Bab 183.
=====================
Penerjemah: Tujuh PR: LightBrin
[Lumpur dan Debu] adalah perusahaan teater dengan sejarah bertahun-tahun.
Tapi sekarang, hanya itu yang tersisa. Dulu mereka cukup populer, tapi itu sudah ketinggalan zaman. Setelah pemilik sebelumnya menghilang setelah meninggalkan catatan bunuh diri karena kesulitan keuangan, istilah ‘perusahaan teater bersejarah’ menjadi hinaan dan bukannya pujian.
-Masuk.
“Aku, apakah aku lulus?”
-Tentu saja Anda lulus. Ugor. Bahkan jika Anda hanya seorang elf pemula, saya tidak akan layak menjadi pemilik teater jika saya tidak menerima Anda setelah menyaksikan pertunjukan yang begitu penuh gairah.
Masih dipenuhi dengan pujian, pemilik teater hobgoblin membawaku ke teater. Ketika pintu terbuka, teater berusia 130 tahun itu memasuki pandangan saya. Keausan pada bangunan menunjukkan bahwa itu benar-benar telah ada selama 130 tahun.
“Wow.”
Itu gelap di dalam. Ada cahaya dari obor yang digantung di dinding, tapi hampir sama buruknya dengan tidak memilikinya. Jelaga menutupi dinding dan langit-langit. Goblin menyukai tempat yang lembab, jadi ada cairan yang terkumpul di lantai, tapi aku tidak yakin apakah itu air yang tergenang atau yang lainnya.
Dengan kata lain, itu adalah terorisme visual dan penciuman.
“Ini sedikit……”
Itu belum semuanya.
Laba-laba, kelabang, dan berbagai serangga lainnya merangkak di mana-mana.
Semua serangga berkumpul untuk menunjukkan kecintaan mereka pada tempat yang gelap dan basah. Berkat ini, teater kecil ini dipenuhi dengan cinta, dipenuhi dengan kehidupan, dan di atas segalanya, dipenuhi dengan jaring laba-laba.
“Kenapa di bumi ….”
-Anda harus dipindahkan. Saya mengerti. Saya memiliki reaksi yang sama ketika saya pertama kali melihat teater ketika saya masih muda.
Si hobgoblin tampak bangga.
Sepertinya dia salah paham dengan reaksiku.
-Jantungku berdebar di dadaku. Rasanya seperti aku jatuh cinta untuk pertama kalinya. Melihat ke belakang sekarang, perasaan berdebar-debar yang saya miliki saat itu mungkin yang membawa hidup saya ke titik ini.
Jantungku juga berdebar kencang. Atrium kiri dan ventrikel kanan berdenyut saat saya menyaksikan keagungan jaring laba-laba yang tampak menyebar seperti Tembok Besar China.
“Pemilik. Sudah berapa lama sejak kamu membersihkan tempat ini?”
-Dibersihkan?
“……”
Aku putus asa saat melihat hobgoblin membuat ekspresi yang mengatakan ‘apa itu?’.
Benar. Di tempat pertama, anak-anak ini menyukai air berlumpur sejak lahir. Bahkan jika saya mengomel pada mereka sampai tenggorokan saya sakit, mereka mungkin tidak akan pernah bersih.
-Saya, saya tidak percaya Anda berhasil melewati penyaringan tanpa otot! Ini sulit dipercaya! Seperti yang diharapkan dari Kekerkker!
Pemilik asli tubuh ini, calon aktor Ssonia, telah menjadi tubuh mental yang melayang-layang di sekitar saya. Seperti Bae Hu-ryeong, dia melayang di udara seperti hantu.
Namun, tidak mungkin baginya untuk berkomunikasi dengan Bae Hu-ryeong. Saya adalah satu-satunya orang yang bisa mendengar suara mereka. Tiba-tiba, aku menjadi seseorang yang diikuti oleh dua hantu.
‘Ini seperti dua nyamuk berdengung di telingaku selama musim panas …’
-Hah?
‘Tidak. Tidak apa. Lebih dari itu, Ssonia. Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk perusahaan teater terpencil seperti itu? Karena kamu memutuskan untuk menjadi aktor, kamu seharusnya memilih tempat yang bagus.’
-Saya juga ingin bergabung dengan perusahaan terkenal seperti [Flames] atau [Blazes]…
Ssonia bergumam pahit.
