Bab 170.
=====================
Penerjemah: Seven ED: Sasha PR: LightBrin
3.
Semua orang berkumpul dan berbicara tentang panggung yang kami serang, lantai 32. Kami berbicara tentang pelarian kami dari Rimepolis. Dan tentang bagaimana kami menghindari pengejar kami…
Tentu saja, kami juga membicarakan seseorang di belakangnya
“Kita harus melakukan sesuatu tentang anjing itu Penanya Sesat!”
Seolah muak, Master Naga Hitam berbicara dengan suara marah.
“Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. Tidak, saya tahu. Dan itu membuatku semakin marah! Tidak biasanya dia melakukan hal seperti itu.”
“Sehat. Bajingan itu jauh dari normal. ”
Ular Berbisa berbicara dengan nada kesal. Ekspresinya juga tidak bagus. Setelah mengetahui bahwa Penanya sesat telah memerintah sendiri selama 200 tahun, Ular Berbisa tampak seperti dia makan kotoran anjing.
“Dia selalu seperti itu. Tidak mungkin dia berubah sekarang.”
“…..ada sesuatu yang lebih penting dari itu.”
Aku akhirnya membuka mulutku.
“Ini hadiah kami. Teman-teman.”
“Hah? Penghargaan?”
“Benar. Anda tidak mendapatkan hadiah Anda untuk membersihkan lantai 31, kan? Menara mengatakan bahwa kami akan menerima hadiah kami untuk lantai 31 di lantai 32, tetapi di lantai 32 mereka mengatakan kami akan mendapatkan hadiah kami di lantai 33. Imbalan kami terus didorong mundur. ”
“……Hmm.”
Count menyentuh ujung dagunya dengan kipasnya. Matanya sedikit bersinar. Di antara semua peringkat teratas, Count mungkin yang paling tanggap dalam hal uang dan hadiah.
“Itu memang kasusnya. Sejauh yang saya tahu, Menara tidak pernah berhutang pada pemburu sebelumnya. Aku ingin tahu apakah mereka menundanya karena mereka tidak punya apa-apa untuk diberikan…”
“Hah! Itu tidak mungkin!”
[Wanita yang Berjalan Melalui Mirage.]
Pop!
Sang Lady muncul dengan efek suara yang konyol. Tapi bukan suara itu yang paling menonjol. Sebaliknya, itu adalah fakta bahwa wanita itu menjulurkan kepalanya dari tanah seperti tikus mol. Ular Berbisa, yang ada di sampingnya, melompat.
“Apa-apaan?! Itu membuatku takut!”
“Maaf maaf. Saya terlambat karena saya harus melakukan sesuatu di lantai atas. Ugh, sungguh menyebalkan berurusan dengan orang-orang berbakat. Jauh lebih baik untuk hanya memiliki keterampilan rata-rata. ”
Lady buru-buru memanjat keluar dari lubang di tanah. Dan setelah dia sepenuhnya mengeluarkan dirinya, lantai kembali ke penampilan putihnya yang halus.
“Lakukan sesuatu [Di lantai atas]?”
“Hmph, bagaimanapun juga, aku adalah orang berpangkat tinggi. Saya harus berpartisipasi dalam mengelola Menara. Ngomong-ngomong, apakah kamu berbicara tentang hadiahnya? ”
Wanita itu berbicara sambil menepis lututnya.
“Bukannya kami pelit dengan hadiahmu. Kami baru saja akan menggabungkannya dan memberimu hadiah besar saat kamu menyelesaikan lantai 40.”
Count mengangkat alis dengan ‘Hoh?’.
“Jadi maksudmu kamu berniat memberi kami hadiah untuk sepuluh lantai sekaligus?”
“Hmph. Ada alasan untuk itu. Anda akan mengetahuinya nanti.”
Wanita itu berbalik untuk melihatku.
Rasi bintang itu tersenyum.
“Saya pikir beberapa dari Anda sudah memiliki gagasan tentang apa itu.”
