lain yang mengejeknya.
Flame Emperor-nim, saya berharap kepribadian Anda cocok dengan keterampilan Anda. Harap diingat bahwa Anda mewakili semua Pemburu di Korea. Sebagai sesama orang Korea, saya merasa malu setiap kali wawancara diterjemahkan dan didistribusikan ke seluruh dunia…1 menit yang lalu | Melaporkan
Balasan 5 ⏶
ㄴ Ini diterjemahkan dan tidak diterjemahkan. Sebelum mempertimbangkan bahasa lain, tolong beri Hangul lebih banyak cinta. Juga, kewarganegaraan Anda tidak masalah di dalam Menara.
1 menit yang lalu | Melaporkan
ㄴ Dan kalian bisa mentolerir kutukan tuanmu dalam bahasa Korea? Flame Emperor, kamu memalukan.
50 detik yang lalu | Melaporkan
ㄴ Itu hanya kesalahan tata bahasa. Mengapa Anda perlu menghina dia karena itu? Kepribadianmu kacau.
38 detik yang lalu | Melaporkan
ㄴ Bukan kepribadianku yang kacau. Itu milikmu. GG.
23 detik yang lalu | Melaporkan
ㄴ Saya ingin menjadi seperti Kaisar Api.
1 detik yang lalu | Edit
Benar-benar kekacauan. Tapi, ini bukan satu-satunya komunitas yang berisik. Tempat mana pun yang membicarakan Pemburu adalah seperti ini.
Kaisar Api punya pacar! Rupanya, itu adalah Orang Suci!1 menit yang lalu | Melaporkan
Balasan 4 ⏶
ㄴ Orang Suci? Betulkah?
48 detik yang lalu | Melaporkan
ㄴ Teman saya adalah seorang Hunter dan dia melihat mereka berdua bersama!
39 detik yang lalu | Melaporkan
ㄴ Teman saya adalah Orang Suci dan dia mengatakan itu tidak benar;
27 detik yang lalu | Melaporkan
ㄴ Saya ingin menjadi seperti Kaisar Api.
1 detik yang lalu | Edit
Bersama dengan Kaisar Api, Orang Suci adalah salah satu Pemburu paling populer. Dalam satu postingan, seseorang bahkan dengan ramah meninggalkan file lampiran yang disebut, “Foto Terbaik Orang Suci”. Dia terkenal karena kecantikannya yang luar biasa yang cocok dengan kepribadiannya yang luar biasa. Dan dia berkencan dengannya?
Uwauu. Saya meletakkan smartphone saya dan mengusap kepala karena frustrasi. Ngomong-ngomong,
ㄴ Saya ingin menjadi seperti Kaisar Api.
1 detik yang lalu | Edit
semuanya ditulis oleh saya. Saya menulis posting itu saat saya menjelajahi banyak percakapan. Saya biasanya akan meninggalkan komentar ini di setiap posting yang saya kunjungi. Mengapa saya memposting komentar yang sama berulang kali?
Karena: “Saya iri padanya! Aku sangat iri padanya! Saya ingin sukses juga! ”
Karena aku iri. Inilah yang sebenarnya saya rasakan. Karena saya tinggal sendirian di apartemen satu kamar, saya dapat dengan jujur mengakui betapa irinya saya. Karena saya tinggal sendiri. Karena itu ruang saya.
Jadi, tentu saja, jika ada yang memasuki ruang saya, mereka akan terkejut. Sedikitnya. Setiap dinding menyimpan potongan majalah dan koran yang tak terhitung jumlahnya yang menceritakan petualangan Pemburu Peringkat 1 Dunia, Kaisar Api. Setiap hari, saya dikelilingi dari semua sisi oleh warisan besarnya.
『Flame Emperor sendirian menaklukkan lantai 39!』『Flame Emperor sendirian membersihkan lantai 38! Prestasi legendaris lainnya! 』『 Pemburu Yoo Sooha dinobatkan sebagai Peringkat Dunia 1. Orang Korea pertama yang mencapainya! 』ㆍㆍㆍ『 Hilangnya Pedang Suci & Peringkat kosong 1. Siapa yang akan naik takhta? Ahli asing percaya “Yoo Sooha dari Korea adalah kandidat terbaik.” 』『 Lantai 10 yang tak tertembus telah dibersihkan! Siapa pahlawan misterius itu? 』『 22 hari sejak hilangnya Pedang Suci. Akankah Asosiasi Hunter menghadapi krisis terburuknya? 』
Artikel tertua tertanggal 10 tahun yang lalu, tepi kuning dan melengkung mereka membuktikan waktu saya mengikuti prestasinya. Tentu saja, artikel terbaru tentang dirinya menempel kuat di dinding, bersih dan tanpa cela. Ini adalah sejarah. Sejarah Kaisar Api. Tidak. Ini adalah sejarah Hunter Yoo Sooha yang telah dicatat jauh sebelum dia menerima gelar tersebut, dan itu mengelilingiku dengan segala kemuliaan. Di ruangan ini. Dengan saya.
