Bab 177.
=====================
Penerjemah: Tujuh PR: LightBrin
1.
Kisah sebuah kota.
Rimepolis.
Sebuah kota yang bertahan pada industri pertambangan dan perdagangan.
Rimepolis memiliki salah satu tambang garam terbesar dan paling murni di Kekaisaran Siput, yang meningkatkan prestisenya. Ada orang yang bertanya ‘Bisakah Anda mendapatkan makanan dan kekayaan dari menggali tanah?’, dan jawabannya adalah ‘Ya, kita bisa mendapatkan keduanya’.
– Gua Besar.
-Tengkorak Dewa Bumi.
-Kami mengumpulkan gigi Dewi.
Itu adalah tempat seperti itu.
Sebuah kota yang makmur dari kekayaan dan kemuliaan yang datang dengan menggali tanah. Semakin dalam ke tanah yang mereka gali, semakin banyak kemuliaan yang mereka terima, sampai suatu hari, ketika mereka mengayunkan beliung mereka, mereka mendengar suara dentang.
Mereka telah mencapai bagian bawah.
[Kemampuan penambangan Rimepolis telah memburuk!]
Masih ada sedikit garam batu yang tersisa. Namun, mereka harus menggali terlalu dalam untuk menemukannya. Waktu kerjanya akan lebih lama, dan tingkat kesulitannya juga akan meningkat.
[Biaya industri garam Rimepolis meningkat!]
Para budak telah melarikan diri. Kulit siput secara alami lemah terhadap garam. Tidak apa-apa bagi mereka untuk mengayunkan kapak atau mengatur pekerja di pintu masuk tambang, tetapi sulit bagi mereka untuk masuk lebih dalam. Inilah mengapa mereka membutuhkan budak dari enam ras lainnya. Ketika budak menghilang, ekonomi kota, yang ditenagai oleh garam batu, menyusut dengan cepat.
[Dominasi Ras Siput melemah!]
Ras putri duyung tampak seperti putri duyung biasa, tetapi air laut mengiritasi kulit mereka yang memaksa mereka untuk tetap berada di sungai.
Namun, suatu hari, spesies khusus lahir. Bahkan ketika spesies khusus ini memasuki laut, mereka dapat menahannya, hanya mengatakan ‘ah, ini agak asin’. Bahkan mereka yang lahir dengan darah campuran dari spesies khusus mampu bertahan di laut.
[Ras Putri Duyung berevolusi!]
Laut adalah tempat ajaib yang membuat siput sulit keluar masuk, dan fakta bahwa putri duyung sekarang bisa pergi ke laut berarti mereka tidak lagi harus berinteraksi dengan siput.
Kemudian, suatu hari, salah satu putri duyung yang istimewa secara tidak sengaja mencicipi sebagian tanah dari dataran pasang surut. ‘Hah, asin’. Tentu saja, tanahnya juga akan menjadi asin karena merupakan dataran pasang surut yang selalu dialiri air laut. ‘Bisakah menjadi lebih asin?’.
Mereka ingat saat mereka dipenjara oleh siput di Rimepolis. [Kamu harus menggali lubang untuk mendapatkan garam.] Stereotip ini telah ditanamkan pada mereka. Jadi putri duyung menggali lubang di tengah dataran pasang surut, meletakkan tongkat kayu di sudut untuk menjaga bentuknya, menutupinya dengan alang-alang sebelum menambahkan lumpur di atasnya. Dengan cara itu, mereka menciptakan toples primitif.
Seminggu kemudian, ketika putri duyung memeriksa toples, mereka menemukan bahwa toples itu berisi air laut. Mereka mengambil air laut dan memanggangnya di tempat pembakaran. Ketika mereka mencicipinya, mereka menemukan bahwa itu sangat asin. Itu adalah garam laut. Teknologi baru telah diciptakan setelah stereotip lama bertemu dengan lingkungan baru.
[Teknologi baru telah dibuat!]
[Pesaing Snail Races muncul!]