“Hmm, tapi sayang sekali jika aku terlalu menjaga kerahasiaan. Bagaimana dengan ini, meskipun aku belum bisa memberimu [Hadiah Penyelesaian Tahap], aku bisa memberimu sesuatu. Ahem. Saya memiliki setidaknya banyak kekuatan diskresi (1)! ”
Wanita itu membusungkan dadanya dengan bangga.
“Ayo lihat. Jika aku berpisah dan membagikan poin yang dimiliki Hereticy… ya, itu dia!”
Cincin.
Sebuah pesan muncul di depan kami.
[Wanita yang Berjalan Melalui Mirage telah mengalokasikan poin.]
[Anda telah menerima 9.160 poin balapan!]
[Saat ini Anda memiliki 9.160 poin balapan.]
Untuk sesaat, tidak ada apa-apa selain keheningan.
“……Apa?”
Master Naga Hitam bergumam dengan suara rendah.
“H-, hei? Apakah Anda memberi saya jumlah yang salah?…… Sepuluh ribu poin?”
Seluruh kelompok kami tercengang.
‘Apakah dia memberi lebih dari yang dimaksudkan?’
Saya kaget juga. Melihat reaksi Master Naga Hitam, dan semua orang, sepertinya kami semua telah menerima 9.160 poin balapan.
“Itu benar.”
Lady mengkonfirmasi dengan nada tenang.
“Aku tidak membantu kalian atau apa pun. Hereticy tersingkir. Saya hanya membagi poin yang dia miliki dengan 1/6. Itu adalah aturan untuk memberikan perlakuan istimewa kepada para pemenang!”(TL: Ya, Heretic-y.)(ED: Hal-hal yang terus saya tambahkan ke kamus google saya…)
“Tunggu sebentar… Maksudmu, Penanya Sesat memiliki 60.000 poin?”
“54.964 tepatnya. Ada 4 poin tersisa setelah split genap, jadi saya hanya memberikannya kepada Swordy. Anggap saja sebagai pertimbangan untuk nomor satu.”
“……”
Kami semua terdiam.
“Hmm? Apa yang salah?”
Lady memiringkan kepalanya ke samping.
“Bidat menguasai lantai selama 200 tahun, 6 bulan dan 21 hari sendirian. Wajar baginya untuk mengumpulkan banyak poin. Semua sudah dikatakan dan dilakukan, kamu seharusnya bahagia!”
Pah, Nona bertepuk tangan.
“Saatnya untuk memulai di lantai 33. Apakah ada orang yang ingin menggunakan poin mereka terlebih dahulu sebelum saya mempercepat waktu di dunia itu?”
Pedang Suci mengangkat tangannya.
“Saya punya pertanyaan.”
“Hah, Pedang. Katakan.”
“Apa yang kamu maksud dengan ‘di muka’?”
“Tepat seperti itu. Dunia itu masih di luar sana… Kuh. Sangat menjengkelkan untuk membicarakannya karena tidak memiliki nama. Bagaimanapun, dunia tempat ras Anda berada saat ini dalam keadaan statis. Haruskah saya mengatakan itu dijeda? Jika Anda membeli barang sekarang, itu akan berdampak pada masa depan. ”
Lady mengibaskan jari telunjuknya.
Kemudian huruf ungu muncul di udara
+
[Penemuan Teknologi Perunggu (Draw)] – 1.000 poin
[Penemuan Teknologi Kelas Perak (Draw)] – 3.000 poin
[Penemuan Teknologi Kelas Platinum (Draw)] – 6.000 poin
+
“Jika kamu memilih salah satu dari item ini sekarang, mereka akan tercermin dalam sejarah dan muncul di tahap selanjutnya. Meskipun ada kerugian karena tidak dapat mengontrol sejarah secara real time, dari sudut pandang Anda, item ini masih akan sangat bermanfaat bagi Anda, bukan?”
“…Memang.”
Sword Saint Mengelus jenggotnya.
