Bab 111.
===========================
Penerjemah: Kamis Editor: Yahiko PR: LightBrin
3.
Aku berlari dan memeluknya.
“Raviel.”
Sejuta kata tertahan di mulut saya.
Saya bisa mengatakan [Saya minta maaf].
Maaf aku meninggalkan bekas luka permanen untukmu.
Aku sangat menyesal.
Saya juga bisa mengucapkan [terima kasih].
Terima kasih telah mempercayai saya, terima kasih telah menunggu saya, dan yang terpenting, terima kasih telah mencintai saya.
Untuk mencintai seseorang seperti saya.
Tapi yang ingin saya katakan bukanlah permintaan maaf, juga bukan ucapan terima kasih. Ini bukan pertama kalinya aku meminta maaf padanya, dan ini bukan pertama kalinya aku berterima kasih padanya.
Saat ini, pada malam kami bersatu kembali, saya tidak ingin meminta maaf atau berterima kasih padanya.
“Sesuatu yang belum pernah kukatakan sebelumnya.”
Saya ingin menyampaikan kata-katanya yang hanya bisa saya ucapkan kepadanya sekali. Saya ingin memberinya ucapan yang hanya akan saya ucapkan sekali seumur hidup saya. Pertamaku. Terakhir saya. Saya ingin mendedikasikan waktu saya untuk Raviel Ivansia.
Begitu. Karena itu. Karena itu.
Saya meraih tangan Raviel.
“Mari kita menikah.”
Lamaran pernikahan.
“……”
Raviel perlahan mengangguk.
“Saya dipanggil dengan banyak nama. Saya menerima julukan Silver Lily dari kaisar. Kekaisaran memanggil saya dengan gelar saya, Heiress Ivansia. Tapi namaku, Raviel, selamanya akan menjadi milikmu. ”
Kami berciuman.
Dalam.
4.
Kami berdua bangun saat fajar.
Jendela-jendelanya berwarna biru pucat.
Mendengar suara nafas, aku menoleh untuk melihat Raviel menatapku tanpa kata.
“……”
“……”
Saya juga melihat Raviel tanpa sepatah kata pun. Kemudian, saya menggerakkan tangan saya untuk memegang tangannya. Saya merasakan jari-jarinya yang dingin. Dia sangat cantik. Berbagi napas, jari-jari saling bertautan, kami menyentuh dahi.
“Raviel, kamu jenius.”
Saat itu fajar. Selama waktu yang disebut fajar, semua pertemuan adalah pertemuan rahasia dan semua bisikan menjadi hal yang manis. Jadi, mereka yang berbagi fajar adalah mereka yang saling mencintai.
Aku berbisik,
“Anda menakjubkan. Anda memanfaatkan trauma yang harus saya lihat untuk menyampaikan ingatan saya… Sungguh, Anda luar biasa. Saya tidak akan pernah memikirkan metode seperti itu. ”
“Itu karena kamu menghormati rasa sakit orang lain.”
Tangan Raviel menyentuh daun telingaku.
“Kamu juga luar biasa. Bagaimana Anda membujuk Menara? Menara itu seperti administrator Konstelasi yang tidak bisa diganggu gugat. Saya tahu bahwa Anda memiliki lidah perak, tetapi saya tidak menyadari Anda dapat membujuk Menara itu sendiri. ”
“Yah, sebenarnya aku tidak terlalu ingat. Ini seperti mimpi yang samar-samar. Kenangan mungkin hilang setelah bertemu dengan otoritas Menara. ”
“Meskipun demikian, Anda berhasil. Kekasihku cukup mampu. ”
Dan kekasihku adalah seorang jenius.
Aku tidak akan menyangkal itu.
Kami merapatkan dahi kami.
Kita bisa mengagumi satu sama lain tanpa kesombongan atau pamer.
Fakta ini membuat saya bahagia lagi.
“Kapan kita harus menikah?”
“Apakah kita sedang terburu-buru?”
