Bab 114.
=================
Penerjemah: Kamis Editor: Yahiko PR: LightBrin
6.
Aula pernikahan dilanda kekacauan.
Kyaaah!
“Ya Tuhan, a-apa …”
Di cakrawala terbenamnya matahari, ada celah.
Langit merah pecah seperti jendela kaca. Darah menetes melalui celah-celah itu. Saya memperkuat penglihatan saya dengan aura dan melihat ke langit.
[Rasul ‘The Ox that Harvests Ruins’ telah bermanifestasi.]
Ada seorang gadis dengan palu besar.
[Rasul ‘The Warhorse of the Eternal Plains’ telah bermanifestasi.]
Ada juga seorang jenderal di atas pegasus yang mengepakkan sayapnya.
[Rasul ‘The Evangelist of Everlasting Happiness’ telah bermanifestasi.]
Anak-anak kecil menari dengan aneh sambil berpegangan tangan.
“A-apa…”
Para tamu pernikahan melihat semuanya dengan kaget. Langit merah yang retak saja merupakan pemandangan yang sulit dipercaya, dan dengan makhluk tak dikenal yang keluar dari celah, mereka tidak dapat menyatukan diri.
Kecuali tiga orang.
“Mereka sudah sampai.”
Raviel, si Penanya Sesat, dan saya siap untuk melawan. Di antara kami, Raviel adalah orang yang memiliki kekuatan untuk memerintah orang lain.
“Operasi khusus, kumpulkan dan lindungi para tamu! Pasukan Roh Kekaisaran, kumpulkan warga sipil! Pengikut saya, evakuasi para tamu! ”
Pengantin wanita dan bangsawan kekaisaran saya, Raviel, berteriak pada para tamu yang bingung — khususnya, para pengikutnya. Bahu orang-orang tersentak.
Dia mengumpulkan pasukan.
Anehnya, ketika Raviel memanggil mereka, mereka secara ajaib keluar dari keadaan linglung. Tidak ada orang yang lebih baik daripada kepala keluarga bangsawan kedua di kekaisaran yang menggunakan “sihir” itu.
“Ksatria Singa Biru, bentuk barisanmu!”
Yang Mulia, apa itu— ”
“Simpan pertanyaan Anda. Tetap waspada dan amati musuh. Anda adalah pelindung dan pemimpin kekaisaran. Jika Anda akan bertingkah di depan saya, lepaskan judul Anda! Mengerti? ”
“U-mengerti!”
Raviel mengatur aula dalam sekejap. Bahkan para prajurit dan bangsawan yang tidak berada di bawah komandonya mematuhi perintahnya.
Mereka merasakan sesuatu, secara naluriah. Mereka tidak mengerti mengapa matahari terbenam di langit hancur atau mengapa beberapa rasul yang tidak dikenal muncul, tetapi mereka tahu jika mereka mengikuti suara Raviel Ivansia, mereka bisa melewati situasi ini.
“Bisakah kamu mengetahui kemampuan mereka?”
Raviel bertanya pada Penanya Sesat setelah mengoceh serangkaian instruksi.
“Iya! Sebentar!”
Penanya Sesat membuat beberapa isyarat tangan. Cahaya putih menyala dari tangannya. Cahaya membentang ke langit seperti sinar, dan dalam sekejap, melewati para rasul dari dunia lain.
“Mm. Analisis selesai! Pertama-tama, wanita dengan palu raksasa di sana— ”
Namun, Penanya Sesat tidak bisa menyelesaikan kata-katanya. Apakah dia menafsirkan balok itu sebagai tantangan? Rasul yang memegang palu melompat dari langit.
Rambut pirangnya berkibar saat dia menghantam tanah dengan palu besi besar.
Booooom!
Tanahnya benar-benar terbalik. Teriakan menggema.
Tekanan angin dari pemogokan saja menyebabkan tornado terbentuk. Bunga merah dan putih yang telah diimpor dari bagian selatan kekaisaran untuk pernikahan terangkat dengan berantakan ke udara. Di tengah ratusan bunga yang bermekaran dan bertebaran, mata rasul itu membara merah.
-Raviel Ivansia!
Mata dan suaranya agak familiar.
-Aku tidak akan memberimu apapun!
Yang mengejutkan, sang rasul tampak persis seperti Nyonya Sutra Emas.
“Nyonya Sutra Emas…?”
“Kenapa dia terlihat seperti itu?”
Para tamu mengobrol dengan curiga. Nyonya Sutra Emas juga seorang selebriti, meskipun dia tidak setenar suamiku. Wajar jika banyak orang mengenali wajahnya. Beberapa dari mereka dengan heran melihat bolak-balik antara rasul dan Penanya Sesat.
“Hmm.”