“Bahkan jika kita tidak bisa memanipulasi sejarah, kita masih bisa mengubah alirannya sampai batas tertentu. Terakhir kali, kami melewatkan panggung tanpa memiliki kesempatan ini…”
“Ahh-. Hah. Kurasa aku berhutang maaf pada kalian karena Hereticy melakukan itu padamu.”
Nyonya menghela nafas.
“Bidat mengambil keuntungan dari celah dalam sistem. Ini salahku untuk mengekspos celah di tempat pertama. Serius, seperti Raja Kematian, dia tidak meninggalkan sistem sendirian.”
“Hmm.”
Sementara Lady menggerutu pelan, semua orang perlahan tersesat di Civilization Store saat kami memutuskan item apa yang akan dipilih. Saat saya melihat dari Lady ke teman saya, saya tidak bisa tidak merenungkan.
‘……dia menepis pembicaraan tentang hadiah panggung.’
Rekan-rekan saya tampaknya tidak melihat sesuatu yang aneh, tetapi, setelah mengalami masa depan, saya tahu. Fakta bahwa mereka menunda hadiah kami adalah semacam [petunjuk].
Segera setelah saya mulai menyebutkannya, Wanita itu muncul dan mengubah topik pembicaraan
‘Saya secara alami akan memberikan petunjuk kepada rekan-rekan saya … Apakah Lady sengaja menahan saya?’
Mataku bertemu dengan rasi bintang. Nyonya tersenyum dan melambai. Tidak ada permusuhan di wajah konstelasi, tapi aku juga tidak bisa memahami pikiran batinnya.
[Wanita yang Berjalan Melalui Mirage meminta pengertian Anda.]
Pemahaman saya.
‘Sehat.’
Aku melihat ke arah Lady dan diam-diam mengangguk.
‘Jika saya memberi tahu mereka segalanya dari awal hingga akhir, saya akan mengambil kesempatan mereka untuk tumbuh.’
Sampai saat ini, saya telah membimbing teman-teman saya menggunakan pengetahuan yang saya peroleh sebelum kemunduran saya. Itu adalah hak istimewa untuk mengetahui masa depan.
Tapi hak istimewa itu akan segera kedaluwarsa
‘Kaisar Api hanya menyelesaikan hingga tahap ke-40.’
Di luar itu adalah area yang tidak diketahui.
Saya tahu [konsep] lantai 40 hingga 49. Saya juga tahu bahwa lantai 50 adalah dunia yang dimiliki oleh semua Menara. Tapi itu saja.
Saya tidak memiliki pengetahuan dari lantai 51 dan seterusnya.
‘Pada saat itu … akan sulit untuk bergerak dengan bawahan yang hanya tahu bagaimana melakukan apa yang diperintahkan. Saya membutuhkan teman yang dapat mengisi bagian yang bahkan tidak saya pikirkan, dan mempertahankan poin yang tidak bisa saya pertahankan. ‘
Mengambil semuanya untuk diri sendiri dan menyimpan semuanya untuk diri sendiri.
Makan sendirian sama berbahayanya dengan meracuni diri sendiri. (2)
Mungkin berguna untuk mengatasi kesulitan saat ini, tetapi pada akhirnya, itu akan menggerogoti kekuatan [Menara Kami].
‘Aku tidak bisa mengikuti jejak Yoo Soo-ha.’
Saya menerima niat Lady.
Saya akan meninggalkan rekan-rekan saya untuk menyadari kebenaran mereka sendiri.
Mereka semua adalah orang-orang yang menderita seperti saya, dan mereka jauh lebih keren dari saya. Mereka pasti akan mengetahuinya pada waktunya.
‘Pertanyaannya sekarang adalah di mana saya harus menginvestasikan poin saya …’
Saya melihat dari dekat [Toko Peradaban].
Bahkan, tidak butuh waktu lama bagi saya untuk memutuskan barang apa yang akan saya beli.
