Bab 11 – Awal Solo (2)Penerjemah: HH
-Hei, Zombie. Tahukah Anda apa yang paling penting saat dibimbing?“Aku ingin kamu berhenti memanggilku Zombie.”-Itu biaya les.
Kami menyelesaikan bisnis kami di markas Sangryun dan pergi. Saat itu tepat di tengah hari, dan jalanan ramai. Para pensiunan pemburu sibuk melayani pelanggan di restoran dan kafe.
Ada banyak toko yang benar-benar kosong di antara mereka juga. Pemilik toko sedang duduk kosong dengan mulut ternganga. Orang yang berhasil akan berhasil, dan yang tidak tidak akan berhasil. Itu kejam, tapi itu adalah fakta yang tidak bisa diubah dari Babel dan dunia luar.
-Dan Anda baru saja mendapat biaya les. Mari kita lihat, jadi apa selanjutnya?“Mm. Seorang guru yang baik? ”-Nggak. Sudah ada satu di depan Anda.
Bae Hu-ryeong berbicara tanpa malu-malu. Tanpa perubahan sedikitpun pada ekspresinya.
-Buku referensi yang bagus! Anda membutuhkan buku teks yang akan membantu Anda tumbuh lebih cepat.“Buku teks …”-Ya. Seperti skill tome atau elixir. Tapi tidak mungkin Anda akan memahami sebuah skill tome bahkan jika Anda mendapatkannya, k? Jadi satu-satunya jawaban adalah mendapatkan ramuan yang mahal itu.
Orang ini mengatakan hal yang benar dengan cara yang kasar.
-Juga, saya tidak berurusan dengan obat mujarab murahan. Mengapa, apakah itu Kastil Alkimia? Ada guild tempat dokter dan apoteker terdaftar. Dapatkan obat mujarab yang dibuat hanya oleh master ahli mereka.“Ek.”-Aku tahu dimana tokonya, jadi jangan khawatir. Ada sesuatu yang biasa dilakukan kakek Marcus. Jika kita mendapatkan semua obat mujarab di sana …“W, Tunggu sebentar.”-Hm? Mengapa?
Saya merendahkan suara saya karena beberapa orang berjalan di dekat saya.
“… Bukankah obat mujarab itu sangat mahal?-Tentu saja harganya sangat mahal. Jika Anda mendengar harganya, Anda akan ternganga.
Bae Hu-ryeong mencibir.
-Haruskah aku memberitahumu berapa harganya?“Mari kita dengarkan.”
Dia berbisik di telingaku. Mataku membelalak setelah mendengar harganya. Itu adalah jumlah yang sangat besar.“Bahkan jika saya menuangkan semua yang saya miliki, saya hanya mendapatkan 4 ?!”-Heehee. Kalau kita beli dalam jumlah besar kita bisa mendapat potongan 5. Mereka tahu bagaimana menjalankan bisnis. Inilah mengapa dokter yang mengetahui rasa uang adalah yang paling menakutkan.“A, itu terlalu mahal…”
Kebaikan. Saya akan menjadi miskin lagi. Saya pikir saya akan bisa hidup dengan nyaman karena saya mendapat tiket lotere tempat pertama.
-Baik. Apa yang dapat Anda lakukan? Itu karena Anda kurang keterampilan. Anggap saja itu semua sebagai takdirmu… huh!
Wajah Bae Hu-ryeong mengeras.
-Gong-ja. Menyembunyikan.“Apa?”-Segera.
Suaranya berubah serius. Aku mendapati diriku berada di balik tong sampah mendengar kata-katanya. Itu adalah tempat sampah yang digunakan restoran untuk membuang limbah makanan. Aku mengerutkan hidung.
“Kenapa kamu menyuruhku untuk bersembunyi tiba-tiba?”-Hati-hati. Itu kakek Marcus.“…”
Aku menahan nafas. Dengan hati-hati, saya mengintip ke atas tempat sampah untuk melihat jalan. Seorang lelaki tua dengan rambut putih diikat ke belakang, peringkat dunia saat ini dengan Detektif’s Insight, Sword Saint, sedang berjalan jauh.
“Jika aku tertangkap, itu akan payah.”
Jantungku berdebar kencang. Apakah karena kegugupan saya disampaikan. Terlalu banyak bicara Bae Hu-ryeong menutup mulutnya untuk sementara waktu. Kami berdua bersembunyi di balik tempat sampah menahan napas, menatap Pedang Suci.
“… Sekali lagi… diam…”
Untungnya, dia sepertinya tidak memperhatikan kami. Dia bergumam pada dirinya sendiri seperti biasa dan menuju ke suatu tempat.
-Sheesh.
Bae Hu-ryeong meringis melihat Pedang Suci memasuki suatu bangunan.
-Tsk! Itu toko terbaik.Toko terbaik?-Elixirs, saya sedang berbicara tentang elixirs. Pencipta terbaik mendirikan tokonya di sana. Ugh, yang benar saja! Semua orang hanyalah pengedar narkoba. Kita harus membelinya di sana…!