-Tapi perusahaan teater besar itu bahkan tidak melakukan wawancara. Tidak masalah jika aku dari keluarga elf kaya… Ini adalah satu-satunya tempat yang aku punya kesempatan.
‘Hah.’
Ssonia dapat dianggap sebagai korban diskriminasi etnis, atau paling tidak, diskriminasi otot. Bagaimana mungkin anak-anak saya menjadi kelompok yang hanya peduli dengan otot…
-Ikuti aku. Saya akan memperkenalkan Anda kepada keluarga kami di sini di perusahaan teater.
Saya mengikuti pemilik teater lebih dalam ke dalam gedung sampai kami tiba di ruang ganti. Di sana, kami menemukan setumpuk alat peraga usang, di tengahnya ada dua hobgoblin yang sedang tidur.
-Bangun! Anda baik untuk apa-apa!
Pemilik teater memukul kepala para hobgoblin dengan tangannya yang sebesar tutup panci.
-Lihat jam berapa sekarang!
-Ugo… Ugo…
Para hobgoblin berjuang untuk membuka mata mereka. Salah satu dari mereka memiliki satu lengan sementara yang lain hanya memiliki satu mata. Para hobgoblin menggosok wajah hijau mereka dengan tangan mereka sebelum mereka akhirnya melihatku.
-Wow. Mengapa elf di sini, bos?
-Apakah Anda menyewa petugas tiket baru?
-Anda baik untuk apa-apa. Ini bukan petugas tiket, dia adalah aktor pemula baru kami! Aku sudah memberitahumu tentang dia sebelumnya. Peri yang terus mengikutiku dan memintaku untuk menerimanya sebagai aktor.
-Ah, jadi itu elf yang menyebalkan itu…?
Baru pada saat itulah para aktor hobgoblin sadar.
-Tunggu, apakah Anda benar-benar menganggapnya sebagai aktor pemula?
-Kenapa tidak? Dia lulus ujian akhir.
-Kamu gila? Bos. Bagaimana dia bisa naik panggung dengan tubuh sampah seperti itu?
Dia tidak harus mengatakannya seperti itu.
-Jangan khawatir. Aku tahu kenapa aku memilih dia. Meski tubuhnya kurang, kemampuan akting orang ini…
“Nama saya Ssonia. Pemilik Teater.”
-Benar, Ssonia. Akting Ssonia lebih tulus daripada aktor lain yang pernah saya lihat. Saat ini, penonton hanya peduli pada otot, tetapi mereka mungkin berubah pikiran ketika melihat akting Ssonia.
Pemilik teater menegaskan.
Para aktor hobgoblin mulai tertarik.
-Hah.
-Untuk bos untuk mengatakan begitu banyak …
-Bagaimanapun, seorang junior telah tiba setelah waktu yang lama. Jadi senior harus memberi contoh. Berapa lama Anda akan tinggal di ruang ganti? Cepat mandi, lalu berkumpul di atas panggung.
-Mengerti, mengerti.
Para aktor bangkit.
Urrr!
Alat peraga runtuh seperti menara lego. Anehnya, tidak hanya dua hobgoblin yang tidur di ruang ganti, ada tiga. Yang terakhir telah dikubur di tumpukan alat peraga. Hobgoblin ini, yang hanya memiliki satu telinga, telah tidur dengan nyaman sambil memeluk seekor singa penyangga.
-Aku bilang bangun!
-Ak? aak!
Pemilik teater meraih telinga hobgoblin yang tersisa dan menariknya ke atas. Meski diseret, aktor itu tidak melepaskan singa sampai akhir. Itu lucu.
-Seperti yang kalian tahu, Fire Play yang akan kita tampilkan minggu depan adalah [The Rampant Fire Sword].
Setelah beberapa saat, semua aktor berkumpul.
Pemilik teater mondar-mandir di depan panggung.
-Suatu hari, Kekerkker, yang menjalani hidupnya dengan normal, bertemu Kaisar Api, yang selalu dia ingat. Kedua orang itu bertemu dan kehidupan satu orang berakhir sementara yang lain mulai menjalani kehidupan yang sama sekali baru. Baru-baru ini, ada banyak kasus yang ditafsirkan ulang sebagai ‘Sebenarnya, Kaisar Api bukanlah orang jahat.’, tapi… kita akan menggunakan interpretasi klasik.
