Bab 195.
=====================
Penerjemah: Tujuh
3.
Kami sudah siap untuk memasuki lantai berikutnya.
Pada tahap terakhir, semua orang telah berhasil menyelesaikan pencarian mereka, yang membuatnya sulit untuk menentukan siapa yang akan dieliminasi. Tapi salah satu rekan kami memilih untuk mundur sendiri.
“Jika kamu harus memilih seseorang bagaimanapun caranya, maka pilihlah aku.”
Orang yang mengangkat tangan mereka adalah Tentara Salib.
Saat aku mempertimbangkan untuk memprotes pilihannya, Tentara Salib menggelengkan kepalanya.
“Tidak apa-apa. Salah satu dari kita harus turun ke lantai pertama untuk mengatur Black Knight. Dan saya tidak merasa nyaman meninggalkan Milisi Sipil begitu lama. Juga, saya akan mengatakan ini sekarang … Saya tidak ingin putri duyung menjadi hegemon benua. Itu sudah cukup bagiku selama mereka bisa hidup dengan damai.”
Ini seperti dia, yang akan menyumbangkan sebagian besar pendapatannya ke panti asuhan.
“Hmph.”
Master Naga Hitam tampaknya berpikir secara berbeda.
“Apakah itu benar-benar alasannya?”
“…Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.”
“Apakah hanya itu? Saya pikir Anda mulai merasa kesepian.”
Master Naga Hitam tersenyum seperti kucing cheshire.
“Bagaimanapun, aku akan menyerahkan pendirian Black Knight padamu. Jika ada anggota guild saya yang mencoba mengganggu Anda, beri tahu mereka [kafe yang dijalankan oleh penyihir di semi basement (1) yang terletak di gang setelah persimpangan tiga arah]. Ketika mereka bertanya apa menunya, katakan [labu latte tanpa es].”
“Apakah itu kode rahasia Naga Hitam?”
“Mhm, untuk bulan ini. Seharusnya belum diperbarui. ”
“Seleramu masih sama uniknya seperti biasa….”
Tentara Salib itu tersenyum pahit padaku.
“Maaf karena meninggalkan tim penyerang terlebih dahulu, Raja Kematian. Untuk menebusnya, saya akan meletakkan fondasi guild dengan baik. Pada hari kamu kembali setelah menyelesaikan lantai 40, semuanya akan siap untukmu.”
“Umm. Jika Anda benar-benar minta maaf, bisakah Anda membantu saya?”
“Tentu saja. Beri tahu saya.”
“Ketika serangan ini berakhir, tolong ajari aku musik.”
Alis Tentara Salib terangkat dan dia mengeluarkan ‘ah’ lembut.
“Jadi itu tadi. Apakah Anda ingin memainkannya untuk Putri Ivansia?”
“Ya. Ketika saya mengaku kepada Raviel, saya berjanji bahwa saya akan belajar bermain musik.”
“Besar. Jazz adalah cinta.”
Tentara Salib tersenyum seolah itu membuatnya merasa jauh lebih baik.
“Karena kamu adalah kekasih yang romantis, kamu pasti perlu belajar bermain musik. Saya tidak pandai mengajar orang lain, tetapi saya akan melakukan yang terbaik.”
“Kalau begitu aku akan berada dalam perawatanmu, guru.”
“Mm.”
Kami berjabat tangan.
“Aku akan menyerahkannya padamu, Gong-ja.”
Sambil tersenyum, Tentara Salib menghilang dalam sekejap.
[Sang Tentara Salib telah dieliminasi dari tahap ini!]
[Wanita yang Berjalan Melalui Mirage menyelesaikan poin.]
[Anda telah menerima 1510 poin balapan!]
[Saat ini Anda memiliki 7112 poin balapan.]
Poin Tentara Salib dibagikan ke seluruh kelompok.
Karena ras pada dasarnya adalah anak-anak kita, poin-poin ini bisa disebut tunjangan anak.
Jadi akan lebih baik bagi saya untuk menggunakan poin ini tidak hanya untuk membantu para goblin, tetapi semua ras.
‘Namun, keselamatan balapan tidak begitu mendesak saat ini.’
Aku mengepalkan tinjuku.
Ada seorang anak yang telah menunggu ratusan tahun untuk bertemu denganku.