Putri duyung adalah pelaut alami. Lagi pula, mereka amfibi sejak lahir, jadi mereka tidak akan mati bahkan jika mereka terjebak dalam badai. Dewa Laut, yang menakutkan, sekarang menjadi Dewa Penjaga mereka. Kapal-kapal yang sarat dengan garam mengalir masuk dan keluar dari saluran air seperti tamu di sebuah rumah. Produksi dan distribusi garam telah sepenuhnya diambil alih oleh putri duyung.
[Konflik ideologis telah muncul!]
Siput tidak bisa menerimanya. Menurut mitologi ras siput, garam berasal dari ‘gigi’ Dewi. Jadi sulit bagi mereka untuk menerima bahwa makan garam dari laut tidak akan menyebabkan penyakit.
Ada beberapa sikap yang bisa diambil seseorang ketika mereka tidak bisa menerima pendapat orang lain.
-Ini sihir.
Siput memilih yang paling mudah.
-Ini adalah pekerjaan iblis.
-Garam laut adalah makanan terkutuk yang dibuat dengan nafas iblis.
-Para putri duyung adalah iblis yang menyembah iblis!
-Fakta bahwa kulit mereka dapat bertahan di laut adalah bukti penyembahan iblis mereka!
Siput bisa saja mengambil jalan yang lebih sulit. Mereka bisa saja memodifikasi sedikit mitologi mereka. [Dewi benar-benar terbelah dua ketika dia meninggal, setengah dari tubuhnya terkubur ke dalam tanah, setengah lainnya tenggelam jauh ke dalam laut.]
Mereka bisa saja melakukan itu.
Semakin kekaisaran berkembang, mitos mereka semakin terancam. Garam, yang mereka kira hanya berasal dari darat, ternyata juga muncul di air. Dunia mereka meluas. Ketika persepsi mereka tentang dunia tumbuh lebih luas, mitos kehilangan individualitas mereka, dan subjek mitos tampaknya kehilangan karakter.
Ada kemungkinan suatu hari, kekaisaran akan meninggalkan [mitos lokal yang penuh dengan individualitas] dan sebagai gantinya mengadopsi iman [universal, tak terlihat, Tuhan yang mahakuasa]. Rimepolis bahkan mungkin berpindah dari nama kota ke nama kekaisaran itu sendiri, seperti Roma.
-Mereka yang makan garam yang dibuat oleh setan.
-Terlepas dari alasannya, itu adalah penghujatan!
Tapi siput tidak melakukan itu.
-Garam larut ketika masuk ke dalam air. Air melarutkan garam. Jadi bagaimana garam bisa berasal dari air? Ini adalah tipuan iblis, skema untuk menipu orang-orang dan menuntun mereka ke jalan yang salah.
Sebaliknya mereka membenarkan alasan mengapa itu tidak mungkin.
-Mulai sekarang, semua warga hanya boleh makan garam batu yang diproduksi oleh kekaisaran. Siapa pun yang menggali garam dari tambang yang tidak dikenali oleh kuil, mereka yang membuat garam dari air, dan mereka yang mencoba membawa garam laut ke dalam kekaisaran akan dihukum!
-Perdagangan garam air dilarang. Blokir semua sungai dan saluran air. Rebut dan tenggelamkan setiap kapal putri duyung yang sarat dengan garam!
Itu dipertahankan oleh para pendeta yang percaya pada mitos lama. Para prajurit yang berperang melawan para budak merespons. Warga yang masih memandang rendah enam ras lainnya bersorak. Dukungan, respon dan advokasi mereka menjadi sumber dukungan bagi para bangsawan siput.
Dan tidak ada orang yang bisa menghentikan para pendeta, prajurit, warga negara, dan bangsawan pada saat yang bersamaan.
‘Ah.’
‘Aku akan melayanimu sebagai Tuanku mulai sekarang.’
Dewa yang bisa melakukan itu sudah dilenyapkan.
[Siput telah menghancurkan pelabuhan Putri Duyung.]
[Siput menjarah kapal dagang Putri Duyung.]