Ahhh. Aku memegangi kepalaku, menatap pencapaiannya di sekitarku.
‘Saya ingin sukses juga! Persis seperti Kaisar Api! ‘
Saya ingin menjadi begitu sukses sehingga orang lain akan iri pada saya. Dengan menjadi sukses, saya akan membuat contoh dari semua orang yang memandang rendah saya atau gagal menghormati saya. Setelah membuat contoh tentang mereka, saya akan memberi tahu mereka untuk “Hidup dengan baik mulai sekarang”. Setelah itu, saya akan memaafkan mereka dengan baik. Saya akan memaafkan mereka – kemudian semua orang akan memuji saya sebagai pria dengan hati yang besar.
Sebuah pahlawan dengan hati yang besar.
Tepat sekali. Saya iri dengan pahlawan di TV.
Flame Emperor-nim.
Wow. Bukankah aku baru saja memberitahumu untuk tidak memanggilku dengan itu? Saya sudah tahu dari jurnalisme sampah Anda bahwa otak Anda busuk tetapi apakah telinga Anda juga busuk?
M-maaf. Sebelum Anda pergi, beri tahu pemirsa kami satu hal lagi!
Hah? Apa yang Anda ingin saya beri tahu kepada mereka?
Ada banyak Pemburu yang bercita-cita tinggi yang memandang Anda dan mencoba yang terbaik. Bangkit segera setelah memasuki Menara di usia awal 20-an! Mengalahkan monster bos dalam waktu kurang dari sebulan kemudian! Seorang Pemburu yang benar-benar menulis legenda, Kaisar Api Yoo Sooha! Tolong beri tahu calon penggemar Anda kunci sukses dalam satu kalimat! Tolong, satu nasihat saja!Kaisar Api menyeringai.
Jika saran saya bisa membuat mereka sukses, mereka akan sukses dengan apapun. Jika demikian, perbedaan apa yang akan saya buat jika mereka tetap berhasil?
Meski begitu, tolong katakan sesuatu!
Ah, inilah mengapa reporter sialan benar-benar… Baik. Hanya beberapa kata saja.Kaisar Api menggaruk bagian belakang kepalanya. Rambut depannya ditarik ke belakang dan diikat dengan karet gelang. Apakah gaya rambut itu disebut kuncir kuda? Rambut hitamnya yang panjang seperti ekor kuda sedikit bergetar.
Mereka yang berhasil akan berhasil.Flame Emperor menatap langsung ke kamera.
Tapi, jangan menghalangi saya bahkan jika Anda berhasil. Atau aku akan membunuhmu.
Permisi?
Itu semuanya. Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan, jadi jangan ikuti saya.Dan itu benar-benar berakhir dengan itu. Kaisar Api meninggalkan kamera dan pergi, sendirian. Reporter itu berteriak, “Flame Emperor-nim! Flame Emperor-nim! Bagaimana apanya?” Tapi dia benar-benar diabaikan.
Aku ternganga di punggung Kaisar Api, perlahan menghilang.
Mengamuk.
Saya sangat marah.
Itu adalah reporter yang diabaikan, tetapi rasanya saya secara pribadi juga ditolak. Dari lubuk hatiku, aku sangat gila.
“Jika saya hanya memiliki satu keterampilan yang layak,” kata saya keras-keras pada diri saya sendiri. Kerinduan terdengar jelas dalam suaraku, tapi aku tidak peduli. Menginginkan dan meraih sesuatu yang lebih baik adalah sifat manusia.
Pada kenyataannya, saya adalah Pemburu Kelas-F terendah. Saya tidak pernah mengalami hal-hal seperti membuat Internet memanas — secara real time — dari sebuah wawancara. Atau ada orang yang tertarik pada hal-hal sepele dalam kehidupan pribadi saya. Atau yang paling penting, berhasil dengan keterampilan saya sendiri… dan menjadi kaya. Hidup saya jauh dari kehidupan yang begitu sukses. Bertahun-tahun cahaya, jika saya jujur.
Tapi saya tidak peduli tentang semantik kecil sekarang. Apa yang saya inginkan saat ini bukanlah untuk menyoroti betapa tidak menariknya hidup saya. Itu adalah kerinduan saya. “Saya ingin sukses,” kataku ke dinding di sekitarku. “Saya ingin memiliki keterampilan S-Rank juga.” Aku menganggap wajah berani Kaisar Api dan semua seruan yang menceritakan prestise-nya. “Dan ini bukan tentang uang,” kataku. “Saya hanya ingin sukses. Betapa hebatnya jika keterampilan Kaisar Api adalah milikku! ”
Jika seseorang melihat keadaan saya saat ini, mereka mungkin akan mengira saya gila. Obsesif. Orang aneh. Mengganggu. Lagipula, saya berbicara pada diri sendiri dan cukup eksplisit tentang keinginan saya. Tapi saya akan mengatakan ini lagi. Sebanyak yang dibutuhkan. Ini adalah saya kamar apartemen-saya spasi tunggal. Dan di kamar saya, saya akan mengatakannya dengan lantang sebanyak yang diperlukan.