‘Tunggu aku, Uburka.’
Cahaya putih menyelimuti pandanganku saat kami pindah ke lantai 35.
‘Ayah datang!’
4.
Tepat setelah memasuki era lantai 35.
Saya memohon kepada Master Naga Hitam untuk membantu saya.
“Buru-buru! Kita harus pergi ke gunung tertinggi di benua ini!”
“Kamu benar-benar… kamu tidak memperlakukanku seperti taksi kan?”
“Aku akan selalu menghormatimu dari lubuk hatiku!”
“Kamu bahkan tidak menyangkalnya ….”
Sambil menghela nafas, Master Naga Hitam menyetujui permintaanku. Jauh lebih cepat menggunakan [Transfer Instan] Master Naga Hitam daripada berkeliaran sebagai tubuh mental.
“Itu saja?”
Setelah lama melintasi langit dengan menggunakan awan sebagai batu loncatan, akhirnya kami tiba di atas sebuah pegunungan. Pegunungan Tinggi. Semakin dalam kami masuk ke pegunungan, semakin putih puncaknya.
“……Kupikir ini lebih tinggi dari Himalaya.”
Master Naga Hitam memandang pegunungan dengan ekspresi serius.
“Melihatnya saja membuatku merinding. Hei, apakah Anda yakin rasul Anda ada di sini? Itu tidak masuk akal.”
“Nyonya menunjukkannya kepadaku dalam ilusi.”
Ini pasti tempatnya.
Aku melihat sekeliling.
“Dia pasti ada di dekatnya ….”
Tiba-tiba, aku merasakan firasat yang tidak menyenangkan.
Ada jarak 150 tahun antara tahap ini dan tahap sebelumnya.
Mungkin Uburka tidak berhasil bertahan selama 150 tahun itu.
“…….”
Hatiku mulai sakit. Jika itu benar, maka itu berarti aku telah melewatkan kesempatan terakhirku untuk bersatu kembali dengan Uburka.
Mengepalkan.
Ketika saya memikirkan tentang Uburka, yang telah mengalami kesendirian ini selama lebih dari 200 tahun, tanpa sadar saya mengatupkan gigi saya.
‘…… tidak apa-apa.’
Aku secara naluriah mengangkat tanganku ke bajuku.
Di saku dadaku ada saputangan yang membawa aroma mawar biru.0‘Bahkan jika kamu pergi, aku akan membawamu kembali.’
Kami mendarat di puncak tertinggi. Saat saya mencari puncak dengan hati-hati, saya merenungkan bagaimana saya akan mendapatkan izin Raviel untuk kembali.
Saya meregangkan aura saya sejauh yang saya bisa, tetapi saya tidak bisa merasakan tanda-tanda kehidupan.
“Raja Kematian.”
Namun, sesuatu menarik perhatianku.
“Di sana…….”
Ke arah yang ditunjuk oleh Master Naga Hitam, seorang mumi duduk bersila di tanah.
“…….”
Nafasku terhenti.
Mumi itu benar-benar kering dan tampak seperti cangkang.
Seperti mayat jangkrik yang mati dan jatuh ke tanah.
Saya tidak bisa merasakan tanda-tanda kehidupan dari mumi.
‘Aku terlambat.’
Dadaku sesak.
“Aku terlambat.”
Wajah mumi itu sangat berkerut, tapi aku masih bisa merasakan jejak Uburka.
Ekspresinya tenang.
Angin kencang meniup rambutnya.
Saya bahkan tidak bisa meneteskan air mata ketika saya melihat wajah yang tampaknya telah mengesampingkan semua masalah dunia.
‘Maaf….’
Sama seperti saya mengulurkan tangan untuk menyentuh mumi.
“Ayah?”
Suara yang familiar memasuki telingaku.
Aku berhenti menggeliat dan menoleh.
“Ugor.”
Itu adalah suara yang tampaknya telah mengalami semua perubahan hidup.
Suara itu, yang sepertinya akan tertawa terbahak-bahak setiap saat, mengalir melintasi gunung bersalju dan memasuki telingaku.
“Ini benar-benar kamu, Ayah.”
Uburka berdiri tegak di atas salju putih bersih.
Pegunungan yang terjal terus membentang di atas bahu anak ini.