Bae Hu-ryeong menepuk kakinya. Ini pertama kalinya aku melihat hantu ini benar-benar gila. Saya melamun di sampingnya.
‘Menggunakan toko yang sama dengan Sword Saint terlalu berbahaya. Tapi, toko yang bagus untuk ramuan… ‘
Saya mencari peringkat teratas di ponsel saya. Ada daftar mulai dari tempat pertama.
+Peringkat 1. Pedang Suci / Afiliasi: Tidak AdaPeringkat 2. Penyihir Naga Hitam / Afiliasi: Naga Hitam (Ketua Serikat)Peringkat 3. Hitungan / Afiliasi: Serikat Pedagang (Ketua Serikat)Peringkat 4. Penanya sesat / Afiliasi: Sepuluh Ribu Kuil ( Guild Master)Peringkat 5. Ular Berbisa / Afiliasi: Chen Mu-mun (Ketua Guild)Peringkat 6. Ahli Bahasa Babel / Afiliasi: Manhak (Wakil Ketua Serikat)Peringkat 7. Kwangyeok Messenger / Afiliasi: Koran Emas (Wakil Ketua Serikat)Peringkat 8 Tentara Salib / Afiliasi: Milisi Sipil (Wakil Ketua Serikat)...+
“Tidak disini.”
Aku bergumam pada diriku sendiri. Bae Hu-reyong bereaksi terhadap kata-kataku.
-Hm? Apa yang tidak ada disini? Keberuntungan Anda?“Tidak. Sebenarnya sebaliknya. ”
Saya sangat beruntung.
“Ini mungkin tidak membutuhkan biaya sebanyak yang saya kira.”-Apa?Kita hanya perlu mengeluarkan satu sen untuk mendapatkan ramuan terbaik.
Aku menyeringai.
Karena saya kenal apoteker yang sangat baik.
Kami memasuki gang gelap.
Itu adalah lingkungan yang miskin. Orang-orang di sini harus tinggal di sini karena mereka tidak bisa mendapatkan uang. Itu adalah lingkungan harlem. Para pemburu yang melihat ke arah kami memiliki tatapan abnormal di mata mereka.
– … Ada apoteker ahli disini?
Bae Hu-ryeong mengeluh, seolah dia tidak percaya.
“Ini bukan apoteker yang terampil, tapi apoteker terbaik dalam sejarah.”-Tenang saja dengan kebohonganmu. Mengapa seseorang seperti itu tinggal di sini?“Ah, jangan percaya padaku jika kamu tidak mau.”
Saya mendengar seseorang mengklik lidah mereka dari beberapa sudut. Sepertinya para pemburu yang melihat ke arah kami telah berpaling. Mereka mungkin mengira saya adalah orang gila yang melihat saya berbicara sendiri. Meskipun orang-orang di harlem ini adalah yang terburuk, mereka tidak menyentuh pasien jiwa. Aku menyeringai pada diriku sendiri.
‘Apa yang akan terjadi jika mereka tahu dompet saya penuh dengan koin emas?’
Itu sudah jelas. Mereka akan berlari ke arahku seperti serigala.
Tentu saja, saya tidak berencana menceritakan bisnis dompet saya kepada orang lain. Mencium aroma mayat yang membusuk, saya masuk lebih dalam ke dalam gang. Saat itulah saya mendengar suara sesuatu yang robek.
“T, Tolong, jangan sentuh bahan eksperimen saya!”
Suara muda.
Setelah itu, seseorang berbicara dengan nada kasar.
“Anda sudah melakukan ini lebih dari sekali sekarang? Omong kosong macam apa yang kamu keluarkan! ”“Ini sudah setengah tahun sejak tanggal jatuh tempo. Anda harus membayar harganya sekarang. ”
Saya menuju ke tempat saya mendengar suara-suara itu. Di tengah jalan yang berliku, ada toko kosong yang didirikan. Di situlah orang-orang bertempur.
“Ut. Aku, Jika kamu mengambil semua alat … Aku benar-benar tidak bisa mencari nafkah … ”” Ayo pergi, tidak ada yang bisa dilihat lagi. Ambil semuanya!”
Gangster dengan tubuh yang bagus memasukkan mesin ke mobil belakang mereka. Seorang wanita muda yang tampak berusia pertengahan 20-an meraih mereka untuk memohon.
“Satu minggu! Tolong beri saya satu minggu lagi. Tidak, 5 hari lagi… ”“ Satu minggu itu menjadi satu bulan dan bulan itu menjadi setengah tahun sekarang! ”
Saat para gangster pergi, pemilik toko jatuh ke lantai tanpa bisa memprotes. Dia mengulurkan tangannya ke mobil belakang bahkan saat lututnya sedang digaruk.
“Ada… masih ada obat cair yang belum lengkap…!”“Ugh. Mengapa kami ditangkap oleh apoteker gila ini. Wanita! Aku menasihatimu, tapi jangan pernah membuat obat lagi! ”
Mobil-mobil belakang berderit dan menghilang ke jalanan. Hanya wanita putus asa yang berlutut yang tersisa.