-Bos.
Satu aktor bersenjata mengangkat tangannya.
-Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, itu kuno. Bukankah kita harus mengikuti tren terbaru?
-Benar. Penonton menginginkan sesuatu yang baru.
Aktor bermata satu itu menambahkan.
-Meskipun agak kekanak-kanakan, terkadang perlu berpura-pura setuju dengan sesuatu meskipun sebenarnya tidak. Terkadang perlu untuk memanjakan penonton.
-Ha, itu konyol! Api sejati tidak harus memilih kayu bakar!
Mata pemilik teater melebar.
-Jika Anda mulai mengikuti sesuatu hanya karena itu tren, maka itu tidak akan pernah berakhir. Fondasinya akan hilang. Tema untuk [The Rampant Fire Sword] di mana seseorang dapat melihat ke orang lain dan bagaimana kecewa oleh orang itu dapat mempengaruhi seluruh hidup mereka. Selain itu, segala sesuatu yang lain adalah penghujatan dan bid’ah!
Mm.
Para aktor menggerutu.
-Kepribadian kunomu itu tidak akan berubah bagaimanapun caranya.
-Bukankah kita akan gagal pada tingkat ini …
-Sangat berisik! Bukankah saya menambahkan beberapa baris tambahan karena kalian banyak mengeluh? Saya tidak akan membuat konsesi lagi. Panaskan tubuh dan tenggorokan Anda selama 20 menit. Kemudian kita akan mulai berlatih!
-Itu tidak cukup baik … Bagaimanapun, kami akan melakukan apa yang Anda katakan, bos …
Sebagai junior, saya duduk dengan tenang di antara penonton dan mengamati latihan para senior.
30 menit berlalu.
‘Wow.’
Saya sampai pada sebuah kesimpulan.
‘Bukankah ini benar-benar kacau?’
Singkatnya, itu mengerikan.
Lakon api adalah [permainan yang menggunakan aura]. Saat memerankan sebuah adegan, aktor tidak hanya harus melafalkan dialognya, tetapi juga harus menciptakan aura seperti api dengan tubuhnya. Untuk mengekspresikan gairah.
Jika seseorang mahir menggunakan aura, maka mereka secara alami akan pandai berakting, dan jika mereka pandai berakting, mereka secara alami akan mahir menggunakan aura. Untuk alasan ini, para aktor drama api menjadi prajurit yang hebat dan pengguna aura yang hebat.
Atau memang seharusnya begitu…
“Mengapa mereka begitu kaku?”
Aku bergumam tanpa sadar. Itu adalah kata-kata yang keluar secara tidak sengaja. Mungkin kata-kata saya sampai ke telinga pemilik teater, karena dia menoleh ke arah saya sambil memberi instruksi kepada para aktor.
-Apa yang kamu bicarakan?
“Eh. Tidak. Aku hanya merasa mereka menggunakan aura mereka dengan cara tertentu…”
Adegan di mana Kekerkker mengenali kepribadian Kaisar Api yang sebenarnya.
Para aktor di depan saya terlalu fokus pada [kemarahan]. Tidak, itu tidak fokus sama sekali. Jika mereka benar-benar mengekspresikan [kemarahan] dengan aura mereka, itu akan seperti kebakaran hutan. Dan jika mereka mengungkapkan [kesedihan], itu akan redup dan terkulai.
Sebaliknya, seolah-olah mereka mengikuti panduan untuk menggunakan aura mereka.
“Tapi itu mencolok.”
Aura orang-orang di depanku berulang kali menghilang. Itu sangat mencolok.
Tapi itu saja.
‘Tidak ada gunanya. Betulkah.’
Aku membuka mulutku.
“Lukisan Api adalah seni aura. Dan pola dan kekuatan aura tergantung pada emosi, kehendak, atau citra tertentu. Emosi datang lebih dulu. Jika Anda lebih fokus pada gerakan lengan dan garis maka aura Anda akan kehilangan vitalitasnya. Bagaimana saya harus mengatakan ini? Ini, itu tidak berdenyut. Ah, itu benar. Ia tidak memiliki energi. Itu lemas.”
Pemilik teater sedikit mengernyit. Dari ekspresinya dia terlihat seperti dulunya seorang gangster.
-Apa di Kekerkker yang kamu gonggong?
“Apakah itu semacam goblin yang mengatakan?… Tidak. Bagaimanapun juga.”
