Bab 118.
=====================
Penerjemah: Kamis Editor: Yahiko PR: LightBrin
5.
Panggung selesai.
Itu berarti bahwa dunia ini, [The Tale of Sormwyn Academy], telah resmi menjadi bagian dari Menara kita.
Pemburu sekarang bisa datang dan pergi dari dunia ini.
Namun, tentu saja mereka tidak bisa masuk dengan bebas. Mereka perlu dinilai oleh guild besar. Misalnya, Pemburu biasa membutuhkan izin untuk memasuki kekaisaran Aegim.
Yang saya maksud-
Pop!
Tak lama setelah pembersihan panggung diumumkan, cahaya putih menyala. Pop! Pop! Cahaya meledak dari seluruh aula pernikahan. Itu adalah pemandangan para Pemburu yang diangkut ke lantai.
“Raja Kematian! Tidak, Kim Gongja! Kamu!”
Saat lampu memudar, saya melihat beberapa wajah yang saya kenal.
“Bagaimana kamu bisa menikah tanpa berkonsultasi dengan kami ?!”
Beberapa orang dapat melakukan perjalanan antar lantai tanpa izin. Misalnya, kepala guild besar. Salah satunya, Master Naga Hitam Pemburu Peringkat 2, memerah.
“Aku menentang pernikahan ini !!”
“……”
“Death King adalah Hunter yang mewakili Menara kita! Jelas, pernikahan harus diadakan di lantai pertama Menara kami, kota Babel, bukan di sini! Kami harus menyiarkannya ke seluruh dunia! Itu tidak valid! Pernikahan ini sama sekali tidak masuk hitungan! ”
Master Naga Hitam bukanlah satu-satunya yang ingin mengatakan sesuatu.
“Ahem. Hm. Raja Kematian. ”
Pemburu Peringkat 1. Pedang Suci berdehem.
“Pertama-tama, selamat telah menyelesaikan panggung. Sejujurnya… Itu adalah romansa yang sangat cepat. Tidak, saya tahu tidak sopan membicarakan hal ini di sini, tetapi sebagai orang tua, saya ingin mengatakan satu hal— ”
“Jangan.”
“Mm.”
Pedang Suci menutup mulutnya. Hari-hari ini, dia sepertinya mulai pulih dari pola pikir boomernya.
“Ada keributan saat Anda menantang tahap ini. Kenapa kalian berdua jatuh cinta? Terlepas dari segalanya, Raja Kematian, aku berdiri kokoh di sisimu. Hanya mereka yang pernah merasakan cinta pada pandangan pertama yang bisa mengerti. Anda tidak perlu khawatir. Saya mengerti. Percayalah, saya akan menenangkan Master Naga Hitam. ”
Kemudian, untuk beberapa alasan, Tentara Salib dengan kasar mengangkat hidungnya ke udara. Pandangannya sepertinya menyiratkan, ‘Aku mengerti segalanya tentang cintamu.’ Saya tidak tahu apa yang dia maksud.
Saya menoleh ke Raviel.
“Hmm.”
Raviel tanpa ekspresi. Sekilas, begitulah. Saya dapat memahami penampilannya yang tampaknya tanpa ekspresi karena saya mencintainya.
Raviel sedang… memperhatikan Master Naga Hitam dan teman-temannya dengan penuh minat. Mata merahnya dipenuhi rasa ingin tahu.
“Gongja. Cintaku.”
“Ya cintaku…?”
“Sepertinya ada banyak orang yang perlu kamu perkenalkan padaku.”
Ya…
Agak terlambat, tapi sudah waktunya dia bertemu dengan keluargaku.
6.
Saya memang berpikir untuk membuatnya bertemu semua orang sebelum menikah, tetapi budaya di sini berbeda. Di kekaisaran, sudah umum bagi keluarga untuk diperkenalkan secara resmi satu sama lain setelah persatuan mereka.
“Bukankah itu wajar?”