Termasuk saya, semua orang tetangga keluar untuk menonton. Mereka berbisik di antara mereka sendiri.
“Ck ck. Saya pikir toko itu akan gagal. ”“Obatnya terlalu mahal. Mengapa satu ramuan kesehatan 40 Emas? ”“Dia pikir bisnis itu mudah karena dia masih muda…”
Mungkin dia pernah mendengar bisikan para penonton. Pemilik toko yang putus asa mengarahkan kepalanya ke arah mereka.
“E, Mahal? Saya hanya menjualnya dengan harga asli! ”
Dia terlihat sangat menyedihkan. Rambutnya menempel di kepalanya seperti dia tidak keramas berhari-hari. Kacamata di wajahnya tampak seperti barang antik. Bahkan suaranya serak.
“Hanya toko kami yang menjual obat-obatan jenis ini dengan harga ini di Babilonia! Y, Anda seharusnya bersyukur karena saya mendirikan toko saya di sini! Ya!”“Ah, dia masih belum hidup dalam kenyataan.”“Sheesh. Apa dia pikir dia lebih baik mengatakan itu… ”
Para penonton menggelengkan kepala dan kerumunan bubar.
Pemilik toko yang tidak terlihat seperti dia masih ada di sana.
“Oh… T, Tunggu. Karena kalian semua ada di sini, bagaimana dengan sebotol ramuan kesehatan … Dengan ramuan spesialku, bahkan pemburu yang hampir mati pun bisa hidup kembali. ”“SAYA. Aku tidak akan membelinya, aku tidak akan.! ”
Dia mencoba menarik perhatian para penonton, tapi sudah terlambat. Airnya sudah tumpah. Mereka mengutuk dan menghilang.
“Ini memiliki efek yang sangat bagus… itu bukan bohong…”
Dia jatuh ke tanah.
-Hei.
Bae Hu-ryeong bergumam setelah melihat adegan tidak menyenangkan itu.
-Apakah ‘apoteker sejarah’ yang Anda bicarakan … pecundang itu?“Apa yang akan kamu lakukan jika itu?-Aku akan dengan tulus mengkhawatirkan kesejahteraanmu. Berpikir, ah, otak anak ini pasti menjadi aneh setelah mati 4000 kali. Dan kemudian saya akan memperkenalkan Anda kepada terapis terbaik di Babylon.
Aku mendengus.
“Kamu seharusnya mengkhawatirkan kesejahteraanku ketika aku mulai melihat hantu. Pemilik itu pasti apoteker sejarah, jadi jangan khawatir. ”-Itu bukan apoteker sejarah, itu pecundang sejarah! Dasar bajingan gila!
Bae Hu-ryeong berbicara dengan keras tapi aku mengabaikannya. Saya berjalan menuju pemilik yang sedang duduk di lantai.
“Permisi.”“Uuh ..?”
Dia menatapku. Dia tampak lebih menyedihkan dari dekat. Pakaiannya terlalu panjang untuknya. Tetapi karena dia mengenakan jas putih, Anda bisa tahu bahwa dia adalah seorang apoteker dan bukan seorang pengemis.
“Pemilik toko-nim. Anda masih menjual, kan? ” [TN: Pemilik toko-nim adalah cara untuk menyapa pemilik toko dengan hormat dalam bahasa Korea.]
Tentu saja, orang ini bukanlah pengemis. Dia juga bukan apoteker biasa.
“Jika Anda masih menjual, ada sesuatu yang ingin saya pesan.”
Lord of Alchemy Castle.Dia adalah seorang apoteker yang akan naik ke status Peringkat 5 di masa depan.Saat ini, dia berada di luar peringkat, tetapi dia pasti akan berhasil.
“Tidak apa-apa jika agak mahal.”“Ah iya. Iya! Tentu saja! Aku bisa membuatkanmu apa saja! ”
Warna kembali ke wajahnya. Tokonya di ambang bangkrut, tetapi ada pelanggan yang mengatakan bahwa mereka akan membeli obat yang mahal.
“Eh, tapi seberapa mahal yang kamu bicarakan…?”“Hm.”
Di masa depan, dia adalah seorang apoteker yang bahkan tidak terpikir untuk saya beli, tapi kali ini berbeda.
“Saya ingin membeli sekitar 20.000 Emas.”“…”
Dia membuka mulutnya.Jadi bagaimana jika dia terlihat menyedihkan. Bagiku, dia tampak seperti angsa yang bertelur emas. Dan 100% persen emas murni!Aku tersenyum.
“Apa yang sedang kamu lakukan? Anda harus mengambil pesanan, Pemilik toko-nim. ”
Aku akan menjadi kebiasaanmu yang memuakkan sekarang.
TN: Halo, saya akan mengambil alih terjemahan untuk SSS Class Suicide Hunter! Formatnya mungkin sedikit berbeda, dan saya mohon maaf sebelumnya atas kesalahan yang mungkin saya buat. Jangan ragu untuk meninggalkan mereka di saluran laporan kesalahan dalam perselisihan -> https://discord.gg/Q3dStgu)