Aku naik ke sudut panggung.
Para aktor telah berhenti berlatih dan menatapku.
“Sekarang. Anda memiliki gerakan yang ditetapkan untuk kemarahan, dan gerakan yang ditetapkan untuk kesedihan. Tapi Anda tidak bisa melakukan itu. Apakah orang selalu menangis ketika mereka sedih? Mereka tidak. Itu tergantung pada situasi. Mampu bereaksi dengan segera bahkan dalam situasi yang sama sekali berbeda adalah salah satu keuntungan dari aura.”
Para senior menyeringai seolah-olah mereka menganggapnya menarik.
-Bos mengatakan bahwa dia membawa junior, tapi itu lebih seperti dia membawa seorang guru.
-Guru! Tunjukkan pada kami sebuah contoh!
“Um.”
Saya bertanya-tanya apa yang bisa saya lakukan untuk membuat para aktor mengerti.
Aku melihat sekeliling.
“Pertama-tama, memiliki semua obor ini tidak baik. Mari kita singkirkan mereka dulu. ”
Aku membungkuk dan mengambil segenggam tanah dari lantai panggung. Kemudian, saya menuangkan aura saya ke tanah sebelum membuangnya. Obor di dinding padam satu demi satu saat anak panah kecil dari tanah mengenai mereka.
Para hobgoblin terkejut.
-Apa?
-Apa di ……
Lingkungan tiba-tiba menjadi gelap.
“Oke.”
Semua teater Lukisan Api menyerupai kota siput. Gua-gua besar. Sebuah gua yang dikelilingi oleh dinding di semua sisi, tetapi dengan lubang di langit-langit. Para goblin sudah lama melupakan hari-hari perbudakan mereka, tapi jejaknya masih bisa dilihat di arsitektur mereka.
“Tolong diam sejenak, semuanya.”
Dengan obor padam, satu-satunya sumber cahaya adalah lubang di langit-langit. Cahaya fajar. Panggung itu diselimuti bayangan kebiruan.
“Anda tidak perlu melakukan tindakan unik.”
Karpet fajar yang tenang.
“Kamu bahkan tidak membutuhkan garis. Aura bukanlah sihir, tapi… aku akan menunjukkannya padamu. Katakanlah, misalnya, Anda ingin mengekspresikan kemarahan.”
Saya mulai melakukan push-up di atas panggung.
“Semakin akrab suatu tindakan, semakin baik efeknya. Ini adalah tindakan yang bisa dikenali siapa pun. Anda bahkan tidak perlu ekspresi wajah. Mempercepatkan!”
Aku perlahan menurunkan dada dan pinggangku. Kemudian mengangkat mereka. Sebelum menurunkannya lagi. Seperti ini, saya naik dan turun dalam ritme tertentu.
“Nah, biasanya, ini adalah kecepatan saat Anda melakukan push-up. Ini normal, tapi ini….”
Aku mengangkat auraku.
Itu hampir seolah-olah api merah telah menelan tubuhku. Di tengah nyala api itu, saya mulai melakukan push-up lebih cepat dari sebelumnya, hingga terasa aneh.
Dengan cepat.
Secara mekanis.
Tanpa ekspresi.
“……”
Itu menjadi sangat sunyi.
Aku terus menatap lurus ke depan. Tanpa suara nafas yang berat, saya terus melakukan push-up dengan kecepatan tinggi. Seluruh tubuhku bergerak. Dan di sekitarku, aura merah darah membara dengan ganas.
“…Huu.”
30 detik kemudian, saya berdiri dan membersihkan kotoran dari tangan saya.
“Melihat? Itu hanya push-up. Ini adalah gerakan yang akrab. Namun, bagaimana rasanya? Itu adalah gerakan yang sama, tetapi jika Anda mengubah kecepatan, perasaan itu berubah sepenuhnya.”
-……
“Bagaimana jika saya melakukan push-up dengan kecepatan yang tidak stabil sambil berkeringat deras? Perasaan itu akan berubah lagi. Jika yang pertama adalah amarah yang halus, maka yang kedua adalah amarah yang murka. Itu yang saya maksud. Anda tidak perlu gerakan unik atau garis khusus untuk mengekspresikan emosi.”