[Siput memaksa ras lain untuk berdagang garam batu.]
[Para Putri Duyung memberontak terhadap tindakan Siput!]
Ketika kekuatan lama menurun, kekuatan baru muncul untuk menggantikannya.
Ketika kepemimpinan industri berubah,
Ketika salah satu pihak gagal menerima ideologi baru, ketika mereka kehilangan kesempatan untuk melakukan reformasi, hal-hal yang seharusnya terjadi, terjadi.
[Perang supremasi telah pecah!]
Itu adalah kisah 600 tahun terakhir.
-Ugor.
Ada enam perang.
Dan pada akhirnya, kekaisaran runtuh.
-Sekarang, menurut perjanjian damai yang ditandatangani oleh ketujuh ras, kita akan menghancurkan Tanah Suci.
Para pendeta kehilangan agama mereka. Para pejuang kehilangan kemenangan mereka. Warga kehilangan kedamaian. Para bangsawan kehilangan kekuatan mereka.
Yang tersisa hanyalah tambang tempat garam batu dan kemuliaan digali selama 600 tahun. Namun, satu baris dalam buku sejarah tidak dapat menghentikan tombak waktu, dan gua kosong tidak dapat memberi makan orang-orang.
Tetapi pada saat semua orang memperhatikan, sudah terlambat.
Itu sudah sangat terlambat.
-Anda memiliki tiga pilihan.
Ketua Uburka berbicara.
-Pertama, aku bisa menghancurkan semuanya sendiri! Saya ingin melakukannya juga. Judul [Orang yang menghancurkan kota] adalah sesuatu yang ingin saya miliki. Tapi tidak hanya saya kuat, saya murah hati. Aku bisa mengesampingkan keserakahanku untuk sementara waktu.
Dengan ‘hup’, Uburka mengambil pose binaragawan.
Dada kirinya sedikit memantul.
-Kedua, siput dapat menghancurkan Tanah Suci dengan tangan mereka sendiri! Kalian bisa melakukannya. Tapi saya tidak berpikir Anda menginginkan gelar [Orang-orang yang menghancurkan Tanah Suci mereka sendiri]. Nama itu akan sangat memalukan. Namun demikian, saya akan memberikan kesempatan ini kepada Anda!
Dada kanan Uburka memantul.
-Dan akhirnya. Semua tujuh ras menghancurkannya bersama-sama.
Uburka tertawa.
-Hancurkan kota sampai kemarahan Anda benar-benar hilang. Melanggar sesuatu selalu membuat Anda merasa lebih baik. Hancurkan saja! Semua prajurit yang bekerja sangat keras datang ke sini dan semua orang yang melakukan yang terbaik untuk melindunginya. Kalian bisa melakukannya. Saya yakin Anda bisa.
Raja terakhir dari ras siput, Raja Siput, berbicara dengan suara gemetar.
-Pejuang yang menakutkan. Bagaimana jika perkelahian pecah setelah kita memimpin mereka ke kota?
-Jangan khawatir! Kami para goblin akan menjaga keamanan. Palu yang Anda gunakan akan digunakan untuk menghancurkan bangunan, bukan kepala orang.
-Beberapa hal harus dilestarikan. Kami mengukir sejarah kami di pilar batu.
-Bongkar dan bawa. Apa masalahnya?.
-Mereka akan sangat berat…
-Kemudian pilih hanya hal-hal yang dapat Anda bawa. Sejarah yang tidak bisa dipindahkan bukanlah kesombongan, melainkan kekeraskepalaan. Jika Anda melepaskannya, Anda akan jauh lebih ringan, jika Anda ringan, Anda akan lebih bebas, dan jika Anda bebas, Anda akan menjadi kuat.
-Rimepolis adalah kota terakhir kami yang tersisa. Ke mana Anda berniat membawa kami?
-Ke tempat yang akan membuatmu lebih ringan, lebih bebas dan lebih kuat.
-…Beberapa warga kami tidak percaya padamu.
-Itu juga bagus!