Si Penanya Sesat diam-diam bergumam, “Ini tidak bagus.”
“Itu mungkin noumenon dari Lady of the Golden Silk.” [1]
Noumenon?
“Sederhananya, ini seperti iblis yang menggenggam jiwanya. Alih-alih meminjam kekuatan Constellation, dia memberikan keseluruhan kemampuan, penampilan, dan ingatannya! Aha. Wanita itu mungkin memiliki keinginan yang benar-benar ingin dia penuhi, tidak peduli resikonya. Menarik…”
Penerima minat Penanya Sesat sedang mengayunkan palunya.
Whooosh!
Orang-orang terpesona oleh tekanan angin palu. Namun, para ksatria yang telah mempelajari seni bela diri bertahan dengan gigi terkatup. Mereka masih bingung, tetapi mereka telah menyadari satu hal. Wanita yang menyerupai Lady of the Golden Silk bukanlah sekutu mereka.
“H-hentikan dia!”
“Lindungi para tamu!”
“Patuhi perintah wanita bangsawan!”
Munculnya ‘musuh’ yang jelas mengerahkan kekuatan kami. Prajurit terkuat dari kekaisaran, yang telah diundang Raviel sebagai tamu dan keamanan untuk hari ini, bergegas maju dengan pedang mereka terangkat. Gerakan mereka diperhalus. Itu adalah serangan penjepit tingkat lanjut.
Sutra Emas mencemooh.
-Masa bodo. Anda semua mengikuti arahan Raviel Ivansia.
Puluhan prajurit menyerang sekaligus.
-Aku akan menghancurkan segalanya sebelum aku memberikan apapun padanya.
Lusinan bilah pedang yang membawa Aura menghujani secara bersamaan, tapi berdentang…! Bilahnya memantul dari kulit Sutra Emas.
“Apa…?!”
Teriakan tercengang tersebar di tempat itu. Sutra Emas tidak terluka sedikit pun. Beberapa prajurit terus maju, tidak terpengaruh. Mereka mengayunkan pedang lagi, tapi tidak ada gunanya. Setiap pedang diblokir oleh pakaian yang dikenakan Sutra Emas. Aura hanya bisa menghanguskan pakaian Sutra Emas.
-Ox yang Memanen Reruntuhan!
Sutra Emas dipukul dengan palu.
-Berikan aku restumu!
Remas! Hancur di bawah palu, seorang petarung meledak seperti semangka. Darah berceceran. Bahkan sebelum darah jatuh ke tanah, Sutra Emas mengayunkan palu lagi.
“T-tunggu—!”
Kepala lainnya dihancurkan oleh palu. Celepuk! Darah menyembur, lagi dan lagi. Pembantaian berlanjut tanpa henti. Di tengah kematian rekan mereka, para prajurit dengan putus asa mencoba menyerang titik buta Sutra Emas, tetapi tidak ada satu pisau pun yang menembus kulitnya.
Semuanya, hati-hati!
si Penanya Sesat berteriak.
“Dia menanggung salah satu berkah Mutia, [The Invulnerable Body]! Dia tidak bisa terluka. Aha. Secara teknis, efeknya [mengurangi 99,9% kerusakan fisik bagi pemegangnya]! ”
Tubuh yang tidak bisa terluka.
“Kamu tidak akan bisa melukainya secara signifikan kecuali seranganmu bisa meruntuhkan puncak gunung! Semoga berhasil!”
-Raviel Ivansiaaaa !!
Para pejuang bingung. Di antara mereka adalah bapak tua yang akan menjadi ayah angkat saya untuk hari ini saja, bendahara agung kekaisaran dan komandan operasi khusus.
Orang tua, yang memegang posisi terkuat di kekaisaran, berbicara seolah-olah itu tidak masuk akal.
“Meruntuhkan puncak gunung? Siapa yang bisa melakukan hal konyol seperti itu? ”
“Kamu benar. Ini terlalu berlebihan. Tapi jika kita tidak bisa melakukannya, kita semua akan mati! ”
Si Penanya Sesat tertawa dengan manis. Jika seseorang menangkap senyum itu dalam sebuah gambar, orang mungkin lupa bahwa orang-orang sedang dihancurkan oleh palu pada saat yang bersamaan. Psikopat gila itu.
“Yang satu itu monster,” Raviel mendesah, “tapi yang lain juga akan turun.”
Suamiku benar. Rasul itu, yang mungkin adalah roh atau tubuh Sutra Emas, hanyalah salah satu musuh yang harus kami lawan. Mungkin dia bahkan musuh termudah yang harus kami hadapi.
-Yang malang.
Matahari terbenam yang kemerahan.
Jenderal di pegasus itu turun perlahan dengan punggung menghadap ke langit.