“Mengatakannya seperti itu membuatnya terdengar tidak terhormat.”
Raviel tertawa ringan. Saya merasa pusing. Petir menerjang punggungku ke kepalaku. Tidak ada musik yang bisa menandingi keindahan tawa lembut Raviel.
“Langkah pertama adalah memutuskan pertunanganku dengan putra mahkota.”
“Ah.”
Itu memang benar.
Raviel mengangguk.
“Yang Mulia dan saya terikat oleh pertunangan kita, yang membuatnya sulit untuk menikah dengan Anda secara resmi saat ini.”
“Hm. Saya tidak terlalu peduli dengan legalitas. Aku akan puas dengan upacara kecil bersama kita berdua. ”
“Tidak. Itu penting bagi saya.”
Raviel membelai pipiku.
“Ini adalah dunia tempat saya tinggal. Saya setia pada kerajaan ini. Dunia saya dan bangsa saya perlu mengakui pernikahan saya. Bahkan jika Anda adalah orang biasa di sini, Anda adalah kekasih saya, dan setiap warga kerajaan harus menerima Anda. ”
“Baiklah. Tapi bisakah kita mengharapkan semua orang bereaksi dengan baik…? ”
“Tidak apa-apa, Gongja,” kata Raviel tenang. Warga yang tidak mengenali Anda akan mati oleh tangan saya.
Apa yang saya lakukan? Dia terlalu keren. Saya jatuh cinta lagi. Saya ingin jatuh cinta lagi dan lagi.
“Saya mengerti. Mari kita lakukan pernikahan kita di duniamu, Raviel. Tapi aku juga punya syarat. ”
“Katakanlah.”
“Memutuskan pertunangan dengan pangeran itu perlu, tapi kamu seharusnya bukan orang yang memulainya. Saya tidak akan bisa memaafkan siapa pun yang berbicara buruk tentang Anda ketika mereka tidak tahu apa-apa. ”
Jika ada yang mencoba menuding kekasihku, aku akan mematahkan jari itu. Jika ada yang bergosip tentang dia, saya akan memotong lidah mereka. Jika ada yang menodai dia, saya akan membunuh mereka.
Saya tidak bercanda.
Saya akan memberi mereka rasa neraka.
“Seharusnya jelas bagi semua orang bahwa pangeranlah yang bersalah dan kamu harus memutuskan pertunangan.”
“Oho. Apakah Anda menyuruh saya untuk menghina yayasan bangsa sekarang? Aku, pewaris kadipaten Ivansia, yang bekerja dalam bayang-bayang demi kekaisaran? ”
“Iya.”
“Itu akan mudah.”
Kami meluangkan waktu sejenak untuk saling mencium.
Hidup menjadi sedikit lebih cerah.
“Apakah kamu mempunyai rencana?”
“Tentu saja. Menurutmu aku ini siapa? Saya memiliki catatan setiap kali putra mahkota bertemu dengan Nyonya Sutra Emas yang menumpuk di laci di perpustakaan saya. Ada ratusan halaman dalam penyimpanan. Saya sudah menyiapkan alibi dan saksi. Jika saya menyeretnya ke pengadilan, saya akan menang. ”
Apa yang saya lakukan? Dia terlalu keren. Aku jatuh cinta lagi padanya. Saya ingin jatuh cinta lagi dan lagi.
“Tentu saja, kami sebenarnya tidak harus pergi ke pengadilan. Keluarga kekaisaran tidak ingin mengiklankan ini. Saya hanya perlu meminta kaisar untuk bertemu dengan bukti di belakangnya. ”
“Kapan kamu akan pergi ke istana?”
“Secepatnya.”
Raviel diam-diam mendorong poniku.
“Gongja. Ketika Anda menikah dengan saya, Anda akan menikah dengan keluarga bangsawan Ivansia. Keluarga kaisar akan langsung memberimu gelar sebagai permaisuri. Dan aku akan menjadi tuanmu. ”[1]
Jantungku berdebar-debar.