Karena ini adalah titik tertinggi di dunia ini, tidak ada orang lain yang bisa berbagi suasana ini dengan kami.
“U-,”
Aku membuka mulutku.
“Uburka……?”
“Kamu akhirnya di sini. Sudah sekitar 365 tahun tujuh bulan, Ayah. Anda bahkan membawa seseorang yang belum pernah saya lihat sebelumnya. ”
“Ya Tuhan.”
Aku melihat bolak-balik antara Uburka dan mumi itu seolah-olah aku baru saja melihat hantu.
“A-, apa yang terjadi? Ketika saya melihat mumi ini, saya pikir Anda sudah mati….”
“Ah. Maksudmu ini?”
Uburka berjalan menuju mumi dengan ekspresi acuh tak acuh.
“Itu mayat, tapi juga bukan mayat. Lagi pula, agar ulat menjadi kupu-kupu, mereka harus terlebih dahulu menanggung kepompong yang seperti penjara. Ini kepompongku.”
Uburka mengulurkan tangannya dan mengetuk mumi itu dengan jari.
Kemudian, mumi itu tampak kehilangan penyangga dan ambruk.
Mulutku ternganga ketika aku melihatnya runtuh seperti sekantong kulit di atas salju.
“S, kulit…?”
“Setelah membenamkan diri dalam meditasi selama 60 hari, saya mencapai pencerahan. Ugor. Pada saat itu, pemandangan seperti mimpi muncul di depan saya, dan segera setelah saya melangkah ke dalamnya, saya mulai mewujudkan mimpi itu.”
Uburka sedang membicarakan sesuatu yang belum pernah kudengar sebelumnya.
“Dalam mimpi itu, saya dilahirkan dalam keluarga pejuang yang bergengsi. Namun, saya dilahirkan dengan konstitusi yang membuat saya tidak mungkin untuk berlatih seni bela diri. Meskipun saya adalah anak tertua, saya dicemooh dan diabaikan karena tidak bisa menggunakan aura. Ugor. Pada akhirnya, saya bisa memenangkan posisi kepala keluarga melalui politik dan skema.”
“I-, itu mimpi yang sangat detail.”
“Saya pikir itu mungkin kehidupan saya sebelumnya. Karena tubuh saya yang lemah, saya jatuh sakit pada usia 26 tahun dan meninggal. Ketika saya terbangun dari mimpi, tubuh asli saya retak seperti cangkang.”
Uburka tersenyum cerah, memperlihatkan taringnya.
“Awalnya, saya berencana untuk menyimpannya sebagai suvenir, tetapi tidak masalah sekarang karena Ayah telah kembali. Aku ingin kegembiraan pertemuan kita menjadi satu-satunya bukti penantianku. Melihatmu lagi telah membuatku bahagia.”
“Uburka…….”
Ujung hidungku tersengat.
Anak ini tumbuh dengan sangat indah.
“Raja Kematian.”
Master Naga Hitam menepuk bahuku.
“Sama mengharukan seperti pertunjukan kecilmu, apakah kamu tidak memperhatikan sesuatu yang aneh?”
“Hah?”
“Kami tidak menggunakan item apa pun sekarang.”
Tatapan Master Naga Hitam serius saat dia melihat ke arah Uburka.
“Kami tidak menggunakan [Kepemilikan Hewan] atau [Kepemilikan Orang]. Kami masih dalam bentuk mental kami, jadi penduduk asli dunia ini seharusnya tidak dapat melihat kami. Jadi bagaimana anak ini bisa melihat kita dengan mudah?”
Ah.
Baru saat itulah saya menyadari hal ini.
‘Bagaimana dia bisa melakukannya?’
Seharusnya tidak ada yang bisa melihat kita dalam bentuk mental kita. Ini adalah sesuatu yang telah kami buktikan berkali-kali di lantai 31 hingga 34. Namun, Uburka berbicara kepadaku seolah-olah itu wajar, dan bahkan telah memperhatikan Master Naga Hitam juga.
Lebih penting.
‘Saya pasti mencari di sekitar dengan aura saya dan tidak menemukan tanda-tanda kehidupan.’
Itu aneh.
Aku menatap mata Uburka.
“Uburka, bagaimana kamu bisa melakukannya…….”
“Ugor.”
Uburka meregangkan lehernya beberapa kali.