-Anda Bisa menyalahkan gadis menyedihkan itu. Salahkan orang yang hidup di kehidupan pertama gadis itu, dan salahkan pemuda itu. Mereka adalah alasan mengapa Anda akan diinjak-injak di bawah kuku kami. Kalian semua harus sedih.
Jenderal itu memandang Sutra Emas, Penanya Sesat, dan, terakhir, saya. Saya tidak bisa melihat wajahnya karena dia memakai helm tebal.
-Tentara Kuda Perang.
Jenderal itu mengibarkan benderanya tinggi-tinggi. Cahaya merah meresap dari bendera.
-Membangkitkan.
Saat itu, hantu tembus dipanggil oleh jenderal. Lusinan, ratusan, ribuan. Mungkin puluhan ribu hantu.
-Guoooh…
-Guuh, uuuuhhh…
Semua orang tidak bisa berkata-kata.
Bahkan ketika Sutra Emas mengayunkan palu dan orang-orang terkoyak seperti kertas, para tamu pernikahan masih bingung. Para pejuang melawan. Mereka menyerang. Namun, sepuluh ribu pasukan kuat yang muncul di langit merah cerah berada pada level yang berbeda.
“L-lari …” gumam seseorang dengan suara serak.
“Lari!”
Yang lain menggemakan kata-kata itu.
-Biaya.
Tetapi hanya dengan satu kata, sang jenderal menghentikan gumaman dan teriakan mereka.
-Guoooh!
-Kigik, kigeeek!
Hantu yang tak terhitung jumlahnya melonjak. Mereka mengenakan baju besi kuno seperti tentara zaman dulu, tetapi ujung tombak mereka tidak dipakai. Puk! Bagian belakang seorang tamu yang mencoba melarikan diri tertusuk.
“S-ampuni aku!”
Aaaaah!
Pembantaian.
Para tamu pingsan, berdarah. Darah mereka yang tumpah mewarnai bunga putih menjadi merah. Apa yang seharusnya menjadi aula pernikahan paling glamor di kekaisaran berubah menjadi neraka yang paling mengerikan.
“… Penanya Sesat.”
Saya membuka mulut saya. Suaraku sangat dingin.
Apa kekuatan rasul itu?
“Saya baru saja menyelesaikan analisisnya. Hmm. Salah satu berkah Mahos, [Medan Pertempuran Tempat Suci], aktif. ”
Penanya Sesat membuat lebih banyak segel tangan dan berbicara. Sama seperti jendela karakter yang hanya terlihat olehku, sepertinya Penanya Sesat melihat kata-kata yang hanya bisa dilihatnya.
“[The Sanctuary Battlefield] adalah berkah dengan efek area. Itu mempengaruhi seluruh bidang. Efeknya luar biasa. Itu [membubuhkan kemampuan makhluk yang dipanggil ke puncaknya]! Masing-masing hantu itu adalah elit di antara prajurit elit. Mereka adalah jiwa para pejuang yang mengikuti Mahos! ”
“… Kami tidak punya cukup uang.”
Raviel meletakkan kipasnya.
“Perbedaan jumlah kami terlalu besar. Rasul Mutia memiliki kemampuan untuk tidak pernah kalah dalam pertarungan 1 lawan 1, dan rasul Mahos memiliki keunggulan dalam pertarungan jarak dekat. Ini adalah dilema. ”
-Lu.
Kemudian.
-Lu, lu lu, la. La.
Rasul ketiga dan terakhir mulai bergerak.
-La.
-Lu lu, la. La la. Lu.
-Lu lu lu. La la. La la.
Para rasul yang tampak seperti anak-anak sedang bernyanyi. Lagu itu jatuh dari langit dan bergema ke tanah. Anak-anak menari dalam tarian melingkar seperti mereka melakukan tarian rakyat tradisional, dan semakin cepat mereka menari, semakin kuat lagunya.
-La.
-Lu, la. La la.
Kegagalan.
Para tamu yang dikejar hantu tiba-tiba pingsan. Itu bukan hanya satu atau dua dari mereka. Gagal, gagal. Seperti boneka dengan potongan senar, orang kehilangan kesadarannya dan langsung jatuh di tempat.
Oh.
Penanya Sesat dengan cepat membuat beberapa isyarat tangan. Sebuah cahaya keluar dari tangannya dan menutupi Raviel dan aku.
“Aha, ini benar-benar tidak bagus! Mm. Ini serangan psikologis. Mereka yang terekspos pada lagu tersebut secara paksa didorong ke [memori paling bahagia mereka]. Anda tidak bisa menolaknya kecuali Anda cukup kuat secara mental! ”
“……”
Rasul yang memiliki palu dan kebal terhadap serangan fisik.