“Secara resmi, saya akan memanggil Anda ‘Istri’. Anda akan memanggil saya ‘Suami.’ Apakah itu dapat diterima? ”
“Ini adalah masyarakat hierarkis, dan Anda dari keluarga Ivansia. Saya hanya orang luar. Jangan khawatir. Itu hanya mengikuti hukum kekaisaran. Saya tidak keberatan sama sekali… ”
“Aku senang kamu pikir tidak apa-apa. Saya pikir Anda akan mengatakan itu. Jadi, ujilah dan panggil aku ‘Suami.’ “
Saya berhenti.
“Apa yang salah? Apakah kamu malu?”
“……”
“Kamu malu. Aku tahu itu. Aku akan mencobanya dulu. ”
Matanya tersenyum.
“Istri.”
Hatiku.
“……”
Saya menelan ludah. Ludah menempel di bagian belakang tenggorokanku. Aku perlahan-lahan mencoba membuka mulutku, tapi mulutku tertutup rapat. Bibir atas saya meluncur di bibir bawah saya tanpa hasil sebelum hampir tidak bersuara.
“…Suami.”
Raviel berkedip.
Keheningan menyelimuti kami.
Mata merah kekasihku menatap lurus ke arahku. Bagaimana saya menjelaskannya? Wajahnya tampak seperti orang yang melihat cakar landak. Dengan kata lain, saya tidak tahu apa arti ekspresinya.
Gongja.
“Iya.”
“Katakan sekali lagi.”
“…Suami?”
“Lagi.”
Hmm.
“Suami…?”
Bulu mata Raviel berkibar. Bahunya sedikit mengecil.
‘Apa sih reaksi ini?’
Awalnya saya tidak mengetahuinya karena Raviel tetap berwajah datar, tapi saya segera menyadarinya. Tidak mungkin. Mungkin? Mungkinkah? Tidak, ini tidak mungkin, bahkan jika itu adalah akhir dunia, tapi…
“Raviel. Apakah kamu malu sekarang? ”
“Mm…”
Raviel bergumam.
“Ini sangat menggemaskan. Laki-laki saya adalah… ”
Rasa malunya menginfeksi saya dalam sekejap. Ini gila.
Wajahku memerah, dan bibirku kering. Tetap saja, kepalaku bekerja dengan baik. Saat ini, akan lebih baik untuk melakukan serangan balik dengan mengatakan [Raviel adalah orang paling lucu di dunia]. Saya bisa mengembalikan semua kerusakan yang saya terima dari Raviel sejauh ini. Tapi saya tidak bisa melakukan itu. Saya merasa sangat bingung sehingga saya pikir saya akan mati.
Sebaliknya, saya berkompromi.
“Suami.”
Daripada serangan satu sisi, kedua belah pihak bisa menggoda. Kami bisa memaksakan hasil imbang tanpa pemenang atau pecundang. Apakah dia memahami strategiku? Raviel juga membuka mulutnya.
“…Istri.”
“Suami.”
“Istri.”
“Suami!”
“Istri…”
“Aku cinta kamu.”
“Aku cinta kamu.”
“Suami saya…”
“Istriku.”
Seperti itu, siklus tanpa batas.
Sebelum kami menyadarinya, fajar telah menjadi pagi.
-Fuck. Anda anak dari …
Bae Hu-ryeong bergumam, menjauh dariku. Dia berusaha melindungi privasi kita.
-Anda pasangan menyebalkan. Kau membuatku merinding. Pasangan idiot yang cocok. Fuuuck, bagaimana denganku? Apakah Anda tahu betapa bersemangatnya saya menelepon Anda ketika Anda tenggelam dalam kepala pelayan, ya? Begitu Anda sadar, Anda bahkan tidak berterima kasih kepada saya dan hanya bermain-main dengan kekasih Anda, ya? Apakah Anda menganggap saya enteng? Anda benar-benar ingin saya meneruskan? Hah?
[Shiny menghibur Kaisar Pedang.]