Raviel memiringkan kepalanya.
“Banyak anggota keluarga tinggal jauh dari kediaman utama. Upacara pernikahan itulah yang mengundang dan mengumpulkan mereka bersama. Pada malam setelah upacara pernikahan, keluarga kedua mempelai akhirnya saling menyapa. ”
“Oh… Itu memang benar.”
Saya langsung yakin.
Yah begitulah. Pernikahan juga merupakan penyatuan antar keluarga. Pemburu seperti kita, yang melarikan diri dari dunia luar, tidak dapat benar-benar berbicara tentang keluarga, tapi… Kerajaan itu berbeda. Ada kepentingan yang lebih besar pada keluarga daripada pada individu.
Dan upacara pernikahan ini tidak hanya melambangkan persatuan keluarga.
Pernikahan antar negara. Tidak, itu adalah pernikahan dunia.
Mewakili kekaisaran adalah Raviel. Mewakili Menara adalah saya. Sejak itu pernikahan kami.
“Hoho…”
Pengurus rumah tangga agung, ayah angkat saya, mempertahankan senyum masamnya.
“Saya tidak pernah membayangkan kejadian seperti itu… Saya telah mengirimkan begitu banyak burung pembawa pesan kepada kaisar hari ini. Saya tidak tahu harus berkata apa padanya sekarang. ”
“Iya. Ini juga tidak terduga bagi kami, ”
kata Master Naga Hitam. Dia sangat tenang, seolah-olah dia tidak gelisah beberapa saat yang lalu. Orang-orang kuat dari kekaisaran dan Menara duduk berdampingan di sebuah meja, saling menjaga tetapi keduanya terkejut.
“Tapi bukannya kemalangan, itu adalah keberuntungan. Tuan Chamberlain, beruntung pertemuan pertama kami dengan Anda adalah saat pernikahan. ”
Kemudian, mereka melompati kewaspadaan dan rasa malu dan terus berbicara.
“Anda mengatakan bahwa orang-orang Anda berasal dari dunia lain, benar? Ini urusan aneh yang cukup sulit untuk dijelaskan kepada Yang Mulia, apalagi rakyatnya. ”
“Ya kau benar. Saya memahami dengan baik situasi kekaisaran Anda. ”
Master Naga Hitam mengangguk. Dia tampak akrab dengan akting dalam kapasitas diplomatik. Dia tahu betul bagaimana menjalani garis antara kompetensi dan kesopanan.
“Namun, Tuan Chamberlain pasti telah melihat invasi makhluk dari dunia lain. Jika seseorang menyangkal kebenaran, maka suatu hari kebenaran akan menyangkal orang tersebut. Saya prihatin tentang masa depan itu. ”
“Mm. Anda benar-benar berbicara. ”
“Terima kasih. Tuan Chamberlain, yang harus kita lakukan mulai sekarang adalah mencapai pemahaman bersama. Selama lima tahun, sepuluh, dua puluh, atau mungkin lebih… ”
Kedua belah pihak berbicara dengan tenang.
Raviel memiliki kendali atas orang-orang kekaisaran, dan saya memiliki kepercayaan penuh dari para petinggi Menara. Pernikahan kami sangat beruntung bagi kedua belah pihak.
Biasanya sulit untuk secara fisik mengumpulkan orang-orang yang berkuasa dari sisi yang berlawanan, tetapi pernikahan antara Raviel dan saya menangani tugas berat itu sejak awal. Negosiasi kami tidak bisa memiliki awal yang lebih baik dari ini.
“……”
Saya duduk di kursi kehormatan bersama Raviel. Sampai di bawah meja, aku memegang tangan Raviel. Rapat. Raviel secara alami menjalin jarinya dengan jariku.
“……”
Isyarat itu membuatku rileks. Malam itu panjang. Bintang-bintang bersinar terang. Cahaya lilin di atas meja berkedip-kedip, dan di antara lilin, orang-orang berbicara.