Rasul dari Warhorse yang berspesialisasi dalam pertempuran dengan pasukan.
Rasul kebahagiaan yang menghancurkan pikiran orang.
“…Betulkah. Masing-masing mengerikan. ”
“Iya! Kita bisa berurusan dengan rasul yang berspesialisasi dalam pertempuran 1 lawan 1. Kami juga bisa berurusan dengan tentara. Jika serangan mental masalahnya, kita bisa memiliki kelompok elit kecil yang kuat secara mental. Tapi kita harus menghadapi ketiga serangan itu sekaligus, aha. Itu sangat sulit!”
Si Penanya Sesat tersenyum cemerlang.
“Raja Kematian.”
“Iya.”
“Bisakah aku mengandalkanmu untuk menang?”
Aula pernikahan sudah layu dengan matahari terbenam.
Di langit, lagu terus dinyanyikan. Di tanah, orang mati membantai yang hidup.
Dan terakhir-
Meninggal dunia!
Kepala komandan operasi khusus, yang bertahan sampai akhir, dihancurkan.
Sutra Emas, rasul dengan palu, menatap kami dengan ganas saat dia menginjak kepala lelaki tua itu.
-Raviel Ivansia!
“……”
Raviel mengenakan gaun hitam. Sekilas, itu lebih terlihat seperti gaun berkabung daripada gaun pengantin. Namun, ini adalah etiket di kekaisaran.
Orang yang akan menjadi tuan keluarga setelah menikah akan memakai pakaian hitam. Orang yang tidak memakai pakaian putih. Jadi, Raviel memakai baju hitam, dan saya memakai tuksedo putih.
Gongja.
Raviel berbalik untuk melihatku.
“Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.”
“Iya?”
“Tuksedo itu sangat cocok untukmu.”
“……”
Aku tersenyum. Para rasul Konstelasi terus menyerang dunia ini. Semua tamu kami telah dimusnahkan. Meski demikian, saat ini Raviel memuji pakaian pernikahanku. Itu berarti dia tidak akan menerima akhir cerita ini sebagai ‘akhir’.
Benar sekali.
Kami tidak akan pernah menyerah pada pernikahan kami.
“Raviel, kau makhluk terindah di alam semesta.”
Aku meraih tangan pengantinku. Aku bisa merasakan sarung tangan renda lembutnya.
Ledakan!
Saya mendengar langkah kaki yang berat. Sutra Emas mungkin sedang berjalan di sini. Segera, palu akan menghancurkan kami. Merasa inti dunia bergetar, saya berkata,
“Kami berjanji bahwa saya tidak akan pernah bunuh diri tanpa izin Anda. Bahkan jika saya harus mati, saya hanya akan menerimanya jika saya telah melakukan yang terbaik. ”
“Betul sekali.”
“Tolong beri saya izin untuk mati sekarang.”
Raviel tersenyum.
“Diberikan.”
Satu kata. Satu kata dari kekasihku membuatku tak terkalahkan.
-Raviel Ivansiaaaa!
Saat Sutra Emas mengayunkan palunya, aku melingkarkan diriku di sekitar Raviel.
Sehingga aku akan mati lebih awal darinya, meski hanya dalam satu milidetik.
Raviel menyadari maksud saya dan diam-diam mengizinkan saya untuk menggendongnya. Kami menggenggam tangan kami erat-erat. Segera, palu raksasa menghantam saya.
[Kamu telah mati.]
Kematian itu sama seperti biasanya.
[Trauma musuh yang membunuhmu sedang diperlihatkan kembali.]
Pemandangan yang sama seperti biasanya.
[Anda mengalami kemunduran ke 24 jam yang lalu.]
Tapi.
Regresi itu tidak sama seperti biasanya.
Gongja.
Ketika saya membuka mata, Raviel ada di sana, memegang tangan saya. Kami menyadari begitu mata kami bertemu bahwa kami tidak perlu menjelaskan apa yang telah terjadi. Bahwa kami berbagi waktu yang sama.
Dan seperti saat sebelum kematian kami, kami masih berpegangan tangan.
Dia dan saya bukan lagi penyendiri, penyendiri yang kesepian.
“Ayo buat rencana.”
Karena kami berdua, kami tak terkalahkan.
~~~
[1]: Kata yang digunakan untuk noumenon adalah 본체. Itu juga bisa berarti bagian utama dari tubuh.
[TN]: Untuk info lebih lanjut tentang drama waifu, gulir ke atas di saluran Discord # sss-class dan cari “Aku akan mengobrol sebentar”! Saya menjelaskan sedikit detail tentang kata-kata dan konteks Korea dan berspekulasi mengapa penulis membuat keputusan ini. Jika Anda membahas drama ini di komentar, mohon lakukan dengan hormat.