-Aah. Kaulah satu-satunya yang tersisa, Shiny!
Hantu dan pedang datang untuk membangun persahabatan yang misterius.
“Maaf, dan terima kasih keduanya.”
Tapi untuk saat ini, aku ingin lebih banyak memberikan cinta pada kekasihku.
5.
Dalam pergolakan cinta, saya teringat akan tujuan dari tahap ini.
[Untuk mencegah kehancuran dunia ini.]
Juga, penyebab utama akhir dunia adalah artefak suamiku, pecahan Pedang Suci, dan spiral keinginannya.
‘Dengan kata lain, jika saya memulihkan fragmennya, dunia tidak akan dihancurkan oleh iblis.’
Tapi itu bukan satu-satunya alasan dunia akan berakhir.
– Rasul ‘The Ox That Harvest Ruins.’
– Rasul ‘The Warhorse of the Eternal Plains.’
– Rasul ‘The Evangelist of Everlasting Happiness.’
Pada hari terakhir, makhluk dari dunia berbeda turun dari celah yang mengotori langit yang robek.
Saya ingat dengan jelas invasi para rasul yang dikirim oleh Konstelasi lain.
“Mereka pasti akan datang.”
Saya tahu karena belum ada pesan tentang panggung yang akan dibersihkan.
‘Suamiku naik ke semi-Constellation dari menusuk pecahan Pedang Suci di dalam hatinya.’
Konstelasi dikatakan mewakili dunia. Mereka adalah penghalang yang melindungi dunia.
Dengan kata lain, dunia ini hanya memiliki setengah perisai.
Tapi suamiku saat ini tidak memiliki pedang di hatinya. Karena itu, dia belum naik.
Mengatakan ulang pernyataan itu, tidak ada Konstelasi yang melindungi dunia saat ini.
“Mari kita rencanakan pernikahan selama sebulan dari sekarang,” kataku. “Tepat sepuluh hari setelah aku pertama kali memiliki kepala pelayan.”
Satu bulan kemudian dari saat ini.
“Saya melihat. Kamu cocok dengan waktunya. ”
Kami menetapkan tanggal pernikahan kami untuk hari di mana dunia ini awalnya akan berakhir. Itu untuk menolak saat-saat terakhir dunia dan mengubahnya menjadi awal baru kita.
Itu adalah pilihan yang berani.
“Jika demikian, itu akan menjadi pekerjaan yang cukup berat bagi saya. Tapi jika semuanya berjalan dengan baik, kita bisa mengadakan pernikahan kita bulan depan. ”
Hal macam apa yang perlu dilakukan?
“Pertama, aku harus memutuskan pertunangan dengan putra mahkota. Selanjutnya, saya harus menggantikan posisi ayah saya. ”
Raviel mengatakannya seolah-olah itu wajar.
“Akan sulit untuk menikahimu dengan statusku saat ini. Prosedur hukumnya merepotkan, dan masyarakat akan bersuara tentang memiliki orang biasa yang bertunangan dengan seorang bangsawan. Itu akan mengganggu. Aku lebih suka menjadi bangsawan wanita dan membawamu sebagai permaisuri. Ketika saya menjadi kepala keluarga, saya bisa mengatur hal-hal sesuka saya. ”
“Uh…”
Saya tidak bisa berkata-kata.
“Raviel. Saya masih memiliki cukup banyak ingatan tentang kepala pelayan. Itu… Bukankah cukup sulit bagi ahli waris untuk sukses sebagai kepala keluarga? Khusus untuk Ivansias. Itu adalah keluarga Ivansia yang mulia dan agung. Melanjutkan kadipaten hanya karena Anda ingin adalah … ”
“Kamu benar. Akan sulit jika saya bukan saya, ”kata Raviel tenang. Namun, saya Raviel Ivansia.
Apa yang saya lakukan? Dia terlalu keren. Aku jatuh cinta lagi padanya. Saya ingin jatuh cinta lagi dan lagi.