‘Ada alasan mengapa saya menginvestasikan begitu banyak waktu luang saya di lantai 32.’
Saya membaca deskripsi barang.
+
[Evolusi Ras]
Peringkat: Belum ditentukan
Efek: Ras tertentu memiliki kapasitas untuk berevolusi. Tetapi di dunia di mana kekuatan sihir ada, ekosistemnya sangat kompleks, dan karena itu, evolusi terkadang bisa sangat dramatis! Aura adalah kemampuan untuk mewujudkan keinginan, dan perubahan sesuai dengan keinginan seseorang jauh lebih cepat daripada evolusi melalui seleksi alam.
Tidak ada jaminan bahwa arah evolusi akan baik. Ada kemungkinan sebuah balapan bergantung pada hal yang salah. Ras yang mengandalkan kehancuran mungkin berkembang menjadi ras yang sepenuhnya fokus pada pembantaian, dan ras yang mengandalkan pengasingan mungkin memilih untuk sepenuhnya mengisolasi diri dari dunia. Silakan pilih dengan hati-hati!
Harga: 8.900 poin balapan (investasi saat ini telah dihitung menjadi 1.100 poin…)
Buka Kondisi: Ras Anda harus memiliki setidaknya tiga sifat.
Perlombaan Goblin memenuhi kondisi evolusi.
+
‘Saya awalnya berinvestasi karena saya pikir mungkin untuk mendapatkan ini di lantai 34 …’
Ada binar di mataku.
“Tapi aku bisa membelinya sekarang.”
Evolusi Ras.
Inilah alasan mengapa goblin mampu melawan peradaban [Peri Tinggi] yang telah diciptakan Kaisar Api.
***
Sebelum saya kembali, Kaisar Api memilih Ras Elf yang terhormat.
Para elf memiliki bakat bawaan untuk aura dan sihir, sehingga mereka dapat berkembang dengan cepat di bawah bimbingan Kaisar Api.
Tetapi pada akhirnya, para goblinlah yang membuat para elf menundukkan kepala mereka dalam kekalahan.
Tepatnya, itu adalah [Evolusi Terakhir] Ras Goblin.
-Hah?
Bae Hu-ryeong membuat suara untuk mencocokkan ekspresi kosongnya.
-Apa-apaan? Apakah hal seperti itu benar-benar terjadi?
‘Tentu saja. Apa menurutmu aku memilih goblin tanpa alasan?’
-Kupikir itu karena kamu merasa mereka mirip denganmu, jadi kamu merasa kasihan.
‘Aku memang merasakannya. Saya benar-benar merasakannya. Tapi aku sudah memberitahumu, bukan? Mereka akan melonjak suatu hari nanti. Aku benar-benar bermaksud bahwa para goblin akan terbang tinggi.’
-Kamu serius…?
‘Cih. Saya tidak akan berbohong tentang itu.’
-Seluruh hidupmu adalah kebohongan. Anda bajingan peramal.
Itu hanya kebohongan putih.
“Nyonya.”
“Hmm?”
“Aku ingin membeli ini.”
Saya menunjuk [Evolusi Ras] saat saya mengatakan itu. Rekan-rekan saya yang lain tidak bisa melihatnya, tetapi konstelasi pasti bisa melihat hologram di depan saya karena dia mengeluarkan suara ‘heh’ yang lembut.
“Death King, kamu harus benar-benar menggunakan poinmu dengan lebih bijak. Bukankah itu sia-sia? Dengan sebanyak itu, kamu bisa membeli beberapa [Penemuan Teknologi Tingkat Perunggu] atau [Jenderal Tingkat Bangsa].”
“Tidak.”
Tidak peduli berapa banyak teknologi yang ditemukan, tidak ada artinya jika mereka tidak dapat menggunakannya dengan baik.
Bahkan jika bakat luar biasa memang muncul, itu juga tidak ada artinya jika mereka gagal berhasil karena kecemburuan atau kecemburuan.