Suara tulangnya yang pecah bergema.
“Setelah mencapai pencerahan dan membebaskan diri dari kehidupan saya saat ini, saya mulai melihat hal-hal yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Saya melihat kebenaran tertinggi tentang dunia. Dan dengan mengenali kebenaran dunia, saya menjadi makhluk yang sebanding dengan dunia.”
“Eh.”
Saya tidak yakin apa yang dibicarakan anak ini.
Otak saya memiliki kebiasaan menjadi kosong setiap kali saya mendengar sesuatu yang saya tidak mengerti. Saya tidak mengerti apa pun yang dikatakan Uburka.
“Hai. Apa yang sedang Anda bicarakan?”
“Sederhananya, ini yang saya maksud, Ayah”
Uburka lalu menjentikkan jarinya.
[Rasi bintang ‘The Musclehead Who Dreams of Sinning Against Heaven’ sedang melihatmu.] (TL: Dalam bab 175, Gong-ja memberi tahu Uburka bahwa menyerangnya adalah dosa terhadap surga)
Apa?
[Rasi bintang ‘The Musclehead Yang Bermimpi Berdosa Melawan Surga’ senang bisa bersatu kembali dengan Anda!]
Ya Tuhan.
Aku menatap kosong ke arah Uburka.
Saya merasa seperti seseorang telah memukul saya di belakang kepala dengan sekop.
“K-, kamu ……”
“Ada banyak prinsip misterius di alam semesta.”
Senyum di bibir Uburka terus tumbuh lebih besar saat dia menatapku.
“Melihat ekspresi Daddy yang hilang, mau tak mau aku merasa semua kerja kerasku terbayar. Bagaimana itu? Sejauh yang saya tahu, tidak ada makhluk lain di dunia ini yang memiliki atau akan mencapai tingkat yang lebih tinggi dari saya. Saya telah menjadi prajurit terkuat sepanjang masa baik dalam nama maupun dalam kenyataan..”
“Tidak…….”
Aku tidak percaya bahwa seorang hobgoblin telah naik menjadi sebuah konstelasi.
Aku tahu dia jenius, tapi kupikir tidak akan berlebihan seperti ini.
“Ngomong-ngomong, Ayah.”
Putraku, yang telah menjadi rasi bintang, tertawa terbahak-bahak.
“Kita bisa melakukan percakapan kita nanti. Hari ini adalah hari Daddy dan aku akhirnya bisa bertemu lagi. Tidakkah menurutmu kita harus menyelesaikan penyesalan 350 tahun terakhir terlebih dahulu?”
“A-, ahh. Benar. Ya kamu benar.”
Meskipun tidak terlalu lama dari sudut pandang saya, bagi Uburka, itu adalah waktu yang sangat lama.
Kegembiraan yang dirasakan orang tua dan anak-anak saat bertemu setelah sekian lama jauh lebih baik diungkapkan melalui gerak tubuh, bukan melalui pembicaraan.
Aku membuka tangan lebar-lebar.
“Ayo, Uburka. Meskipun aku jauh lebih kecil darimu, Ayah dengan senang hati akan memelukmu…….”
“Ugur. Maka saya tidak akan menahan diri. ”
[Rasi bintang ‘The Musclehead Who Dreams of Sinning Against Heaven’ meminta untuk berduel denganmu!]
Hah?
“Bersiaplah, Ayah.”
Uburka mengepalkan kedua tinjunya.
“Aku… sudah lama menantikan hari ini!”
Dan dibebankan ke arahku.
Barisan pegunungan bergetar dengan setiap langkah Uburka. Salju di puncak tertinggi runtuh dan turun, dan angin kencang berbalik dan membumbung ke langit.
“T-, tunggu sebentar, Nak. Tunggu sebentar-.”
“350 tahun yang lalu, saya mengalami kekalahan yang tidak terduga, tetapi hari ini akan berbeda!”
Uburka mengirimkan pukulan.
[Rasi bintang ‘The Musclehead Who Dreams of Sinning Against Heaven’ mengeluarkan raungan.]
Pada saat itu, langit mulai bergetar.
(Catatan:
1.Semi-basement adalah lantai bangunan yang setengah di bawah tanah, bukan seluruhnya seperti basement atau ruang bawah tanah yang sebenarnya.)