Uburka menyatukan kedua tangannya dan melenturkan otot-ototnya.
Otot bisepnya menonjol.
-Katakan pada mereka untuk datang padaku!
Sebanyak 944 siput melangkah maju. Tentu saja, 944 siput tidak bisa bergegas maju sekaligus, jadi 16 prajurit paling berani bergegas keluar terlebih dahulu. Dapat dikatakan bahwa ras telah jatuh, tetapi mereka semua adalah prajurit yang makan jjambap sampai mereka muak.
-Aku akan memberimu semua kehormatan untuk melihat wujud asliku!
Raksasa aura turun.
-Apa?
-Apa!?
-Gila.
Prajurit siput hanya bisa menggumamkan kata-kata pendek ini sebelum mereka semua dikirim terbang oleh aura Uburka. Bukan hanya 16 orang di depan, tetapi bahkan 28 orang yang menunggu untuk mengejar mereka dikirim terbang.
-Ahahahaha!
Raksasa itu tertawa terbahak-bahak.
-Datanglah padaku jika kamu bisa! anak kecil!
-……
-Dadaku lebar! Apakah itu 900 atau 9000, saya akan menerima Anda semua! Sangat disayangkan bahwa Anda tidak cukup untuk membuat saya berkeringat, tapi tidak apa-apa! Saya memiliki cukup otot untuk membuat Anda semua anak-anak menjadi dewasa! Aku akan menjadi ayahmu!
Tidak banyak yang menginginkan goblin sebagai ayah mereka.
Alih-alih mengatasi stres karena dipukuli oleh si kepala otot besar, siput memutuskan untuk melepaskan stres mereka dengan menghancurkan bangunan nenek moyang mereka. Itu adalah pilihan yang bijaksana.
-Sialan.
-Shibal!
Setelah satu hari dan malam, Rimepolis benar-benar hancur.
Berteriak berdampingan, tujuh balapan mampu menghancurkan kota menjadi bubuk.
Pukulan terakhir telah ditangani oleh Uburka.
-Mempercepatkan!
Uburka menjadi raksasa dan meninju Rimepolis. Gedebuk! Berdebar! Berdebar! Pemukulan berlangsung selama lebih dari setengah hari. Kota di dalam gua menghilang, langit-langitnya hancur dan bebatuan berjatuhan saat gunung yang berisi gua juga runtuh.
-Gila….
Adegan seorang hobgoblin menghancurkan kota sendirian.
-Pondok.
Bibir Ketua Ubruka berkedut. Itu adalah senyum unik yang biasanya dimiliki seorang anak setelah menghancurkan istana pasir yang telah dibangun dengan cermat.
-Setidaknya aku akan mendapatkan gelar [Penghancur Kota] karena ini.
-……
-Acara ini menyatakan bahwa perjanjian damai telah selesai. Goblin, berkemas. Siput, lakukan yang terbaik untuk mengikuti kami sambil membawa pilar batu konyol itu.
Baik sebelum maupun sesudahnya.
Prajurit terkuat dalam sejarah ras goblin berbicara.
-Kami akan kembali ke Guru.
[Perang Supremasi telah berakhir.]
[Aliansi Multi-ras telah mencapai kemenangan yang tidak lengkap.]
[The Snail Race telah lolos dari bahaya kehancuran.]
Dan panggung juga berakhir.
[Perlombaan Goblin telah mendapatkan prestise ‘Hegemon’]
[Prestise Ras Goblin meningkat.]
[Otoritas Ras Goblin meningkat.]
[Kemungkinan Ras Goblin akan mengembangkan sifat baru telah meningkat pesat.]
[Anda telah menerima 9000 poin balapan!]
[Saat ini Anda memiliki 9800 poin balapan.]
Rekan pemburuku bergumam.
“Hei, pria itu benar-benar monster …”
“Tidak mungkin orang seperti itu akan lahir dalam ras goblin terus-menerus, kan…? Kalau tidak, saya akan merasa kasihan pada anak-anak saya sendiri.”
“Itu mungkin tidak akan terjadi.”