Para hobgoblin tampaknya memiliki gagasan tentang apa yang saya bicarakan, tetapi mereka tidak dapat sepenuhnya mengerti. Baru pada saat itulah saya menyadari bahwa saya sedang berbicara dengan [anak-anak yang mungkin tidak terlalu berbakat di aura] untuk pertama kalinya.
“Di sana, senior.”
Aku menunjuk ke aktor bermata satu.
Dia adalah orang yang memainkan peran Kaisar Api dalam drama itu.
-A-, apakah Anda berbicara dengan saya?
“Ya. Kaisar Api adalah pria yang sangat narsis. Jika itu senior, bagaimana Anda mengekspresikan narsisme Kaisar Api? ”
-Eh…
“Aura seperti apa yang akan kamu gunakan untuk mengekspresikan narsisme?”
Aktor bermata satu itu tampak bingung, tetapi dia memikirkan apa yang saya katakan. Kemudian dia mengeluarkan cermin dari tumpukan alat peraga di dekatnya.
-Mungkin sesuatu seperti ini …
Aktor bermata satu itu menatap dirinya di cermin. Aura samar perlahan bangkit dari tubuh aktor, menggeliat seperti ular.
Memang.
“Itu tidak buruk. Tapi itu aneh. Itu tidak benar.”
-Itu aneh…?
“Lihat. Kaisar Api menyebut dirinya pria sejati. Akankah orang seperti itu menatap dirinya sendiri di cermin? Apakah Anda pikir Kaisar Api membawa cermin kecil? Mengapa dia melakukan itu?”
-Eh…
“Senior terlalu fokus pada pemikiran bahwa [orang narsis sering melihat ke cermin]. Selain itu, ide narsisme Anda terlalu dangkal, itulah sebabnya aura Anda sangat lemah dan lemah. Jangan lakukan itu. Anda hanya menyalin sesuatu. Tidak bisakah kamu memiliki contoh dari perasaanmu sendiri, senior? ”
-Th-, lalu bagaimana Anda melakukannya?
“Cara yang sama.”
Aku menarik napas dalam-dalam dan mengendalikan auraku.
Aku mengendalikan auraku seperti yang dimiliki Uburka di masa lalu. Otot maya. Seluruh tubuh saya ditutupi oleh aura saya, seolah-olah tubuh saya dipenuhi dengan otot-otot yang menonjol.
“Hup …… huu, hup ……”
Kemudian saya mulai melakukan push-up lagi. Hanya kali ini, saya melakukannya dengan sangat lambat, seolah-olah untuk menghargai otot-otot saya. Saya juga sengaja menambahkan suara napas saya.
Ini bukan [tindakan untuk membuat tubuh saya lebih baik], tetapi [tindakan untuk menunjukkan betapa bagusnya tubuh saya].
“Mengerti? Sederhana, kan?”
-……tidak…Aku ingin menunjukkannya lebih awal, tapi caramu menggunakan aura…….
“Bagaimana jika saya ingin menggunakan ini untuk menekankan narsisme? Akan lebih baik untuk menambahkan alat peraga kecil di sini. Misalnya jika kita menyebarkan beberapa kursi di sekitar. Tapi Kaisar Api, bajingan gila itu tidak akan pernah duduk bahkan jika ada kursi. Sebaliknya, dia akan terus melakukan push-up. Tanpa istirahat.”
-……
“Lalu, orang-orang akan mengenalimu bahkan jika kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun. Ah, bajingan itu gila. Dia bajingan gila yang hanya terobsesi dengan dirinya sendiri dan tidak peduli dengan apa pun di sekitarnya. Bisakah Anda merasakannya sedikit lebih baik sekarang? Saya kira saya harus menunjukkannya sejak saya menyebutkannya. ”
Saya dengan mudah mengambil beberapa kursi kayu dan membawanya ke panggung sebelum menempatkannya secara acak.
Kemudian, di tengah semua kursi, saya sekali lagi mulai melakukan push-up perlahan sambil juga bernapas seberat sebelumnya. Huff, huff, huft. Tentu saja, saya menggunakan aura saya untuk memberikan ilusi otot yang terbakar.
“Bagaimana itu? Bukankah ini mudah?”
-……
Setelah beberapa saat hening, hobgoblin bermata satu itu membuka mulutnya.
-Kamu siapa?
“Bukankah aku aktor pemula?”
Semua hobgoblin menatapku seolah aku gila.
Tidak Memangnya kenapa?
~~~