Di sisi lain [Evolusi Ras] adalah sesuatu yang bisa dinikmati oleh seluruh ras.
“Aku akan tetap dengan yang ini.”
“Kamu tidak akan menyesalinya?”
“Aku tidak akan melakukannya. Mengapa Anda terus bertanya? Apakah Anda benar-benar ingin saya memilih yang lain? ”
“Inilah mengapa pemain curang …”
Lady menghela nafas pelan.
“Terima kasih atas pembelian Anda.”
Clink, efek suara seperti koin jatuh memenuhi udara.
[Membeli ‘Evolusi Ras’.]
[8.900 poin telah dikurangi!]
[Saat ini Anda memiliki 206 poin balapan ..]
Oke.
Item segera diaktifkan.
[Pergolakan kali! Perlombaan Goblin berkembang!]
[Status Ras Goblin akan berubah.]
[Kamu tidak akan dapat melihat evolusi Ras Goblin sampai kamu memasuki tahap berikutnya.]
Aku tersenyum bahagia.
‘Oke. Hanya ada satu langkah lagi sebelum mereka dapat mencapai evolusi terakhir mereka. Saya semakin dekat dengan tujuan saya.’
Harinya akan segera tiba ketika para goblin berdiri tegak sebagai penguasa dunia.
‘Ahh. Waktunya semakin dekat ketika teriakan ‘kerk’ akan datang dari seluruh penjuru dunia. Api telah dinyalakan di hatiku yang dingin dan kesepian, dan perlahan-lahan mulai berdenyut.’
-Bajingan gila …
Yang lain juga melakukan pembelian mereka. Beberapa menghabiskan semua poin mereka, beberapa disimpan untuk masa depan. Meskipun poin telah didistribusikan dengan mudah, masih ada banyak variasi.
“Apakah itu semuanya? Tidak ada lagi?”
Lady melihat sekeliling sebelum mengangguk.
“Bagus. Anda sebaiknya tidak menyesalinya. Mulai sekarang, sejarah dunia ini akan berubah. Berapa tahun lagi kali ini… Heh? Uhh. Hah?”
Nyonya itu berkedip.
“Lebih banyak waktu berlalu daripada terakhir kali. Sudah 660 tahun sejak jatuhnya Rimepolis.”
660 tahun.
Dibandingkan dengan ketika Penanya sesat telah memaksakan kemajuan, tahun-tahun telah berlalu.
“Pecundang di era terakhir… siput. Betapa malangnya.”
“Apa yang terjadi dengan siput?”
“Hah. Baiklah, masuklah dan Anda akan melihatnya sendiri. ”
Wanita yang Berjalan Melalui Mirage merentangkan tangannya lebar-lebar.
“Aku akan membuka lantai 33 sekarang!”
Paaht!
Cahaya yang kami terbiasa membutakan mata kami sejenak.
Sensasi cairan otak saya berputar-putar di kepala saya sedikit lebih tertahankan sekarang.
-Oooooooooo!
Saat berikutnya.
Suara yang seolah mengguncang surga menghantam gendang telinga kita seperti truk
-Membunuh mereka! Potong semua tentakel siput kotor itu!
-Mengenakan biaya! Mengenakan biaya! Jangan biarkan musuh lolos! Pertahankan mereka sampai akhir!
Kami menemukan diri kami di medan perang.
~~~
(Catatan:
1. “Kekuasaan diskresioner” berarti kekuasaan yang memberikan beberapa tingkat kebebasan kepada otoritas administratif sehubungan dengan keputusan yang akan diambil.
2. (獨食)만큼이나 (獨識)도 . Yang ini agak sulit untuk diuraikan karena saya tidak pandai hanja… tapi saya mencoba yang terbaik. Saya percaya itu berarti ‘menjadi serakah sama dengan menyakiti diri sendiri’. Jika ada di antara Anda yang memiliki pemahaman yang lebih baik tentang frasa/kata-kata yang lebih baik, ping saya di discord, saya ingin melihatnya.)