Tentara Salib menggelengkan kepalanya.
“Prajurit yang belum pernah terjadi sebelumnya jarang muncul dalam sejarah. Secara kebetulan dia muncul di balapan goblin. Mungkin hero berikutnya akan muncul di race lain. Kita hanya harus menunggu masa keemasan kita.”
Suara menara kemudian terdengar di telinga kami.
[Anda sekarang dapat mendeklarasikan stage clear.]
[Apakah Anda ingin membersihkan panggung sekarang?]
“Heh?”
Master Naga Hitam membalik rambutnya ke samping.
“Tidak serta merta mengatakan bahwa satu balapan akan tersingkir. Apakah kita yakin bahwa kita telah mengatasi krisis kehancuran?”
“Ada kemungkinan ras lain dalam bahaya tersingkir tanpa sepengetahuan kita.”
Kami menyaksikan dari kejauhan ketika tentara dari berbagai ras tersebar dan menghilang.
Sudah 800 tahun sejak hutan purba terbakar.
Kami masih memerintah seperti Rasi Bintang, tetapi anak-anak perlahan mulai berjalan dengan langkah mereka sendiri daripada mengikuti rasi bintang di langit.
“Mm.”
Aku membuka mulutku.
“Kerja bagus, semuanya.”
“Apakah kita bahkan mengalami kesulitan? Anak dari rasmu itu menyelesaikan semuanya sendiri. Saya tidak pernah merasa senyaman ini di panggung sebelumnya.”
Master Naga Hitam tersenyum bahagia.
“Aku akan melihat bagaimana anak-anak itu hidup selama sekitar sepuluh hari sebelum menyatakan clear. Bagaimana denganmu, Raja Kematian?”
“Kalau begitu aku juga akan tinggal selama sekitar sepuluh hari. Masih ada beberapa hal yang ingin saya ajarkan kepada Uburka.”
“Apa lagi yang akan kamu ajarkan pada monster itu…?”
“Jangan khawatir. Ini sesuatu yang bagus. Sesuatu yang bagus.”
Kami berpisah setelah memutuskan bahwa kami akan menyatakan bebas setelah sepuluh hari.
Itu benar.
Saya masih memiliki sesuatu untuk diteruskan ke Uburka dan ras goblin.
[Membeli ‘Penampilan Impian’.]
[100 poin telah dikurangi!]
[Saat ini Anda memiliki 9700 poin balapan.]
Uburka, yang mengambang di kolam lumpur, menatapku.
-Ugor, kau kembali, Ayah.
“Ya. Ayah kembali.”
-Saya membimbing siput seperti yang disarankan Ayah. Cepat, pujilah aku.
“Aigu, anakku. Apakah Anda menyelamatkan ras yang berada di ambang kepunahan? Ujuju! Kerja bagus, Anda melakukannya dengan sangat baik! Anak kecil saya sangat luar biasa! Itu berharga untuk membesarkan anak yang baik! Perlombaan goblin adalah yang paling keren di dunia dan bayi laki-laki saya adalah yang paling keren di balapan goblin! Kamu jauh lebih baik daripada ayah! ” (TL: wtf apakah saya baru saja menerjemahkan …)
-Ugor. Ugor.
Uburka tertawa.
Setelah mencurahkan baptisan pujian selama sekitar sepuluh menit, saya akhirnya mengubah topik pembicaraan.
“Uburka. Ada sesuatu yang ingin aku ajarkan padamu.”
-Ugor?
“Tepatnya, saya ingin Anda mempelajari ini sebelum mengajar yang lain. Sehingga tidak akan dilupakan bahkan 100 tahun setelah Anda mati atau 100 tahun setelah itu.”
-Apa yang ingin Anda ajarkan kepada saya?
Aku tersenyum.
Lalu aku menyinari tanganku dengan aura merah.
“Aku akan mengajarimu tentang api dunia.”
Seni Iblis Surga Infernal yang baru.
Aku akan mewariskan ciptaanku sendiri ke ras goblin.