Tiba-tiba, semuanya menjadi indah.
“Raviel.”
“Berbicara.”
Bisikan pelan.
“Ada beberapa lainnya yang ingin aku perkenalkan padamu.”
“Selain yang ada di sini?”
“Iya.”
“Kalau begitu kita harus pergi menemui mereka.”
Raviel berdiri dari kursinya.
Orang-orang kekaisaran segera berhenti berbicara.
“Malam masih panjang. Lanjutkan berbicara dengan yang lain. Aku akan pergi sebentar untuk bertemu orang-orang istriku. ”
“……”
Tidak ada yang bisa menghentikan Raviel untuk pergi. Seperti yang diharapkan dari Duchess of Ivansia. Jika pergi saat seseorang menginginkannya adalah bukti kekuatannya, maka suamiku memiliki kekuatan yang tak tertandingi di sini.
Aku membawa Raviel ke tempat para anggota Kultus Iblis duduk.
“Oh. Tuan Muda! Kamu baru menikah sekarang! ”
Pedang Iblis mengangkat gelasnya dan tertawa gembira. Semua anggota kultus mabuk karena alkohol yang disajikan di pesta pernikahan. Ketika mereka melihat saya, mereka mencoba berdiri untuk menyambut kami, tetapi saya melambaikan tangan saya. Para pemuja itu kemudian membungkuk dalam posisi duduk mereka.
“Selamat!”
“Banyak berkah untukmu, Tuan Muda!”
“Alkohol di sini rasanya unik dan enak!”
“Hidup Kultus Iblis!”
“Fiuh! Kalian berdua terlihat serasi bersama! ”
Aula pernikahan menjadi berisik sekaligus. Mau bagaimana lagi dengan seribu anggota Kultus Iblis yang menyebabkan keributan. Aku tersenyum kecut.
“Pedang Iblis. Kemari.”
“Iya?”
Pedang Iblis berkedip, masih memegang gelas anggur. Dia tampak tolol, seperti dia tidak menyangka akan dipanggil olehku. Para pemuja mabuk di sekitarnya tertawa terbahak-bahak.
“Lihat itu! Aku tahu dia akan dimarahi oleh tuan muda suatu hari nanti! ”
“Dia lupa berbicara dengan sopan setiap kali tuan muda menelepon. Menipu.”
“Tendang pantatnya, Tuan Muda!”
“Uh… Uuuhhh…”
Pedang Iblis meletakkan gelasnya dan dengan ragu-ragu mendekati kami. Kekeliruannya sejak dia memenggal kepala jenderal legiun hantu telah benar-benar menghilang. Dia menciut sendiri seperti anak kecil yang telah melakukan kesalahan.
“M-maaf. Tuan Muda. Saya tidak pernah belajar banyak, jadi saya tidak tahu bagaimana berbicara dengan sopan. Tapi dalam pikiranku, aku masih mengagumi Tuan Muda… ”
Pedang Iblis yang memberikan banyak alasan.
Aku meletakkan tanganku di bahunya.
“Raviel.”
Lalu, aku berkata kepada pengantinku,
Ini adalah Pedang Iblis.
“…….”
“Dia adalah bawahan dari tuanku. Tuanku adalah kepala kelompok yang disebut Sekte Iblis. Dia memilih empat orang luar biasa dari antara sekte dan menyebut mereka Empat Raja Iblis. Pedang Iblis adalah salah satunya. ”
Oho.
Raviel melirik Sword Demon. Pedang Iblis menggeliat.
“Pria yang sederhana. Pidato Anda kasar, dan sikap Anda buruk. Tuan istri saya pasti tidak menilai seseorang karena ucapan atau sikapnya. Karena dia menemukanmu dari tempat yang kasar dan miskin, kamu pasti seseorang yang berharga dan mulia. ”
“……”
“Saya Raviel Ivansia. Saya seorang bangsawan wanita kekaisaran dan pasangan dari orang yang Anda sebut Tuan Muda. Saya harap kita akan rukun. ”
“Y-ya. Mari… bergaul. ”
Aku menoleh.