“Saya ingin sukses!”
Dan saya akan terus mengatakan ini karena melampiaskan rasa frustrasi saya di area kosong adalah metode unik saya untuk menghilangkan stres. Benar-benar tidak sedap dipandang untuk dilihat, tapi siapa peduli? Ini lebih baik daripada pergi keluar dan mengganggu orang lain.
Ini tidak seperti ada orang yang mendengarkan saya.
“… Hah?”
Tapi sepertinya saya salah.Seolah seseorang mendengarku, cahaya keemasan melintas di depanku!
“A-Apakah ini…?”
Adegan yang hanya saya lihat dari video. Adegan yang telah saya putar ulang ratusan kali — tidak, ribuan kali. Adegan yang membuat saya iri setiap pagi karena itu tidak pernah terjadi pada saya.
Cahaya yang muncul ketika seorang Pemburu membangkitkan keterampilan mereka!
Dan— “Itu adalah cahaya keemasan!”
Melayang di depanku. Cahaya yang selama ini saya inginkan, butuhkan, dan dambakan. Itu milikku! Dan itu adalah cahaya keemasan! CAHAYA EMAS.
Setidaknya keterampilan S-Rank! Cahaya keemasan hanya muncul jika skill itu setidaknya adalah skill S-Rank!
Jantungku berdebar kencang, keras di telingaku, seolah ingin melompat keluar dari dadaku.
Cahaya keemasan terkonsentrasi di satu tempat dan dibentuk menjadi kartu.
| Kecemburuan yang tak sedap dipandang yang belum ditemukan dalam Sejarah!| Menara, yang tercengang oleh rasa iri Anda yang tidak sedap dipandang, memberi Anda keterampilan.
Tunggu… Suara kebangkitan skill berbeda dibandingkan dengan apa yang aku diberitahu.
Biasanya, Anda akan mendengar sesuatu yang keren seperti, “Menara digerakkan oleh tekad Anda,” atau “Menara menghargai Anda atas upaya jujur Anda,” atau “Menara memuji Anda atas pencapaian Anda.”
Tapi itu melemparkan saya keterampilan karena dengki sedap dipandang saya? Seolah-olah Menara memperlakukan saya seperti seorang pengemis.
‘T-Nah. Mengapa saya harus peduli dengan nadanya ketika saya baru saja menerima keterampilan S-Rank? ‘
Kegelisahan muncul di dadaku, tapi aku menepisnya. Sudah berapa lama saya menunggu momen ini? Ini bukan waktunya untuk memikirkan pikiran negatif.
| Membuat kartu keterampilan.
Cahaya itu meledak untuk terakhir kalinya dan sebuah kartu emas menunggu di depanku.
Dengan tangan gemetar, saya menggenggam kartu itu.
Saya berkedip.
Untuk sesaat, saya pikir saya salah membaca sesuatu.
Jadi, sekali lagi, saya perlahan membaca kalimat terakhir yang tertulis di bagian bawah.
Namun, kamu mati!
Itu benar-benar mengatakan itu. Di sana, semuanya berwarna merah. Tanda seru. Seolah-olah sistem itu menertawakan saya. Pada sepuluh tahun kerinduan dan harapan saya.
Jika saya menggunakan keterampilan S-Rank ini, saya akan mati.
Aku menatap kosong ke kartu itu.
Angin bertiup dari jendela yang terbuka dan mengguncang sobekan kertas yang direkatkan ke seluruh dinding. Kerutan kertas menggelitik telingaku. Waktu berlalu.
Lalu aku berteriak. Segala sesuatu dalam diriku keluar dari tenggorokanku. “FUUUCK! APA INI ?! BAGAIMANA SAYA HARUS MENGGUNAKAN KETERAMPILAN INI ?! ”
Pada hari ini, saya memperoleh keterampilan S-Rank terbesar yang pernah ada. [3]
Keterampilan SHIT terbesar yang pernah ada.
[T / N][1] Wabah (염병) adalah permainan kata-kata dengan Kaisar Api (염제).[2] 염병 adalah penghinaan yang bisa berarti mengacaukan / mengacau atau menyebabkan masalah.[3] 역대 급 yang diterjemahkan menjadi yang terbesar sepanjang masa telah disederhanakan menjadi yang terbesar yang pernah ada.