“Para pengikut kadipaten telah berjanji setia kepadaku. Saya juga memiliki kekuatan militer. Jika ayahku ingin mempertahankan kekuatannya sampai akhir, satu-satunya pilihannya adalah pergi menemui Yang Mulia Kaisar. ”
Gedebuk.
Raviel membuang setumpuk kertas ke atas meja.
“Saya punya banyak bukti yang membuktikan perselingkuhan putra mahkota. Kaisar sama kompetennya dengan operasi khusus yang dia perintahkan. Dia akan membela martabat keluarga kekaisaran daripada tetap setia kepada ayah saya, yang tidak memiliki kekuatan nyata. ”
“Kamu mengucapkannya seperti kamu menghormati kaisar, tapi Raviel … bukankah itu sama dengan memerasnya …?”
“Istri.”
Raviel menatapku dengan serius. Aku mengejang ketika dia memanggilku istrinya. Kami saling memanggil [suami] dan [istri] untuk membiasakan diri dengan gelar baru, bahkan saat kami sendirian.
“Ya, suamiku?”
“Kamu punya pekerjaan di Menara, bukan di dunia ini. Saya mengerti jika Anda tidak sering kembali ke dunia saya dan kerajaan ini. Anda harus mengerti bahwa saya tidak bisa melepaskan gelar luhur saya. ”
Mendengarnya seperti ini membuatku merasa seperti pasangan yang bekerja di luar negeri…
“Tapi akan ada saat-saat ketika kamu perlu bersamaku. Misalnya di acara-acara akhir tahun dan tahun baru. Selanjutnya, acara yang diadakan oleh Duke atau Duchess dan istrinya selalu merupakan urusan politik. Anda akan menjadi Bulan Ivansia, dan Anda akan dihormati sebagai permaisuri paling mulia dari kekaisaran, kecuali permaisuri. Anda akan membutuhkan beberapa tingkat kecakapan politik. ”
Mm. Begitu…
“Loyalitas kepada kaisar dan pemerasan keluarga kekaisaran bisa hidup berdampingan, kalau begitu. Bukannya kekaisaran dirugikan ketika suamiku menjadi kepala keluarga Ivansia. Sebaliknya, saya beruntung memiliki seorang wanita bangsawan yang cakap seperti suami saya. ”
“Istri saya tahu cara membaca yang tersirat. Dia mampu, pintar, dan keren. ”
“Tentu saja. Saya orangnya Raviel. ”
“Aku cinta kamu.”
“Aku cinta kamu.”
Kami meluangkan waktu sejenak untuk saling mencium.
Hidup menjadi sedikit lebih cerah.
-Fuuuuuuccck…
Entah kenapa, wajah hantu itu menjadi semakin cekung.
-Siapa itu? Siapa yang mengajari si idiot ini untuk mencintai? Siapa yang menempatkan orang ini pada kegilaan dan penyakit cinta… Mengapa dia jatuh cinta? Jika pria ini tidak sedang jatuh cinta, saya akan tetap bahagia…
[Shiny dengan menyesal menunjuk ke Kaisar Pedang.]
-Aku harus menyalahkan diriku sendiri untuk ini. Saya…
Kemudian, kami mulai sibuk bekerja.
Untuk akhir bahagia terbesar — tidak.
Untuk pernikahan terhebat.
~~~
[1] Kata-kata yang mereka panggil adalah 부인 (夫人) untuk Gongja dan 부군 (婦 君) untuk Raviel. 부인 adalah “istri” dan 부군 adalah “suami” jika menggunakan hanja 夫君, tetapi bahan baku yang ditentukan untuk hanja adalah 婦 君, yang berarti “penguasa wanita.” Bagaimanapun, ketahuilah bahwa Raviel memakai celana dalam hubungan ini.
[TN] 4/3/2021 Setelah umpan balik pembaca, kami memutuskan untuk pergi dengan Gongja = istri dan Raviel = suami, sebagai Tuhan maksud penulis.