“Raja Iblis Wolyeong.”
“……”
“Kemari.”
Seseorang berdiri dari tengah kelompok. Dia menundukkan kepalanya dengan sopan.
Ya, Tuan Muda.
Keheningan yang aneh menyelimuti udara malam. Obrolan ringan yang terjadi saat mereka minum telah mereda. Saya memanggil masing-masing dari Empat Raja Iblis, satu per satu, dan setiap kali, raja iblis itu sangat sopan.
Kemudian, saya menelepon orang berikutnya yang ingin saya perkenalkan.
“Preta.”
“… Ya, tuanku.”
“Kemari.”
“Iya.”
Preta, yang telah bercampur di antara para pemuja, berdiri. Mungkin dia telah menunggu panggilan saya saat dia merapikan pakaiannya.
“Nama anak ini adalah … Preta,”
Saya bilang.
“Preta awalnya lahir sebagai monster tanpa nama. Dia adalah doppelganger. Dia bisa meniru apapun yang dia makan. Preta memakan binatang seperti katak dan ular pada awalnya, tetapi secara tidak sengaja, dia datang untuk memakan manusia. Kemudian…”
Preta diam-diam menundukkan kepalanya. Terkadang, bahunya akan sedikit gemetar. Keheningan yang aneh terus berlanjut.
Dalam memperkenalkan kehidupan mereka, saya juga memperkenalkan kehidupan saya.
Seseorang menceritakan tentang hidupnya kepada orang lain. Dengan lembut. Di bawah langit malam. Itu sendiri adalah tindakan sakral.
“Dan… Ah. Baik.”
Aku melepaskan Pedang Suci dari sarung pinggangku.
“Ini Shiny.”
“Berkilau?”
“Iya. Dia memiliki nama yang lebih tinggi pada awalnya. Dia ditipu oleh orang jahat dan disegel menjadi pedang. Nama aslinya, [Dewi Penjaga], sepertinya sia-sia, jadi aku hanya menjulukinya Shiny. Karena, kamu tahu, dia berkilau… Sangat berkilau… ”
“Saya melihat.”
Raviel tertawa kecil.
“Indra penamaan istri saya agak parah. Tanpa belas kasihan. Jika itu aku, setidaknya aku akan memanggilnya Hui. ”[1]
[Shiny bersumpah setia kepada rekan prajurit! ]
Shiny dengan cepat mengubah kesetiaan.
“Mm.”
Dan.
“Kamu tidak bisa melihatnya di sini… tapi aku punya teman.”
Bae Hu-ryeong.
“Raviel, kamu mungkin tidak akan pernah melihatnya. Anda juga tidak bisa bertemu dengannya… Keadaan teman saya agak aneh. Dia tidak bisa menunjukkan dirinya kepada orang lain. ”
Temanku.
“Cara bicaranya sangat vulgar, ya. Itu sekitar 30 kali lebih buruk dari Pedang Iblis. Tapi dia sangat kuat. Sangat kuat… Dia adalah orang pertama yang mengajari saya pedang, dan dia mengajari saya untuk menggunakan aura juga. ”
“Oho. Dia orang penting. ”
– ……
Bae Hu-ryeong terdiam.
Dia mengenakan seragam seni bela diri lusuh. Lengannya terlipat.
Alih-alih menjalankan mulutnya seperti biasa, Bae Hu-ryeong diam-diam menatap Raviel dan aku.
“… Tanpa teman ini, kurasa aku tidak bisa menahan waktuku sendiri.”
“Apakah begitu?”
“Iya.”
“Kalau begitu, saya harus mengucapkan terima kasih kepada teman itu.”
Raviel menundukkan kepalanya.
Ke ruang kosong di mana dia tidak bisa melihat apa-apa.
“Bertemu Gongja membuatku senang. Jika teman ini tidak membantu Gongja, kebahagiaan saya tidak akan pernah terwujud. Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk Gongja sehingga dia bisa berada di sini sekarang. ”
Bae Hu-ryeong perlahan membuka mulutnya.
-Ya. Tolong jaga anak gila ini.
Saya berbicara untuknya.
“Jika teman itu mendengar kata-kata Raviel, dia akan berkata untuk menjagaku karena aku gila.”
“Kamu memiliki teman yang luar biasa.”
Aku menarik napas dalam-dalam.
“Raviel.”
Ini.
Ini adalah segalanya bagiku.
Semua yang saya suka.
Setiap orang yang membuka dan memasuki pintu hatiku.
Keluarga saya.
“……”
Raviel memegang tanganku dengan kuat.
“Cintaku.”
“Iya.”
“Mari Menari.”
Ada gairah yang kuat di mata Raviel. Saya ragu-ragu. Namun, ketika Raviel menatapku seperti ini, ingin melakukan sesuatu denganku, aku tidak bisa mengatakan tidak.
“Aku belum pernah menari dengan baik sebelumnya.”
“Pasti ada sesuatu dari ingatan kepala pelayan yang tersisa. Silakan merujuk ke mereka. ”
“Bagaimana jika saya tidak sengaja menginjak kaki Anda? Aku akan bunuh diri. ”
Bukannya menjawab, Raviel pindah. Dia membungkuk dan melepas sepatu hitamnya. Sesaat kemudian, dia melangkah tanpa alas kaki ke rerumputan dan tanah rumput.
Kaki putih.
Dia hanya melepas sepatunya, tapi dia tampak seringan angin.
“Kemari.”
“……”
Dengan ragu-ragu aku melepas sepatu dan kaus kakiku. Raviel segera meraih tanganku dan membawaku pergi.
Satu langkah. Dua langkah.
Raviel menginjak kelopak yang jatuh di halaman dengan berjinjit. Kelopak putih magnolia dan bunga sakura menjadi lebih putih di setiap langkahnya.
“……”
Tidak ada yang bersuara. Tidak ada musik yang mengalir. Bahkan tidak ada lampu gantung seperti yang menghiasi ballroom, hanya cahaya bulan yang jatuh seperti embun beku di taman bunga.
Sebuah bola hanya untuk kita berdua.
“…Lihat?”
Aku tersenyum saat mengikuti langkah Raviel.
“Saya berantakan. Aku sudah menginjak kakimu tiga kali. Menari bukanlah kesukaanku. Apakah kamu akan membunuhku dengan rasa malu? ”
“Tidak apa-apa. Aku hanya perlu menginjak kakimu berkali-kali. ”
Begitu dia berkata demikian, Raviel menginjak kakiku. Berat badannya dengan mulus menimpaku. Raviel tertawa main-main.
“Lihat. Kami imbang. ”
Inilah senyuman yang hanya dia tunjukkan padaku di dunia ini. Permata merahku. Hatiku. Lagu saya.
Lampu gantung bulan menebarkan bayangan kita ke tanah.
Tarian kami bukan tentang saling menginjak kaki. Itu tentang tidak melepaskan tangan kita sampai akhir, bahkan jika kita menginjak kaki orang lain. Tidak peduli apa kemalangan yang terjadi, kami tertawa kecil dan saling memandang.
Saya hanya milik Raviel.
Raviel adalah milikku sendiri.
Benar sekali. Kami menari. Setiap tempat yang dicapai sinar bulan adalah Raviel dan ballroom saya. Selama kita berdua, dunia mana pun bisa menjadi panggung kita.
Pada hari ini, kami menikah.
Cerita kita selanjutnya akan dimulai pada tahap yang sedikit lebih tinggi dari yang terakhir.
~~~
[1]: Hui tetap berarti bersinar, tetapi memiliki konotasi yang lebih baik (cerah, mulia).